Chambre à coucher. Lits Lits rembourrés Têtes de lit Tables de chevet Commodes Bureaux

Lits Lits rembourrés Têtes de lit Tables de chevet Commodes Bureaux rmoires-penderies rmoires Bancs Matelas et sommiers Cadres de lit Essentiels de literie Chambre à coucher

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. rch Lit jumeau 105 cm l x 201 cm P x 124 cm H 799 $ Lit double 146 cm l x 201 cm P x 124 cm H 899 $ Grand lit (montré) 163 cm l x 213 cm P x 124 cm H 999 $ Très grand lit 203 cm l x 213 cm P x 131 cm H 1 199 $ B Table de chevet ovale 61 cm l x 46 cm P x 62 cm H 299 $ C Commode à six tiroirs 152 cm l x 50 cm P x 80 cm H 899 $ D Bureau à trois tiroirs 89 cm l x 50 cm P x 80 cm H 4 599 $ E rmoire-penderie 118 cm l x 50 cm P x 128 cm H 1 199 $ Les pièces blanches et bleues sont en peuplier massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission au fini peint, avec une couche de finition comprenant un agent de scellement au polyuréthane et une laque transparente. Ensemble également offert en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de bouleau au fini anthracite. Les meubles de rangement sont équipés d une quincaillerie en laiton au fini antique. Le lit plateforme comprend un système à lattes conçu pour être utilisé avec un matelas seulement. Conçu par Blake Tovin. Finis offerts B Blanc (montré) C D E Bleu nthracite sher Grand lit (montré) 189 cm l x 236 cm P x 89 cm H 1 199 $ Très grand lit 230 cm l x 236 cm P x 89 cm H 1 399 $ B Table de chevet à deux tiroirs 60 cm l x 51 cm P x 44 cm H 499 $ C Commode à six tiroirs 178 cm l x 51 cm P x 73 cm H 1 299 $ D Bureau à cinq tiroirs 76 cm l x 51 cm P x 126 cm H 1 199 $ Tous les meubles sont en peuplier massif, en bois caoutchouc et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placages en cerisier et en bois dur. Le bois comporte un fini laqué gris brun chaud translucide. Les poignées de tiroir ont un fini bronze mat. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en pin avec des pieds de support et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Conçu par Ivan Lacroix. B C D 120

Collections de meubles pour chambre à coucher Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. twood Grand lit avec pied de lit (montré) 196 cm l x 246 cm P x 94 cm H 2 799 $ Très grand lit avec pied de lit 236 cm l x 246 cm P x 94 cm H 2 999 $ B Grand lit sans pied de lit (montré) 196 cm l x 226 cm P x 94 cm H 2 299 $ Très grand lit sans pied de lit 236 cm l x 226 cm P x 94 cm H 2 499 $ C Table de chevet 53 cm l x 46 cm P x 50 cm H 699 $ D Bureau 100 cm l x 52 cm P x 75 cm H 1 999 $ E Bureau haut 102 cm l x 52 cm P x 142 cm H 2 799 $ Chaque pièce est en noyer noir américain massif au fini laqué et en bois de peroba recyclé au fini à la cire d abeille naturelle. Les pieds sont en acier massif avec une couche de finition de laque et une quincaillerie en fer au fini antique. Le bureau haut comprend des tiroirs avec une façade en acier noir et des poignées découpées. Le pied de lit comprend un espace de rangement ouvert et peut servir de banc. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en pin avec des pieds de support et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B Chambre à coucher C D E Barnes Lit jumeau 117 cm l x 201 cm P x 117 cm H 999 $ Lit double 155 cm l x 201 cm P x 117 cm H 1 199 $ Grand lit (montré) 170 cm l x 213 cm P x 117 cm H 1 299 $ Très grand lit 211 cm l x 213 cm P x 117 cm H 1 499 $ B Table de chevet 60 cm l x 51 cm P x 62 cm H 349 $ C Commode à sept tiroirs 147 cm l x 52 cm P x 81 cm H 1 399 $ D Bureau à quatre tiroirs 90 cm l x 51 cm P x 98 cm H 999 $ E rmoire-penderie 102 cm l x 51 cm P x 127 cm H 1 299 $ Les lits sont faits en acacia massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placages de chêne et de bois dur. Les meubles de rangement sont faits de placages de chêne et de bois dur sur bois d ingénierie à faible taux d émission. Pieds en chêne massif. La quincaillerie métallique présente un fini bronze mat. La table de chevet comprend un tiroir et une étagère basse. L armoire-penderie comprend cinq tiroirs et une porte qui cache trois tablettes réglables. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en peuplier massif avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Conçu par Bill Eastburn. B C D E 121

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Border Tête de lit double* 154 cm l x 201 cm P x 137 cm H 799 $ Tête de grand lit* (montrée) 169 cm l x 213 cm P x 137 cm H 899 $ Tête de très grand lit* 210 cm l x 213 cm P x 137 cm H 999 $ Cadres de lit faits sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable. Pieds en érable massif au fini Lautrec foncé. Bourre de polymousse faite à base de soya. Le tout fini avec un passepoil décoratif. Les têtes de lit et les lits sont entièrement rembourrés avec un mélange de coton et de polyester recouvert d un tissu de la gamme en stock Napa : naturel. Conçu pour être utilisé avec un matelas et un sommier. * Les dimensions sont celles d une tête de lit fixée à un cadre de lit. Les cadres de lit sont vendus séparément (voir la page 135). Cadres de lit stock plus Consulter en ligne; veuillez prévoir un délai de production plus long. Napa Como Tête de lit jumeau* 118 cm l x 201 cm P x 137 cm H 699 $ 899 $ Tête de très grand lit californien* 199 cm l x 224 cm P x 137 cm H 999 $ 1 199 $ Lit jumeau 118 cm l x 211 cm P x 137 cm H 1 299 $ 1 499 $ Lit double 154 cm l x 211 cm P x 137 cm H 1 399 $ 1 699 $ Grand lit 169 cm l x 224 cm P x 137 cm H 1 499 $ 1 799 $ Très grand lit 210 cm l x 224 cm P x 137 cm H 1 799 $ 1 899 $ Très grand lit californien 199 cm l x 234 cm P x 137 cm H 1 799 $ 1 899 $ Grand lit (cadre de lit stock plus) Stock Stock plus Napa : naturel (mélange de coton et de polyester) Napa : café, chameau, anthracite, acajou, plaquemine, étain (mélange de coton et de polyester) Como : nickel (velours de coton) Bowery Lit jumeau 118 cm l x 204 cm P x 102 cm H 2 299 $ Lit double 156 cm l x 203 cm P x 102 cm H 2 499 $ Grand lit (montré) 171 cm l x 216 cm P x 102 cm H 2 699 $ Très grand lit 212 cm l x 216 cm P x 102 cm H 2 999 $ B Table de chevet 58 cm l x 40 cm P x 60 cm H 249 $ Les lits sont en noyer massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de noyer et tube de métal. La table de chevet est fabriquée avec des tubes métalliques et de la tôle avec fini au revêtement en poudre noir. Le lit jumeau comprend trois tiroirs; le grand lit et le très grand lit en comprennent six chacun. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en bois d ingénierie avec des pieds de support et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. -tiroirs ouverts B 122

Collections de meubles pour chambre à coucher Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Brighton Lit jumeau 113 cm l x 206 cm P x 138 cm H 799 $ Lit double 149 cm l x 206 cm P x 138 cm H 899 $ Grand lit (montré) 168 cm l x 222 cm P x 138 cm H 999 $ Très grand lit 204 cm l x 222 cm P x 138 cm H 1 199 $ B Table de chevet 59 cm l x 45 cm P x 74 cm H 299 $ C Commode à six tiroirs 149 cm l x 50 cm P x 79 cm H 899 $ D Bureau à quatre tiroirs 96 cm l x 50 cm P x 104 cm H 699 $ E rmoire-penderie 113 cm l x 50 cm P x 124 cm H 1 099 $ Chaque pièce est en peuplier massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission. Bois au fini peint blanc recouvert d une couche de finition laquée; également offert avec un placage de bouleau au fini café. Les tiroirs des meubles de rangement blancs sont dotés de poignées en porcelaine; ceux au fini café sont dotés de poignées au fini bronze antique. L armoire penderie comprend trois tablettes réglables et amovibles. Les traverses latérales sont réglables afin d accueillir un matelas seul ou avec un sommier. Conçu par Blake Tovin. B Chambre à coucher Finis offerts C D E Blanc (montré) Café Chevron Grand lit (montré) 164 cm l x 215 cm P x 120 cm H 1 099 $ Très grand lit 206 cm l x 215 cm P x 119 cm H 1 299 $ B Table de chevet 60 cm l x 46 cm P x 60 cm H 379 $ Toutes les pièces sont fabriquées avec du bois d ingénierie à faible taux d émission. Les têtes de lit et la façade du tiroir de la table de chevet sont recouvertes d un placage de bois de margousier dans un motif à chevrons. Les pieds de lit sont en acajou massif. Le bois est teint avec une couleur naturelle, recouvert d une couche de finition à base d eau et d un agent de scellement. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en acajou avec un support au centre et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Des fentes sont découpées pour servir de poignées dans le tiroir de la table de chevet. B 123

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Colette Grand lit (montré) 168 cm l x 221 cm P x 133 cm H 1 999 $ Très grand lit 208 cm l x 221 cm P x 133 cm H 2 199 $ Très grand lit californien 199 cm l x 231 cm P x 133 cm H 2 199 $ B Banc 133 cm l x 51 cm P x 47 cm H 699 $ C Banc pour très grand lit 165 cm l x 51 cm P x 47 cm H 899 $ Cadres de lit faits sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable. Les pieds sont en érable massif au fini smoking. Bourre de polymousse faite à base de soya. Une garniture de têtes de clou en étain brossé et un passepoil décoratif complètent le tout. Présenté dans un mélange de lin et de coton de tissu Cadre de lit stock plus Prévoyez un délai de production plus long. Lit double 155 cm l x 217 cm P x 133 cm H 1 799 $ en stock, de la collection Origin : naturel. Également offert dans le tissu en stock de la collection Origin : nickel. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec des pieds de support et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B C Stock Stock plus Origin : naturel (montré), nickel (mélange de coton et de lin) Origin : écorce, cyan, sauge (mélange de coton et de lin) Colette Velours Grand lit (montré) 168 cm l x 221 cm P x 133 cm H 2 399 $ Très grand lit 208 cm l x 221 cm P x 133 cm H 2 599 $ Très grand lit californien 199 cm l x 231 cm P x 133 cm H 2 599 $ B Banc 133 cm l x 51 cm P x 47 cm H 799 $ C Banc pour très grand lit 165 cm l x 51 cm P x 47 cm H 999 $ Cadres de lit faits sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable. Les pieds sont en érable massif au fini smoking. Bourre de polymousse faite à base de soya. Une garniture de têtes de clou en laiton naturel et un passepoil de même tissu complètent le Cadre de lit stock plus Prévoyez un délai de production plus long. Lit double 155 cm l x 217 cm P x 133 cm H 1 999 $ tout. Présenté en tissu en stock de velours de coton à 100 %, de la collection Como : écume de mer. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec des pieds de support et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B C Stock Stock plus Como : écume de mer (velours de coton) Como : brun, cognac, terre, émeraude, gris, indigo, moutarde, nickel (velours de coton) 124

Collections de meubles pour chambre à coucher Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Cortina Table de chevet à porte gauche 46 cm l x 48 cm P x 74 cm H 599 $ B Table de chevet à porte droite 46 cm l x 48 cm P x 74 cm H 599 $ C Bureau à six tiroirs 90 cm l x 50 cm P x 112 cm H 1 799 $ Chaque pièce est en fer avec une couche de finition laquée; les joints sont soudés à la main. La quincaillerie est en laiton antique. Le panneau avant des tables de chevet est en verre. Curve B C Chambre à coucher Tête de lit double* 154 cm l x 201 cm P x 137 cm H 799 $ Tête de grand lit* (montrée) 169 cm l x 213 cm P x 137 cm H 899 $ Tête de très grand lit* 210 cm l x 213 cm P x 137 cm H 999 $ Cadre de lit fait sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable, et pieds en érable massif au fini Lautrec foncé. Bourre de polymousse faite à base de soya. Une garniture de têtes de clou au fini laiton antique complète le tout. Les têtes de lit et les lits sont entièrement rembourrés avec un mélange de coton et de polyester recouvert d un tissu de la gamme en stock Napa : naturel. Conçu pour être utilisé avec un matelas et un sommier. * Les dimensions sont celles d une tête de lit fixée à un cadre de lit. Les cadres de lit sont vendus séparément (voir la page 135). Cadres de lit stock plus Prévoyez un délai de production plus long. Napa Como Tête de lit jumeau* 118 cm l x 201 cm P x 137 cm H 699 $ 899 $ Tête de très grand lit californien* 199 cm l x 224 cm P x 137 cm H 999 $ 1 199 $ Lit jumeau 118 cm l x 211 cm P x 137 cm H 1 299 $ 1 499 $ Lit double 154 cm l x 211 cm P x 137 cm H 1 399 $ 1 699 $ Grand lit 169 cm l x 224 cm P x 137 cm H 1 499 $ 1 799 $ Très grand lit 210 cm l x 224 cm P x 137 cm H 1 799 $ 1 899 $ Très grand lit californien 199 cm l x 234 cm P x 137 cm H 1 799 $ 1 899 $ Grand lit (cadre de lit stock plus) Stock Stock plus Napa : naturel (mélange de coton et de polyester) Napa : café, chameau, anthracite, acajou, plaquemine, étain (mélange de coton et de polyester) Como : nickel (velours de coton) 125

