INFORMATIONS TECHNIQUES HCV 4 - HCV 5 - HCH 5 - HCH 8 VMC Double Flux Haut Rendement

INFORMATIONS TECHNIQUES HCV 4 - HCV 5 - HCH 5 - HCH 8 VMC Double Flux Haut Rendement

VMC Double Flux HCV-HCH 1 Description générale 3 2 Contrôle 7 3 Caractéristiques techniques 11 4 Accessoires 23 Sous réserve de modifications et d erreurs d impression. Août 2017.

DESCRIPTION GÉNÉRALE 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE Les unités HCV et HCH sont conçues pour des maisons individuelles. Les unités sont livrées prête à être installées, avec contrôle intégré et un panneau de commande. Les unités sont équipées d un échangeur contre flux très efficace, destiné à obtenir un rendement maximum, ainsi que des moteurs de ventilation à technologie EC faible consommation (SFP), ayant pour effet une réduction substantielle d énergie. Pour connaître le type de VMC correspondant à vos besoins, reportez vous au diagramme ci-dessous. Celui-ci vous. Modèle HCV HCV 4 HCV 5 HCH 5 HCH 8 0 100 200 300 400 500 600 Débit d air (m3/h) Modèles verticaux: HCV 4 et HCV 5 Le modèles HCV sont conçus pour une installation murale dans des maisons individuelles d une surface maximum de 260 m 2. L ensemble de ces modèles devant cependant être adapté aux normes du pays utilisateur et à la perte de charge actuelle dans l installation. Les modèles HCV 4, de par leur dimensions 60x60 cm, peuvent être intégrés dans un meuble fermé. Les entrées et sorties d air s effectuent par le dessus. Modèle HCV 4 intégré dans un meuble 60 x 60 cm Le modèle HCV 5, de par ses dimensions peut être dissimulé derrière une porte de placard, en utilisant un rail spécial de suspension (en option), réduisant ainsi la profondeur de l unité à 560 mm au lieu de 600 mm. Sur ce modèle toutes les entrées et sorties d air s effectuent par le dessus. Modèles horizontaux: HCH 5 et HCH 8 Les modèles HCH sont conçus pour une installation en comble ou en local technique dans des maisons individuelles d une surface maximum de 450 m 2. L ensemble de ces deux modèles devant être adapté aux normes du pays utilisateur et à la perte de charge actuelle dans l installation. Les entrées et sorties d air s effectuent latéralement. L accès pour l entretien se fait en façade. Les connexions électriques se situent sur le côté latéral droit. Les connexions de gaines du côté intérieur de la maison (air soufflé et air extrait) se situent sur le côté latéral gauche. L évacuation de l eau de condensation est située à l arrière de l unité. Modèle HCH - 3 -

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE Certifications Les modèles HCV/HCH sont certifiés pour l utilisation dans les maisons passives par l institut Passivhaus de Darmstadt en Allemagne, et par le Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) à Berlin en Allemagne. Cela atteste de la qualité de nos produits en matière d économie d énergie, d étanchéité d air, de qualité des filtres, de niveau sonore, d isolement, de protection contre le gel, de sécurité etc. Nous tenons à votre disposition les rapports de test complets. Fonctionnement La gamme de VMC Double Flux est munie d une sonde d humidité intégrée qui contrôle le système et ajuste automatiquement et en permanence le débit d air au besoin sans consommation d énergie inutile. La sonde d humidité permet de maintenir l humidité relative à un niveau confortable dans toute la maison. Grace à la sonde d humidité intégrée le climat intérieur reste sain et cela à une consommation d énergie réduite. Caractéristiques La ventilation est contrôlée avec une sonde d humidité intégrée Haute efficacité: jusqu à 95% Moteurs à technologie EC faible consommation (faible SFP) Installation aisée avec ajustement des débits d air via des potentiomètres Modèles HCV peuvent être intégrés dans ou à côté des meubles 60 x 60 cm Habillage Modèles HCV: Habillage Alu-zinc avec isolation en polystyrène extrudé épaisseur 32 mm. Modèles HCH: Habillage Alu-zinc avec isolation en polystyrène extrudé épaisseur 40 mm. Grace à cet isolant de haute classe, ces VMC double flux peuvent être installées dans des locaux où la température peut déscendre jusqu à 20 C. La gamme HC correspond aux normes européennes incendie comme spécifiées dans EN 13501 classe E. Le coefficient d étanchéité à l air (interne et externe) est de <3% comme spécifié dans EN 308. Les unités sont couvertes par une habillage en alu zinc 0.8 mm. Les modèles HCV sont en couleur blanc RAL 9010. Les modèles HCH sont en couleur alu zinc gris. Échangeur de chaleur contre flux Dantherm Ventilateur EC Echangeur contre flux en aluminium très efficace La récupération d énergie se fait dans un échangeur contre flux en aluminium très léger. Cet échangeur a été développé par Dantherm pour obtenir une efficacité thermique optimale, avec la plus petite perte de charge dans l échangeur pour limiter la puissance des ventilateurs, donc la consommation électrique. Ventilateurs Les unités HCV/HCH utilisent les dernières technologies en matière de ventilation, c.a.d. des moteurs de ventilation de dernière technologie et des roues de ventilateurs qui offrent la toute dernière technologie d air et économie d énergie. Grace à la technologie EC les roulement de ventilateur sont les seul composants mobiles qui créent de la résistance et c est pourquoi la longévité de ces ventilateurs est de 10 ans. Les ventilateurs sont alimentés en 230V CA et le contrôle de la vitesse sans graduation est facilitée par un signal de 0-10V donné par le panneau de contrôle de la VMC. - 4 -

