opération promotionnelle du 1 er septembre au 30 novembre 2013 Equipements de fauchage et débroussaillage sélection PIèceS détachées Opération à gagner! Un Week-end pour 2 dans un Château-Hôtel en Jaguar! Réglement et détails de l opération sur : www.sma-fr.com/turbo (opération strictement réservée aux professionnels) voir page 19 du 1 er juin au 31 octobre 2013 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 1 26/09/13 09:47
Débroussailleuse radiocommandée pour terrains difficiles PANTONE 186 C C 00 / M 100 / Y 70 / B 05 RAL 3001 Maniabilité Rapidité Sécurité 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 2 26/09/13 09:47
Chers professionnels du fauchage débroussaillage Consolider notre partenariat avec nos clients utilisateurs en recherchant l excellence tant sur la qualité de nos produits que celle du service : tel est notre objectif au quotidien. Nous avons aujourd hui le plaisir de vous adresser ci-joint un exemplaire de la «SéLECTION SPéCIALE PIèCES S.M.A. 2013». Il comprend près de 100 références de pièces détachées et accessoires pour épareuses et débroussailleuses utiles à votre quotidien et disponibles rapidement. Certain du bon accueil que vous réserverez à ce document et du service qu il vous apportera, nous vous remercions de votre confiance et sommes fiers de pouvoir vous compter parmi nos clients. La direction commerciale Service Clients / SAV / Pièces Service Clients Tulay SAPMAZ tél. : 04 26 55 36 59 email : tsapmaz@sma-fr.com Directeur technique David BRAULT tél. : 04 26 55 36 53 portable : 06 32 98 85 62 email : dbrault@sma-fr.com Rotors & Révision Rotor p 5 Axes p 13 Pièces d usure p 6/7 Pièces Lamiers p 14 Paliers Rotor et kits réparation p 8 Débroussailleuses Gamme Agricole P15 Rouleaux palpeurs et kits réparation p 9 Débroussailleuses Gamme TP p 16/17 Divers Outils de coupe p 10/11 Débroussailleuse radiocommandée TELECUT p 18 Composants Hydrauliques / Entretien p 12 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 3 26/09/13 09:47
les codes machines Pour mieux vous guider dans ce livret pièces nous avons classé les machines par type et par année. Exemple : Si vous avez une Lynx 2052 datant de 2003 vous aurez le code 03. TYPE MACHINE Avant 90 90 à 97 97 à 98 98 à 06 de 07 à Nous consulter, nécessite le n de série Panthère 00 01 02 03 04 * Puma / Serval 00 01 02 03 04 * Lynx 00 01 02 03 04 * Gamme TP Guépard 00 01 02 03 04 * Jaguar 00 01 02 03 04 * Toundra / Phoenix / Sphinx 04 * Tigre 01 02 03 04 * Ocelot / Fennec A A A A * Super Fennec / Léopard 1045 B B B B * Léopard 490 / 1046 / 1050 C C C C * Gamme Agricole Griffon 1132 / 1141 D * Griffon 1146 / 1150 E * Griffon 460 / 500 / 550 F * Griffon 1546 / 1550 / 1555 G * Gamme agri 1,00 m 06 06 06 06 * Gamme agri 1,20 m 07 07 07 07 * outils Gamme TP Premium 08 08 08 08 * Gamme TP Griff 09 * Gamme TP Profil 10 * 4 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 4 26/09/13 09:47
rotors & révision rotor les rotors neufs Référence Caractéristiques Code de montage Prix net unitaire HT e X1006P X1018P X1044P X1047P X1048P X1031P X1052P Rotor 1,20 m Spire H avec couteaux Hprim Rotor 1,60 m Spire H avec couteaux Hprim Rotor 1,20 m Spire H avec couteaux Hprim Rotor 1,60 m Spire H avec couteaux Hprim Rotor 1,20 m entrainement indirect avec couteaux SM35C Rotor 1,20 m entrainement direct avec couteaux SM35C Rotor 1,00 m entrainement direct avec couteaux SME6 Code 08, 09 921,02 Code 08, 09 1061,36 Code 10 921,97 Code 