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Dawson Grand lit (montré) 159 cm l x 229 cm P x 119 cm H 1 299 $ Très grand lit 200 cm l x 229 cm P x 119 cm H 1 399 $ B Table de chevet 61 cm l x 47 cm P x 66 cm H 499 $ C Commode à six tiroirs 152 cm l x 51 cm P x 79 cm H 1 399 $ D Bureau à quatre tiroirs 92 cm l x 50 cm P x 102 cm H 1 199 $ Toutes les pièces sont en bois de manguier massif durable et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de manguier. Le bois est de teinte girofle et il est recouvert d une couche laquée; également offerts en fini brossé avec une teinture grise mate. Les poignées des meubles de rangement sont en laiton de fonderie au fini antique. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en acajou avec un support au centre et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Finis offerts B C D Girofle (montré) Gris délavé Forsyth Grand lit (montré) 164 cm l x 218 cm P x 130 cm H 1 999 $ Très grand lit 205 cm l x 218 cm P x 130 cm H 2 199 $ B Table de chevet 71 cm l x 53 cm P x 61 cm H 699 $ C Bureau à 3 tiroirs avec rangement 112 cm l x 53 cm P x 106 cm H 1 799 $ D Commode à huit tiroirs 163 cm l x 53 cm P x 106 cm H 2 399 $ E Grand bureau à six tiroirs 71 cm l x 53 cm P x 152 cm H 1 899 $ Chaque pièce est en bois de manguier massif durable au fini deux tons; du bois d ingénierie à faible taux d émission est également utilisé dans la fabrication des meubles de rangement. Têtes de lit dotées d un support en métal à l arrière. Les meubles de rangement sont dotés de poignées en métal au fini cuivre antique. Le bureau à trois tiroirs comprend un espace de rangement rabattable, idéal pour ranger les appareils multimédias, ainsi qu un panneau pour organiser les cordons et les câbles. Les lits comprennent un système à lattes en bois de manguier et sheesham avec un pied central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Conçu par Blake Tovin. B C D E 126

Collections de meubles pour chambre à coucher Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Harbor Lit jumeau 110 cm l x 206 cm P x 136 cm H 1 199 $ Lit double 149 cm l x 206 cm P x 136 cm H 1 299 $ Grand lit (montré) 164 cm l x 217 cm P x 136 cm H 1 499 $ Très grand lit 208 cm l x 217 cm P x 136 cm H 1 699 $ B Table de chevet 60 cm l x 40 cm P x 82 cm H 599 $ C Commode à cinq tiroirs 140 cm l x 58 cm P x 91 cm H 1 499 $ D Bureau à cinq tiroirs 92 cm l x 54 cm P x 115 cm H 1 399 $ Chaque pièce est en bois de rose massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission. Un placage de noyer du Tanganyika recouvre les meubles de rangement. Extérieur au fini blanc à base d eau; également offert en bleu. Intérieurs de tiroir blancs au fini de sauge pâle; intérieurs de tiroir bleus au fini bleu vert. Les artisans vieillissent à la main les finis afin de créer un style patiné unique. Les poignées de tiroir ont un fini laiton antique. Lits à lattes de pin pouvant accueillir un matelas et un sommier. Finis offerts Chambre à coucher B C D Blanc (montré) Bleu Isaac Lit double 145 cm l x 208 cm P x 100 cm H 549 $ Grand lit (montré) 160 cm l x 220 cm P x 100 cm H 599 $ Très grand lit 201 cm l x 220 cm P x 100 cm H 699 $ Les cadres de lit sont fabriqués en acier tubulaire au fini revêtement en poudre noir mat. Les panneaux de tête de lit sont rembourrés avec un tissu en mélange de coton, de lin et de polyester anthracite. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. James Table de chevet 61 cm l x 43 cm P x 55 cm H 499 $ La table de chevet est fabriquée en bois de manguier au fini gris foncé. Pieds en fonte d aluminium et poignées au fini laiton. Elle comprend un tiroir et une tablette ouverte. 127

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Lang Grand lit (montré) 168 cm l x 218 cm P x 115 cm H 1 399 $ Très grand lit 208 cm l x 218 cm P x 115 cm H 1 499 $ B Table de chevet 66 cm l x 46 cm P x 62 cm H 499 $ C Commode à six tiroirs 152 cm l x 51 cm P x 80 cm H 1 499 $ D Bureau à cinq tiroirs 91 cm l x 51 cm P x 130 cm H 1 399 $ Chaque pièce est en chêne massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de chêne. Pieds en chêne massif. Le bois est fini avec une teinture espresso et une couche de finition à base d eau. Des fentes sont découpées dans les tiroirs pour servir de poignées. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en acajou avec un support au centre et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B C D Linea Lit double 150 cm l x 203 cm P x 117 cm H 1 499 $ Grand lit (montré) 165 cm l x 216 cm P x 117 cm H 1 699 $ Très grand lit 206 cm l x 216 cm P x 117 cm H 1 799 $ B Table de chevet 58 cm l x 44 cm P x 57 cm H 499 $ C Bureau à trois tiroirs 124 cm l x 51 cm P x 90 cm H 1 499 $ D Commode à quatre tiroirs 152 cm l x 50 cm P x 90 cm H 1 999 $ Toutes les pièces sont en teck massif certifié FSC. Chaque pièce est unique en raison de la présence de fissures, de gerces et de nœuds naturels. Les poignées de l ensemble sont en laiton au fini gris acier. La table de chevet et la commode à quatre tiroirs comprennent un espace de rangement ouvert. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B C D Margate rmoire 116 cm l x 60 cm P x 201 cm H 3 199 $ rmoire en teck massif certifié FSC avec une couche de finition à base d eau à l intérieur. Chaque pièce est unique en raison de la présence de fissures, de gerces et de nœuds naturels. Elle comprend une tablette fixe et une tringle amovible. -Ouvert 128

Collections de meubles pour chambre à coucher Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Merrick Grand lit (montré) 168 cm l x 217 cm P x 105 cm H 1 799 $ Très grand lit 208 cm l x 217 cm P x 105 cm H 1 999 $ Très grand lit californien 198 cm l x 227 cm P x 105 cm H 1 999 $ B Grand lit sans pied de lit (montré) 168 cm l x 217 cm P x 105 cm H 1 699 $ Très grand lit sans pied de lit 208 cm l x 217 cm P x 105 cm H 1 899 $ Très grand lit californien sans pied de lit 198 cm l x 227 cm P x 105 cm H 1 899 $ Cadres de lit faits sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable. Pieds au fini déco foncé. Les lits sont entièrement recouverts d un tissu fait d un mélange de rayonne et lin de la gamme en stock Cadres de lit stock plus Prévoyez un délai de production plus long. Lit double 152 cm l x 204 cm P x 105 cm H 1 599 $ Lit double sans pied de lit 152 cm l x 204 cm P x 105 cm H 1 499 $ Tristan : fumée. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Chambre à coucher B Stock Stock plus Tristan : fumée (mélange de rayonne et de lin) Tristan : aloès, anthracite, indigo, jade, moka, rouille, sauge, vanille (mélange de rayonne et de lin) Odin Lit double avec rangement 156 cm l x 206 cm P x 43 cm H 1 899 $ Grand lit avec rangement (montré) 171 cm l x 219 cm P x 43 cm H 1 999 $ Très grand lit avec rangement 212 cm l x 219 cm P x 43 cm H 2 199 $ B Table de chevet de rangement gauche 61 cm l x 38 cm P x 62 cm H 399 $ C Table de chevet de rangement droite 61 cm l x 38 cm P x 62 cm H 399 $ Les lits sont faits en frêne et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de bois dur. Pieds de lit en bois caoutchouc massif; pieds de table de chevet en frêne massif. Le bois est recouvert d un fini laqué noir. Les lits possèdent quatre tiroirs de rangement rétractables. Les tables de chevet possèdent chacune un petit tiroir. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en peuplier massif avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Conçu par Ivan Lacroix. B C 129

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Osborn Grand lit à quatre colonnes (montré) 164 cm l x 213 cm P x 200 cm H 1 799 $ Très grand lit à quatre colonnes 210 cm l x 217 cm P x 200 cm H 1 999 $ B Table de chevet 56 cm l x 46 cm P x 56 cm H 599 $ Les lits sont en teck massif certifié FSC et en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de teck. Les pieds du lit sont en teck massif. La table de chevet est en bois d ingénierie à faible taux d émission avec placage de teck. Le bois est recouvert d une couche de finition à base d eau. Chaque pièce est unique en raison de la présence de fissures, de gerces et de nœuds naturels. La table de chevet est dotée de poignées intégrées; la façade du tiroir et les pieds sont en métal avec une couche de finition en polyuréthane. Les lits à baldaquin comprennent un système à lattes en acajou avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B Quadrant Tête de lit double* 153 cm l x 201 cm P x 153 cm H 999 $ Tête de grand lit* (montrée) 168 cm l x 214 cm P x 153 cm H 1 099 $ Tête de très grand lit* 209 cm l x 214 cm P x 153 cm H 1 199 $ Cadres de lit faits sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable. Pieds en érable massif au fini Lautrec foncé. Bourre de polymousse faite à base de soya. Les têtes de lit touffetées et les lits sont entièrement recouverts d un tissu en mélange de coton et de polyester de la gamme en stock Napa : naturel. Les lits sont conçus pour être utilisés avec un matelas et un sommier. * Les dimensions sont celles d une tête de lit fixée à un cadre de lit. Les cadres de lit sont vendus séparément (voir la page 135). Cadres de lit stock plus Prévoyez un délai de production plus long. Napa Como Tête de lit jumeau* 117 cm l x 201 cm P x 153 cm H 899 $ 1 099 $ Tête de très grand lit californien* 199 cm l x 224 cm P x 153 cm H 1 199 $ 1 399 $ Lit jumeau 117 cm l x 211 cm P x 153 cm H 1 399 $ 1 699 $ Lit double 153 cm l x 211 cm P x 153 cm H 1 599 $ 1 899 $ Grand lit 168 cm l x 224 cm P x 153 cm H 1 699 $ 1 999 $ Très grand lit 210 cm l x 224 cm P x 153 cm H 1 899 $ 2 099 $ Très grand lit californien 199 cm l x 234 cm P x 153 cm H 1 899 $ 2 099 $ Grand lit (cadre de lit stock plus) Stock Stock plus Napa : naturel (mélange de coton et de polyester) Napa : café, chameau, anthracite, acajou, plaquemine, étain (mélange de coton et de polyester) Como : nickel (velours de coton) 130