DESCRIPTION GÉNÉRALE 1 Filtres Tous les modèles utilisent des filtres compacts standard G4 (50 mm) pour l air soufflé et l air extrait. Cette filtration répondra à la majorité des besoins de nettoyage de l air. L avantage des filtres compacts, c est qu ils ont une surface beaucoup plus grande que les filtres fibreux et petits filtres de sac. Le filtre fonctionne donc plus longtemps et dans des conditions normales il n y a pas besoin de changer le filtre plus souvent que deux fois par an, équivalent à la minuterie du filtre. Si nécessaire, les filtres F7 (filtres à pollen) sont disponibles comme accessoires. Ces filtres garantissent que les allergènes n entrent pas dans la maison par le système de ventilation. Filtre à panneau Installation La mesure et le réglage des débits d air sont réalisés par des buses de pression et des potentiomètres situés derrière sur le panneau amovible de l appareil. Un graphique de performance est collé à l avant polystyrène de l appareil. Ce graphique montre la pression et le volume d air dont l installateur doit se servir pour déterminer la vitesse du ventilateur correct. Cet autocollant a également un espace où l installateur peut écrire les débits d air, les contre-pressions et les vitesses du ventilateur auxquelles le système a été ajusté. (Voir ci-dessous). Graphique de performance Mesure de pressions sur HCV Réglage - 5 -

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE Commande Les modèles muraux HCV 4 et HCV 5 sont commandés par le panneau de contrôle intégré, dont l emplacement est ergonomiquement correct quand l appareil est installé à un hauteur d environ 2 mètres. Contrôle par le panneau de commande Les deux modèles horizontaux HCH 5 et HCH 8 sont commandés par le panneau de contrôle, relié à l appareil de ventilation par un câble (2 m). Il est recommandé que le panneau de contrôle soit installé sur un mur au rez de chaussée, par exemple dans la buanderie ou la salle de séjour, de telle sorte que le statut de l unité peut être vu / entendu et réglé. Opération de sécurité - Connexion à un système de détection de fumée ou d alarme incendie Pour protéger les occupants d un incendie ou de fumée provenant de l extérieur, on peut connecter un système standard de détection de fumée ou d alarme incendie à l unité de ventilation domestique HCV/HCH. L équipement de détection de fumée/incendie peut être connecté au contrôleur en accessoire (contrôleur accessoire HAC 1) au niveau des terminaux de protection incendie. Lorsque l unité est activée, elle envoie un signal d alarme incendie et arrête les deux ventilateurs pour empêcher plus de fumée/ flammes de pénétrer dans le logement depuis l extérieur. Quand le danger de fumée/incendie n est plus présent, il faut redémarrer l unité en la mettant en route et en l arrêtant. Remplacement du filtre sur HCV En cas de risque plus élevé de fumée/incendie ou d exigences de sécurité plus strictes, on peut également intégrer des registres dans les conduits et faire ouvrir/fermer ces registres par l appareil de ventilation lorsque l unité est mise en fonctionnement/arrêtée. Les moteurs des registres (un pour l arrivée d air et un pour la sortie d air) peuvent être alimentés et contrôlés par le contrôleur accessoire HAC 1. Service et entretien En général, le seul entretien régulier requis par les produits HC est de vérifier / remplacer les filtres à air deux fois par an, quand la LED d alarme clignote en jaune et l alarme sonore bipe une fois par heure. Sur les modèles HCV, l utilisateur change les filtres en ouvrant le couvercle à charnière de haut. Après avoir changé les filtres, la minuterie du filtre doit être réinitialisée sur le bouton à côté du filtre. Sur les modèles HCH, le panneau avant est retiré, après quoi les deux filtres peuvent être changés et la minuterie du filtre réinitialisée. Remplacement du filtre sur HCH Outre le changement du filtre à air et le nettoyage de l extérieur de l unité, toute autre forme de service devra être effectué par du personnel qualifié. Techniciens locaux et des partenaires Dantherm sont toujours disponibles pour résoudre n importe quel problème avec l unité qui pourrait survenir. - 6 -

