PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE

SECTION F (REV.A) PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES... BOITIERS AVEC FAÇADE POUR POSTE EXTERNE D INTERPHONE... POSTE EXTERNE D INTERPHONE Réf. 07/8... Performances... Structure... Description des bornes... Caractéristiques techniques... Programmation par defaut... Installation... Fonctionnement... Programmation des couleurs des diodes...4 Reglages...4 BOITIER AVEC FAÇADE POUR TOUCHES...5 TOUCHES...5 MODULES SPECIAUX...6 INSTALLATION PLAQUE DE RUE...6 Juxtaposition des boîtiers...8 Installation encastrée...9 EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES...0 SOMMAIRE DE LA SECTION PROGRAMMATION... voir section A Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section Nouveautés. Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES - BOITIERS AVEC FAÇADE POUR POSTE EXTERNE D INTERPHONE - POSTE EXTERNE D INTERPHONE Réf. 07/8 PLAQUE DE RUE POSEE EN SAILLIE Mod. GENYA Les plaques de rue Mod. Genya offrent un compromis idéal entre économie, esthétique, facilité de montage et effi cacité de communication, lors de la réalisation d installations d interphones. Tous les plaques de rue peuvent être posées en saillie, à l aide de vis et de chevilles, tout en maintenant une faible saillie par rapport au mur: à peine 4mm. Compte tenu de sa largeur réduite, la plaque de rue peut également être installé sur le pilier d un portail. Les boutons, qui font également offi ce de verre pour les étiquettes, sont modulaires et disponibles en deux versions de différente taille. Les plaques de rue sont proposés en modèles: pour poste externe d interphone, ou pour les touches seulement. Chaque modèle est disponible dans deux coloris: anthracite et gris. Les boîtiers supplémentaires pour les seules touches peuvent être juxtaposés à ceux prévus pour le poste externe, ce qui permet de réaliser des installations d interphones avec un maximum de 4 touches petites. En cas d exigences particulières, la plaque de rue peut être encastré, en utilisant le boîtier prévu à cet effet (Réf. 8/5); dans ce cas, la saillie par rapport au mur sera réduite à quelques millimètres. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES Dimensions: 46 x 99 x 4mm Matériau: base et hotte en ABS, façade en aluminium anodisé Etiquettes: touche petite 0 x 60mm touche large 40 x 60mm Eclairage des étiquettes: DEL RGB avec couleur personnalisable Température de fonctionnement: -0 50 C Degré de protection: IP44 BOITIERS AVEC FAÇADE POUR POSTE EXTERNE D INTERPHONE Les boîtiers avec façade pour poste externe d interphone sont disponibles dans deux coloris: Anthracite Réf. 8/44 Gris Réf. 8/45 Dans les deux cas, il est possible d installer jusqu à un maximum de 4 touches petites (0 x 60mm) ou de touches larges (40 x 60mm). Les boîtiers sont livrés avec bases réfl échissantes dotées d un circuit d éclairage par diodes.. Touche de programmation. Touches d appel. Cavalier de sélection plaques de rue avec uniquement touches 4. Cavalier de sélection alimentation externe V~ 5. Connecteur des diodes d éclairage des étiquettes 6. Cavalier de sélection du type des touches installées: petites ou grandes DESCRIPTION DES BORNES ~0 } Eclairage des étiquettes par un transformateur extérieur ~ POSTE EXTERNE D INTERPHONE Réf. 07/8 PERFORMANCES 6 Connexion avec au maximum un module Réf. 8/44 ou Réf. 8/45 et trois modules avec touches Réf. 08/40 ou Réf. 08/4, soit un maximum de 4 boutons petites pour chaque poste externe. Possibilité d attribuer aux touches d appel des codes alphanumériques avec préfi xe ou suffi xe littéral (lettres A-J). Programmation par dispositif externe Réf. 07/60, qui doit être à son tour raccordé à un plaque de rue Réf. 0/65. Programmation simplifi ée avec bouton-diode et deux commutateurs dans les installations simples. Possibilité de programmer un ou plusieurs touches de pilotage d un décodeur spécial (fonction éclairage d escalier ). Actionneur de commande serrure électrique par relais avec sorties NF-F-NO et temps d activation programmable entre et 0s. Temps d attente décrochage interphone programmable (0, 0, 0, 40s). Temps de conversation minimum garanti programmable (0, 0, 0, 40s). Temps maximum de conversation: 50s. Entrée pour contact porte ouverte. Entrée pour bouton hall d entrée sous temporisation. Signal sonore d appel transmis. Fonction ligne occupée signalée par une tonalité et commandée par l actionnement d un bouton jusqu à l expiration du temps de ligne occupée. Deux sélecteurs de réglage du niveau phonique du haut-parleur et du combiné. Possibilité de programmer une touche prévue pour l appel direct vers la centrale (en état jour seulement). Programmation de la couleur des diodes des touches. 5 4 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP

POSTE EXTERNE D INTERPHONE Réf. 07/8 STRUCTURE 6 5 4 Le poste externe comprend les éléments suivants:. Réglage du niveau phonique du combiné. Connecteur (EXP) pour le raccordement des modules Genya á touches. Commutateur de programmation simplifi ée 4. Bouton et diode pour la programmation simplifi ée 5. Connecteur pour la programmation par adaptateur Réf. 07/60 et plaque de rue Réf. 0/65 6. Réglage du niveau phonique du haut-parleur DESCRIPTION DES BORNES L Ligne Bus e conducteur. L Ligne Bus e conducteur. PA Entrée bouton ouvre-porte hall d entrée (normalement ouvert). SP Entrée contact capteur de porte ouverte (fermée avec porte fermée) GND Masse de référence PA, SP. ~0 Alimentation relais pour serrure électrique. ~ Alimentation relais pour serrure électrique. C Commun contact en échange relais pour serrure électrique. NC Contact normalement fermé relais pour serrure électrique. NO Contact normalement ouvert relais pour serrure électrique. R Signal d habilitation commutation vidéo pour installations vidéo. R Masse alimentation vidéo CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Consommation au repos: <6,5mA Consommation en phonie active: <70mA Contact relais: A Température de fonctionnement: -0 +50 Humidité: 5% 95% PROGRAMMATION PAR DEFAUT NOTE: pour la programmation du dispositif, se reporter à la section A Programmation du présent manuel. Le dispositif est préalablement programmé comme suit: Type d installation: II e ED. Type de poste: principal Format code: numérique (000 9999) Numéro de poste: Temps d attente décrochage: 40s Temps de ligne occupée: 0s Temps ouvre-porte: s Couleurs des diodes: Vert Pour rétablir les paramètres implicites, connecter le dispositif de programmation et appuyer sur la touche bs (backspace) durant plus de secondes, jusqu à l émission d un signal sonore ou bien, en l absence du dispositif de programmation, appuyer sur le bouton de programmation durant plus de secondes jusqu à l émission d une tonalité. INSTALLATION Pour l installation du poste extérieur dans un boîtier de protection Réf. 8/44 ou /45 procéder de la façon suivante. Pour la réalisation correcte de l installation, il est nécessaire de prendre en compte les critères suivants: L environnement électrique. Le type de conducteur et sa section. Les dimensions de l installation. ATTENTION: pour la réalisation des câblages et les distances maximum admises, il est recommandé de respecter les conditions indiquées à la section. Note: l alimentation des circuits internes du poste d appel est obtenue à partir de la tension du bus. FONCTIONNEMENT APPELS Il est possible d effectuer des appels vers un maximum de 4 utilisateurs, en appuyant sur les touches correspondantes des plaques de rue associées au poste externe avec numériseur 07/8. Il est également possible d appeler une éventuelle centrale gardien 07/4, en appuyant tout simplement sur une touche d appel à laquelle le code 0000 aurait été associé pendant la phase de programmation (en état Jour seulement). Simultanément à l envoi de l appel, l on entend une tonalité de courtoisie semblable à celle émise sur l interphone de l utilisateur appelé. ALLUMAGE DE L ECLAIRAGE D ESCALIER En actionnant le bouton programmé pour cette fonction, la commande est transmise au décodeur spécial et un bip sonore de validation est émis. La fonction allumage éclairage d escalier est implicitement associée à la touche P. NOTE: si un bouton confi guré pour la fonction éclairage escalier est actionné pendant la programmation, ledit bouton sera reprogrammé avec le code utilisateur correspondant à son emplacement. FONCTION LIGNE OCCUPEE Cette fonction n est utile que dans les installations comportant plus d un dispositif appelant. Dans ce cas, il faut garantir qu une conversation entamée à la suite d un appel puisse avoir une durée suffi samment longue. L état de ligne occupée est signalé, suite à l actionnement d un bouton, par un bip sonore intermittent émis par le haut-parleur, bip qui dure jusqu au terme du temps de ligne occupée et à la désactivation de la plaque de rue. Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f