Collections de meubles pour chambre à coucher Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Rory Lit jumeau 104 cm l x 197 cm P x 132 cm H 499 $ Lit double 144 cm l x 197 cm P x 132 cm H 599 $ Grand lit (montré) 159 cm l x 210 cm P x 132 cm H 699 $ Très grand lit 201 cm l x 210 cm P x 132 cm H 799 $ Les cadres de lit sont en tube de métal avec fini au revêtement en poudre blanc; également offerts avec fini rouge. Les lits sont conçus pour être utilisés avec un matelas et un sommier. Conçu par Royce Nelson. Finis offerts Sierra Blanc (montré) Rouge Chambre à coucher Grand lit (montré) 174 cm l x 227 cm P x 119 cm H 1 799 $ Très grand lit 215 cm l x 227 cm P x 119 cm H 1 999 $ B Table de chevet 58 cm l x 46 cm P x 58 cm H 599 $ C Commode à six tiroirs 152 cm l x 51 cm P x 85 cm H 2 399 $ D rmoire-penderie 112 cm l x 51 cm P x 124 cm H 2 399 $ Les cadres de lit sont faits de chêne blanc massif certifié FSC. Les têtes de lit, les façades de porte et de tiroir sont en teck recyclé certifié FSC. Le chêne est recouvert d un fini à la cire et à l huile; le teck traité à la brosse d acier est recouvert d une couche de finition à base d eau. Les poignées sont intégrées aux tiroirs. La table de chevet comprend un espace de rangement ouvert et une fente pour organiser les cordons. L armoire-penderie comprend deux tablettes réglables et une tringle amovible. Les lits plateformes comprennent un système à lattes en chêne avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B C D Steppe Lit double 144 cm l x 203 cm P x 119 cm H 1 599 $ Grand lit (montré) 161 cm l x 227 cm P x 119 cm H 1 699 $ Très grand lit 202 cm l x 227 cm P x 119 cm H 1 899 $ B Table de chevet 57 cm l x 46 cm P x 56 cm H 599 $ C Commode à six tiroirs 145 cm l x 51 cm P x 80 cm H 1 899 $ D Bureau à cinq tiroirs 91 cm l x 51 cm P x 118 cm H 1 699 $ Chaque pièce est en sheesham massif durable et en bois de manguier massif durable, l arrière et le fond des tiroirs des meubles de rangement sont en bois d ingénierie à faible taux d émission. Le bois est recouvert d une cire teintée mate au fini laqué. Les poignées des meubles de rangement sont intégrées. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec un support central et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. B C D 131

Collections de meubles pour chambre à coucher Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Tate Grand lit (montré) 170 cm l x 229 cm P x 97 cm H 1 699 $ Très grand lit 211 cm l x 229 cm P x 97 cm H 1 999 $ Très grand lit californien 201 cm l x 239 cm P x 97 cm H 1 999 $ Cadres de lit faits sur mesure en bois dur séché au four écologique et certifié durable. Les pieds sont en bois dur recouvert d une teinture noire décorative. Finition comprenant un piqueté de boutons de capitonnage et détails surpiqués. Bourre de polymousse faite à base de soya. Meubles présentés dans le tissu en stock (mélange de polyester et de coton) de la collection Winslow : anthracite. Également offerts dans le tissu en stock de la collection Winslow : lin. Les lits plateformes comprennent un système à lattes avec des pieds de support et sont conçus pour être utilisés avec un matelas seulement. Cadre de lit stock plus Prévoyez un délai de production plus long. Lit double 155 cm l x 217 cm P x 97 cm H 1 499 $ Stock Stock plus Winslow : anthracite (montré), lin (mélange coton, polyester et acrylique) Winslow : ombre (mélange coton, polyester et acrylique) Banc à base en croix Banc (Napa) 51 cm l x 48 cm P x 50 cm H 399 $ Cadre fait sur mesure en bois caoutchouc massif et en bois d ingénierie à faible taux d émission. Les pieds en bois caoutchouc massif sont recouverts d un fini Lautrec foncé. La bourre de polymousse est faite à base de soya. Présenté en tissu en stock, mélange de coton et de polyester, de la collection Napa : naturel. Stock plus (Como) Prévoyez un délai de production plus long. Banc (Como) 51 cm l x 48 cm P x 50 cm H 449 $ Stock Stock plus Napa : naturel (mélange de coton et de polyester) Napa : café, chameau, anthracite, acajou, plaquemine, étain (mélange de coton et de polyester) Como : nickel (velours de coton) Zander Commode à huit tiroirs 201 cm l x 52 cm P x 74 cm H 2 699 $ Le boîtier de la commode est en bois d acacia au fini foncé; les façades de tiroirs sont en bois de peroba non fini. La base est en laiton au fini antique. Les poignées carrées sont en laiton moulé au fini or. 132

Matelas et sommiers Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Matelas à ressorts ensachés Beautyrest Lit jumeau 99 cm l x 191 cm P x 32 cm H 999 $ Lit double 137 cm l x 191 cm P x 32 cm H 1 299 $ Grand lit (montré) 152 cm l x 203 cm P x 32 cm H 1 399 $ Très grand lit 193 cm l x 203 cm P x 32 cm H 1 599 $ Très grand lit californien 183 cm l x 213 cm P x 32 cm H 1 599 $ Les matelas Beautyrest de Simmons offerts par Crate and Barrel comprennent un système de ressorts ensachés individuellement visant à réduire le transfert de poids et le mouvement d un côté à l autre du matelas. La couche de mousse Comfort Technology Transflexion sur le dessus est précontrainte afin Les sommiers sont vendus séparément (page 134). d obtenir une durabilité accrue et un confort inaltérable. Le matelas est revêtu d un tissu maillé extensible EvenLoft avec un contour en filet. Il n est pas nécessaire de le retourner. La mousse des matelas est certifiée CertiPUR-US. Matelas à ressorts enveloppés BeautySleep Chambre à coucher Lit jumeau 99 cm l x 191 cm P x 27 cm H 599 $ Lit double 137 cm l x 191 cm P x 27 cm H 699 $ Grand lit (montré) 152 cm l x 203 cm P x 27 cm H 799 $ Très grand lit 193 cm l x 203 cm P x 27 cm H 899 $ Les matelas BeautySleep de Simmons offerts par Crate and Barrel sont équipés d un système de ressorts enveloppés individuellement et d une mousse tout confort. Plateau euro avec couche supérieure Les sommiers sont vendus séparément (page 134). matelassée. Il n est pas nécessaire de retourner le matelas. La mousse des matelas est certifiée CertiPUR-US. Matelas ferme en mousse ComforPedic Lit double 137 cm l x 191 cm P x 24 cm H 1 599 $ Grand lit (montré) 152 cm l x 203 cm P x 24 cm H 1 799 $ Très grand lit 193 cm l x 203 cm P x 24 cm H 1 999 $ Très grand lit californien 183 cm l x 213 cm P x 24 cm H 1 999 $ Les matelas fermes ComforPedic de Simmons offerts par Crate and Barrel à mousse mémoire ircool intègrent les technologies GelTouch, pour procurer un soulagement des points de pression et TruTemp, afin de maintenir la température la plus propice au sommeil. Les sommiers sont vendus séparément (page 134). Le matelas est revêtu d un tissu maillé extensible EvenLoft avec un contour en filet. Il n est pas nécessaire de le retourner. La mousse des matelas est certifiée CertiPUR-US. 133

Matelas et sommiers Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Matelas moelleux en mousse ComforPedic Lit double 137 cm l x 191 cm P x 29 cm H 1 999 $ Grand lit (montré) 152 cm l x 203 cm P x 29 cm H 2 199 $ Très grand lit 193 cm l x 203 cm P x 29 cm H 2 299 $ Très grand lit californien 183 cm l x 213 cm P x 29 cm H 2 299 $ Les matelas moelleux en mousse ComforPedic de Simmons offerts par Crate and Barrel intègrent le gel TruTemp sur la mousse mémoire ircool, les deux étant appliqués sur une mousse mémoire dvanced Les sommiers sont vendus séparément ci-dessous. ircool. Le matelas est revêtu d un tissu maillé extensible EvenLoft avec un contour en filet. Il n est pas nécessaire de le retourner. La mousse des matelas est certifiée CertiPUR-US. Sommiers édition spéciale Beautyrest Lit jumeau 97 cm l x 191 cm P x 23 cm H 299 $ Lit double 137 cm l x 191 cm P x 23 cm H 399 $ Grand lit (montré) 152 cm l x 203 cm P x 23 cm H 449 $ Demi-sommier de grand lit (ensemble de 2) 152 cm l x 203 cm P x 23 cm H 549 $ Demi-sommier de très grand lit (ensemble de 2) 193 cm l x 203 cm P x 23 cm H 699 $ Demi-sommier très grand lit californien (ensemble de 2) 183 cm l x 213 cm P x 23 cm H 699 $ Les sommiers édition spéciale Beautyrest de Simmons offerts par Crate and Barrel sont fabriqués avec des entretoises en acier à haute teneur en carbone et une poutrelle centrale en forme de L en bois. La housse est en toile de damas en rayonne blanc cassé ton sur ton et les parois sont en microfibre brune. Sommiers peu élevés édition spéciale Beautyrest Lit jumeau 97 cm l x 191 cm P x 14 cm H 299 $ Lit double 132 cm l x 191 cm P x 14 cm H 399 $ Grand lit (montré) 152 cm l x 203 cm P x 14 cm H 449 $ Demi-sommier très grand lit (ensemble de 2) 193 cm l x 203 cm P x 14 cm H 699 $ Demi-sommier très grand lit californien (ensemble de 2) 183 cm l x 213 cm P x 14 cm H 699 $ Les sommiers peu élevés édition spéciale Beautyrest de Simmons offerts par Crate and Barrel sont parfaits pour les matelas très épais. Ils sont fabriqués avec des entretoises en acier à haute teneur en carbone et une poutrelle centrale en forme de L en bois. La housse est en toile de damas en rayonne blanc cassé ton sur ton et les parois sont en microfibre brune. 134

Matelas et sommiers Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Matelas d appoint Lit jumeau 97 cm l x 191 cm P x 5 cm H 89 $ Lit double 137 cm l x 191 cm P x 5 cm H 119 $ Grand lit 152 cm l x 201 cm P x 5 cm H 119 $ Demi-matelas pour très grand lit (ensemble de 2) 193 cm l x 201 cm P x 5 cm H 199 $ Demi-matelas pour très grand lit californien (ensemble de 2) 183 cm l x 213 cm P x 5 cm H 199 $ Les matelas d appoint sont en pin de première qualité de catégorie colombage qui est recouvert d une toile de damas de rayonne ignifugée. Les matelas d appoint ajoutent de la stabilité et une surface solide à un lit plateforme, ou ils peuvent être utilisés avec des matelas spéciaux tels que des matelas en mousse de latex. Cadres de lit Chambre à coucher Jumeau/Double 97 cm à 135 cm l x 181 cm P x 19 cm H 99,95 $ Grand lit 152 cm l x 181 cm P x 19 cm H 119,95 $ Grand lit/très grand lit/très grand lit californien 152 cm à 193 cm l x 181 cm P x 19 cm H 129,95 $ Ces cadres de lit de hauteur standard sont en acier à haute teneur en carbone et sont équipés de roulettes de 6 cm pour tapis. Les cadres s ajustent aux têtes de lit Crate and Barrel; aucune quincaillerie requise. Leur largeur est réglable. 135

Essentiels de literie Oreillers en duvet Le prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Les dimensions réelles peuvent varier. Oreillers plumes-duvet Standard 51 cm x 66 cm 99,95 $ B Très grand 51 cm x 91 cm 129,95 $ Ces oreillers de densité moyenne sont composés à 100 % de duvet de canard blanc domestique. Leur enveloppe est en batiste de coton à contexture de 230 fils par pouce. Ils sont bordés d une piqûre double et d une ganse de coton. Standard 51 cm x 66 cm 69,95 $ B Euro 66 cm x 66 cm 79,95 $ C Très grand 51 cm x 91 cm 79,95 $ Ces oreillers sont composés à 80 % de plumes de canard et à 20 % de duvet de canard blanc. Leur enveloppe est en batiste de coton à contexture de 230 fils par pouce. Ils sont bordés d une piqûre double et d une ganse de coton. B B C Oreillers en duvet synthétique Standard 51 cm x 66 cm 39,95 $ B Euro 66 cm x 66 cm 49,95 $ C Très grand 51 cm x 91 cm 49,95 $ Chaque oreiller est fabriqué en microfibre synthétique offrant un confort similaire et un confort semblable au duvet. Ils sont environ 30 % plus légers que les oreillers à bourre en polyester classiques. Les enveloppes sont en batiste de coton à contexture de 230 fils par pouce. B C Couettes en duvet Couettes en duvet synthétique Jumeau 168 cm x 224 cm 219,95 $ Double/Grand 234 cm x 244 cm 299,95 $ Très grand 269 cm x 244 cm 349,95 $ Couette quatre saisons en duvet de poids moyen présentant une fabrication par carreaux cloisonnés de 25 cm assurant le gonflement de la bourre de duvet tout en réduisant son déplacement. Duvet de canard blanc domestique de qualité supérieure recouvert d une enveloppe en batiste de coton à contexture de 230 fils par pouce. L enveloppe ne laisse passer ni plumes ni duvet et a été prérétrécie. Elle est également bordée d une piqûre double et d une ganse de coton. Jumeau 168 cm x 224 cm 169,95 $ Double/Grand 234 cm x 244 cm 199,95 $ Très grand 269 cm x 244 cm 229,95 $ Plumules fabriquées en microfibre synthétique offrant un confort semblable et une souplesse supérieure au duvet. Elles sont environ 30 % plus légères que les couettes à bourre en polyester classiques. L enveloppe en batiste de coton à contexture de 230 fils par pouce a été prérétrécie et est bordée d une piqûre double et d une ganse de coton. 136

