OUTILLAGE ELECTROPORTATIF

OUTILLAGE ELECTROPORTATIF 2008 / 09 The Power in your hands

OUTILLAGE ELECTROPORTATIF SECURITE Les outils électroportatifs SPARKY sont conformes aux normes ou aux directives suivantes: IEC 60745, EN 50144. TENSION Les outils SPARKY fonctionnent sur courant alternatif monophasé de 230V et d une fréquence de 50Hz. DOUBLE ISOLATION Les outils SPARKY sont conformes aux directives IEC 60745, EN 50144 et portent le signe de la double isolation. La double isolation assure la protection contre le choc électrique au moyen de deux niveaux d isolation du matériau isolant de la carcasse et de l isolation de tous les composants internes. Les outils électroportatifs à double isolation peuvent être branchés par leurs prises doubles sur des prises femelles avec ou sans prise de terre. ANTIPARASITAGE Les outils électroportatifs SPARKY sont conformes à la Directive 89/336/CEE et aux normes européennes EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3. CERTIFICATION L outillage électroportatif SPARKY est certifié par TÜV Rheinland, Cologne, Allemagne. Il est conforme aux dispositions des directives ISO 14001:1996, 2006/95/EC, 98/37/CE et 89/336/CEE de l Union Européenne et aux normes EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3. INSTRUCTIONS Chaque outil SPARKY est muni d instructions de travail et de consignes de sécurité en plusieurs langues. Lisez attentivement ces instructions et observez les consignes pour assurer votre sécurité, la maintenance de l outil et pour obtenir un résultat optimal. DIMENSIONS RECOMMANDEES DES RALLONGES Les outils électroportatifs SPARKY sont conçus pour travailler sans problèmes à une tension inférieure à 5% des 230V préconisés. Choisir la section convenable de la rallonge selon sa longueur et la valeur de la tension nominale de la machine, indiquée sur la plaque caractéristiques. Pour des valeurs limites, choisir la dimension immédiatement supérieure. Le choix incorrect de la rallonge (section trop faible) peut provoquer une chute de tension importante, d où une perte de puissance et un risque de surchauffe. Section minimale recommandée (mm 2 ) des câbles et des rallonges pour une baisse de tension de 5% au maximum. Courant nominal A Longueur, m 10 20 25 30 40 2.5 5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 5.1 6.3 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 6.4 10 1.0 1.5 2.5 2.5 4.0 MODIFICATIONS TECHNIQUES Nous nous réservons le droit de modifier et d améliorer les données techniques de nos machines sans assumer une responsabilité supplémentaire et l obligation d apporter les modifications ou les améliorations respectives sur les produits déjà fabriqués ou vendus. Double isolation Symbols Classe de protection I. Appareil électrique avec prises de terre reliées au régime du neutre pour éviter un court circuit. Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante et variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante et accélérateur électronique Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette, vitesse électronique constante et contrôle du couple Démarrage progressif et limitation automatique du courant Réversibilité Engrenage synchronisé 2 vitesses Protection thermique Protection contre l auto-mise en marche de l outil en cas de coupure du courant Débrayage de sécurité Blocage d arbre Mouvement pendulaire Angle de coupe variable Raccordement à un aspirateur Fixation auto-agrippant Poignée arrière pivotant à 90 Balais auto rupteurs (marqués en rouge) Système antivibratoire SDS-Plus fixation du foret SDS-Max fixation du foret Raie laser générateur Coffret BR 9,6E Perceuse à Batterie BR 12 BR 15E Perceuse à Batterie BUR2 15E BUR2 18E Perceuse Percussion à Batterie Voltage / Batterie: 9,6V / 1,5Ah Vitesse à vide: 0 600 min -1 10 Nm 1,5 kg Batterie 9.6V: 181790 Chargeur 9.6V: 181791 Voltage / Batterie: 12V / 14,4V / 1,5Ah Vitesse à vide: 0 350/0 1 100 min -1 22/25 Nm 1,7/1,9 kg Batterie 12V / 14.4V: 181794 181798 Chargeur 12V / 14.4V: 181795 181799 Voltage / Batterie: 14,4V / 18V / 2Ah Vitesse à vide: 0 350/0 1 100 min -1 35/40 Nm 2,2/2,3 kg Batterie 14.4V / 18V: 182702 182708 Chargeur 14.4V / 18V: 182703 182709

GUR 12 GUR 12S Visseuse à Chocs à Batterie BAR 12E Perceuse d angle à Batterie GR 3,6 Tournevis à Batterie Voltage / Batterie: 12V / 2Ah Vitesse à vide: 0 2 300 min -1 160 / 195 Nm Emmachement: ¼" / ½" Hex 1,8 kg Batterie 12V: 181322 Chargeur 12V: 181335 Voltage / Batterie: 12V / 2Ah Vitesse à vide: 0 800 min -1 18 Nm 2 kg Batterie 12V: 181322 Chargeur 12V: 181335 Voltage / Batterie: 3,6V / 1,1Ah Vitesse à vide: 170 min -1 5 Nm Emmachement: ¼" Hex 0,32 kg Batterie 3,6V: 181454 Chargeur 3,6V: 181467 BR 100E Perceuse BUR 131E Perceuse Percussion BUR 150E BUR 150CET Perceuse Percussion 600 W Option: 350 W Acier / Bois: 10 / 20 mm Vitesse à vide: 0 3 000 min -1 1,2 kg Jeux de charbons: 181240 Induit ensemble: 181253 Acier / Bois / Béton: 13 / 20 / 13 mm Vitesse à vide: 0 2 800 min -1 1,8 kg Jeux de charbons: 181203 Induit ensemble: 181213 600 W Acier / Bois / Béton: 13 / 25 / 15 mm Vitesse à vide: 0-2800 / 500-2500 min -1 1,5 kg Jeux de charbons: 154137/138 Induit ensemble: 127331 BUR2 132E Perceuse Percussion à 2 vitesses BU2 160M BUR2 160ME Perceuse Percussion à 2 vitesses BUR2 250E Perceuse Percussion à 2 vitesses 900 W Acier / Bois / Béton: 13 / 30 / 13 mm Vitesse à vide: 0 1 200/0 2 600 min -1 2,9 kg Jeux de charbons: 180336 Induit ensemble: 180335 650 W Acier / Bois / Béton: 13 / 30 / 16 mm Vitesse à vide: 0 1 200/0 3 500 min -1 1,8 kg Jeux de charbons: 154137/138 Induit ensemble: 163339 127338 1010 W Acier / Bois / Béton: 16 / 40 / 25 mm Vitesse à vide: 0 1 000/0 2 900 min -1 2,7 kg Induit ensemble: 151972 BU2 350 BUR2 350E Perceuse Percussion à 2 vitesses BBK 1100E Carroteuse BVR 6 Visseuse Plaquiste Acier / Bois / Béton: 16 / 45 / 35 mm Vitesse à vide: 0 800 / 0 2000 min -1 250 800 / 625 2000 min -1 2,7 / 3,2 kg Induit ensemble: 116891 1010 W 1100 W Ømax. Couronnes-trépans: Ø152 mm Acier / Bois / Béton: 13/40/16 mm Vitesse à vide: 0 800 / 0 2000 min -1 3,5 kg Induit ensemble: 175458 720 W Porte-outils: 6,35 mm (1/4 ) Vitesse à vide: 0 4 000 min -1 1,9 kg Jeux de charbons: 180302 Induit ensemble: 180301 3

