Logiciel de suivi du diabète OneTouch ZOOM Pro avec SnapShot Guide d installation Procédure d installation 1. Insérez le CD d installation OneTouch Zoom Pro dans le lecteur de CD-ROM. REMARQUE : si vous installez le programme en utilisant le mode avec réseau, veuillez insérer le CD dans le lecteur de CD-ROM du serveur. (Si vous utilisez l option serveur de base de données SQL Server, le CD d installation doit être inséré dans le lecteur de CD-ROM du serveur de base de données). Un écran apparaît automatiquement (voir Figure 1). Dans le cas contraire, utilisez l une des options suivantes : essayez d insérer à nouveau le CD dans le lecteur de CD-ROM ; ou accédez à votre lecteur de CD à l aide de Windows Explorer : Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer. Choisissez Explorer. Cliquez sur l icône du CD qui contient OneTouch Zoom Pro. Cliquez sur le dossier Exécution automatique. Double-cliquez sur Exécution automatique ou sur Autorun.exe. Figure 1
2. L écran Exécution automatique propose les options ci-dessous : Mode Autonome : Installer/Mettre à niveau OneTouch Zoom Pro Mode Réseau : Installer OneTouch Zoom Pro Afficher le guide d installation Installer Adobe Acrobat Reader 8.1 Quitter REMARQUE : En mode Autonome, l option «Installer» ou «Mettre à niveau» s affiche si une version antérieure prise en charge du logiciel de suivi du diabète OneTouch DMS Pro ou de OneTouch Zoom Pro est installée sur l ordinateur. Si vous choisissez «Mettre à niveau» avec une base de données importante, la conversion des données peut prendre un certain temps. Vous pouvez terminer la mise à niveau après les heures de bureau ou archiver les données avant la mise à niveau. Vous devez utiliser Adobe Acrobat Reader 8.1 (ou versions supérieures) pour afficher le guide d'installation et toute autre documentation du programme. Si un antivirus est installé sur l ordinateur (McAfee ou Norton par exemple), il faudra peut-être le désactiver ou modifier les paramètres de sécurité pour terminer l installation. REMARQUE : un câble d interface OneTouch est nécessaire pour la plupart des lecteurs OneTouch. REMARQUE : par exemple, si vous désirez installer OneTouch Zoom Pro en anglais alors que la version espagnole du logiciel de suivi du diabète OneTouch DMS v 3.1.1 est déjà installée sur votre système, veuillez archiver votre base de données en espagnol (OneTouch.mdb dans C:\ProgramFiles\LifeScan\OneTouchDMSPro\Data) dans un nouveau dossier, désinstaller la version espagnole v 3.1.1, puis supprimer le dossier C:\ProgramFiles\LifeScan avant d installer la version anglaise de OneTouch Zoom Pro. Reportez-vous à la section Archiver/Récupérer des enregistrements de données du manuel d utilisation pour obtenir de plus amples informations sur l archivage. 3. Choisissez le mode Autonome ou Réseau afin de poursuivre l installation puis suivez les instructions affichées à l écran. Mode Autonome REMARQUE : vous devez accepter la licence d utilisation du logiciel pour terminer l installation.
REMARQUE : lorsque vous sélectionnez le paramètre régional (pays et langue) de l endroit où vous souhaitez installer le programme, Lorsque l installation de OneTouch veuillez noter que le paramètre régional indique au Zoom Pro en mode Autonome est terminée, une icône programme s il doit utiliser l étalonnage sang total ou plasma et l unité de mesure (mmol/l) OneTouch Zoom Pro apparaît sur votre bureau. Si vous avez sélectionné Charger SnapShot pour afficher et imprimer les rapports. Ces paramètres sont axés sur le type d étalonnage et maintenant et après chaque démarrage, le message «SnapShot va maintenant initialiser la l unité de mesure utilisés dans cet endroit pour les bandelettes de test et les lecteurs connexion de la base de données» apparaît dans une boîte de dialogue. SnapShot est OneTouch maintenant actif. Si l endroit (pays) n est pas indiqué, sélectionnez «Autre». Vous serez alors et l icône SnapShot devrait apparaître dans la barre d état système. invité à indiquer le type d étalonnage et l unité de mesure qui sont utilisés dans votre pays pour les bandelettes de test et les lecteurs OneTouch. Lorsque l installation de OneTouch Zoom Pro en mode Autonome est terminée, une icône OneTouch Zoom Pro apparaît sur votre bureau. Si vous avez sélectionné Charger SnapShot maintenant et après chaque démarrage, le message «SnapShot va maintenant initialiser la connexion de la base de données» apparaît dans une boîte de dialogue. SnapShot est maintenant actif et l icône SnapShot devrait apparaître dans la barre d état système. REMARQUE : reportez-vous à la section Démarrage du manuel d utilisation pour commencer à utiliser le programme OneTouch Zoom Pro. Mode Réseau L installation utilisant le mode Réseau se compose de deux parties : l installation du serveur et l installation des