Essentiels de literie Faites vos achats en magasin ou composez le 888.657.4108. Cache-sommiers matelassés Draps-housses de sommier matelassés Lit jumeau 99,95 $ Lit double 119,95 $ Grand lit 129,95 $ Très grand lit 139,95 $ Très grand lit californien 139,95 $ Les cache-sommiers sont entièrement faits de coton et sont recouverts d un tissu matelassé. Ils sont bien adaptés et pourvus de coins fendus. Laver à la machine. Jumeau 99,95 $ Double 119,95 $ Grand 129,95 $ Très grand 139,95 $ Très grand californien 139,95 $ Ces draps-housses de sommier sont entièrement faits de coton et sont recouverts d un tissu matelassé. Laver à la machine. Couvre-matelas et housses d oreillers Chambre à coucher Couvre-matelas Jumeau 99,95 $ Jumeau, très long 99,95 $ Double 139,95 $ Grand 149,95 $ Très grand 179,95 $ Très grand lit californien 179,95 $ Ensemble de deux housses d oreiller Standard 36,95 $ Très grand 49,95 $ Le dessus de ce couvre-matelas en coton à contexture de 300 fils par pouce est recouvert de Tencel, une fibre naturelle qui empêche la moisissure et repousse les acariens. Dessous et nappe ouatée en polyester. Le contour ajusté en nylon élastique de 38 cm convient aux matelas d une épaisseur maximale de 43 cm. Les housses d oreiller assorties en coton et à contexture de 300 fils par pouce ont un aspect satiné et sont dotées d une fermeture à glissière. 137

Ressources En prenant une décision éclairée, vous pourriez prolonger de plusieurs années la durée de vie de votre achat et votre satisfaction à l égard de celui-ci. Prenez le temps de vous informer au sujet de la qualité et de la fabrication des articles de la collection de meubles ainsi que du savoir-faire qu ils ont exigé. MEUBLES REMBOURRÉS Les articles de notre collection de meubles rembourrés comportent un bâti, des coussins, des tissus et de magnifiques cuirs de première qualité. Il existe trois options d achat pour commander des articles de notre collection de meubles rembourrés : Stock Nous avons en stock plusieurs bâtis appartenant à chaque collection, souvent dans plusieurs tissus ou cuirs. La marchandise en stock est la plus avantageuse et elle est livrée immédiatement. Stock plus Nous offrons, pour chaque collection, d autres tissus ou cuirs présélectionnés ainsi que des bâtis de différentes dimensions au même excellent rapport qualité-prix que ceux en stock. Veuillez prévoir un délai de production plus long. Sur mesure Choisissez parmi des centaines de tissus et de cuirs dans notre salle des tissus d ameublement pour créer un article rembourré unique. Les articles sur mesure doivent être commandés; un délai de production accru et des frais supplémentaires doivent donc être prévus. Tissus Notre choix de tissus est incroyable. Nous vérifions que chaque tissu réussit les essais de frottement en vigueur dont le but est d exagérer l usure quotidienne. Nous serons heureux de vous fournir des échantillons de tissus afin de vous aider à faire votre choix. Si vous avez besoin d aide pour mieux visualiser le résultat, rendez-vous à l adresse crateandbarrel.com pour voir les couleurs stock et stock plus offertes pour les meubles rembourrés en cliquant sur le meuble désiré. Instructions d entretien Effectuer la rotation des coussins et des coussins décoratifs chaque semaine afin d assurer une usure égale. Passer l aspirateur sur le tissu d ameublement chaque semaine à l aide des accessoires conçus pour les meubles et les coins difficiles d accès afin d éliminer les particules libres. Pour les tissus d ameublement, y compris pour la base des meubles sous les housses, le seul type de nettoyage recommandé est le recours périodique à un service de nettoyage de meubles professionnel. Un nettoyage annuel est suggéré, mais cela peut varier selon l utilisation. fin d éviter les transferts d encre, ne pas laisser de journaux ni d autres imprimés sur la surface du tissu. Faire preuve d un soin particulier lors de l utilisation de produits chimiques pour l entretien ménager et de produits achetés en magasin à proximité de tissu d ameublement. Éviter toute exposition directe des meubles au soleil. Tous les tissus et les cuirs finiront par se décolorer. L utilisation de produits rafraîchissants, de neutralisants et d agents de protection parfumés pour tissus n est jamais recommandée. Codes de nettoyage standard : les codes de nettoyage standard de l industrie indiquent la méthode de nettoyage à utiliser selon le type de tissu. Pour connaître le code de nettoyage associé à un tissu d ameublement, demander à un associé ou consulter le reçu. O : laver à l eau froide avec un détersif biodégradable ou un savon écologique; sécher à l air. Le nettoyage à sec biologique est également recommandé. Pour nettoyer les taches, tester d abord le nettoyant biodégradable ou écologique sur une petite partie peu voyante de l article. W : utiliser un nettoyant à base d eau ou de mousse. Utiliser uniquement de l eau distillée, car l eau du robinet peut causer des marques ou une décoloration. S : utiliser seulement des solvants de nettoyage doux sans eau. Ne jamais utiliser d eau. Ne pas nettoyer à sec. SW : utiliser un nettoyant à base d eau ou de mousse, ou un solvant de nettoyage doux sans eau. Utiliser uniquement de l eau distillée, car l eau du robinet peut causer des marques ou une décoloration. X : enlever la saleté en surface avec un aspirateur ou brosser légèrement. Ne jamais utiliser de nettoyant à base d eau, de mousse ou de liquide. Remarque : Le code de nettoyage S doit être utilisé pour les tissus prélavés recouvrant le bâti. Nettoyage des liquides renversés et des taches : dans certains cas, le nettoyage d une tache peut causer un cerne ou une décoloration. Pour un résultat uniforme, il est préférable de faire nettoyer la pièce ou la housse de coussin en entier par un nettoyeur de meubles professionnel. Pour nettoyer une tache soi-même, consulter les codes de nettoyage standard (ci-dessous) pour déterminer quel type de produit utiliser. Toujours absorber immédiatement, sans frotter, les liquides renversés avec un chiffon propre, absorbant et blanc. Éponger la zone touchée à partir de l extérieur jusqu au centre pour éviter la formation de cernes. Pour préserver l apparence des tissus à poils, il peut être nécessaire de les frotter avec une brosse à poils durs non métalliques. Respecter les codes de nettoyage ci-dessous. Toujours essayer au préalable les agents de nettoyage sur une petite zone non visible. Ne jamais utiliser de produits chimiques ni de détergents forts. Housses Passer l aspirateur sur les housses ou les brosser régulièrement (au moins une fois par mois). Protéger de la lumière directe du soleil, puisque celle-ci peut entraîner une décoloration inégale du tissu. bsorber immédiatement les liquides renversés avec un chiffon propre blanc. Les coussins de siège et de dossier doivent être retournés ou déplacés régulièrement. Housses lavables à la machine : utiliser une laveuse à chargement triple ou répartir les housses dans des brassées de taille raisonnable. Pour des résultats uniformes, toujours laver la housse en entier. Fermer toutes les fermetures éclair et toutes les attaches en tissu avant le lavage. Comme c est le cas pour les vêtements, une certaine décoloration risque de se produire. Utiliser de l eau froide et un détergent doux. Sécher par culbutage à basse température jusqu à ce que le tissu soit légèrement humide; retirer rapidement pour éviter les plis. Ne pas suspendre les housses pour les faire sécher puisque le tissu pourrait s étirer. Housses nettoyables à sec seulement : utiliser les services d un nettoyeur à sec réputé ou d un nettoyeur de meubles professionnel. Pour des résultats uniformes, toujours nettoyer à sec la housse en entier. Fermer toutes les fermetures éclair et toutes les attaches en tissu avant le nettoyage. Comme c est le cas pour les vêtements, une certaine décoloration risque de se produire. Traitement de protection du tissu Si vous optez pour notre traitement de protection du tissu à l achat d un meuble rembourré, ce dernier fera l objet d un traitement antisalissure et antitache complet avant d être livré ou ramassé. Consultez un associé aux Ventes pour connaître les prix. vantages du traitement de protection du tissu : il recouvre toutes les fibres du tissu d ameublement, ce qui réduit la pénétration des saletés et des taches. Il vous donne plus de temps pour réagir efficacement aux accidents. Il agit comme un agent de détachage pour faciliter l élimination de la tache de la surface au cours d un nettoyage professionnel. Il résiste à environ trois nettoyages complets par un nettoyeur professionnel de meubles. Il prolonge la durée de vie du tissu et préserve son apparence d origine. Remarque : Le traitement de protection du tissu n est pas un agent permettant une résistance aux taches à toute épreuve. L application du produit n empêche pas le tissu d ameublement de se salir et de se tacher, et il n élimine pas la nécessité d un nettoyage régulier ni d un entretien adéquat du tissu. Le traitement de protection du tissu n est pas recommandé pour les housses que vous comptez laver. Cuir Si vous investissez dans de magnifiques articles en cuir, vous serez content d apprendre que Crate and Barrel sélectionne les cuirs de surface de première qualité les plus doux et les plus souples qui existent. Notre collection propose des articles rehaussés de détails de finition comme le surpiquage, les bords avec passepoil et les coins en biseau. Les couleurs offertes vont de cerisier chaud à ébène classique et chaque saison de nouvelles couleurs sont proposées. Les finis du cuir varient selon le style. Mentionnons notamment l aspect antique rappelant les meubles trouvés dans les marchés aux puces ou encore un aspect lustré et brillant. Croûte de cuir avec enduction polyuréthane : cuir enduit d une couche de finition protectrice de polyuréthane. insi, le cuir dure plus longtemps et a un aspect lustré. Cuir à fleur refendue : cuir provenant de la partie externe de la peau. On considère qu il s agit du meilleur type de cuir. Cuir aniline : cuir entièrement teint, sur l envers et l endroit, afin de faire ressortir ses caractéristiques naturelles. Cuir coloré par teinture pigmentaire : cuir enduit d une couche de finition contenant un pigment qui lui donne un aspect opaque. Cuir retravaillé : cuir obtenu par dérayage et par utilisation des déchets de cuir provenant d un cuir chromé pleine fleur ou d une combinaison de cuirs tannés végétaux ou chromés. Il est résistant, durable et offre une surface grainée lisse. Cuir semi-aniline : cuir de surface teint aniline auquel on a ajouté des pigments ou des produits de finition afin d accentuer sa couleur. 230