BVR 62E BVR 64E BVR 66E Visseuse Plaquiste BM 1060E BM2 1060CEPlus Mélangeur BPR 220E BPR 240E Perforateur SDS Plus 650 W Porte-outils: 6,35 mm (1/4 ) Vitesse à vide: 0 2 500 / 4 000 / 6 000 min -1 1,6 kg Jeux de charbons: 154137/138 Induit ensemble: 174678 172853 173594 1050 W Diamètre max. pale: 140 mm Vitesse à vide: 200 750 / 0 530/0 740 min -1 3,8 kg Induit ensemble: 131619 131519 650 W Béton 22 / 24 mm 60 / 65 mm Vitesse à vide: 0 1300 min -1 2,3 / 2,5 kg Jeux de charbons: 125051/052 Induit ensemble: 150142 BPR 241E BPR241CE Perforateur SDS Plus BPR 261E Perforateur SDS Plus BP 330E BP 330CE Perforateur SDS Plus 710 W Béton 24 mm 65 mm Vitesse à vide: 0 1 300 min -1 2,5 kg Jeux de charbons: 125051/052 Induit ensemble: 150142 151208 820 W Béton 26 mm 65 mm Vitesse à vide: 0 1 300 min -1 2,7 kg Induit ensemble: 154114 900 W Diamètre max. embout: 30 mm 80 mm 55 Nm Vitesse à vide: 380-830 / 380-710 min -1 3,6 / 3,7 kg Jeux de charbons: 173963/964 Induit ensemble: 132158 BP 540CE Perforateur SDS Max BP 750CE Perforateur SDS Max K 306E Bouchardeur SDS Plus 1010 W Diamètre max. embout: 40 mm 90 mm 95 Nm Vitesse à vide: 200 350 min -1 5,6 kg Jeux de charbons: 131076 / 131966 Induit ensemble: 131911 1350 W Diamètre max. embout: 50 mm 100 mm 130 Nm Vitesse à vide: 120 250 / 280 min -1 7,8 kg Jeux de charbons: 131075/076 Induit ensemble: 172441 650 W Coups: 0 3 200 min -1 Puissance de frappe: 0 6 J 3,2 kg Induit ensemble: 132048 K 1640 K 2050 Brise-béton 1500 W / 1800 W K 3260 Brise-béton 2200 W M 600 Coups: 1 400 / 1 500 min -1 Emmachement hexagonal: 30 / 28 mm Puissance de frappe: 40 / 50 J 16 / 20 kg Jeux de charbons: 180918 182788 Induit ensemble: 180864 182729 Coups: 950 min -1 Emmachement hexagonal: 28 mm Puissance de frappe: 60 J 32 kg Jeux de charbons: 182966 Induit ensemble: 182981 600 W Vitesse à vide: 11 000 min -1 115 mm 2,2 kg Jeux de charbons: 180436 Induit ensemble: 180432 4

M 750 M 850 M 1050 M 1200 M 850E M 1050E M 1200E MB 1200CEPlus MB 1400CEPlus 750 W / 850 W / 1050 W / 1200 W Vitesse à vide: 10 000 min -1 115 / 125 mm 1,6 / 1,7 / 1,7 / 1,8 kg Jeux de charbons: 129092/093 129092/093 129092/093 153056/057 Induit ensemble: 152764 153481 153483 153474 850 W / 1050 W / 1200 W Vitesse à vide: 2 800 10 000 min -1 125 mm 1,7 kg Jeux de charbons: 129092/093 129092/093 153056/057 Induit ensemble: 153481 153483 153474 1200 W / 1400 W Vitesse à vide: 2800 10 000 min -1 125 mm 1,8 kg Induit ensemble: 153870 153871 MBA 1950V MA 2001 MA 2300 MBA 2500PV 1950 W 2100 W 2500 W Vitesse à vide: 6 500 min -1 5,4 kg Jeux de charbons: 180558 Induit ensemble: 180548 Vitesse à vide: 6 500 min -1 4,5 / 5,1 kg Induit ensemble: 151679 152840 Vitesse à vide: 6 500 min -1 5,1 kg Induit ensemble: 152848 MBA 2400P MBA 2600P PMB 1100CE Polisseuse à disque PM 1200 PM 1201 Polisseuse à disque 2400 W / 2600 W Vitesse à vide: 6 500 min -1 6,2 kg Induit ensemble: 175423 175040 1100 W Vitesse à vide: 1 000 3 000 min -1 Diamètre du plateau: 180 mm 4,0 kg Jeux de charbons: 182529 Induit ensemble: 182515 1200 W Vitesse à vide: 5 500 / 3 100 min -1 Diamètre du plateau: 175 mm 2,5 kg Induit ensemble: 154255 PMB 1200CE Polisseuse à disque PM 2000E Polisseuse à disque FK 302 FK 303 Rainureuse 1200 W / 1400 W 1200 W Vitesse à vide: 600 2 800 min -1 Diamètre du plateau: 175 mm 2,5 kg Induit ensemble: 152323 2000 W Vitesse à vide: 800 2 800 min -1 Diamètre du plateau: 175 mm 4,3 kg Jeux de charbons: 125904/905 Induit ensemble: 152066 Profondeur / Largeur: 0 30 mm / 3 29 mm Diamètre du disque: 125 mm Vitesse à vide: 10 000 min -1 3,5 kg Induit ensemble: 153870 154752 5

FK 652 FK 653 Rainureuse FB 52 Ponceuse à Béton FB 72 FB 73 Ponceuse à Béton 2100W / 2500 W Profondeur: 20 65 mm Largeur: 9 40 mm Diamètre du disque: Vitesse à vide: 6 600 / 6 500 min -1 8,2 / 8,8 kg Induit ensemble: 151679 152848 1400 W Vitesse à vide: 10 000 min -1 Diamètre de la meule assiette: 125 mm 3,3 kg Induit ensemble: 153871 2100W / 2500 W Vitesse à vide: 6 600 / 6 500 mm Diamètre de la meule assiette: 180 mm 5,6 / 6,1 kg Induit ensemble: 151679 152848 MK 550E Meuleuse Droite MKL 550E MKL 710CE Meuleuse Droite X 75CE X105CE Défonceuse 550 W Vitesse à vide: 8 000 33 000 min -1 Diamètre max. de la pointe: 25 mm 1,2 kg Jeux de charbons: 305420/421 Induit ensemble: 120853 550 W / 710 W Vitesse à vide: 10 000 33 000 min -1 Diamètre max. de la pointe: 25 mm 1,55 kg Jeux de charbons: 305420/421 Induit ensemble: 151564 151563 750 W / 1050 W Vitesse à vide: 10 000 25 000 mm Course: 0 52 mm 2,4 kg Jeux de charbons: 129092/093 153056/057 Induit ensemble: 154204 154003 X 150CE X 205CE Défonceuse TH 65 TH 65E TH 70E Scie Sauteuse FSPE 80 FSPE 81 Scie Sauteuse 1500 W / 2050 W Vitesse à vide: 8 000 26 000 mm Course: 0 50 mm 6,2 / 6,5 kg Jeux de charbons: 181493 181620 Induit ensemble: 181503 181639 550 W / 550 W / 600 W (TH 70E) Capacités en bois: 65 / 65 / 70 mm Longueur de course: 16 / 16 / 18 mm Vitesse à vide: 2700 / 0-2700 / 500-2700 min -1 2,15 / 2,2 / 2,35 kg Jeux de charbons: 182234 Induit ensemble: 182274 182274 182235 550 W Capacités en bois: 80 mm Longueur de course: 26 mm Vitesse à vide: 300 3200 min -1 2,1 / 2,2 kg Jeux de charbons: 305420/421 Induit ensemble: 152083 FSPE 85 Scie Sauteuse TK 50 TK 70 Scie Circulaire TKN 80D TKN 95D Scie à Onglets 710 W Capacités en bois: 85 mm Longueur de course: 23 mm Vitesse à vide: 800 3200 min -1 2,9 kg Jeux de charbons: 180105 Induit ensemble: 180108 800 W / 1400 W Capacités (à 90 degrés): 0 50 / 0 70 mm Diamètre du disque: 150 / 200 mm Vitesse à vide: 5 800 min -1 2,8 / 6,2 kg Jeux de charbons: 125051/052 125904/905 Induit ensemble: 127343 151016 1800 W Capacités (à 90 degrés): 80 / 95 mm Diamètre du disque: 250 / 305 mm Vitesse à vide: 5000 min -1 21,5 / 25,2 kg Jeux de charbons: 181951 Induit ensemble: 181958 6