POSTE EXTERNE D INTERPHONE Réf. 07/8 La fonction de ligne occupée comporte deux cas: TEMPS DE LIGNE OCCUPEE AVANT LE DECROCHAGE DE L UTILISATEUR APPELE Il s agit du temps maximum dont dispose l utilisateur depuis la sonnerie d appel pour décrocher le combiné ou bien pour commander l ouvre porte sans décrocher, après quoi l appel est perdu. TEMPS DE LIGNE OCCUPEE A PARTIR DU DECROCHAGE DE L UTILISATEUR Il s agit du temps minimum de conversation garanti à partir du décrochage du combiné. PROGRAMMATION DES COULEURS DES DIODES Sur le module Réf. 8/44 ou Réf. 8/45, appuyer sur la touche de programmation des couleurs des diodes. Touche Touche de programmation de la couleur des diodes Touche REGLAGES REGLAGE DE LA PHONIE Les niveaux phoniques sont réglés en usine et ne doivent pas être modifi és dans la plupart des installations. Si des modifi cations s avèrent cependant nécessaires, agir sur les réglages spécialement prévus à cet effet à l aide d un tournevis. RECHERCHE DES PANNES En cas de disfonctionnement du poste externe avec numériseur Réf. 07/8 (par exemple, absence de la tonalité de courtoisie suite à l actionnement d une touche d appel), il est possible d en détecter facilement la cause: Présence d un court-circuit sur le bus côté plaques de rue (L, L). Non-confi guration d un des coupleurs de bus en tant que maître. Appuyer sur la touche pour faire défi ler le tableau des couleurs. La touche permet de revenir au tableau de sélection. NOTE: les coloris disponibles sont au nombre de 7 et ils seront proposés comme suit: éclairage dans les coloris traditionnellement utilisés pour les plaques de rue (vert émeraude, bleu, ambre, vert pâle), extinction, éclairage dans coloris personnalisés. Au terme de la séquence, les diodes s éteignent; lors de l actionnement successif de la touche, la séquence reprendra dès le départ. Une fois la couleur choisie, appuyer de nouveau sur la touche de programmation pour terminer la procédure de sélection de la couleur. 4 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP

BOITIER AVEC FAÇADE POUR TOUCHES TOUCHES BOITIER AVEC FAÇADE POUR TOUCHES Les boîtiers avec façade pour touches sont disponibles en deux versions de couleur différente: Anthracite Réf. 08/40 Gris Réf. 08/4 Ces boîtiers, déjà dotés d un circuit d éclairage des étiquettes, permettent d augmenter le nombre d utilisateurs pouvant être appelés; il est en effet possible d y installer jusqu à un maximum de 0 touches petites (0 x 60mm) ou de 5 touches larges (40 x 60mm). Les boîtiers dotés de façade peuvent être juxtaposés à n importe quel autre plaque de rue pour poste externe, en utilisant les entretoises passe-câble livrées de série et en suivant les instructions du paragraphe Juxtaposition des boîtiers. Les boîtiers sont livrés avec cinq bases réfl échissantes dotées d un circuit d éclairage par diodes. SELECTION DU TYPE DE TOUCHES NOTE: en agissant sur le cavalier du module à quatre touches Réf. 8/44 ou Réf. 8/45, l on sélectionne le type de touches présentes. Cavalier en place pour réaliser des plaques de rue avec des touches petites Réf. 8/ (implicite). Cavalier retiré pour réaliser des plaques de rue avec des touches larges Réf. 8/. 5 MONTAGE DES ÉTIQUETTES VUE DE DOS. Connecteur des diodes d éclairage des étiquettes. Touches d appel. Connecteur pour le raccordement de modules avec touches 4. Connecteur pour le raccordement au module avec touches précédent ou au module poste externe 5. Bases réfl échissantes TOUCHES Les touches à installer sur les divers boîtiers doivent être achetées séparément et sont disponibles en deux versions de taille différente: Touche petite 0 x 60mm Réf. 8/ Touche large 40 x 60mm Réf. 8/ Les touches sont livrées de série avec: Corps de touche à installer sur la base du plaque de rue encastré. Verre de protection avec bulle indiquant le point de pression. Support pour l installation par accrochage sur les boîtiers. Etiquette de nom transparente. Presse-étiquette diffuseur de lumière. NOTE: les touches larges doivent toujours être positionnées en regard des cuvettes réfl échissantes, au lieu d être superposées à deux de ces dernières. 4 4 5 6 7 8 9 0 CLICK Monter le support avec le verre, en procédant du haut vers le bas. NOTE: les fi gures ci-dessus se rapportent à l installation d une touche petite; pour le montage d une touche large Réf. 8/, procéder de la même manière. 4 5 6 7 8 9 0 ATTENTION! Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f 5

MODULES SPECIAUX INSTALLATION PLAQUE DE RUE Rossi MODULES SPECIAUX Les modules spéciaux suivants peuvent être installés à la place des touches: Module borgne anthracite (dimensions 0 x 60mm): Réf. 8/0 Module borgne gris (dimensions 0 x 60mm): Réf. 8/ Module transparent avec étiquette pour numéro de rue (dimensions 40 x 60mm): Réf. 8/5 Rossi Rossi CLICK A A A B B B,55 m,65 m Note: les modalités d installation sont les mêmes que celles décrites pour les touches. INSTALLATION PLAQUE DE RUE Retirer le circuit d éclairage des étiquettes. Fixer la base du boîtier sur une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la fi gure, en utilisant les vis (A) et les chevilles (B) livrées de série ou bien un boîtier Mod. 50. Mod. 50 Introduire le poste extérieur et le microphone sur la base du boîtier de protection. Réaliser les câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du mur d environ 50mm). 6 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP

INSTALLATION PLAQUE DE RUE NOTE: l alimentation des diodes d éclairage des étiquettes doit être identique à celle utilisée pour la serrure électrique (~0 ~). Le cavalier du module destiné au poste externe doit être positionné conformément aux indications de la fi gure. NOTA: chaque poste d appel doit être équipé de sa propre alimentation dédiée (~0 ~): il n est pas possible de raccorder plus d un plaque de rue à un seul transformateur. Fixer le circuit d éclairage des étiquettes. Réf. 8/44 Réf. 8/45 ATTENTION! Remplir les étiquettes et les placer dans leurs siège. Rossi Rossi CLICK CLICK Brancher le poste externe a le boîtiers pour touches avec le connecteur livrée de séries. Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fi xer à l aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (mm) livrée de série. 5 mm 99 mm Régler les niveaux phoniques. Monter le support avec le verre, en procédant du haut vers le bas, comme illustré dans la fi gure suivante. C 40 mm Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f 7

