Débitmètre / contrôleur de débit à turbine pour liquides Mesure Contrôle Analyse DRS Plage de mesure: - 0 l/min eau Précision: ±,5 % de l'échelle p max : 00 bar; t max : 80 C (optionnel 50 C) Plage de viscosité: faible viscosité Raccord: G ½ femelle / mâle, G ¾ mâle / mâle ¾" NPT mâle / mâle Modèle: DRS-...Z Matériaux: PPO / PEI / laiton / acier inox Sortie: impulsions, 0-0, - 0 ma, sortie contact NPN S Modèle: DRS-...0 DRS-...F5... Modèle: DRS-...C /07-07 Des sociétés KOBOLD se trouvent dans les pays suivants: ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CANADA, CHILI, CHINE, COLUMBIA, EGYPTE, ESPAGNE, ETATS-UNIS, FRANCE, HONGRIE, INDE, INDONESIE, ITALIE, MALAYSIE, MEXIQUE, PAYS-BAS, PEROU, POLOGNE, RéPUBLIQUE De Corée, RéPUBLIQUE TCHEQUE, ROUMANIE, ROYAUME-UNI, SINGAPOUR, SUISSE, TAIWAN, THAILANDE, TUNISIE, turquie, VIET NAM KOBOLD Messring GmbH Nordring - D-6579 Hofheim/Ts. Siège social: +9(0)69 99-0 +9(0)69 98 info.de@kobold.com www.kobold.com
Utilisation Les débitmètres KOBOLD de modèle DRS sont utilisés pour la mesure et la surveillae de fluides. Grâce à leur structure compacte, la mini turbine peut également être utilisée sur des machines exigeant un eombrement réduit. Exemples d utilisation Industrie des boissons, appareils avec mesure de débit de boissons, machines à laver, véhicules, machines agricoles, machines pour le développement photographique et pour les circuits imprimés. Priipe de mesure Le débitmètre DRS fotionne selon le priipe de la turbine. Le liquide traverse d abord un élément laminaire de façon à éliminer les turbulees et à orienter le flux vers la turbine. La turbine comperte des aimants intégrés (sans contact avec le fluide) qui vent convertir le mouvement de rotation à un signal dont la fréquee est proportionnelle au débit. Différentes électroniques sont alors disponibles: Diviseur fréquee, sortie analogique ou électronique compacte avec affichage LED et sorties contact. En option, il est possible d avoir un capteur intégré de température pour une mesure simultanée du débit et de la température. La roue à ailettes est équipée d un système axe et palier saphir, ce qui garantit ainsi une grande linéarité et une longue durée de vie. www.kobold.com /07-07
/07-07 Modèles ODRS-0...K000, O DRS-0...S000 version OEM (sans marquage CE-Zeichen) sortie directe de signal de capteur Hall pour DRS-K000 capteur de température non livrable en option DRS-0...S000 à 50 C Température fluide DRS-...F00 sortie impulsionnelle DRS-...F90 sortie impulsionnelle avec fréquee adapté facteur 0,5... DRS-...L... sortie analogique 0()-0 ma / fils DRS-...C0... avec électronique compacte, affichage LED à chiffres, sortie contact, capteur de température non livrable en option DRS-...C... avec électronique compacte, affichage LED à chiffres, sortie contact, sortie analogique capteur de température non livrable en option DRS-...Z... avec indication à aiguille et sortie analogique capteur de température non livrable en option Caractéristiques techniques Plage de mesure: - 0 l/min eau Capteur sortie impulsionnelle: 8 Hz à 0 l/min capteur métallique (DRS-50; DRS-50) 5 Hz à 0 l/min capteur plastique (DRS-50) Pression de service maxi: 00 bar (DRS-50; DRS-50) 6 bar (DRS-50) Température: -0... +80 C (fluide) -0... +00 C (palier) -0... +50 C (fluide à DRS-...S) Précision: ±,5% de l'échelle ±5% de l'échelle (DRS-...K0000) Linéarité: ±0,5% de l'échelle Reproductibilité: ±0,% de l'échelle Raccord électr.: connecteur Mx,5 m câble (seulement DRS-0) m câble (seulement DRS-...F5),5 m câble silicone (DRS-...S) Protection: IP 65 (connecteur), IP 66 (câble) Poids (capteur et électronique) Capteur: env. 80 g (DRS-...50) env. 550 g (DRS-...50; DRS-...50) Electronique: env. 60 g (DRS-...K..; DRS-...F..; DRS-...L...) env. 00 g (DRS-...L) env. 50 g (DRS-...Z...) env. 650 g (DRS-...C...) www.kobold.com Electronique DRS-0...K0000, DRS-...S000 Alimentation: 6...8 V CC Sortie impulsionnelle: signal fréquee rectangulaire, collecteur ouvert NPN, maxi 0 ma DRS-...F00; DRS-...F500 