TSB 1300C Scie Sabre P 282 P 382 Rabot MP 130 MP 300E Ponceuse Vibrante (P 382) 1300 W Capacités (à 90 degrés): 200 mm Longueur de course: 30 mm Vitesse à vide: 2200 min -1 3,5 kg Induit ensemble: 175741 720 W / 750 W Profondeur de coupe: 0 2 / 0,1 3 mm Largueur de coupe: 82 / 82 mm Vitesse à vide: 17000 / 18000 min -1 3,2 / 3,0 kg Jeux de charbons: 181752 180194 Induit ensemble: 181732 180223 130 W / 300 W Dimensions du Papier: 93x186 /114x225 mm Orbites à vide: 12 300 / 4 000 11 000 min -1 1,1 / 2,5 kg Jeux de charbons: 153175 154137 Induit ensemble: 153231 120867 MBS 876 MBS 876E Ponceuse à Bande TV 1840 Tronçonneuse à chaîne Electrique TV 3840 TV 4240 Tronçonneuse à chaîne 1,4 kw (1,9 HP) 750 W Dimensions de la Bande: 76x533 mm Vitesse de la bande: 320 / 120 320 min -1 3,4 kg Jeux de charbons: 180263 Induit ensemble: 180275 1800W Vitesse de chaîne: 11 m/s Longueur du guide: 40 cm 4,8 kg Jeux de charbons: 152820/821 Induit ensemble: 128188 Guide chaîne: 152913 Chaîne: 152916 1,7 kw (2,3 HP) Moteur: 38/42 cm 3 Longueur du guide: 40 cm 5,9 / 6,3 kg Bougie: 180771 180986 Guide chaîne: 180848 181059 Chaîne: 180849 180610 TV 5545 Tronçonneuse à chaîne HAG 1600 Décapeur Thermique BN 502 BN 503 BN 604 Grignoteuse 2,3 kw (3,2 HP) Moteur: 55 cm 3 Longueur du guide: 45 cm 7,2 kg Bougie: 181106 Guide chaîne: 181158 Chaîne: 181157 1600 W Puissance absorbée: I: 50 400 o C II: 50 550 o C Débit du courant d air: I: 190 210 l/min II: 310 350 l/min 0,85 kg Induit ensemble: 182381 500 W / 500 W / 600 W Épaisseur max. de tôle d acier plate: 2/3/4 mm Nombre des courses à vide: 900 min -1 3,3 / 3 / 3,2 kg Jeux de charbons: 182628 Induit ensemble: 182620 MBG 150 MBG 175 MBG 200 Touret à Meuler MBG 125L MBG 150L MBG 200L Touret à Meuler VC 1220 VC 1430MS Aspirateur 1250 W / 1400 W (VC 1220) (VC 1430MS) 520 W/520 W/900 W Diamètre: 150 / 175 / 200 mm Vitesse à vide: 2950 min -1 16 / 18 / 28 kg Grain meule: A36/60 Induit ensemble: 182303 182303 182879 150 W/250 W/350 W Diamètre: 125 / 150 / 200 mm Vitesse à vide: 2950 min -1 7 / 11 / 13,5 kg Grain meule: A36/60 Induit ensemble: 183099 183147 183166 Capacité recouvrable: 20 / 30 L 5,8 / 7,5 kg Sac à poussières: 181850 181852 7