Ressources Cuir tanné à l huile végétale : cuir à fleur refendue teint semi-aniline traité avec des tannins végétaux extraits des racines, des écorces d arbres et d autres végétaux. Le tannage végétal permet de ne pas utiliser de métaux lourds dans la transformation de la peau brute en cuir. Marques naturelles : généralement, plusieurs peaux sont utilisées pour fabriquer un meuble. La couleur, la texture et les caractéristiques naturelles varient d une peau à l autre. Les marques naturelles comme les rides et les éraflures ne sont pas des défauts. u contraire, cela prouve que le produit est en cuir véritable. Instructions d entretien Épousseter régulièrement à l aide d un chiffon sec et passer l aspirateur au besoin. Les meubles en cuir ne doivent pas être exposés à la lumière du soleil ni à la chaleur, puisque le cuir peut se décolorer ou perdre sa douceur et sa souplesse. Nettoyage des liquides renversés et des taches : la plupart des liquides seront d abord repoussés par le cuir, mais finiront par être absorbés s ils ne sont pas essuyés assez rapidement. bsorber tout liquide immédiatement à l aide d une éponge ou d un chiffon propre et absorbant. u besoin, utiliser de l eau distillée claire et tiède et essuyer doucement le liquide. Nettoyer avec un chiffon propre et laisser sécher à l air. Si de l eau est utilisée, nettoyer toute la zone où du liquide a été renversé (par exemple, l accoudoir ou le coussin en entier). Les taches tenaces peuvent être nettoyées à l aide d un mélange doux de savon non parfumé sans colorant et d eau distillée claire et tiède. Rincer, bien essuyer et laisser sécher à l air. Ne pas sécher la zone au moyen d un séchoir à cheveux. Les traces de beurre, d huile ou de gras doivent être nettoyées à l aide d un chiffon doux et sec. Les taches de graisse devraient se fondre dans le cuir après une courte période de temps. Ne pas utiliser de savons pour cuir, d huiles, de nettoyants abrasifs, de savons parfumés ou colorés, de produits à polir les meubles, de vernis, de détergents, d ammoniaque ni de nettoyants corrosifs achetés en magasin puisqu ils peuvent endommager et rayer le cuir. Si vous avez des questions au sujet de vos meubles rembourrés en cuir, veuillez appeler votre associé ou un nettoyeur de meubles professionnel. Fabrication Les articles de notre collection de meubles rembourrés sont faits sur mesure avec des bâtis en bois massif séché au four, rembourrés en entier par des artisans et non sur une chaîne de montage. Bon nombre de nos meubles rembourrés comprennent des éléments écologiques, comme un bâti en bois massif certifié durable et de la bourre faite à base de soya ou de plante. Bâtis Tous les bâtis en bois dur de notre collection de meubles rembourrés sont garantis à vie. Ils sont fabriqués uniquement avec des bois durs séchés au four afin d éviter qu ils ne se déforment ou ne se tordent. Les joints principaux sont renforcés par des goujons doubles classiques ou des équerres afin qu ils résistent au poids et à l effort. Bâtis certifiés durables : la plupart de nos bâtis sont fabriqués avec des bois provenant de forêts durables et certifiés par le FSC (Forest Stewardship Council) ou la SFI (Sustainable Forestry Initiative). Bois dur d ingénierie : panneaux en bois massif plaqué, particulièrement résistants qui ne craquent pas, ne fissurent pas ou ne gauchissent pas. Bois dur séché au four : bois dur comme le chêne, l érable ou le peuplier qui est séché au four afin d éliminer l humidité, ce qui permet d éviter que le bâti ne craque, ne se fissure ou ne se déforme. Tous les bâtis de nos meubles sont conformes aux règlements du CRB ou en sont exemptés. Entretoise : morceau de bois placé entre chaque partie du siège afin d assurer la rigidité et la rectitude des traverses avant et arrière. Équerre : morceau de bois placé sur les joints des bâtis afin de renforcer l assemblage. Goujon double : cheville de bois placée dans les angles pour assembler les différentes parties du bâti et assurer sa stabilité et sa résistance. L assemblage est ensuite renforcé avec de la colle à bois et des équerres. Systèmes de suspension Selon le style et la fonction, nous proposons différents systèmes de suspension, dont les ressorts guindés en huit faits à la main ou les ressorts ondulés en acier épais. Tout ceci n est qu un jargon technique pour parler simplement du fait de pouvoir s installer confortablement dans son siège et de s y détendre pleinement. Ressorts guindés en huit faits à la main : système de ressorts traditionnel de grande qualité fait à la main où chaque ressort est guindé à la main huit fois autour de la spirale adjacente pour un former une suspension flottante et souple. Sangle synthétique : bandes synthétiques robustes tissées serrées en une trame répartissant uniformément le soutien. Cette technique est le plus fréquemment utilisée dans la fabrication de chaises de salle à manger ou de bureau. Suspension à ressorts ondulés : rangées de ressorts en S placés en zigzag, attachés de manière à créer une voûte d un point à un autre du bâti à intervalles réguliers, ce qui augmente le soutien et le confort. Dans les coins, nous utilisons une double rangée de ressorts afin d offrir un soutien capable de mieux contrer l affaissement. Système à ressorts hélicoïdaux intérieurs : ressorts en acier enveloppés individuellement à l intérieur d un cœur de polyuréthane afin de prolonger la durée de vie utile du coussin et d accroître le confort. Système de suspension Flexolator : système avec grille recouverte de vinyle et ressorts hélicoïdaux placés sur le bâti et fixés au moyen d attaches de métal. fin de prévenir les grincements de métal, les attaches sont aussi recouvertes de vinyle. Coussins et matelassage Nous utilisons des couches supplémentaires de bourre de première qualité afin de prolonger la durée de vie utile du tissu et de rendre le dossier des fauteuils plus arrondi. Nous utilisons, si possible, de la mousse faite à base de soya ou de plante afin d éviter d utiliser des produits à base de pétrole. Pour rembourrer les coussins de siège, nous utilisons une bonne quantité de bourre comme un mélange de duvet ou des fibres recyclées ou post-consommation. Coussins écologiques : tous nos coussins de siège écologiques sont d abord rembourrés avec de la polymousse à base de soya ou de plante. Ensuite, selon le style souhaité, la polymousse est enveloppée d un mélange de duvet et de plume associé à de la fibre à base de maïs ou à de la fibre synthétique ou elle est uniquement enveloppée de fibre qui a été régénérée, recyclée ou de fibre postconsommation. La plupart des coussins de siège et de dossier sont recouverts de coutil synthétique ou antiduvet. Coutil antiduvet : mousseline de coton tissé très serré utilisée pour recouvrir les fibres, les mélanges de duvet et tous les coussins en duvet. Le tissage petit et serré emprisonne l air pour un confort moelleux et empêche les extrémités des plumes de traverser le coussin. Coutil synthétique : tissu synthétique non tissé utilisé pour envelopper la fibre des coussins. En raison de ses propriétés naturellement poreuses, il n est pas utilisé pour envelopper une bourre en duvet. Dossier ou siège fixes : sièges ou dossiers rembourrés tout d une pièce, sans coussins amovibles. Mélange de duvet : mélange de fibre, de plumes et de duvet recouvert d un coutil antiduvet. Mousse de fibre : cœur en mousse de polyuréthane enveloppé de fibre synthétique régénérée ou de fibres recyclées après consommation. Fibre : fibre synthétique régénérée recouverte d un coutil. Polyfibre : cœur en mousse de polyuréthane enveloppé de fibre synthétique régénérée et recouvert de coutil. Polymousse : cœur en mousse de polyuréthane recouverte d un coutil. BOIS À Crate and Barrel, nous respectons l origine, la nature et la beauté des types de bois naturels que nous choisissons pour concevoir des meubles de qualité qui amélioreront votre demeure. Nos artisans travaillent le bois avec une compétence et un dévouement tels que vous continuerez à en apprécier les résultats année après année. Nous utilisons du bois d œuvre provenant de forêts durables et nous travaillons en étroite collaboration avec les organismes FSC et TFT (page 232). Nos sources sont établies et fiables, et elles ont le même dévouement et le même respect que nous à l égard de la régénération des forêts naturelles et des pratiques écologiques essentielles à leur protection. De plus, nous utilisons du bambou, l une des plantes qui se régénèrent le plus rapidement, afin de vous offrir des meubles encore plus attrayants. Nous pensons également que le manguier, un bois qui auparavant n était pas utilisé lorsqu il ne donnait plus de fruits, a un grain et des caractéristiques naturelles exceptionnels. Notre collection présente de façon responsable certains des bois les plus rares et les plus beaux sous forme de placage de bois. Ces placages nous permettent non seulement de proposer des bois et des motifs de grain inhabituels, mais également d offrir à nos clients l occasion de se procurer des meubles dont les prix seraient inabordables s ils étaient fabriqués en bois massif. 231

Ressources Bois massifs Nos artisans choisissent les bois qu ils utilisent avec soin, en fonction de leur durabilité et de la beauté qu ils conféreront à leurs modèles. Les bois traditionnels que nous utilisons proviennent directement d arbres coupés ou recyclés. Les termes ci-dessous correspondent aux bois durs durables et à leurs caractéristiques que nous utilisons pour fabriquer notre collection. cacia : bois dur dense dont le grain particulièrement veiné va du brun foncé au brun rouge foncé. Il est généralement fini au moyen d un polissage brillant afin de faire ressortir sa merveilleuse couleur. cajou : bois tropical rougeâtre foncé dont le grain est magnifique. Pour notre collection, nous utilisons des acajous provenant de plantations et de forêts gérées de façon responsable. Bois caoutchouc : bois dur écologique provenant d une plantation. Il est idéal pour des meubles recouverts d un fini peint. Bois de rose : bois léger, mais durable au grain de couleur claire. Il est idéal pour les meubles recouverts d un fini teint. Bois provenant de plantations : les bois tels que le teck sont cultivés de manière écologique dans le but précis d être transformés. Bois radiata : bois dur durable dont la couleur naturelle est claire et dont le grain est droit. Bouleau : bois dur durable au grain brun-rouge clair et à la texture fine et uniforme. Cèdre noir : bois durable aux teintes d un rouge foncé riche. Cerisier américain : bois dur durable doté d une riche couleur rougeâtre chaleureuse particulière qui noircit avec le temps et l exposition aux rayons du soleil. Chanfreiné : coupe qui est faite sur une table ou une patte de chaise en bois et qui relie deux surfaces, généralement à angle droit. Châtaignier : bois dur durable, semblable au chêne, doté d un grain chaleureux et décoratif. Chêne : bois dur durable, dont la couleur naturelle est claire et le magnifique grain argenté. Coupe sur quartier : technique qui consiste à couper le bois parallèlement au grain. Cette technique est généralement utilisée dans la fabrication de grosses pièces planes, comme les plateaux de table ou les façades de tiroir. Érable : bois dur et lourd, à grain fin, dont la couleur naturelle est claire. Frêne : bois dur léger et durable dont la couleur naturelle va du clair au mi-clair et dont le grain est particulièrement veiné. FSC : le Forest Stewardship Council est un organisme sans but lucratif qui encourage la gestion responsable des forêts dans le monde. Le FSC établit des normes rigoureuses afin de s assurer que les pratiques forestières sont respectueuses de l environnement, bénéfiques pour la société et économiquement viables. Grain : direction des fibres du bois ou motif créé par celles-ci. Un grain particulièrement veiné peut ajouter une touche unique aux meubles. Hêtre : bois dur durable de densité moyenne, dont les motifs du grain sont clairs et discrets. Il est idéal pour les finis teints et peints. Lauan : bois dur tropical durable dont le grain est serré et la couleur d un rouge clair. Manguier : bois durable doté d un chaleureux ton de brun et d un grain ouvert distinct. Mélèze : bois dur durable dont le motif du grain est grossier et décoratif. Mindi : bois dur polyvalent à croissance rapide, dont le grain particulièrement veiné est fermé et la couleur est d un brun rougeâtre clair. Myrte : bois de la famille de l eucalyptus. Il est fumé afin de faire ressortir les motifs ondoyants naturels et les zébrures de couleur dans des tons variant de l acajou foncé au brun doré. Nœud : endroit, sur un arbre, à partir duquel une tige ou une branche pousse, ce qui crée une marque ronde, souvent plus sombre, dans le grain du bois. Noyer : bois dur durable au grain hautement défini, dont la teinte est d un brun foncé riche. Noyer d mérique : bois dur durable au grain hautement défini, dont la teinte est d un brun foncé riche. Noyer du Cathay : essence de noyer cultivée dans le nord de la Chine dont le grain est plus fin et serré que celui du noyer d mérique. Noyer du Tanganyika : bois dur tropical au grain droit, à la texture fine et de couleur brun rouge. Orme : bois dur robuste et durable résistant aux fissures. Il se caractérise par sa couleur naturelle claire ainsi que par son grain entrelacé. Peroba : bois dur durable et recyclé d une teinte brun clair qui est souvent bigarré de violet ou de brun foncé. Il est de texture fine à moyenne et son grain est droit. Peuplier : bois dur robuste et polyvalent dont la couleur passe du blond au brun et dont le grain est uniforme et droit. Il est idéal pour des meubles recouverts d un fini teint, peint ou émaillé. Pin : bois durable dont la couleur naturelle est claire et dont le grain est droit. Sepetir : bois de charpente générale d une teinte brun clair également utilisé dans la fabrication de meubles, de revêtements de sol (surtout des planchers de camion), du contreplaqué et de placages décoratifs, de même qu en ébénisterie et en menuiserie. SFI : le programme Sustainable Forestry Initiative concerne plus de 60 millions d hectares de terres forestières en mérique du Nord et a pour objectif d assurer la protection de la faune, de la flore et de l eau au cours de la croissance et de la récolte des arbres. Sheesham : bois appartenant à la famille des bois de rose. Ce bois dur qui pousse en Inde est semblable au teck, mais il est plus lourd et plus dur que ce dernier. Son grain est ouvert et sa coloration chaude passe du roux doré au marron foncé. Suar : bois tropical cultivé en Indonésie et caractérisé par une couleur brunâtre et un grain entrecroisé et entrelacé. Sungkai : bois dur tropical durable dont le grain varie du brun clair au brun rouge. Comme le teck, son grain est uniforme. Teck : bois dur tropical extrêmement dense et durable. Pour notre collection, nous utilisons du teck provenant de plantations et de forêts gérées de façon responsable. TFT : TFT (The Forest Trust) est un organisme sans but lucratif ayant pour mission de faire la promotion de la préservation responsable des forêts au moyen du développement social équitable et du développement durable à tous les points de la chaîne logistique du bois, de la récolte à la fabrication. Tilleul : bois léger, mais durable au grain brun rouge clair et à la texture lisse et uniforme. Placages Le placage est une technique permettant de préserver les ressources naturelles tout en économisant de l argent, sans oublier qu il offre la possibilité de créer des conceptions originales. L allure solide de bon nombre de nos collections à prix compétitifs provient de bois massif et de bois de placage dont le grain est remarquable. Une technologie de pointe et des matériaux modernes ont également apporté une solidité sans précédent et une esthétique nouvelle au placage. Bande de chant en bois massif : bande de bois massif disposée sur le contour d une table ou d un bureau en placage afin de protéger cette table ou ce bureau contre les éclats résultant de son utilisation. La bande est recouverte d un fini lisse et d une teinture assortie au placage afin d être dissimulée. Bois d ingénierie : tous les produits composites à base de bois tels que les panneaux de fibres à densité moyenne (MDF), les panneaux de particules ou le contreplaqué. Ce type de bois est particulièrement résistant et il ne se déforme pas ou ne se tord pas, contrairement au bois massif naturel. Il est généralement recouvert de peinture, d un placage de bois ou de panneaux lamellés. Bois d ingénierie à faible taux d émission/placage à faible taux d émission : panneaux de fibres à densité moyenne (MDF) et placages fabriqués conformément aux normes les plus strictes en matière d émission de gaz polluants établies par le California ir Resource Board (CRB) et l Union européenne. Contreplaqué : matériau de structure composé de couches de bois collées les unes aux autres et disposées de manière à ce que le grain des couches adjacentes soit perpendiculaire. Marqueterie : technique d artisanat à l ancienne qui consiste à créer des motifs en incrustant des pièces de matériaux dans un placage de bois. Par exemple, un motif étoilé sur un plateau de table est un ouvrage de marqueterie. Panneau de particules : matériau de structure composé de fragments de bois comme des copeaux qui sont pressés mécaniquement pour former des feuilles, puis qui sont liés les uns aux autres avec de la résine. Panneau lamellé : panneau composé de lamelles de bois ou d un autre matériau liées à un substrat. 232