INSTALLATION PLAQUE DE RUE JUXTAPOSITION DES BOITIERS JUXTAPOSITION HORIZONTALE Les boîtiers peuvent être assemblés en utilisant les entretoises passecâble prévues de séries, tant en sens vertical qu horizontal. Les entretoises sont creuses, afi n de permettre le passage des conducteurs de raccordement entre les plaques de rue. JUXTAPOSITION HORIZONTALE JUXTAPOSITION VERTICALE Utilisation de pinces conseillées D JUXTAPOSITION VERTICALE CLICK Pour juxtaposer un boîtier dotés de touches seulement à un boîtier pour poste externe (d interphone ou de vidéophone), procéder comme suit: Enlever les bases réfl échissantes et les touches des modules du plaque de rue. Utilisation de pinces conseillées D CLICK Retirer la cheville extractibles du boîtier, sur le côté de juxtaposition. Retirer la paroi interne, à hauteur des orifi ces des chevilles, en utilisant des pinces à bouts plats. Engager les entretoises passe-câble (D) et joindre les deux boîtiers. Fixer les boîtiers au mur. Enlever les bases réfl échissantes et les touches du module pour poste extérieur. 8 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP

INSTALLATION PLAQUE DE RUE Connecter les touches des différents modules à l aide du petit câble fourni en le faisant passer dans la cheville du passage de câble. Fixer le cadre (livré de série) sur le boîtier. Visser la base du boîtier sur le cadre. Remonter les touches et les bases réfl échissantes sur les modules respectifs- Compléter l installation en introduisant les vitrines de protection, les étiquettes et la partie frontale. INSTALLATION ENCASTREE Pour installer la plaque de rue à encastrer, il est nécessaire d acheter le boîtier Réf. 8/5, en procédant ensuite comme suit: Avant d emmurer le boîtier à encastrer, il est nécessaire de prévoir l orifi ce pour le passage des conducteurs de raccordement. Compléter l installation comme décrit dans les paragraphes précédents, suivants le type de boîtier. NOTE: pour la juxtaposition des plaques de rue, des entretoises passe-câble sont livrées de série, qui devront être interposées entre les boîtiers à encastrer. Emmurer le boîtier au ras de la paroi. NO JUXTAPOSITION HORIZONTALE JUXTAPOSITION VERTICALE Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f 9

EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES Avec touches petites PRODUIT COMMUN ANTHRACITE GRIS OPTIONAL Poste externe avec numériseur Touches façade pour poste externe façade Module borgne (@) façade pour poste externe façade Module borgne (@) Boîtier à encastrer 07/8 8/ 8/44 08/40 8/0 8/45 08/4 8/ 8/5 (@) au choix deux modules borgnes peuvent être installés avec un module pour numéro de rue Réf. 8/5 NOMBRE TOUCHES 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 - - - - - 9 8 7 6 5 4-9 8 7 6 5 4-9 8 7 6 5 4 - - - - - - 9 8 7 6 5 4-9 8 7 6 5 4-9 8 7 6 5 4-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 NOMBRE TOUCHES Avec touches larges PRODUIT COMMUN ANTHRACITE GRIS OPTIONAL Poste externe avec numériseur Touches façade pour poste externe façade Module borgne (@) façade pour poste externe façade Module borgne (@) Boîtier à encastrer 07/8 8/ 8/44 08/40 8/0 8/45 08/4 8/ 8/5 (@) au choix deux modules borgnes peuvent être installés avec un module pour numéro de rue Réf. 8/5 NOMBRE TOUCHES 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 - - - 4-4 - 4 - - - - 4-4 - 4-4 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 NOMBRE TOUCHES 0 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP

EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES EXEMPLES DE PLAQUES DE RUE AVEC TOUCHES PETITES 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f

EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES 6 7 8 9 0 4 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP

EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES EXEMPLES DE PLAQUES DE RUE AVEC TOUCHES GRANDES 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect.f

4 sect.f Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP