Fiche technique impression Jobat Note préliminaire Presentation graphique Utilisation des couleurs Digitaal Delais Livraison numerique
f Note préliminaire Pour la création de votre annonce ou campagne de recrutement, vous pouvez vous adresser à une agence de publicité spécialisée. Si vous ne collaborez pas avec une agence, votre annonce sera réalisée par nos services sur la base des tarifs suivants : Formats de modules 55 < 1/8 page (260 mm) 85 1/8 page (260 mm) 1/6 page (300 mm) 135 1/4 page (480 mm) 1/3 page (630 mm) 210 1/2 page (965 mm) 2/3 page (1290 mm) Quart de panoramique (936 mm) 250 2/1 panoramique (4080 mm) 1/1 page (2040 mm) Demi-panoramique (1920 mm) Formats libres 55 jusque 259 mm 85 de 260 mm à 390 mm 138 de 391 mm à 783 mm 210 de 796 mm à 1605 mm 250 à partir de 1606 mm Demandez une offre de prix sur mesure (+ épreuve d impression*), sans engagement aucun de votre part, au numéro 02/467.27.27. Envoyez le texte de votre annonce à info@jobat.be ou faxez-le au numéro 02/467.97.97. *Veuillez nous faire parvenir vos demandes pour le mercredi à 10 heures. Seuls les fichiers de format PDF (selon la norme Medibel+ : voir www.medibelplus.be) seront considérés comme du matériel fini. Si vous envoyez un e-mail, veuillez ne pas dactylographier le texte ou l importer dans la fenêtre du message, mais toujours l envoyer sous forme de pièce jointe, sans mise en page spéciale. Veuillez également ne pas traiter les illustrations à utiliser (p.ex. les logos) dans un document, mais nous les envoyer séparément en guise de pièce jointe. Les mises en pages sous format Excel, Word, Powerpoint, ne seront pas considérées comme matériel fini. Pour leur traitement, des frais seront facturés (voir tableau ci-dessus) 2
Formats Votre publicité (taille du document) doit être mise en page selon les dimensions commandées. Veuillez ne pas laisser de bords (blancs ou transparents) autour de la publicité. Cela est nécessaire pour pouvoir insérer votre publicité par la voie électronique sur une page. Hauteur maximale : 325 mm 340 mm pour une publicité 1/1 Largeurs des colonnes : 6 colonnes pour une publicité 1/1 Les dimensions des colonnes sont les suivantes : 1 colonne = 36 mm 7 colonnes = 291 mm 2 colonnes = 74 mm 8 colonnes = 329 mm 3 colonnes = 112 mm 9 colonnes = 367 mm 4 colonnes = 150 mm 10 colonnes = 405 mm 5 colonnes = 188 mm 11 colonnes = 443 mm 6 colonnes = 226 mm 12 colonnes = 481 mm Police et epaisseur des traits Police Utilisez toujours des polices originales. Plus petite police : Positive : corps 7 points Négative (en aplat) : corps 10 points, gras Négative (en trame) : corps 12 points, gras Les lettres en couleur sur un fond coloré seront de préférence un rien élargies ou rétrécies (ce que l on appelle les Spreads et Chokes) a) Texte clair / arrière-plan foncé = élargir le texte b) Texte foncé / arrière-plan clair = rétrécir l arrière-plan Epaisseur des traits Epaisseur minimale des traits : Positive : 1/2 point (= 0,2 mm) Négative : (en aplat) : 1 point (= 0,4 mm) Négative : (en trame) : 2 points (= 0,7 mm) 3