Disques et Meules Forets / Burins SDS Plus Lames de Scie Sauteuse Article Dimensions Typе Disques à tronçonner à moyeu plat - Métal: 190259 115 x 3 x 22.2 A30 R BF 190265 125 x 3 x 22.2 A30 R BF 190271 150 x 3 x 22.2 A30 R BF 190277 180 x 3 x 22.2 A30 R BF 190283 230 x 3 x 22.2 A30 R BF Disques à tronçonner à moyeu déporté - Métal: 190549 115 x 3 x 22.2 A30 R BF 190550 125 x 3 x 22.2 A30 R BF 190551 230 x 3 x 22.2 A30 R BF Meules à ébarber Métal: 190289 115 x 6 x 22.2 A24 R BF 190295 125 x 6 x 22.2 A24 R BF 190301 180 x 6 x 22.2 A24 R BF 190307 230 x 6 x 22.2 A24 R BF Disques a tronçonner à moyeu plat Pierre: 190313 115 x 3 x 22.2 C30 S BF 190319 125 x 3 x 22.2 C30 S BF 190325 150 x 3 x 22.2 C30 S BF 190331 230 x 3 x 22.2 C30 S BF Disques à tronçonner à moyeu déporté Pierre: 190552 115 x 3 x 22.2 C30 S BF 190553 125 x 3 x 22.2 C30 S BF 190554 230 x 3 x 22.2 C30 S BF Disques à tronçonner à moyeu plat Inox: 190556 115 x 1.0 x 22.2 A60 S BF41 190557 115 x 1.2 x 22.2 A60 S BF41 190558 125 x 1.0 x 22.2 A60 S BF41 190559 125 x 1.2 x 22.2 A60 S BF41 190560 180 x 2.0 x 22.2 A60 S BF41 190561 230 x 2.0 x 22.2 A60 S BF41 1 Article Typе Dimensions 190075 1 Burin pointu 250 mm 190081 2 Burin plat 20 х 250 mm 190087 3 Burin bêche 40 х 250 mm 190093 4 Gouge coudée 22 х 250 mm 5Article Dimensions 190650 4 x 110 mm 190651 6 x 110 mm 190652 8 x 110 mm 190653 10 x 110 mm 190654 5 x 160 mm 190655 6 x 160 mm 190656 8 x 160 mm 190657 10 x 160 mm 190658 12 x 160 mm 190659 6 x 210 mm 190660 8 x 210 mm 190661 10 x 210 mm 190662 12 x 210 mm 190663 16 x 210 mm 190664 8 x 260 mm 190665 10 x 260 mm 190666 12 x 260 mm 190667 12 x 310 mm 190668 14 x 310 mm 190669 16 x 310 mm 190670 18 x 310 mm 190671 20 x 310 mm Forets / Burins SDS Max 2 3 4 5 Article Dimensions 190672 12 x 350 mm 190673 16 x 350 mm 190674 18 x 350 mm 190675 12 x 460 mm 190676 14 x 460 mm 190677 16 x 460 mm 190678 18 x 460 mm 190679 20 x 460 mm 190680 22 x 460 mm 190681 12 x 600 mm 190682 14 x 600 mm 190683 16 x 600 mm 190684 18 x 600 mm 190685 20 x 600 mm 190686 22 x 600 mm 190687 16 x 800 mm 190688 18 x 800 mm 190689 20 x 800 mm 190690 22 x 800 mm 190691 18 x 1000 mm 190692 20 x 1000 mm 190693 22 x 1000 mm A B C Article Dimensions AxBxC Type Coupe Métal: 190169 1.2 x 50 x 76 mm T118A 190175 2 x 50 x 76 mm T118B 190181 0.8 x 50 x 76 mm T118G 190187 1.2 x 110 x 132 mm T318A 190193 3 x 75 x 100 mm T127D 190199 3 x 75 x 100 mm T227D courbe 190534 2 x 100 x 132 mm T318B Bois: 190205 2.5 x 75 x 100 mm T101B fine et 190211 4 x 75 x 100 mm T101D fine et 190223 3 x 75 x 100 mm T111C rapide et 190235 4 x 75 x 100 mm T144D rapide et 190241 4 x 75 x 100 mm T244D courbe et rapide 190229 2 x 50 x 76 mm T119BO courbe 190217 4 x 90 x 116 mm T301CD fine et 190247 1.4 x 50 x 76 mm T101AO rapide et 190253 2.5 x 75 x 100 mm T101BR fine et 190535 2.75 x 100 x 126 mm T311C grosse 190536 2.75 x 225 x 250 mm T225B grosse Outils percutants pour brise-béton Disques à tronçonner diamantés 1 2 3 4 5 Article Dimensions, mm 190349 Ø115 x 22.23 x 1.6 190361 Ø125 x 22.23 x 2.0 190367 Ø230 x 22.23 x 2.5 Meules assiette diamantées Article Dimensions, mm H, mm 154708 1 127 x 22.23 (5 ) 22 172981 2 177.8 x 22.23 (7 ) 30 190379 3 127 х 22.23 (5 ) 25,4 190385 3 152.4 x 22.23 (6 ) 27 190391 3 177.8 х 22.23 (7 ) 30 Meules pour tourets à meuler Article Dimensions, mm Typе 