Ressources Panneau MDF : panneau de fibres à densité moyenne très solide qui ne se déforme pas et ne se tord pas. Ces panneaux sont généralement utilisés pour remplacer les panneaux de contreplaqué, les panneaux de particules et le petit bois d œuvre massif. Ils sont fabriqués en comprimant sous haute pression des fibres de bois, de la résine et de la cire. Placage : feuille de bois dur généralement appliquée à la surface d un meuble en tant que finition ou décoration. Le placage est généralement appliqué sur du bois d ingénierie ou des substrats. Il peut également être appliqué sur du bois massif afin de créer un effet particulier, comme dans le cas de la marqueterie. Ronce : effet visuel mis en évidence lorsque le bois est coupé à partir d un nœud saillant ou d une excroissance. Cet effet est généralement utilisé pour créer des placages décoratifs. Il est également appelé fourche ou vague. Substrat : tous les produits à base de bois d ingénierie tels que les panneaux de fibres à densité moyenne (MDF), les panneaux de particules ou le contreplaqué sur lesquels un placage ou un panneau lamellé est collé. Finis pour bois près l étape finale de fabrication des meubles en bois, le fini approprié est soigneusement choisi. En plus de faire ressortir le grain naturel et les caractéristiques du bois, les finis préservent et protègent celui-ci de l humidité, de la chaleur, de la lumière et des liquides renversés. crylique : vernis à base de résines acryliques (chimiquement fabriquées) et de solvants. Il empêche la détérioration de la transparence et les variations de couleur qui surviennent avec le temps. Fini extrêmement dur et durable qui protège le bois contre les variations du taux d humidité. Blanchiment : méthode permettant de décolorer le bois dans son ensemble. Cire : fini renouvelable appliqué sur le bois afin de le protéger et de faire ressortir son aspect naturel. La cire peut s utiliser sur du bois brut ou teint. Fini à la brosse métallique : fini à l aide d une brosse métallique pour soulever les fibres de bois et éliminer les surfaces douces afin d ouvrir le grain du bois. Conçu pour donner au bois un aspect usé et vieilli. Fini laqué : fini transparent et dur qui résiste à la chaleur et dont la résistance est comparable à celle du vernis. Il est possible d y ajouter des pigments afin de rehausser l apparence du bois. Fini lavé : mince couche de peinture diluée appliquée à la main ou frottée sur le bois avant de le sceller. Fumé : procédé qui réagit avec les tanins naturels du bois afin d en modifier la couleur, sans avoir recours à de la teinture; le bois fumé présente un mélange varié de nuances. Huile : fini transparent qui protège le bois et fait ressortir la beauté naturelle de sa couleur et de son grain. Laque catalysée : vernis qui a été chimiquement durci pour créer un fini durable. Polyuréthane : revêtement synthétique transparent, appliqué au pinceau ou par pulvérisation afin de sceller et de préserver l apparence naturelle du bois. Il est également appliqué comme couche de finition sur les finis fragiles afin de les protéger. Revêtement à base d eau : couche de finition transparente et écologique qui permet de conserver l aspect du bois naturel. Ce type de revêtement est un produit à faible taux d émission qui contient beaucoup moins de solvant que les finis utilisés habituellement. Sablé : traité au jet d air ou de vapeur et de sable pour lisser une surface extérieure. Teinture : produit naturel ou chimique synthétique servant à colorer et à faire ressortir le grain du bois. Les teintures peuvent être à base d eau, d huile ou d alcool. Vieillissement artificiel : utilisation de divers outils afin de créer des égratignures, des bosses et des marques d usure qui sont typiques du bois vieilli. Wengé : teinture d une couleur moderne chocolat foncé qui rappelle la couleur naturelle du bois de wengé. Cette teinture est utilisée pour donner un style moderne et épuré aux meubles et est souvent appliquée sur les parties visibles des bâtis des meubles rembourrés, des tables et des meubles de rangement. Menuiserie Étant donné que le bois est une matière vivante et naturelle, la menuiserie tient compte du fait qu il prendra de l expansion et se contractera au fil des saisons, en fonction des variations de température et du taux d humidité. Même si la menuiserie s attarde avant tout à l assemblage de planches, il s agit d un métier vieux de plusieurs siècles qui ajoute de la valeur et de la beauté même au plus contemporain des meubles en bois. ssemblage à languette et rainure : assemblage minutieux et long à réaliser qui consiste à assembler deux planches sur toute leur longueur, normalement sans clou ni vis. Une languette allongée est formée le long du bord d une planche de bois, puis elle est insérée dans une rainure à ajustement précis taillée sur le bord d une planche adjacente. Cet assemblage est souvent utilisé dans la fabrication de plateaux rabotés à plusieurs planches et de certains meubles de rangement. ssemblage à queue d aronde : assemblage solide et décoratif qui consiste à emboîter perpendiculairement l extrémité d une pièce de bois dans celle d une autre pièce. Cet assemblage peut servir de décoration sur les coins avant des tiroirs, car il résiste aux mouvements réguliers d ouverture et de fermeture. Parfois, il peut aussi être utilisé sur le rebord supérieur des commodes ou des armoires en raison de sa forme particulière. ssemblage par chevilles : technique traditionnelle de travail du bois qui consiste à assembler deux pièces de bois en enfonçant une cheville ronde ou carrée dans un trou à l aide d un marteau. Joint à entures multiples : joint créé en entaillant de petites fentes dans des pièces de bois pour les emboîter. Ce joint est souvent utilisé en guise d élément décoratif ou comme joint durable sur des chaises. Joint à onglet : joint précis de 45 servant à masquer le bois de bout. Bien que ce joint soit généralement utilisé dans les bâtis et les plateaux, il sert également à créer un motif quadrillé lisse sur les plateaux, les dossiers de chaise et les têtes de lit. Joint d about : joint élémentaire créé en aboutant une pièce de bois à une autre et qui est renforcé à l aide de goujons et d équerres. Joint enclavé : joint créé en insérant l extrémité d une planche dans la rainure d une autre. Ce joint est utilisé pour fixer les étagères de meubles de rangement, installer les diviseurs d armoires et fixer les dos d armoires ainsi que les fonds de tiroirs. Joint par recouvrement : joint créé en coupant l extrémité d un panneau afin de l emboîter et de le déposer à plat sur la partie découpée d un autre panneau. Il sert généralement à la fabrication de bâtis, mais aussi de treillis en bois complexes et de configurations en X dont la surface est parfaitement plane. Menuiserie chinoise : techniques traditionnelles d assemblage de meubles en bois massif qui n utilisent aucun clou ni aucune vis. Ces techniques utilisées depuis plusieurs siècles sont notamment l assemblage à mortaise et tenon et celui à languette et rainure. Mortaise et tenon : joint effectué avec habileté, normalement sans clou ni vis. La partie saillante sciée à l extrémité de la planche à tenon est insérée dans l entaille correspondante de la planche à mortaise. Ce joint pratique est le plus souvent utilisé pour fixer les pieds de tables et de chaises aux traverses. Certains modèles mettent intentionnellement en évidence la beauté de ce type de menuiserie de précision. 233