10 1061,36 Code 07 1028,04 Code 07 1028,04 Code 06 872,04 X968P Rotor gros bois Code 08, 09 1855,00 Pensez à remplacer tout fléau ou marteau cassé ou usé pour éviter toutes vibrations. X1058P Rotor gros bois Code 10 1855,00 X970P Rotor 1,20 m Rousseau avec couteaux TX95 Groupe Rousseau 871,54 Adaptez les fléaux aux types de travaux à effectuer. Pour tout achat d un rotor gros bois X968 ou X1058, une combinaison SMA vous sera offerte. Rotor Gros Bois Réf: X968 et X1058 les révisions rotors neufs Forfaits Equilibrage ou Réparation Rotor Prix net unitaire HT e Forfait N 1* EQ01P EQUILIBRAGE : comprenant équilibrage Rotor (déjà équipé pièce d usure neuve) 346,50 Forfait N 2* EQ02P EQUILIBRAGE et FOURNITURES : montage compris de 56 couteaux H PRIM, visserie 14, manilles M14.15, entretoises ENT14x21.5, et 5 chapes maxi 88-19G 577,50 Forfait incluant le port (enlèvement et livraison) s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 5 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 5 26/09/13 09:48
pièces d usure LES COUTEAUX Y prix attractifs selon les quantités commandées. Nous consulter. Référence H PRIMP TX95P Caractéristiques Couteau Y H100 L40 Ep8 Couteau Y H97 L40 Ep8 SM35CP Couteau Y H95 L35 Ep8 FM48BP Couteau Y cranté H100 L40 Ep 5 FM48P Couteau Y cranté H100 L40 Ep 8 LES COUTEAUX CUILLERS Référence Caractéristiques 8SMC100P Couteau cuillers H100 L35 Ep8 10SMC100P Couteau cuillers H100 L40 Ep10 12SMC100P Couteau cuillers H100 L40 Ep12 6 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 6 26/09/13 09:48
LES MANILLES DROITE ET TORSE Référence 05.895.01P M14.11P Caractéristiques Manille Ø 14 Percée 15,5 mm Manille Ø14 Percée 11 mm Pour un travail sur de la pousse de l année, préférez un couteau fin. Pour un travail plus gros, prenez un couteau plus épais Le couteau cranté donnera une coupe plus nette. M14.15P Manille Ø14 Percée 15,5 mm MT11,11P Manille torse Ø11 Percée 11 mm MT14.15P Manille torse Ø14 Percée 15,5 mm LES marteaux Référence Caractéristiques SM62P Marteau gros bois gamme TP 7198344P Marteau gros bois gamme agri s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 7 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 7 26/09/13 09:48
LES PALIERS ROTORS ET LEURS KITS REPARATION Référence Caractéristiques Code de montage Prix net unitaire HT e Palier complet (entraînement) Réf: 401257 401257P Palier rotor complet côté entraînement Code 09, 10 282,01 401258P Palier rotor complet côté extérieur Code 09, 10 286,90 Palier complet (extérieur) Réf: 401258 X 1040P Kit réparation palier rotor 401257 et 401258 Code 09, 10 112,78 Palier complet (entraînement) Réf: 850200-P 850200-PP Palier rotor complet côté entraînement Code 08 626,60 850200-EP Palier rotor complet côté extérieur Code 08 594,46 Palier complet (extérieur) Réf: 850200-E X 1026P Kit réparation palier rotor 850200-P et 850200-E Code 08 101,92 X 1042P Kit réparation palier rotor gamme agricole Code 06, 07 84,58 Roulement de palier rotor Gamme Agricole Réf: X1042 8 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 8 26/09/13 09:48