clients. Installation du serveur L installation du serveur consiste à charger les fichiers du programme (à partir du CD) sur l ordinateur du serveur, à créer une base de données sur l ordinateur du serveur à l aide de l une des deux options de base de données, puis à indiquer l emplacement/le répertoire du serveur de fichiers afin de permettre à tous les ordinateurs du réseau de partager les fichiers du programme et de la base de données. La partie «Serveur» du programme d installation commencera par vérifier les composants du serveur déjà installés sur l ordinateur du serveur. S ils existent, l utilisateur sera invité à les désinstaller. Sinon, l installation se poursuit. REMARQUE : l option Microsoft Access permet jusqu à cinq connexions simultanées et est destinée à de petits projets avec un nombre limité d utilisateurs. Lorsqu une base de données devient plus importante, et que de nombreux utilisateurs doivent l utiliser, une solution de base de données plus puissante et plus protégée est fournie par Microsoft SQL Server. L option Microsoft SQL Server ne limite pas le nombre de connexions concurrentes. Si vous sélectionnez Microsoft SQL Server, vous serez invité, selon le mode d authentification de SQL Server, à entrer des informations sur la connexion au serveur. REMARQUE : lorsque vous sélectionnez le paramètre régional (pays et langue) de l endroit où vous souhaitez installer le programme, veuillez noter que le paramètre régional indique au programme s il doit utiliser l étalonnage sang total ou plasma et l unité de mesure (mmol/l) pour afficher et imprimer les rapports. Ces paramètres sont axés sur le type d étalonnage et l unité de mesure utilisés dans cet endroit pour les bandelettes de test et les lecteurs OneTouch. Si l endroit (pays) n est pas indiqué, sélectionnez «Autre». Vous serez alors invité à indiquer le type d étalonnage et l unité de mesure qui sont utilisés dans votre pays pour les bandelettes de test et les lecteurs OneTouch.
REMARQUE : lorsque vous sélectionnez le répertoire du serveur de fichiers à partir duquel tous les ordinateurs du réseau peuvent accéder au programme d installation client, veuillez noter que, dans le cas de Microsoft Access, le répertoire doit indiquer un emplacement physique (ex. : le disque C:) de l ordinateur serveur. Dans le cas de Microsoft SQL Server, le répertoire doit indiquer une unité ou un dossier virtuel d'un autre serveur du réseau. REMARQUE : Vous devez créer un «dossier partagé» sur le serveur. Windows Explorer doit vous permettre de partager le dossier du chemin : C:\ProgramFiles\LifeScan\OneTouchDMSPro\Server\Shared (ou à un chemin spécifié si vous n'avez pas choisi l'endroit par défaut). Vérifiez que tous les utilisateurs disposent de tous les droits d accès (lecture et écriture) à ce dossier et aux sous-dossiers de celui-ci. Attribuez une lettre (ex. : Z) correspondant au disque/au dossier. Lorsque l installation de la partie «Serveur» de OneTouch Zoom Pro est terminée, vous devez procéder à l installation du ou des clients. Installation des clients L installation des clients consiste à installer l application cliente sur tous les ordinateurs qui exécuteront le programme et à établir une liaison entre chacun de ces ordinateurs et la base de données centrale. REMARQUE : vous devez disposer des droits d administrateur sur l ordinateur client pour pouvoir effectuer l'installation. 1. À partir de n importe quel ordinateur client, mappez le dossier partagé qui a été créé pendant l installation du serveur. Ceci permettra à cet ordinateur d accéder au programme d installation client. 2. Ouvrez ce lecteur/dossier, puis recherchez le dossier appelé Configuration du client. Ce dossier contient le fichier exécutable d installation du client appelé Setup.exe. Lancez le programme d installation du client en double-cliquant sur ce fichier et en suivant les instructions affichées à l écran. REMARQUE : l endroit (paramètres régionaux de pays et de langue de Windows ) de l ordinateur client doit correspondre à l endroit sélectionné pour l installation du serveur afin que l'installation du client puisse se poursuivre. Si tel est le cas, l'installation va être effectuée sur l ordinateur client. REMARQUE : lors de l installation de OneTouch Zoom Pro sur des ordinateurs clients à partir des fichiers partagés en réseau, il vous est demandé d installer Adobe Acrobat Reader 8.1. Si vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur un ordinateur client, vous ne pouvez pas le faire à l aide des fichiers partagés en réseau. Vous devez utiliser le CD d installation de OneTouch Zoom Pro qui contient Adobe Acrobat Reader 8.1 pour installer le logiciel sur n importe quel ordinateur client en réseau. Adobe Acrobat Reader 8.1 nécessite les versions 6 ou supérieures de Microsoft Internet Explorer.