f Presentation graphique Vous fournissez toutes les images et trames selon la norme NoDog (voir www.medibelplus.be). Pour les annonces en noir et blanc, vous fournissez des illustrations en noir et blanc et non des images CYMK ou RGB ni des couleurs indexées!! Il est préférable de conserver les images tramées en grandeur réelle. Formats d images acceptés : TIFF ou EPS Résolution de 170 à 200 ppi* inclus pour les valeurs de gris, duo-tons et CMYK Résolution de 600 à 800 ppi* pour le format Bitmap. Il est préférable d associer les images à un nom pouvant être utilisé sur toutes les plateformes. En pratique, cela signifie qu il est préférable d utiliser uniquement les lettres de «a» à «z» et les chiffres de «0» à «9». Vous devez conserver les extensions ajoutées par les programmes graphiques. 4
f Utilisation des couleurs Jobat établit une distinction entre les couleurs principales standard et non-standard. Classiquement, on trouve les 24 couleurs principales suivantes dans le livret Pantone Newsprint : jaune 011 rouge 031 rouge 041 rouge 051 lilas 061 bleu 071 bleu 081 vert 091 jaune 109 orange 116 orange 123 orange 151 orange 165 rouge 185 rouge 199 pourpre 266 bleu 300 bleu 313 vert 327 vert 347 vert 361 vert 375 vert 382 brun 464 brun 471 rouge 485 brun 492 Les couleurs non-standard sont toutes les autres couleurs du Pantone. Les couleurs de processus sont les couleurs de l impression en quadrichromie : Cyan 081 Magenta 041 Jaune 011 Noir k Important : Jobat est entièrement imprimé en quadrichromie. Pour des publicités avec 1 couleur principale, veuillez nous remettre du matériel de type CMYK. Pour les annonces en quadrichromie, veuillez également nous fournir les logos en quatre couleurs, c est-à-dire pas de couleur Pantone en guise de 5ème couleur à séparer. Une épreuve en couleur reste importante! Les réclamations concernant les différences de couleurs ne seront pas acceptées si aucune épreuve (Iris Proof, Digital Cromalin ou Kodak Approval) ne nous a été fournie. 5
f Livraison numerique Pour la livraison numérique de matériel graphique, vous devez respecter les normes Medibel+* (voir également www.medibelplus.be). Medibel+ est une A.S.B.L. qui rassemble le secteur publicitaire belge, du concepteur, en passant par l éditeur, jusqu à l imprimeur. - Norme «Journaux» pour Jobat Response Packs - Norme «Magazines» pour Humo Qu est-ce que cela implique pour vous? 1. Le format PDF est actuellement la norme belge pour l échange de fichiers graphiques car il présente d innombrables avantages : Vous ne devez plus envoyer qu un seul fichier. Ce fichier PDF (s il a été créé selon les réglages corrects) contient l ensemble des informations nécessaires (images haute résolution, polices, informations sur les couleurs, etc.). Par conséquent, il ne faut plus rassembler tous les documents, photos, logos, polices nécessaires pour l envoi. C en est fini des données manquantes chez l éditeur. Ce type de fichier est nettement moins volumineux et, par conséquent, l envoi est considérablement plus rapide. Les fichiers PDF sont automatiquement compressés. L envoi est dès lors meilleur marché. Des erreurs ne peuvent plus être commises chez l éditeur durant le traitement de votre annonce. Le format PDF est un format fermé. L éditeur ne doit plus ouvrir votre document, ne doit plus remplacer d images ou charger des polices, etc. Les autres formats, par ex. eps, seront considérés comme non finis (voire note ci-dessus). 2. Les réglages PDF sont identiques pour tous les éditeurs. Voir www.medibelplus.be 3. PitStop : Grâce à PitStop, vous êtes assuré que votre annonce ou vos fichiers seront créés de façon appropriée. Cette étape est extrêmement importante dans le cadre de la livraison électronique de matériel. En effet, les erreurs commises durant la mise en page ne peuvent plus être corrigées ultérieurement par l éditeur. PitStop vérifie si vos fichiers PDF satisfont à la norme Medibel+. Les images en RGB, les annonces avec couleur principale et plus d une couleur Pantone (par exemple, suite à de petites divergences dans les dénominations des couleurs Pantone dans Photoshop, Illustrator ou Quark Xpress), les images d une résolution trop basse ou trop haute, etc. sont détectées par PitStop et doivent être corrigées avant l envoi. Pour plus d informations sur la norme belge pour l échange numérique d annonces, veuillez consulter le site Internet www.enfocus.com/medibel. 6
f Delais Product Order Materiaal Verschijningsdatum Jobtimiser Regio*/ Select/Vision Jeudi 12u Jeudi 12u Samedi & un jour de la semaine Jobtimiser Basic Jeudi 12u Jeudi 12u Samedi Jobtimiser Proxi Jeudi 12u Jeudi 12u Het Nieuwsblad: un jour de la semaine, Editions l Avenir: samedi De Standaard Magazine, Het Nieuwsblad Jeudi 12u Jeudi 12u Samedi, 2 semaines après la livraison du matériel Het Nieuwsblad op Zondag *Sur votre commande, veuillez toujours mentionner les 6 éditions contiguës Het Nieuwsblad choisi : 1. Ostende-Westhoek 8. Pays de Waas 2. Brugge-Côte orientale 9. Région de la Dendre 3. Roulers Tielt 10. Anvers Lierre - Malines 4. Courtrai Menen Waregem 11. Campine 5. Meetjesland région de la Lys 12. Bruxelles Périphérie Nord - Pajottenland 6. Gand (De Gentenaar) 13. Louvain - Hageland 7. Ardennes flamandes 14. Limbourg 7
f Livraison 1. Jobtimiser Veuillez envoyer votre matériel à info@jobat.be. 2. Magazines professionnels le matériel pour les magazines professionnels & Humo doit également être fourni à info@jobat.be. Important : Sur votre commande, veuillez toujours mentionner le mode de livraison. En cas de livraison avec FTP, veuillez également toujours indiquer le(s) nom(s) du (des) fichier(s). Tout matériel doit obligatoirement être associé à un nom de fichier qui se compose des quatre éléments ci-dessous : Votre référence (numéro de commande) + date de la 1ère insertion + nom de l annonceur + code titre. Utilisez les codes titres suivants : _JO pour Jobat _DS pour De Standaard _HN pour Het Nieuwsblad _HU pour Humo Mode de livraison 1. Livraison avec FTP Logiciel : Vous avez besoin d un logiciel client FTP. Vous pouvez télécharger gratuitement divers clients FTP de qualité pour PC / Mac/Linux sur l Internet. Vous devez encoder le nom de notre serveur FTP et le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe suivants. (Vous n avez pas besoin du répertoire FTP. Vous y avez automatiquement accès.) Serveur FTP : ftp.vum.be Votre nom d utilisateur: VUMadv Votre mot de passe : 4dvS3nd 2. Livraison par e-mail : info@jobat.be ATTENTION! La taille maximale d un fichier pour transmission par e-mail est de 5 Mb. Tous les fournisseurs d accès Internet ne garantissent pas une communication sans erreur de fichiers plus volumineux!! Si nécessaire, il est préférable de comprimer vos fichiers avec des programmes tels que Stuffit ou Zip. 3. Livraison sur support support : - cd-rom - Disquette PC ou Mac Toujours adresser les livraisons à : Jobat NV A. Gossetlaan 32-1702 Groot-Bijgaarden (le jeudi, après 16 heures : directement livrer le matériel pour Jobat Response Packs à la VUM, Gossetlaan 30, 1702 Groot-Bijgaarden, en indiquant «Jobat, à l attention de Wally Den Dooven») 8
sa Jobat Gossetlaan 32 B-1702 Groot-Bijgaarden Tél. +32 (0)2 467 27 27 Fax +32 (0)2 467 97 97 www.jobat.be info@jobat.be TVA BE 0463.753.931 RPR BRUXELLES VG.1237/B