LES rouleaux palpeurs ET LEURS KITS REPARATION Référence Caractéristiques Code de montage Prix net unitaire HT e 400971P Embout rouleau palpeur Code 09 351,35 314128P Tube rouleau palpeur Ø 140 long 1,20 m Code 09 320,21 314083P Tube rouleau palpeur Ø 140 long 1,60 m Code 09 576,00 Rouleau palpeur Griff 1,20m + support (Code 09) 401256P Embout rouleau palpeur Code 10 261,84 316444P Tube rouleau palpeur Ø 140 long 1,20 m Code 10 286,56 316493P Tube rouleau palpeur Ø 140 long 1,60 m Code 10 534,55 X1020P Kit de deux embout palpeur (307080 & 307081) Code 08 271,92 307056P 307085P Tube rouleau palpeur Ø 140 long 1,20 m Tube rouleau palpeur Ø 140 long 1,60 m Code 08 286,17 Code 08 299,34 Rouleau palpeur Premium complet 1,20 m Réf: X1020 et 307056 X1024P Kit réparation embout rouleau palpeur (400971 / 401256 / 307080 / 307081) Code 08, 09, 10 23,99 42241.22P Rouleau palpeur Ø 102 long 1,00 m Code 06 599,76 22808.01 Rouleau palpeur Ø 102 long 1,20 m Code 07 635,76 X1039P Kit réparation rouleau palpeur 42241.22 et 42241.23 Code 06, 07 135,76 Rouleau palpeur Profil Complet + support (Code 10) 401009P Kit rouleau palpeur Ø 140 long 1,20 m Code 07 920,28 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 9 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 9 26/09/13 09:48
divers outils de coupe PATINS D USURE ET SUPPORT PALPEUR Référence Caractéristiques Code de montage Prix net unitaire HT e X1041P Kit patin moulé 305916 + vis de fixation Code 08 79,37 304816P Support rouleau palpeur Rotofaucheuse DMG 78,91 Kit Patin usure Réf: X1041 317937P Support rouleau palpeur gauche Code 09,10 187,59 317938P Support rouleau palpeur droite Code 09, 10 187,59 314109P Patin d usure droit Code 09 236,97 Support Palpeur Réf: 304816 314110P Patin d usure gauche Code 09 236,97 316041P Patin d usure Code 10 57,60 transmission 302904P Courroie crantée largeur 40 mm Code 08 38,91 301030AP Joint de carter courroie Code 08 22,53 Transmission avec courroies Réf: 302904 ou 311494 301243P Carter poulie courroie Code 08 110,38 311494P Courroie crantée largeur 30 mm Code 08, 09, 10 49,80 311580P Carter poulie courroie Code 09 30,05 316050P Carter poulie courroie Code 10 113,03 Carter courroies Réf: 301243 7198030P kit de 3 courroies trapézoidales Code 06, 07 37,92 7198282P Carter poulie courroie Code 06, 07 113,33 10 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 10 26/09/13 09:48
divers outils de coupe BAVETTE DE PROTECTION Référence Caractéristiques Code de montage Prix net unitaire HT e 315826P Bavette toilée pour groupe 1,20 m Code 09, 10 7,00 Pensez à travailler en toute sécurité, en maintenant vos bavettes en bon état.. 316512P Bavette toilée pour groupe 1,60 m Code 09, 10 7,13 308093P Bavette pour groupe 1,20 m Code 08 49,79 308692P Bavette pour groupe 1,60 m Code 08 61,60 7290053P Bavette avant Code 07 6,66 Bavette Réf: 308692 Pensez à faire contrôler vos courroies ainsi que l étanchéité du carter. 7191361P Bavette arrière code 07 45,15 300846P Gaine Spirale Toutes machines 9,34 BAGUE d USURE & ROTULE Gaine spirale Réf: 300846 12616P Rondelle ressort Toutes machines sauf télescope 3,84 1000040P Rotule pour axe Ø 40 mm Code 01, 02, 03, 04 59,48 24235P Bague PEL 40 mm Code 01, 02, 03, 04 41,50 Rotule Réf:9002362 301863P Bague PEL 50 mm Code 03, 04 46,71 311327P Bague bronze 35-39-30 Code 03, 04 5,95 311720P Bague bronze 40-44-40 Code 03, 04 9,74 Bague PEL Réf:24235 310046P Bague 80-70-70 Tigre 42,00 Bague Téflon s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 11 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 11 26/09/13 09:48