REMARQUE : Le profil Windows avec lequel les utilisateurs se connecteront et exécuteront le programme doit également inclure le mappage du dossier partagé qui a été créé pendant l'installation du serveur. La lettre correspondant au disque qui a été attribuée au dossier partagé dans le profil d'utilisateur doit également correspondre à celle qui a été créée pendant l'installation du client (ex. : Z). Le profil Windows sous lequel les utilisateurs se connecteront et exécuteront le programme doit avoir suffisamment de privilèges (ex. superutilisateur) pour pouvoir exécuter le programme. À la fin de la partie Ordinateur client de l installation de OneTouch Zoom Pro sur cet ordinateur, une icône OneTouch Zoom Pro apparaît sur le bureau. Si vous avez sélectionné Charger SnapShot maintenant et après chaque démarrage, le message «SnapShot va maintenant initialiser la connexion de la base de données» apparaît dans une boîte de dialogue. SnapShot est maintenant actif et l icône SnapShot devrait apparaître dans la barre d état système. Répétez les étapes d installation de l ordinateur client sur tous les ordinateurs clients sur lesquels le programme sera exécuté. REMARQUE : Pour définir un administrateur du système, un ou des administrateurs du programme et des utilisateurs du programme, reportez-vous à la section Configuration des utilisateurs du manuel d utilisation. Cette section présente également des informations sur la protection par mots de passe et les droits d accès. Reportez-vous à la section Démarrage du manuel d utilisation pour commencer à utiliser le programme OneTouch Zoom Pro. Désinstallation de OneTouch Zoom Pro Mode Autonome Deux options sont proposées pour désinstaller OneTouch Zoom Pro : 1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, OneTouch Zoom Pro. Sélectionnez ensuite Désinstaller OneTouch Zoom Pro. Suivez les instructions pour désinstaller OneTouch Zoom Pro de l ordinateur. 2. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration puis sur Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez ensuite Désinstaller pour OneTouch Zoom Pro. Suivez les instructions pour désinstaller OneTouch Zoom Pro de l ordinateur. REMARQUE : si vous désirez enregistrer la base de données de OneTouch Zoom Pro, prenez soin de déplacer ou de copier le fichier de la base de données vers un emplacement sûr de votre ordinateur avant de désinstaller le programme. Ce fichier, nommé «OneTouch.mdb», est enregistré dans le dossier C:\ProgramFiles\LifeScan\ OneTouchDMSPro\Data (répertoire par défaut). Veuillez également vous reporter à la section Gestion de la base de données de OneTouch Zoom Pro du manuel d utilisation pour plus d informations sur l archivage et l exportation des données.
Mode Réseau Deux options sont proposées pour désinstaller les composants du serveur : 1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Serveur OneTouch Zoom Pro de l ordinateur serveur. Sélectionnez ensuite Désinstaller le serveur OneTouch Zoom Pro. Suivez les instructions pour désinstaller OneTouch Zoom Pro de l ordinateur serveur. 2. Sur l ordinateur serveur, cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration et Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez ensuite Désinstaller pour Serveur OneTouch Zoom Pro. Suivez les instructions pour désinstaller OneTouch Zoom Pro de l ordinateur serveur. Vous pouvez désinstaller OneTouch Zoom Pro de tous les ordinateurs clients en utilisant l option 1 ou 2 sous Mode Autonome. Si vous éprouvez des difficultés lors de l utilisation de OneTouch Zoom Pro, consultez le manuel d utilisation en cliquant sur Démarrer, Programmes, OneTouch Zoom Pro. Si le manuel ne permet pas de résoudre le problème, veuillez contacter le service d assistance technique de votre service clientèle LifeScan local par téléphone ou par courriel. Canada CustomerService@LifeScanCanada.com 1 800 663-5521 www.onetouch.ca Pour tous les autres pays, contactez votre service à la clientèle LifeScan local pour obtenir les numéros de téléphone de votre région. Vous pouvez également visiter la section Around the World (Autour du monde) du site Web de LifeScan à l adresse www.lifescan.com. Fabriqué par : LifeScan, Inc. Milpitas, CA 95035 É-U UE LifeScan Regulatory Affairs Europe Division of Ortho-Clinical Diagnostics France 1, rue Camille Desmoulins TSA 40007 92787 Issy-les-Moulineaux, Cedex 09 France
Copyright 2008-2010 LifeScan, Inc., une filiale de Johnson & Johnson. Tous droits réservés. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits portent la marque déposée de leurs détenteurs respectifs. 2008-2010 LifeScan, Inc. Milpitas, CA 95035 États-Unis AW 06710601A Date de rév : 06/2010