CONTRÔLE 2 CONTRÔLE Stratégies de contrôle En pratique, grace au contrôle automatique du débit d air fonction du taux d humidité, l utilisateur n est pas tenu de penser aux paramétrages qui ont été ajustés par le professionnel lors de l installation et une fois que celui-ci a activé le mode automatique. Cependant, il est possible de désactiver le contrôle automatique et donc déterminer manuellement la vitesse du ventilateur ou d activer manuellement le by-pass intégré afin d obtenir du refroidissement immédiat avec de l air frais, si nécessaire. Panneau de commande (HCP 4) L installation est protégée contre un fonctionnement incorrect et non rentable. Ainsi, plusieurs des fonctions reviennent à défaut, après 4 heures. Cela empêche une consommation excessive d énergie, par exemple si vous oubliez d avoir réglé l appareil à pleine vitesse ou en mode by-pass manuel. Si vous coupez l unité, elle se remet automatiquement en marche après 4 heures. Ainsi vous pouvez être sûr que votre maison sera bien ventilée et que la condensation ne se forme pas dans les conduits et dans l unité de ventilation. Lors de l ajustement des débits d air, la vitesse 3 du ventilateur est réglé au débit d air nominal nécessaire pendant usage normale de la maison. Ceci est ajusté sur les potentiomètres situés à l arrière du panneau de commande. (Les étapes ventilateur 46-91 sur 100 étapes sont disponibles). Réglage des debits d air sur le panneau de commande La corrélation entre les quatre vitesses de ventilateur sur le panneau de commande est la suivante: Vitesse ventilateur 0 = Tous les deux ventilateurs sont arrétès pendant 4 heures. Vitesse ventilateur 1 = 50* étapes moins vite que la vitesse 3 Vitesse ventilateur 2 = 25* étapes moins vite que la vitesse 3 Vitesse ventilateur 3 = Changement d air nominal, régle sur les potentiomètres Vitesse ventilateur 4 = Vitesse ventilateur maximale.* *Ces paramètres réglés d usine peuvent être ajustés sur la télécommande. Lorsque l unité est réglée en mode demand control = débit d air adapté au besoin elle ne dépasse jamais la vitesse 3. Cela évite des inconvénients inutiles dans des situations particulières au cours desquelles les facteurs externes pouvaient provoquer l installation de fonctionner à volume d air maximal. - 7 -

2 CONTRÔLE Panneau de contrôle Le dessin ci-dessous montre les boutons, voyants et sorties son sur le panneau de contrôle inclus avec l appareil et sur la télécommande qui est un accessoire en option. Panneau de contrôle, HCP4 Status des voyants: Vert = OK Jaune = Remplacement des filtres Rouge = system fault Alarme acoustique Débit d air nominal Vitesse de ventilation 3 réglée sur les potentiomètres situés à l arrière du panneau de commande By-pass manuel Refroidissement d été Contrôle automatique Vitesse de ventilation (0)123 Contrôle manuel de la vitesse de ventilation Vitesse de ventilation 01234 Fonctionnement chéminée Vitesse de ventilation actuelle Affichée pendant 2 minutes après actuation Télécommande sans fil Avec la télécommande sans fil optionnelle l utilisateur accède au contrôle automatique, aux opérations manuelles, à la programmation hebdomadaire, à la programmation absence et à l opération de programme de nuit. En plus elle ofre visualisation de la température de l air extérieure, la température de soufflage, la température de l air extrait, la température de l air ambiant ainsi que du taux d humidité et du niveau de qualité de l air ambiant. 2 niveaux de menu Menu pour l utilisateur Menu pour l installateur Télécommande HRC2 sans fil (accessoire en option) Alarme acoustique Affichage des données avec icones Lecture des températures actuelles, de la consigne d humidité, du niveau CO2, fonctionnement et état/alarme filtre. Bouton de navigation 5 directions Selection du fonctionnement et de contrôle. Modification des consignes - 8 -

CONTRÔLE 2 Module By-pass pour HCH Refroidissement à l aide du by-pass Fonctionnement by-pass automatique Les HCV 5 / HCH 5 / HCH 8 ont un by-pass intégré. Le module by-pass est contrôlé automatiquement et utilise l air neuf pour rafraîchir la maison, - par exemple la nuit en été, où la température extérieure est plus basse que la température intérieure. Le module bypass permet que 100% de l air neuf contourne l échangeur pour rafraîchir un maximum. Pour ouvrir automatiquement le module by-pass, la température de l air extrait (T3) doit être 24 C*, et l air neuf (T1) 15 C*. En plus l air neuf (T1) doit être de 2 C plus froid que la température de l air extrait (T3). *Ces paramètres réglés d usine peuvent être ajustés sur la télécommande. Fonctionnement by-pass manuel En plus du refroidissement par l intermédiaire de la fonction de bypass automatique, il y a aussi une fonction de by-pass manuel qui peut être activée par l utilisateur selon le besoin. Cette fonction maintient le module de by-pass ouvert pendant 6 heures, à condition que la température de l air extrait (T3) est 15 C, la température de l air neuf (T1) est de 2 C moins élevée que l air extrait (T3). Contournement shunt - HCV 4 Pour éviter la récupération de chaleur, l appareil doit être équipé de temps à autre du contournement shunt. Ceci se produit lorsque la température intérieure dépasse le niveau acceptable et lorsque la température extérieure plus basse continue à répondre aux exigences de confort normales. Le contournement shunt est une installation de contournement thermique non automatique qui doit être montée manuellement sur l échangeur de chaleur au début de l été, lorsque le besoin de rafraîchissement, surtout la nuit, apparaît. Le logement est alors alimenté en air extérieur frais et filtré qui améliore le climat à l intérieur. La dépose manuelle du contournement shunt est alors nécessaire quand la saison du chauffage recommence, pour éviter l entrée d air froid et obtenir une récupération de chaleur normale et des économies d énergie. Contournement shunt - 9 -