COMPOSANTS HYDRAULIQUES Accumulateur ACCUMULATEURS et COUPLEURS 309305P Accu 0,7L 35 bars Code 02, 03, 04 G 85,49 309014P Accu 1,0 L 26 bars Code 02, 03, 04 177,43 Pensez à contrôler l état de vos coupleurs afin de pas détruire les composants hydrauliques. Coupleur à billes 3/4 Réf: 300154F 309015P Accu 1,0 L 47 bars Code 02, 03, 04 177,43 8126042P Accu 0,75 L 25 bars Code B 201,77 41451.02P Accu 30 bars Code A, E 135,96 8126044P Accu 1,0 L 25 bars Code C, F 201,77 1002426P Coupleurs à visser mâle et femelle Code 00, 01, 02, 03, 04 182,49 300154FP Coupleur 3/4 à billes femelle Code 00, 01, 02, 03, 04 114,87 300154MP Coupleur 3/4 à billes mâle Code 00, 01, 02, 03, 04 52,21 305057FP Coupleur 1/2 à visser femelle Code 00, 01, 02, 03, 04 92,79 Coupleur à bille 3/4 Réf: 300154 M 305057MP Coupleur 1/2 à visser mâle Code 00, 01, 02, 03, 04 57,53 entretien CARTOUCHES ET FILTRES Le remplacement de vos huiles et éléments filtrants est indispensable pour préserver la longévité des composants hydrauliques Référence Caractéristiques Code de montage Prix net unitaire HT e 316124P Filtre pression 7 microns Code 02, 03, 04 30,20 400981P Filtre aspiration Code 02, 03, 04 53,47 308967P Filtre à air Code 03, 04 74,37 19031 Filtre retour Code 00,01,02 49,92 1002548AP Filtre aspiration Code 00, 01 55,86 304222P Filtre à air Code 02, 03 37,64 8401062P Filtre retour Code A, B, C 30,47 8401045P Filtre retouir Code D 25,26 8401095P Filtre retour Code E 59,33 8401089P Filtre retour Code F 62,28 318669 Filtre retour Code G 58,73 Filtres Gamme TP 12 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 12 26/09/13 09:48
axes axes axes Référence Caractéristiques Prix net unitaire HT e Référence Caractéristiques Prix net unitaire HT e 302872P Axe Ø 40 long 430 104,83 302917P Axe Ø 50 long 583 169,99 306915P Axe Ø 40 long 261 128,40 306959P Axe Ø 25 long 160 48,07 307742P Axe Ø 40 long 220 119,75 307810P Axe Ø 40 long 261 90,00 310312P Axe Ø 70 long 429 123,47 310845P Axe Ø 35 long 310 113,11 310958P Axe Ø 40 long 150 31,40 311216P Axe Ø 40 long 170 49,12 311296P Axe Ø 35 long 230 73,80 311297P Axe Ø 35 long 163 65,54 311298P Axe Ø 35 long 120 64,27 311601P Axe Ø 40 long 413 147,19 311677P Axe Ø 50 long 340 152,54 311701P Axe Ø 40 long 190 108,25 311703P Axe Ø 40 long 220 115,79 311718P Axe Ø 40 long 246 111,52 311737P Axe Ø 25 long 193 82,51 312363P Axe Ø 40 long 185 108,25 312364P Axe Ø 40 long 268 115,56 313393P Axe Ø 40 long 413 247,49 313433P Axe Ø 40 long 105 217,43 313449P Axe Ø 40 long 200 77,59 314849P Axe Ø 50 long 280 120,99 316255P Axe Ø 30 long 180 93,90 316399P Axe Ø 25 long 210 86,67 316691P Axe Ø 40 long 400 90,29 316692P Axe Ø 40 long 190 143,54 1000101P Axe Ø 40 long 150 74,01 03.656.77P Axe Ø 40 long 335 36,47 03.658.04P Axe Ø 70 long 426 127,62 20112-6P Axe Ø 40 long 270 71,66 27111AP Axe Ø 40 long 237 88,08 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 13 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 13 26/09/13 09:48
PIECES DETACHEES POUR LAMIERS LAMIERS SERIE 600 COUTEAUX LAMIER Référence Caractéristiques Prix net unitaire HT e Référence Caractéristiques Prix net unitaire HT e 21.675.601P Roulement 65,84 30.700.451P Couteaux 2 côtés 2 tailles 168x6x50 15,48 21.667.503P Flector 130,20 30.700.407P Couteaux 2 côtés 1 tailles 168x6x50 13,17 21.750.503P Courroie renforcée 57,83 LAMIER SERIE 650 21.675.601P Roulement 65,84 21.667.506P Flector 110,08 30.700.453P 30.700.450P LAMES 35.600.609P Couteaux 2 côtés 2 tailles 128x7x60 25,08 Couteaux 2 côtés 1 tailles 128x6x50 17,40 Lame 600 x 3,5mm 96 dents 157,44 30.650.761P Arbre long double clavetage 123,49 35.600.680P Lame 600 x 4mm 80 dents 281,96 30.650.760P Arbre court double clavetage 110,03 35.600.650P Lame 650 x 4mm 96 dents 262,55 21.750.509P Courroie spéciale renforcée 148,72 LAMIER SERIE 900 21.667.506P Flector 110,08 21.750.507P Courroie 135,13 35.600.608P 35.600.780P 35.600.616P Lame 700 x 4mm 96 dents 227,99 Lame 700 x 4mm 80 dents 237,53 Lame 900 x 5mm 120 dents 690,00 14 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 14 26/09/13 09:48