Ressources Instructions d entretien du bois L entretien des meubles en bois varie en fonction du type de bois, du fini et de la fonction du meuble. Veuillez consulter votre associé aux Ventes pour obtenir des directives plus précises, car des instructions supplémentaires doivent être suivies pour l entretien à long terme de certaines collections. Le bois est une matière naturelle qui réagit au climat et aux conditions météorologiques. Vous devez donc éviter de placer les meubles dans un endroit très humide ou très sec, par exemple directement à côté d une grille d aération. La lumière directe du soleil peut rendre les meubles en bois légèrement plus foncés ou plus clairs. Remarque : Selon leur fréquence d utilisation et la manière dont elles sont rangées, la couleur des rallonges de table de salle à manger peuvent changer à un rythme différent de celle de la table en tant que telle. Épousseter le meuble à l aide d un chiffon sec et doux. Enlever la saleté accumulée à l aide d un chiffon humide et sécher immédiatement. Essuyer immédiatement les liquides renversés avec un chiffon doux et sec. L eau non essuyée peut causer des taches blanches qui devraient toutefois disparaître avec le temps. Il est possible d utiliser de la cire en pâte ou une laine d acier 0000 pour éliminer les égratignures des surfaces cirées. Frotter légèrement toute la surface avant de la polir avec un chiffon doux. Peu importe le type de fini, ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ni de nettoyants abrasifs. Toujours utiliser des sous-verres ou des sous-plats pour empêcher que les surfaces en bois soient en contact direct avec la chaleur ou de l eau. Utiliser des tampons en feutre si des accessoires ou des objets durs sont placés directement sur le bois. Éviter les contacts avec certains matériaux qui pourraient faire réagir le fini, comme le caoutchouc. Pour raviver un fini à l huile ou à la cire, enduire la surface d une petite quantité d huile pénétrante à l aide d une laine d acier fine. Essuyer ensuite la surface avec un linge doux propre pour enlever l excédent d huile. MÉTUX Notre collection comprend des meubles faits de métaux de qualité, qu il s agisse de modèles classiques ou contemporains. Fabrication La majorité des garnitures et des éléments décoratifs de nos meubles sont faits d acier à faible teneur en carbone forgé à la main, soudé ou coulé. Nous utilisons parfois du fer forgé à la main lorsque cela est nécessaire. cier filé : pièces de métal rondes, rectangulaires ou en forme de L ou de T obtenues par le filage, ou la compression, du métal chaud au moyen d une filière à étirer. cier galvanisé : acier traité au zinc afin de le protéger contre la corrosion. Ce type d acier convient particulièrement à la fabrication des meubles pour l extérieur. cier inoxydable : alliage de fer contenant au moins 10 % de chrome. L acier inoxydable résiste à la décoloration, à la corrosion et la rouille. Il possède généralement un fini brossé ou poli. cier laminé à chaud : acier traité à chaud afin de créer plus facilement différentes épaisseurs. Même si ce type d acier a peu de risque de rouiller, il est souvent traité avec un fini protecteur pour le protéger de la rouille. cier laminé à froid : acier traité à froid ayant un aspect oxydé et patiné. Ce type d acier est traité à l aide d un fini protecteur afin de le protéger contre la rouille. cier recouvert de calamine : acier recouvert d une couche protectrice de poussière métallique qui se crée lors du laminage de l acier. Cette couche protège l acier contre la rouille. cier tubulaire : acier en forme de tube circulaire ou rectangulaire. luminium : métal léger, mais durable, qui est très malléable et auquel il est facile de donner une forme. Il résiste naturellement à l oxydation et ne rouille pas. luminium à structure alvéolée : métal léger et durable qui a une forme alvéolée pour alléger le meuble en réduisant au minimum la quantité de matériau utilisée. Coulage : technique visant à façonner le métal en le faisant fondre et en le moulant. Cuivre : métal brun-rouge facile à façonner, à manipuler et à marteler. Ce métal peut être entretenu à l aide de produits nettoyants ou peut être laissé tel quel afin de s oxyder et de devenir vert éclatant. Fer forgé : forme de fer pur à la fois robuste et facile à façonner ou à travailler à la main de manière à créer un assemblage soudé. Fer galvanisé : fer traité au zinc afin de le protéger contre la corrosion. Métal forgé à la main : métal forgé à la main à l aide des techniques de chauffage et de martelage. Soudage : l action d assembler des pièces de métal les unes avec les autres à la main, à l aide de chaleur et de matières en fusion. Finis pour métal Les finis appliqués aux garnitures de métal ont une double fonction. Ils améliorent l apparence du meuble tout en protégeant le métal d une oxydation non voulue. Fini chromé : une fine couche de chrome ou de cuivre est appliquée en surface par dépôt électrolytique sur de l acier ou du fer. Le fini obtenu est brillant et semblable à un miroir. Fini oxydé : fini rouillé obtenu en utilisant des produits chimiques ou en exposant le métal aux éléments naturels. Ce fini est généralement scellé lorsque la couleur voulue est obtenue afin d éviter d autres altérations du métal. Huile : fini de base qui protège le métal de la rouille et lui donne une couleur vibrante. Il est nécessaire d appliquer de l huile à différentes reprises. Patine : dépôt lustré qui se forme à la surface d un métal en raison du vieillissement et de l usure. Polyuréthane : revêtement synthétique transparent, appliqué au pinceau ou par pulvérisation afin de sceller et de préserver l apparence naturelle du métal. Il est également appliqué comme couche de finition sur les finis fragiles afin de les protéger. Revêtement en poudre : fini électrostatique extrêmement durable obtenu par l application, sur les meubles en métal, d une peinture en poudre porteuse d une charge électrique qui est ensuite cuite et fondue sur la surface métallique. Le résultat est lisse, uniforme et durable. Instructions d entretien Épousseter régulièrement à l aide d un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques ni de nettoyants abrasifs, car ils pourraient endommager le fini. Les bâtis en fer ou en acier rouilleront si le fini est égratigné ou si les meubles sont exposés à une humidité excessive, particulièrement s ils se trouvent à proximité d une étendue d eau salée. FIBRE NTURELLE Plusieurs de nos créations intègrent la fibre naturelle tissée à la main comme élément structural ou décoratif, ce qui ajoute de la texture à une pièce et lui insuffle une certaine personnalité. Bambou : plante parmi les plus durables et dont la croissance est l une des plus rapides. Le bambou massif possède un grain fin et une texture soyeuse. Lampakanai : jonc commun à tiges triangulaires distinctes qui se renouvelle automatiquement et qui est connu pour sa solidité et son utilisation en vannerie. La couleur naturelle du lampakanai varie de brun clair à brun foncé. Rotin : plante veineuse à la tige massive et distinctive, réputée pour son poids plume, mais aussi pour sa durabilité et sa souplesse. La tige de rotin est pelée par bandes, tressée ensuite autour du bâti des meubles. La partie restante est aussi utilisée dans la fabrication des meubles grâce à sa robustesse. Instructions d entretien Épousseter régulièrement à l aide d un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques forts, de nettoyants abrasifs ni d agents à base de silicone ou d alcool sur les matières tissées. Nettoyer les liquides renversés avec un chiffon humide. Enlever les petites particules ou les débris en surface à l aide d une brosse douce. Les meubles en fibre sont conçus pour être utilisés à l intérieur seulement et doivent être protégés de toute exposition à la lumière directe du soleil. MTIÈRES SYNTHÉTIQUES Résine d aspect osier : résine résistante à la décoloration et aux rayons UV, conçue pour avoir l apparence du véritable osier, mais capable de résister à toutes les conditions météorologiques. La résine d aspect osier est normalement tissée à la main sur un bâti en acier à revêtement en poudre. Instructions d entretien Résine d aspect osier : nettoyer les bâtis de résine d aspect osier avec du savon doux et de l eau. Ne pas utiliser de poudres abrasives ni d agent chloré de blanchiment. Ranger les articles à l intérieur lorsque la température ne permet plus de les utiliser. 234

Ressources UTRES MTÉRIUX Béton : mélange de ciment, de poudre de pierre, de granit et de marbre combinés à des fibres naturelles. Fini à la main avec une couche de cire transparente non toxique. Chalcanthite : forme de calcaire provenant de Chine, dont la couleur varie du gris au bleu ardoise. Granulat de béton : granulat, comme des billes et des microsphères de fibre de verre, mélangé au béton pour l alléger. Marbre de Banswara : forme de calcaire blanc aux veines grises. Marbre de Carrare : marbre provenant de la région de Carrare, en Italie, qui est connu pour ses veines gris clair et son utilisation historique dans les sculptures et les bâtiments. Marbre travertin : forme de calcaire dont les variétés sont de couleur blanche et crème. Instructions d entretien Béton : nettoyer à l aide d un chiffon doux et sec. ppliquer une fine couche de scellant à béton tous les mois ou tous les deux mois, au besoin. Chalcanthite : ne nettoyer que les taches avec un détergent à vaisselle doux et de l eau tiède. Ne pas utiliser de produits chimiques ni de nettoyants abrasifs, y compris des produits contenant du citron, du vinaigre ou des acides, car ils pourraient endommager la pierre. Marbre : nettoyer à l aide d un chiffon doux et sec. Essuyer les liquides renversés immédiatement et éviter d utiliser des nettoyants abrasifs, car ils pourraient endommager le marbre. ESSENTIELS DE LITERIE Nous sommes heureux d offrir une collection complète de literie de base conçue avec des matériaux et des détails de qualité supérieure. Batiste de coton : coton finement tissé qui est pressé pour créer une surface lustrée. Coutil calle : tissu de coton ou de lin à tissage serré utilisé pour faire des revêtements d oreillers et de matelas. Duvet de canard blanc : sous-couche de plumage doux d un canard. Cette structure de plumule unique tridimensionnelle permet à l air d être emprisonné et conservé pour créer de la chaleur sans ajouter de poids. Fabrication par carreaux cloisonnés : procédé consistant à maintenir une distribution uniforme de remplissage et à permettre une épaisseur maximale par l insertion de carreaux entre la couche supérieure et la couche inférieure cousus à l intérieur de l édredon. Mousse des matelas : nos matelas Simmons que nous vendons sont fabriqués avec de la mousse certifiée CertiPUR-US qui ne contient aucun EDP ignifuge, plomb, mercure, formaldéhyde ni aucune autre matière potentiellement nuisible. Tencel : tissu écologique doux, fort et infroissable qui est extrait du bois dur. Tissu matelassé : tissu double ayant un effet capitonné ou matelassé. Instructions d entretien Un nettoyage professionnel est recommandé pour tous nos articles comportant du duvet, du duvet synthétique ou un mélange de plumes et de duvet. TPIS Les tapis resserrent les liens qui nous unissent à notre environnement. Ils agrémentent non seulement la pièce où ils se trouvent, mais aussi l ambiance qui y règne. La collection de tapis de Crate and Barrel utilise des méthodes de fabrication et des matériaux de haute qualité, comme la laine pelucheuse de Nouvelle-Zélande tissée à la main, des fibres naturelles tissées à la main ou de nouveaux matériaux synthétiques durables. Il en résulte une collection de tapis à la fois élégants et pratiques comptant plus de 40 créations exclusives. Laine Rien ne se compare à la douceur, à la chaleur et à la couleur qu un tapis de laine tissé ou touffeté à la main peut ajouter à une pièce. Notre collection de tapis entièrement en laine pelucheuse propose des créations traditionnelles, modernes neutres, avec des imprimés artistiques et des effets dimensionnels. De plus, ces tapis ne nécessitent que peu d entretien. La laine résiste naturellement aux taches grâce aux huiles naturelles qui empêchent la saleté de s accrocher aux fils. Comme la laine est une fibre durable qui reprend sa forme, ces tapis constituent un choix pratique dans les endroits très passants. Fabrication Noué à la main : technique traditionnelle transmise de génération en génération consistant à enrouler le fil, puis à le nouer autour de chaque fil de chaîne. Chaque fil est ensuite coupé, puis tassé à la main de façon à former un velours serré. Grâce au temps qu il accorde à la fabrication et à son souci du détail, l artisan nous propose un magnifique tapis durable qui offre une présence. Tissé à la machine : procédé efficace réalisé à la machine utilisé pour tisser diverses textures à un prix abordable. Les tapis tissés mécaniquement sont généralement faits de matières synthétiques ou de fibres et sont de velours coupé, côtelé ou bouclé. Tissé à la main : le métier à tisser permet de créer divers styles et textures, des tapis à poil long luxueux aux tapis en chiffon de coton polyvalents. Des fils de couleurs et d épaisseurs différentes sont savamment tissés à la main de façon à créer des motifs contemporains ou traditionnels. Chaque étape de la fabrication est finie à la main par des travailleurs qualifiés. Touffeté à la main : technique réalisée au moyen d un outil à touffeter, par laquelle le fil est inséré dans un support textile, étendu sur le cadre d un métier, sur lequel un motif est dessiné. Ce procédé sert à créer à la fois le velours coupé et le velours bouclé. Les tapis touffetés sont dotés d un dessous en latex servant à assurer la stabilité, qui est ensuite recouvert d un tissu pour une plus belle apparence. Un artisan termine chaque étape du procédé. Instructions d entretien Nettoyer régulièrement à l aide d un aspirateur. u cours des deux ou trois premiers mois, le tapis perdra des fibres, ce qui est normal. Il peut donc être nécessaire de passer l aspirateur plus souvent, sans activer la barre de battage (ou au plus haut réglage pour tapis à poil long), afin de réduire ce phénomène. bsorber immédiatement les liquides renversés avec un chiffon propre, absorbant et blanc. Éviter de saturer de solvants de nettoyage ou de frotter excessivement les tapis. Nous suggérons l utilisation de produits conçus particulièrement pour nettoyer la laine ou d un nettoyant d extraction à sec en poudre tel que Host. Pour des résultats optimaux, confier régulièrement le nettoyage à un professionnel. Les tapis à poil long perdront toujours des fibres. Couper les touffes lâches au lieu de les tirer. Effectuer régulièrement la rotation du tapis pour éviter l usure inégale. Éviter d exposer directement les tapis en laine à la lumière du soleil pour prévenir la décoloration au fil du temps. L utilisation d un sous-tapis avec tous les tapis est recommandée. Si vous envisagez d utiliser le tapis sur la moquette, nous recommandons l utilisation de notre sous-tapis multisurface. Fibre naturelle Nos tapis en fibre naturelle ajoutent une touche naturelle moderne et une texture neutre à tout décor. Ils constituent un choix naturel pour ceux qui souhaitent donner un style décontracté à une salle de séjour ou à une salle familiale classique, ou une atmosphère détendue à un chalet. Notre collection de tapis tissés propose des motifs intéressants réalisés par des artisans dont le savoir-faire est transmis de génération en génération. Fabrication Nos tapis de fibre sont tissés à la main et sont faits de matériaux provenant de diverses plantes et herbes entièrement naturelles, comme la jute et le sisal. Bon nombre de nos tapis de fibre naturelle sont dotés d un dessous en latex servant à assurer la stabilité, à ajouter un coussinage et à prolonger la durée de vie utile des tapis. Instructions d entretien Nettoyer régulièrement à l aide d un aspirateur. bsorber immédiatement les liquides renversés avec un chiffon propre, absorbant et blanc. Ne nettoyer que les taches à l aide d un nettoyant d extraction à sec en poudre tel que Host. Pour des résultats optimaux, confier le nettoyage par extraction à sec à un professionnel. Les fibres naturelles sont plutôt absorbantes et peuvent rétrécir ou prendre de l expansion en raison des variations du taux d humidité. Elles sont conçues pour un usage à l intérieur seulement, sauf dans les endroits humides comme les salles de bains. Éviter d exposer directement au soleil pour prévenir la décoloration. Effectuer régulièrement la rotation du tapis pour éviter l usure inégale. Le dessous en latex peut interagir avec le fini des planchers en bois dur non traités. Utilisez un sous-tapis lorsque vous placez le tapis sur un plancher en bois dur fini ou sur une moquette. Nous recommandons l utilisation de notre sous-tapis multisurface. 235