2 CONTRÔLE T2 Air soufflé T3 Air extrait T4 Air rejeté T1 Air neuf Protection anti-gel de l échangeur de chaleur La gestion «intelligente» des unités HC offre une protection antigel de l échangeur de chaleur. La protection anti-gel est activée si la température de l air rejeté (T4) est < +2 C, ce qui peut arriver si la température de l air neuf (1) tombe en dessous d environ approx. 6 C. Si la température de l air rejeté (T4) tombe à +2 C, le système de ventilation réduit le débit d air soufflé (T2) de sorte que la température de l air rejeté (T4) est maintenue à un minimum de +2 C. Dans les cas où il fait extrêmement froid, le débit d air soufflé sera réduit à 0 m3/h pendant des courtes intervalles afin de protéger l échanger contre le gel. Si la température de l air neuf (T1) est < -13 C pendant plus de 5 minutes, le système de ventilation s arrête complètement pendant 30 minutes pour arrêter la glace de se former. Dans les régions où les températures extérieures sont souvent inférieures à -6 C, il est recommandé d équiper l unité de ventilation avec des batteries de pré-chauffage. Dans d autres régions où les températures extérieures tombent à <-10 C, une batterie de préchauffage est obligatoire pour obtenir une solution équilibrée et fiable. Protection anti-gel des batteries eau chaude Pour protéger les batteries eau chaude éventuelles contre le gel, le système de ventilation s arrête pendant 30 min., si la température de l air soufflé (T2) tombe à <+5 C. Contrôle des filtres Comme la contre-pression dans le filtre est prévue d augmenter et ainsi réduire le volume d air pendant la période avant les remplacements de filtre, ceci est compensé par une augmentation de la vitesse des deux ventilateurs jusqu à ce que l alarme de filtre est activée et la minuterie du filtre est réinitialisé. - 10 -

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle HCV 4 HCV 5 HCH 5 HCH 8 Performance Débit d air maxi, à une perte de charge de 100 P m 3 /h 275 375 375 530 SEC classe; type de climat: moyen SEC classe; type de climat: moyen Type d échangeur A A + 1 ) Dantherm contre flux en aluminium Efficacité thermique Max 95% 2 ) Bypass Non Oui Filtration air soufllé/air rejeté, standard G4/G4 Température ambiante où l appareil est installé C +10 à +50-20 à +50 Plage de fonctionnement sans réchauffeur électrique C -13 3 ) à + 50 Plage de fonctionnement avec réchauffeur électrique C - 30 á + 50 Habillage Hauteur mm 1005 1055 600 600 Largeur mm 530 590 1180 1180 Profondeur (montage sur rail standard/rail pour montage sur plan) mm 434/419 584/569 580 780 Diamètre de raccordement mm 125 160 160 250 Poids net kg 32 45 52 70 Poids avec emballage kg 42 57 66 84 H: 675 H: 735 H: 750 H: 775 Dimensions avec emballage (HxLxP) mm L: 1070 L: 1120 L: 1210 L: 1200 P: 435 P: 600 P: 610 P: 800 Matériau externe de l armoire Alu zinc Couleur RAL 9010 Gris alu zinc Isolation, polystyrène, épaisseur mm 32 40 Coefficient d isolation W/m 2 x K 0,97 0,78 Classe de protection au feu, isolation polystyrène DIN 4102 classe B1 Classe de protection au feu, tous composants EN 13501 classe E Classe de protection électrique IP 20 Données électriques Panneau de contrôle intégré en façade Oui Non Panneau de commande séparé HCP 4 compris dans la livrasion et 2 m de câble Non Oui Alimentation électrique 1x230 V, 50 Hz Intensité maxi, sans réchauffeur électrique A 0,4 0,7 0,7 1,1 Puissance abs. maxi sans réchauffeur électrique W 88 154 154 246 1 ) Nécessite un kit d accessoire Classe d efficacité A+. Voir «Accessoires» 2 ) Opération de condensation. 3 ) Dantherm recommande le préchauffage à des températures inférieures à -6 C afin de garantir un fonctionnement équilibré. - 11 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 HCV 4 Caractéristiques sonores Débit Pression Point de Bande de fréquences puissance acoustique Puissance acoust- Pression du son, d air ext. Pa mesure Lw db(a) que totale local standard* m 3 /h 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw db(a) Lp db(a) Conduit d air soufflé 20 30 41 42 38 30 19 18 46 70 Conduit d air extrait 18 30 41 41 30 26 18 18 44 126 Armoire 27 34 48 46 43 40 27 19 47 Conduit d air soufflé 22 32 46 45 39 32 21 18 49 100 Conduit d air extrait 22 33 43 42 32 27 19 18 46 Armoire 32 38 50 49 46 41 32 22 50 Conduit d air soufflé 23 31 43 46 41 33 22 18 49 70 Conduit d air extrait 26 31 42 43 33 29 21 18 46 162 Armoire 38 40 49 54 52 44 33 20 53 Conduit d air soufflé 28 33 44 48 43 35 23 18 51 100 Conduit d air extrait 29 34 44 51 37 31 23 18 52 Conduit d air rejeté 32 43 46 46 38 31 31 19 50 Armoire 46 42 47 56 52 44 34 21 55 Conduit d air soufflé 28 33 44 54 46 37 28 18 55 70 Conduit d air extrait 27 33 43 52 39 33 27 18 52 216 Armoire 34 39 47 57 54 49 39 24 57 Conduit d air soufflé 28 35 45 55 46 38 29 18 56 100 Conduit d air extrait 32 34 44 52 40 34 28 18 53 Armoire 40 38 47 60 53 48 39 23 56 * Local standard = surface 10 m 2, hauteur 2,4 m au plafond et absorption moyenne de 0,2. - 12 -