182908 Ø150 x 25 x 32 A24 182907 Ø150 x 25 x 32 A36 182290 Ø150 x 25 x 32 A60 182910 Ø175 x 25 x 32 A24 182909 Ø175 x 25 x 32 A36 182863 Ø175 x 25 x 32 A60 182912 Ø200 x 32 x 32 A24 182911 Ø200 x 32 x 32 A36 182873 Ø200 x 32 x 32 A60 Lames de Rabot Article Matériau Pour Pce. 181717 HSS P282 2 181718 TCT P282 2 181598 HSS P382 3 181599 TCT P382 3 Mandrins Article Typе Dimensions 999909 Mandrin à clé 1.0 10 mm 190481 Mandrin à clé 1.5 13 mm 190483 Mandrin à clé 3.0 16 mm 181262 Mandrin à serrage rapide 0.8 10 mm 190485 Mandrin à serrage rapide 1.5 13 mm 1 3 2 Article Typе Dimensions 190507 1 Burin pointu 250 mm 190508 2 Burin plat 20 х 250 mm 190509 3 Burin bêche 40 х 250 mm 190515 4 Burin bêche coudée 40 х 250 mm 5Article Dimensions 190696 16 x 370 mm 190697 18 x 370 mm 190698 20 x 370 mm 190699 22 x 370 mm 190700 28 x 370 mm 190701 16 x 400 mm 190702 20 x 400 mm 190703 24 x 400 mm 190704 28 x 400 mm 190705 32 x 400 mm 190706 34 x 400 mm 190707 16 x 570 mm 190708 18 x 570 mm 190709 20 x 570 mm 190710 22 x 570 mm 190711 24 x 570 mm Forets à béton Article Dimensions 190111 4 x 75 mm 190585 5 x 85 mm 190115 6 x 100 mm 190119 8 x 120 mm 190123 10 x 120 mm 190544 12 x 150 mm 190545 14 x 150 mm 190790 16 x 150 mm Série longue: 190586 5 x 150 mm 190587 6 x 200 mm 190588 8 x 200 mm 190589 10 x 200 mm 190590 12 x 250 mm 190780 6 x 400 mm 190781 8 x 400 mm 190782 10 x 400 mm 190783 12 x 400 mm 190784 14 x 400 mm 190785 16 x 400 mm Série béton Plus black finish: 190786 8 x 120 mm 190787 10 x 120 mm 190788 12 x 150 mm 190789 14 x 150 mm Article Dimensions 190712 28 x 570 mm 190713 30 x 570 mm 190714 32 x 570 mm 190715 34 x 570 mm 190716 28 x 690 mm 190717 30 x 690 mm 190718 35 x 690 mm 190719 20 x 920 mm 190720 22 x 920 mm 190721 25 x 920 mm 190722 28 x 920 mm 190723 30 x 920 mm 190724 32 x 920 mm 190725 35 x 920 mm 190726 38 x 920 mm 190727 40 x 920 mm 1 11 2 12 3 13 4 14 6 16 7 17 8 18 9 19 5 15 10 20 Article Type Dimensions Emmanchement six pans 28 mm: 182715 11 Burin pointu 410 mm 182716 12 Burin plat 35 x 410 mm 182717 13 Burin bêche 50 x 410 mm 182896 14 Gouge 410 mm 182897 15 Set burins 4pcs. 410 mm 182718 16 Bêche pelle 135 x 410 mm 182860 17 Burin bêche 110 x 410 mm 182858 18 Burin bêche + 170 x 150 mm 182848 19 Plateau damage + 150 x 150 mm 182853 20 Boucharde + 60 x 60 mm Emmanchement six pans 30 mm: 180953 1 Burin pointu 410 mm 180954 2 Burin plat 40 x 410 mm 180955 3 Burin bêche 50 x 410 mm 180956 4 Gouge 410 mm 180962 5 Set burins 4pcs. 410 mm 180958 6 Bêche pelle 135 x 410 mm 180957 7 Burin bêche 110 x 410 mm 182859 8 Burin Bêche + 170 x 150 mm 182849 9 Plateau damage + 150 x 150 mm 182854 10 Boucharde + 60 x 60 mm Le producteur retient son droit d améliorer ses produits et de changer les spécifications sans avis spécial. SPARKY Leipziger Str. 20 10117 BERLIN, GERMANY Tel. +49 30 203916-0 Fax +49 30 20391666 Е-mail: powertools@sparkygroup.com 2008 SPARKY www.sparkygroup.com