Ressources Coton Les tapis de coton faciles d entretien constituent un moyen rapide et peu coûteux de modifier l allure d une pièce. Placez-les dans l entrée, près de l évier, sur le plancher de la salle de bains ou dans le coin-détente. Ils sont si amusants. Nous proposons de nouveaux motifs et de nouvelles couleurs chaque saison. Fabrication Nos tapis en coton doux tissés à la main à plat sur des métiers traditionnels proposent divers styles, allant des rayures aux motifs. Instructions d entretien La plupart des tapis en coton plus petits sont lavables à la machine. Les plus grands peuvent être lavés dans des machines à laver de dimensions industrielles ou nettoyés à sec. Éviter d exposer directement les tapis en coton à la lumière du soleil pour prévenir la décoloration au fil du temps. L utilisation d un sous-tapis avec tous les tapis en coton est recommandée. Si vous envisagez d utiliser le tapis sur la moquette, nous recommandons l utilisation de notre sous-tapis multisurface. Synthétique Nos tapis tissés à la machine avec de nouvelles fibres synthétiques qui reproduisent souvent l aspect des tapis en fibre naturelle ou en laine sont offerts à prix abordable. De plus, ils résistent aux taches ainsi qu à l usure. Même si les tapis en fibres synthétiques sont extrêmement durables, résistants à la décoloration et parfaits pour les endroits très passants, leur prix abordable vous permet de les changer plus fréquemment selon la couleur et la texture au goût du jour. Nous offrons également une collection de tapis en polypropylène pour l intérieur ou l extérieur. Ces tapis synthétiques au tissage serré faits à la machine ajoutent une allure intérieure élégante à vos décors extérieurs. Ils sont extrêmement durables et peuvent être lavés au jet. Ils constituent également un choix idéal pour la cuisine, le vestibule, le sous-sol ou la salle de lavage. Fabrication Les tapis synthétiques sont fabriqués avec de l oléfine, du polyester, de l acrylique, du nylon ou un mélange de ces fibres. Tapis d intérieur Nettoyer régulièrement à l aide d un aspirateur. bsorber immédiatement les liquides renversés avec un chiffon propre, absorbant et blanc. Enlever les taches ou nettoyer complètement à l aide d un détergent doux et d eau. Pour des résultats optimaux, confier régulièrement le nettoyage à un professionnel. L utilisation d un sous-tapis avec tous les tapis d intérieur est recommandée. Si vous envisagez d utiliser le tapis sur la moquette, nous recommandons l utilisation de notre sous-tapis multisurface. Tapis d intérieur et d extérieur Laver avec un détergent doux et rincer à l aide d un tuyau d arrosage. Sous-tapis mince multisurface Ce sous-tapis antidérapant à deux côtés s utilise tant sur la moquette que sur les planchers durs. Il offre une base relativement moelleuse pour divers types de tapis. À l épreuve des taches et de la décoloration. Ne laisse pas de marques sur les planchers. Utiliser le côté en feutre de polyester sur les moquettes et le côté en latex sur les planchers durs et ceux à chauffage rayonnant. Fabrication Les surfaces en polyester et en latex sont faites de fibres recyclées post-industrielles. Nos sous-tapis sont spécialement traités pour prévenir les bactéries et la moisissure. Ignifuges. Certifiés «éco-étiquette». Instructions d entretien Nettoyer le côté en latex avec un chiffon humide; passer l aspirateur sur le côté en tissu. Le couper pour obtenir les dimensions exactes. Pour usage à l intérieur seulement. Garantie de 10 ans. Sous-tapis épais multisurface Ce sous-tapis antidérapant à deux côtés s utilise tant sur la moquette que sur les planchers durs. Il offre une base ferme et moelleuse idéale pour tous les types de tapis, surtout pour les tapis en laine noués et touffetés à la main. Un sous-tapis plus épais dissimule les irrégularités des planchers en pierre et en carrelage, réduit les risques de fronçage autour des pieds des meubles, protège contre le bruit et le froid et permet de passer l aspirateur plus efficacement. Utiliser le côté en feutre de polyester sur les moquettes et le côté en latex sur les planchers durs et ceux à chauffage rayonnant. Fabrication Les surfaces en polyester et en latex sont faites de fibres recyclées post-industrielles. Nos sous-tapis sont spécialement traités pour prévenir les bactéries et la moisissure. Ignifuges. Certifiés «éco-étiquette». Instructions d entretien Nettoyer le côté en latex avec un chiffon humide; passer l aspirateur sur le côté en tissu. Le couper pour obtenir les dimensions exactes. Garantie de 15 ans. Pour usage à l intérieur seulement. Échantillons de tapis Il est possible d acheter des échantillons de tapis dans n importe quel magasin Crate and Barrel pour 10 $. Sous-tapis Étant donné que le dessous des tapis s use d abord principalement, il est recommandé d utiliser un sous-tapis afin de prolonger la durée de vie utile du tapis, mais aussi pour améliorer la stabilité et le coussinage. Nous offrons deux options de protection, selon le type de fabrication et l utilisation du tapis. 236

Service à la clientèle Livraison de meubles en quantité illimitée à partir de 99 $ seulement Notre équipe professionnelle de livraison de meubles s efforce d offrir des services de livraison à domicile courtois, abordables, rapides et efficaces vers la plupart des adresses au Canada. Tous les meubles en stock sont expédiés à partir de l entrepôt le plus près de chez vous, ce qui réduit les frais d expédition et accélère la livraison de manière importante. Pour la livraison locale à des adresses situées dans un rayon de 85 kilomètres de l un de nos entrepôts ou magasins de Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal, un tarif fixe de seulement 99 $ par livraison s applique pour une quantité de meubles illimitée. Pour connaître les tarifs de livraison les plus bas pour les adresses de livraison situées à plus de 85 kilomètres de nos entrepôts ou de nos magasins, veuillez consulter un associé. Nous déballerons les articles de notre collection de meubles que vous avez commandés, les placerons dans la pièce de votre choix et retirerons tous les emballages avant de partir. Des frais supplémentaires peuvent s appliquer dans certaines circonstances liées à l entrepôt ou à la résidence, notamment pour les endroits éloignés et difficiles d accès; veuillez composer le 888.657.4108 pour connaître les détails relatifs à votre emplacement. Selon votre code postal, le service de livraison à domicile peut être offert à partir de 69 $ pour les commandes d articles à assembler allant jusqu à 450 $. Dans un tel cas, nous livrerons les articles commandés chez vous et les placerons, dans leur emballage, dans la pièce de votre choix. Nos associés pourront vous donner des renseignements plus précis au sujet des tarifs de livraison les plus bas pour votre emplacement. Vous pouvez aussi appeler notre Service à la clientèle au 888.657.4108. Expédition immédiate de tous les articles en stock Notre objectif est que tous les articles soient en stock et prêts à être livrés immédiatement. Il arrive cependant que certains articles ne soient plus en stock en raison de leur popularité ou des exigences liées à leur fabrication. Dans un tel cas, nous vous ferons savoir à quel moment nous les recevrons. Si vous commandez un article qui n est pas en stock, un associé vous tiendra au courant de l état de votre commande et communiquera avec vous dès que l article sera disponible. Ramassage à l entrepôt Si votre véhicule peut contenir de manière sécuritaire les meubles achetés dans un de nos magasins, vous avez la possibilité de les récupérer sur rendez-vous à l un de nos entrepôts des secteurs de Vancouver, de Calgary, de Toronto ou de Montréal. Un associé vous aidera à fixer la date de ramassage qui vous conviendra le mieux. Veuillez fixer la date de ramassage au moins 48 heures après la date d achat. Ventes aux entreprises Faites travailler Crate and Barrel pour vous. Nos associés aux Ventes aux entreprises s associent avec l industrie du tourisme d accueil pour offrir des tables, des accessoires et des meubles aux restaurants, aux hôtels, aux entreprises et aux universités. Les meubles conçus et éprouvés pour une utilisation commerciale sont désignés comme tels dans ce guide des meubles et sur Internet. Pour en savoir plus, téléphonez à un associé aux Ventes aux entreprises au 800.717.1112 du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h (HNC), ou envoyez un courriel à l adresse business_sales@crateandbarrel.com. Découvrez toute la collection de Crate and Barrel En plus des meubles, des tapis et des luminaires que vous voyez dans ce guide, notre collection comprend des modèles exclusifs d accessoires décoratifs, de vaisselle, de couverts, d articles de verrerie, de linges de table, de batteries de cuisine, d accessoires de cuisine, d articles pour salle de bain et plus encore. Nous vous invitons à visiter nos magasins pour découvrir tous nos produits. Visitez nos magasins Crate and Barrel au Canada Nous sommes impatients de vous rencontrer dans l un de nos magasins. Pour en savoir plus sur les magasins qui ouvriront prochainement au Canada, veuillez consulter le site crateandbarrel.ca. Si vous voyagez aux États-Unis, nous vous invitons à vous rendre dans l un de nos magasins sensationnels d un océan à l autre. Vous trouverez la liste complète de nos magasins aux États-Unis à l adresse crateandbarrel.com. crateandbarrel.ca Nous vous invitons à visiter notre site Web pour en apprendre davantage sur nos produits, pour découvrir des occasions d emploi excitantes au sein de Crate and Barrel ou pour demander à recevoir des nouvelles par courriel. Privilèges pour designers Nous sommes heureux d offrir aux designers d intérieur, aux designers et aux architectes des réductions exclusives sur des articles à plein prix des magasins Crate and Barrel et CB2. Notre nouveau programme Privilèges pour designers à plusieurs niveaux a été conçu pour vous remercier de votre fidélité. Voici comment il fonctionne : Montant dépensé annuellement* Niveau Réduction 0 9 999 $ Classique 10 % 10 000 $+ Privilège 15 % *Le montant dépensé annuellement correspond au total des achats de l entreprise. Pour en apprendre davantage sur notre programme Privilèges pour designers et pour connaître toutes les conditions, visitez le site crateandbarrel.ca/designerrewards. Satisfaction de la clientèle À Crate and Barrel, nous garantissons la qualité de nos produits; c est pourquoi, si vous n êtes pas satisfait d un achat, nous rectifions la situation. Nous croyons qu en faisant équipe avec le client, nous pouvons faire de chaque achat une expérience positive. Nous vous demandons seulement d entretenir vos meubles de manière raisonnable pendant qu ils se trouvent chez vous. Nous vous aiderons à régler toute préoccupation ou tout problème concernant la qualité. Nous sommes impatients de vous servir. ppelez-nous 888.657.4108 Du lundi au vendredi, de 10 h à 21 h, le samedi de 9 h 30 à 21 h et le dimanche de 11 h à 18 h (HNE) Envoyez-nous un courriel customer_service@crateandbarrel.ca Écrivez-nous Crate and Barrel Canada Customer Service Department 6060 Burnside Court, Unit 2 Mississauga (Ontario) L5T 2T5 Magasins Yorkdale Shopping Centre 3401 Dufferin Street Toronto (Ontario) M6 2T9 416.657.4100 Southcentre Mall 100 nderson Road SE Calgary (lberta) T2J 3V1 403 278-7020 Square One 95 Square One Drive Mississauga (Ontario) L5B 3C1 905.949.1545 Southgate Centre 5015 111 Street Edmonton (lberta) T6H 4M6 780.436.1454 Carrefour Laval 3035, boulevard Le Carrefour Magasin Y-012 Laval (Québec) H7T 1C8 450.781.5800 Oakridge 650 West 41st venue Vancouver (Colombie-Britannique) V5Z 2M9 604.269.4300 Tous les prix dans ce guide sont en dollars canadiens. Le prix et la disponibilité des produits, ainsi que les frais de livraison, peuvent changer. 237

Remarques 238

Remarques 239

Remarques 240

Grand lit Colette, p. 124. B Grand lit et table de chevet Barnes, p. 121. Lampe de table Ziggy, p. 202. Banc à base en croix, p. 132. Tapis Memphis blanc, p. 218. 118 B

Pour connaître l emplacement et les heures d ouverture de nos magasins, visitez le site crateandbarrel.ca Veuillez recycler cette publication. pprenez-en davantage au sujet de nos initiatives actuelles en matière d environnement, que ce soit pour nos produits ou nos emballages, en consultant le site crateandbarrel.ca Crate and Barrel C