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HCV 5 Caractéristiques sonores Débit Pression Point de Bande de fréquences puissance acoustique Puissance acoust- Pression du son, d air ext. Pa mesure Lw db(a) que totale local standard* m 3 /h 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw db(a) Lp db(a) Conduit d air soufflé 20 30 34 36 23 19 17 18 40 126 50 Conduit d air extrait 16 31 37 36 29 21 17 18 40 Armoire 18 32 37 38 37 32 21 19 39 Conduit d air soufflé 23 33 35 40 32 24 18 18 43 70 Conduit d air extrait 20 33 44 39 34 26 18 18 46 162 Armoire 22 34 42 41 42 38 24 19 44 Conduit d air soufflé 25 36 42 42 34 28 18 18 46 100 Conduit d air extrait 21 33 43 41 35 28 18 18 46 Armoire 25 36 45 44 44 41 26 19 46 Conduit d air soufflé 25 34 42 42 35 28 19 18 46 70 Conduit d air extrait 22 34 44 43 37 31 20 18 47 Armoire 24 35 47 44 45 42 29 20 47 216 Conduit d air soufflé 26 36 43 44 36 30 20 18 47 100 Conduit d air extrait 23 34 45 44 33 32 20 18 48 Conduit d air rejeté 35 42 59 49 49 44 33 20 60 Armoire 25 36 50 46 46 44 30 20 49 Conduit d air soufflé 27 36 45 45 38 31 21 18 49 250 100 Conduit d air extrait 24 37 47 45 40 34 22 18 50 Armoire 26 38 53 47 48 46 33 22 53 * Local standard = surface 10 m 2, hauteur 2,4 m au plafond et absorption moyenne de 0,2. - 13 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 HCH 5 Caractéristiques sonores Débit Pression Point de Bande de fréquences puissance acoustique Puissance acoust- Pression du son, d air ext. Pa mesure Lw db(a) que totale local standard* m 3 /h 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw db(a) Lp db(a) Conduit d air soufflé 23 34 40 36 29 25 17 18 42 70 Conduit d air extrait 23 33 39 37 29 24 18 18 42 162 Armoire 22 31 39 41 31 29 23 21 40 Conduit d air soufflé 25 35 43 38 31 28 18 18 45 100 Conduit d air extrait 25 36 42 39 40 25 17 18 45 Armoire 23 34 41 42 33 31 24 21 41 Conduit d air soufflé 26 36 44 39 33 30 19 18 46 70 Conduit d air extrait 28 36 43 41 34 29 18 18 46 216 Armoire 28 35 45 44 37 35 27 21 45 Conduit d air soufflé 26 37 44 40 34 31 19 18 47 100 Conduit d air extrait 27 37 45 42 35 30 19 18 48 Conduit d air rejeté 34 43 52 52 47 51 38 21 57 Armoire 26 34 46 45 38 36 28 21 46 Conduit d air soufflé 28 39 46 42 37 33 21 18 49 250 100 Conduit d air extrait 30 39 48 45 38 33 20 18 50 Armoire 28 36 50 48 41 39 32 22 49 * Local standard = surface 10 m 2, hauteur 2,4 m au plafond et absorption moyenne de 0,2. HCH 8 Caractéristiques sonores Débit Pression Point de Bande de fréquences puissance acoustique Puissance acoust- Pression du son, d air ext. Pa mesure Lw db(a) que totale local standard* m 3 /h 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8000Hz Lw db(a) Lp db(a) Conduit d air soufflé 44 51 56 50 43 38 23 7 63 350 100 Conduit d air extrait 41 47 48 46 41 36 23 2 59 Armoire 26 37 52 43 40 37 23 17 52 Conduit d air soufflé 39 48 62 55 52 50 37 22 67 450 100 Conduit d air extrait 39 47 61 55 53 48 37 20 66 Armoire 38 46 60 52 50 47 36 22 61 * Local standard = surface 10 m 2, hauteur 2,4 m au plafond et absorption moyenne de 0,2. - 14 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 HCV 4 Courbes de rendement et de SFP (avec ventilateurs radial, filtres G4/G4) 350 Step 100 = Fan speed 100% 325 300 (with Radial 133 mm fans, G4/G4 filters) Step 100 SFP [Wh/m3] & [j/m3], both fans 275 250 225 Step 85 SFP 0,45/1620 (PHI) Perte de pression Pa 200 175 150 125 Step 58 Step 70 SFP 0,39/1400 100 75 Step 33 Step 46 SFP 0,33/1200 50 25 Step 21 SFP 0,22/800 SFP 0,28/1000 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 Débit d air (m 3 /h) HCV 4 Rendement thermique 100% Rendement avec condensation Air extrait = 25 C/55%RH Air neuf = -10 C/50%RH Débit massique équilibré. Rendement selon (EN13141-7). Air extrait = 20 C/38%RH Air neuf = +7 C/80%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (%) 95% 90% 85% 80% 75% 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 Débit d air (m 3 /h) - 15 -

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HCV 5 - Courbes de rendement et de SFP (avec ventilateurs RadiCal, filtres G4/G4) 350 325 300 275 Step 100 = Fan speed 100% (with RadiCal fans, G4/G4 filters) Step 100 SFP [Wh/m3] & [j/m3], both fans Perte de pression Pa 250 225 200 175 150 125 Step 58 Step 70 Step 85 SFP 0,45/1620 (PHI) SFP 0,39/1400 100 Step 46 75 50 25 0 Step 21 Step 33 SFP 0,22/800 SFP 0,28/1000 SFP 0,33/1200 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 Mean airflow (m 3 /h) Supply air = mean airflow +5%, Extract air = mean airflow -5% HCV 5 Rendement thermique 100% Rendement avec condensation Air extrait = 25 C/55%RH Air neuf = -10 C/50%RH Débit massique équilibré. Rendement selon (EN13141-7). Air extrait = 20 C/38%RH Air neuf = +7 C/80%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (Passivhaus) Air extrait = 21 C/32%RH Air neuf = +4 C/90%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (%) 95% 90% 85% 80% 75% 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Débit d air (m 3 /h) - 16 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 HCH 5 - Courbes de rendement et de SFP (avec ventilateurs RadiCal, filtres G4/G4) 350 325 Step 100 = Fan speed 100% (with RadiCal fans, G4/G4 filters) Step 100 SFP [Wh/m3] & [ j/m3], both fans 300 275 250 Step 85 SFP 0,45/1620 (PHI) Perte de pression Pa 225 200 175 150 125 100 Step 46 Step 58 Step 70 SFP 0,39/1400 SFP 0,33/1200 75 50 25 Step 21 Step 33 SFP 0,22/800 SFP 0,28/1000 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 Mean airflow (m 3 /h) Supply air = mean airflow +5%, Extract air = mean airflow -5% HCH 5 Rendement thermique 100% Rendement avec condensation Air extrait = 25 C/55%RH Air neuf = -10 C/50%RH Débit massique équilibré. Rendement selon (EN13141-7). Air extrait = 20 C/38%RH Air neuf = +7 C/80%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (Passivhaus) Air extrait = 21 C/32%RH Air neuf = +4 C/90%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (%) 95% 90% 85% 80% 75% 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 Débit d air (m 3 /h) - 17 -

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HCH 8 - Courbes de rendement et de SFP (avec ventilateurs radial, filtres G4/G4) 350 325 Step 100 = Fan speed 100% Step 100 SFP [Wh/m3] & [j/m3], both fans 300 275 250 Step 85 Perte de pression Pa 225 200 175 150 125 100 Step 46 Step 70 Step 58 SFP 0,45/1620 (PHI) SFP 0,39/1400 75 50 25 Step 21 Step 33 SFP 0,22/800 SFP 0,28/1000 SFP 0,33/1200 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Mean airflow Mean airflow (m 3 /h) [m3/h] Supply air = mean airflow +5%, Extract air = mean airflow -5% HCH 8 Rendement thermique 100% Rendement avec condensation Air extrait = 25 C/55%RH Air neuf = -10 C/50%RH Débit massique équilibré. Rendement selon (EN13141-7). Air extrait = 20 C/38%RH Air neuf = +7 C/80%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (Passivhaus) Air extrait = 21 C/32%RH Air neuf = +4 C/90%RH Débit massique équilibré. Rendement thermique (%) 95% 90% 85% 80% 75% 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 Débit d air (m 3 /h) - 18 -