Alimentation: -8 V CC Courant absorbé: 0 ma Sortie impulsionnelle: PNP, collecteur ouvert, maxi 0 ma Option: Pt 00, fils DRS-...F90 Alimentation: V CC ± 0 % Courant absorbé: 5 ma Sortie impulsionnelle: PNP, collecteur ouvert, maxi 0 ma Facteur de division:... / 8 réglé à l'usine Option: Pt 00, fils Temps de résponse: t 90 = 00 s DRS-...L... Alimentation: V CC ± 0 % Sortie: 0()-0 ma, fils ou fils Charge maxi: 500 Ω Option: Pt 00 ( fils) Temps de résponse: t 90 = 00 s DRS-...C0... Electronique compacte Affichage: LED à chiffres Sortie contact: semiconductor PNP ou NPN, réglé à l'usine Fotion de contact: contact NO / NF / fréquee programmable Réglage: via boutons Alimentation: V CC ±0%, fils Raccord électrique: connecteur Mx DRS-...C... Electronique compacte Affichage: LED à chiffres Sortie analogique: (0)...0 ma einstellbar Sortie contact: semiconductor PNP ou NPN, réglé à l'usine Fotion de contact: contact NO / NF / fréquee programmable Réglage: via boutons Alimentation: V CC ±0%, fils Courant absorbé: env. 00 ma Raccord électrique: connecteur Mx DRS-...Z... Indication à aiguille avec sortie analogique Corps: aluminum Affichage: appareil à cadre mobile, à aiguille sur 0 Alimentation: V CC ±0% Sortie: 0-0 ma ou -0 ma, fils Charge maxi: 50 Ω Raccord électrique: connecteur Mx
Matériaux Corps: Turbine: Aimant: Axe: Palier: Joint d'étahéité: PPO, laiton ou acier inox.0 PEI céramique hard metal saphir NBR (d autres sur demande) FKM (DRS-0...S000) Raccordement électrique DRS-...F.., DRS-...L... (-fils sans Pt 00) Connecteur Câble Perte de charge p [bar] Perte Druckverlust de charge in bar en bar 0,5 0 0 0 0 0 0 50 Q = l/min sortie Signal marron: +Vs bleu: noir: Signal Diagramme fréquee (DRS-*50, DRS-*50) out 500 00 DRS-...F.., DRS-...L... (-fils avec Pt 00) Connecteur Câble PT 00 PT 00 5 sortie out PNP marron: +Vs bleu: noir: Signal bla: Pt 00 -fils gris: Pt 00 -fils Fréquee Frequenz in en Hz Hz 00 00 00 0 0 0 0 0 0 50 Q = l/min DRS-...L (-fils) DRS-...L... /s- -0 ma + S - S /s+ DRS-...Z... DRS-...C... sortie Signal out (0)-0 ma contact switch out 5 Switch contact out www.kobold.com /07-07
Code de commande (exemple: DRS-950 I L0 0) Matière Boîtier capteur Modèle Raccord Electroniques Option Laiton Acier inox Plastique (PPO) DRS-950 DRS-950 DRS-950 I = G ½ femelle G = G ½ femelle/ mâle N5 = ¾" NPT mâle G5 = G ¾ mâle Sortie fréquee F00 = connecteur Mx, PNP F0 = connecteur Mx, PNP, diviseur : F0 = connecteur Mx, PNP, diviseur : F90 = connecteur Mx, PNP, diviseur... / 8 réglé F500 = m PVC câble, PNP Sortie analogique L0 = connecteur Mx, 0-0 ma, fils L = connecteur Mx, -0 ma, fils L = connecteur Mx, -0 ma, fils L = connecteur DIN 650, -0 ma, fils Electronique compacte ) C0M = affichage LED, x contact NPN, connecteur Mx C0R = affichage LED, x contact PNP, connecteur Mx CN = affichage LED, -0 ma, contact NPN, connecteur Mx CP = affichage LED, -0 ma, contact PNP, connecteur Mx Indication à aiguille, 0 ) Z00 = indication à aiguille, 0-0 ma, connecteur Mx Z0 = indication à aiguille, -0 ma, connecteur Mx 0 = sans P = Pt 00 ) Y = modèle spécial ) Veuiller indiquer la direction de débit à la commande ) Seulement pour option F / F5 et L x, laiton ou acier inox version Indicateur emboîtable pour modèle DRS-...L (avec sortie -0 ma et connecteur DIN) Description LED à chiffres, connecteur DIN 650, -fils, alimentation par la boucle Comme ci-dessus avec en plus collecteur ouvert N o de commande AUF-000 AUF-00 Code de commande version OEM (exemple: DRS-050 I K0000) Matière Boîtier capteur Modèle Raccord Electronique Laiton Acier inox DRS-050 DRS-050 I = G ½ femelle G = G ½ femelle/mâle N5 = ¾" NPT mâle Sortie fréquee K0000 =,5 m câble PVC, NPN, OEM sans CE S0000 =,5 m câble silicone, NPN, OEM sans CE, maxi 50 C (pas por DRS-050) Plastique (PPO) DRS-050 G5 = G ¾ mâle S000P =,5 m câble silicone, NPN, OEM sans CE, Pt 00, maxi 50 C (pas por DRS-050) /07-07 www.kobold.com 5
Dimensions [mm] 5 Mx Ø 7 80 SW Ø,5 B B SW 6 A A 8,5 0,5,7 6 Ø 6 50 6, SW 80 6,6 7 0, Mx Ø 79,7 6 www.kobold.com /07-07