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HCV 4 Dimensions 1039 1039 1005 1005 209 T2 Air soufflé T3 Air extrait T4 Air rejeté T1 Air neuf 162 151 179 108 416 126 240 282 110 147 530-19 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 Dimensions HCV 5 T2 Air soufflé T3 Air extrait T4 Air rejeté T1 Air neuf 131 Fits 3/4" drain hose 590 480 295 110 374 255 112 161 566 1087 1087 1055 1055 126-20 -

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions HCH 5 T1 Air neuf T3 Air extrait T4 Air rejeté T2 Air soufflé - 21 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3 Dimensions HCH 8 T1 Air neuf T3 Air extrait T4 Air rejeté T2 Air soufflé - 22 -

4 ACCESSOIRES ACCESSOIRES Support de montage mural Pour une installation encastrée du HCV avec profondeur réduite, par exemple derrière la porte d un placard. Comprend: bande d isolement (50x3 mm), amortisseur de vibration, profil en U (19x5 mm). Dimensions: 526 mm x 30 mm. Support de montage mural Collecteur d eau Collecteur d eau avec 2 mètres de tuyau armé ¾ et presse étoupes. Collecteur d eau Câble de chauffage 3 mètres Câble de chauffage, 230V, 10W/m, y compris 5 C thermostat pour proteger l évacuation contre le gel. Câble de chauffage Câble de communication Câble de communication, rallonge, 30 m avec connectiques pour panneau de commande. Câble de communication - 23 -

ACCESSOIRES 4 Télécommande HRC2 Télécommande HRC2 sans fil La télécommande HRC2 donne accès au: Contrôle automatique du taux d humidité et du niveau de CO2 Mode manuel Programmation hebdomadaire Mode absence Mode nuit Contrôle de la température de l air (extérieur, soufflage, extrait, ambiante), taux d humidité et de la qualité d air (CO2) Menu installateur pour réglage des points de consigne et détection de pannes. Régulation HAC1 pour les accessoires La HAC1 permet le raccordement des accessoires suivants: batterie de chauffe électrique de pré et post chauffage, batteries eau chaude de post chauffage, batterie froide, préchauffage et prérafraîchissement géothermique, sonde CO2, registres motorisés de gaine, interrupteurs, thermostat anti feu, hygrostat et sorties alarmes, avec 5 mètre de câble. Compris dans kit «Classe d efficacité A+) Régulation HAC1 Alimentation des moteurs de registre 230VAC 24VDC Alimentation pour montage dans la régulation HAC1 pour contrôler les moteurs de registre. Alimentation des moteurs de registre Hygrostat d ambiance Sauter HSC 120 F001 Pour mesurer le niveau d humidité dans les zones/pièces humides. Contrôle à partir de HAC1. L appareil peut exercer un contrôle à partir de l humidité mesurée. Hygrostat Capteur CO2 Capteur de CO2 Le capteur de CO2 est raccordé à la régulation HAC1 si le changement d air doit être contrôlé par rapport au niveau de CO2 level dans une pièce spécifique. Compris dans kit Classe d efficacité A+) - 24 -

4 ACCESSOIRES Batteries électriques de chauffage Les batteries électriques de chauffage sont conçues pour installation dans les conduites de soufflage ou d air extrait. Les batteries Les batteries sont munies de raccordements de gaines avec un joint d étanchéité en caoutchouc. La batterie électrique ne convient pas pour une installation en plein air. Courant de contrôle à partir de la régulation HAC1. Raccordement à l alimentation électrique 230V est fait à part. Batterie électrique de pré et de post chauffage, 0-10V contrôle par la HAC1 La batterie électrique est contrôlée par une régulation non étagée à partir de HAC1. Batterie électrique de pré et de post chauffage, contrôle direct à partir du thermostat incorporé La batterie électrique est contrôlée par le thermostat incorporé. Batterie électrique de pré et de post chauffage, 0-10V. Toutes les deux batteries électriques sont munies d une sonde de gaine. Capacités, dimensions et poids HCV 4 HCV 5 HCH 5 HCH 8 Débit d air m 3 /h 220 300 300 450 Capacité de chauffage kw 0,9 1,2 1,2 1,8 Augmentation de température C 13,7 14,2 14,2 13,4 Intensité 1x230V A 4,1 5,5 5,5 8,2 Raccordement de gaines Ø mm 125 160 160 250 Poids Kg 3,0 3,5 3,5 5,0 Les batteries électriques ne sont pas munies d ailettes et la perte de pression est donc négligeable. 278 Ø+17 Batterie électrique de pré et de post chauffage, contrôle direct. 42 42 82 AIR Ø 375-25 -

ACCESSOIRES 4 Batterie eau chaude L ensemble complet comprend: Batterie eau chaude 2RR, vanne deux-voies, servomoteur 0-10V, transformateur 230/24VAC, sonde de gaine et sonde de tuyau pour la protection contre le gel. La batterie eau chaude est contrôlée par l accessoire de régulation HAC1. Batterie eau chaude HCV 4 Capacité max. Température de l air soufflé 21 C (CWW 125-2-2.5) 80 C/60 C 60 C/40 C 80 C/60 C 60 C/40 C Débit d air m 3 /h 85 150 215 85 150 215 85 150 215 85 150 215 Temp. de l air à la sortie* C 40 36 34 28 25 23 21 21 21 21 21 21 Perte de pression, air Pa 11 28 51 11 28 51 11 28 51 11 28 51 Capacité kw 0,7 1,1 1,4 0,4 0,5 0,6 0,2 0,3 0,5 0,2 0,3 0,5 Quantité d eau L/h 36 36 72 36 36 36 9 10 23 17 22 28 Perte de pression, max. KPa 0,5 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,4 0,3 0,4 0,5 Servomoteur Vanne deux-voies HCV 5/HCH 5 Capacité max. Température de l air soufflé 21 C (CWW 160-2-2.5) 80 C/60 C 60 C/40 C 80 C/60 C 60 C/40 C Débit d air m 3 /h 145 250 355 145 250 355 145 250 355 145 250 355 Temp. de l air à la sortie* C 47 43 40 33 31 29 21 21 21 21 21 21 Perte de pression, air Pa 6 15 27 6 15 27 6 15 27 6 15 27 Capacité kw 1,6 2,4 3,0 0,9 1,3 1,7 0,3 0,5 0,7 0,3 0,5 0,7 Quantité d eau L/h 72 108 144 36 72 72 14 24 35 12 28 30 Perte de pression, max. KPa 1 3 4 0,5 1 2 0,2 0,4 0,5 0,1 0,4 0,5 Transformateur 230/24 V AC HCH 8 Capacité max. Température de l air soufflé 21 C (CWW 250-2-2.5) 80 C/60 C 60 C/40 C 80 C/60 C 60 C/40 C Débit d air m 3 /h 360 630 360 630 360 630 360 630 Temp. de l air à la sortie* C 44 40 31 29 21 21 21 21 Perte de pression, air Pa 10 25 10 25 10 25 10 25 Capacité kw 3,6 5,3 2,0 3,0 0,74 1,29 0,74 1,28 Quantité d eau L/h 144 252 108 144 30 61 40 61 Perte de pression, max. KPa 1 3 1 2 0,5 1,0 0,7 1,0 *Température de l air à l entrée 15 C - 26 -

4 ACCESSOIRES Batterie eau chaude Dimensions et poids Ød B H Ødy F G K L Poids mm Kg HCV 4 (CWW 125-2-2.5) 125 238 180 10 137 40 276 356 3,5 HCV 5 / HCH 5 (CWW 160-2-2.5) 160 313 255 10 212 40 276 356 5,4 HCH 8 (CWW 250-2-2.5) 250 398 330 10 250 40 276 356 7,7 Ødy B F B+8 H G K G L Paquet de filtres Paquet de filtres Les filtres sont fournis par paquet de deux, soit: - deux filtres G4 pour le modèle standard - un filtre G4 et un filtre F7* *filtre superfin pour particules plus petites comme le pollen - 27 -

À PROPOS DU GROUPE DANTHERM Control your climate Le groupe Dantherm est l'un des principaux fournisseurs de produits et de solutions de climatisation. Les entreprises du groupe comptent plus de 60 années d'expérience dans la conception et la fabrication d'équipements hautement qualitatifs et à faible consommation énergétique pour le chauffage, le refroidissement, la déshumidification et la ventilation dans un large éventail d'applications fixes et mobiles. Chaque année, Dantherm utilise des ressources importantes pour le développement de ses solutions afin de rester à la pointe du secteur et adapte constamment ses produits aux évolutions des demandes du marché et de la législation. Le groupe Dantherm possède plusieurs marques solidement implantées sur les marchés mobiles, des piscines, commerciaux/industriels et résidentiels. Les clients du groupe Dantherm bénéficient de nos connaissances, de notre expérience et de notre expertise complètes acquises après avoir vendu plus de trois millions d unités et de solutions de climatisation dans le monde. Une présence mondiale Le siège du groupe Dantherm est situé à Skive, au Danemark. Le groupe est également présent en Norvège, en Suède, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Espagne, en Pologne, en Russie, en Chine et aux Émirats arabes unis. En 2016, le groupe Dantherm a été acquis par le fonds d actions suédois Procuritas Capital Investors V LP, un acquéreur fort dont l ambition est de poursuivre le développement et la croissance de l entreprise. Dantherm A/S Marienlystvej 65 DK-7800 Skive Tel. +45 96 14 37 00 Fax +45 96 14 38 20 info@dantherm.com www.dantherm.com