gamme agricole MONTAGE arrière bras droit Stabilité / visibilité griffon 1146p/1150p 2 modèles pour tracteur de 50/70 ch Bon équilibre du couple outil / tracteur Performant pour la taille dans les chemins étroits Portée horizontale : 4,60 m à 5,00 m Portée verticale : 5,30 à 5,60 m Angle de balayage : 90 griffon 1146P griffon 1546 /1550 /1555 3 modèles pour tracteur de 70/90 ch 3 références au service la performance Groupe de broyage aligné sur l axe de la roue Entraînement par poulies / courroies Portée horizontale : 4,60 m à 5,50 m Portée verticale : 5,60 à 6,45 m Angle de balayage : 90 griffon 1550 MONTAGE arrière bras en S Stabilité / visibilité griffon 1546 S/1550 S/1555 S 3 modèles pour tracteur de 70/90 ch 3 références au service la performance Groupe de broyage aligné sur l axe de la roue Entraînement par poulies / courroies Portée horizontale : 4,60 m à 5,50 m Portée verticale : 5,60 à 6,45 m Angle de balayage : 90 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 15 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 15 26/09/13 09:48
gamme travaux publics montage arrière Stabilité / visibilité / puissance bras droit grandes portées > Bras droit et position arrière protègent la cabine des chutes de branches Bras télescopique permettant d adapter la portée à vos besoins phoenix 2277/2285 2 versions pour tracteur à partir de 100 ch Portée horizontale : 7,55 m à 8,55 m tigre 2280 phoenix 2277 Portée verticale : 8,25 m à 9,25 m Angle de balayage : 115 tigre 2275/2280 2 versions pour tracteur à partir de 120 ch Portée horizontale : 7,50 à 8,00 m Portée verticale : 8,45 m à 9,05 m Angle de balayage : 180 Télescope : 1,25 m montage arrière bras en s Stabilité / visibilité / puissance La géométrie en S offre un double atout : une stabilité maximum du couple outil/tracteur > et une excellente visibilité, le bras étant déporté de 60 cm vers l avant serval 2352/2356/2360 3 versions pour tracteur à partir de 90 ch Portée horizontale 5,30 m à 6 m Portée verticale : 6,30 m à 7,10 m Angle de balayage : 115 puma 2250 serval 2356 puma 2250/2355 2 versions pour tracteur à partir de 75 ch Portée horizontale : 5 m Portée verticale : 6,20 m Angle de balayage : 110 16 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 16 26/09/13 09:48
montage arrière bras en l Stabilité / visibilité / puissance > Le bras en L et la position à arrière libèrent le champ de vision du conducteur, le bras étant déporté de 1,40 m. Une visibilité et une ergonomie, source de sécurité et d un confort de conduite accru permettant de réduire la fatigue et d augmenter la vigilance. lynx 2352/2360/2353p/2357p/2365p 5 versions pour tracteur à partir de 90 ch Portée horizontale : 5,20 m à 6,45 m Portée verticale : 6,20 m à 7,40 m Avec et sans pivot : fixe / 115 lynx 2353P montage ventral Stabilité / visibilité / puissance > La position ventrale offre un confort de conduite inégalé pour une visibilité exceptionnelle jaguar 2252/2261/2270/2280 4 versions pour tracteur à partir de 80 ch Portée horizontale : 5,20 m à 8 m Portée verticale : 5,15 m à 7,50 m Angle de balayage : 90 jaguar 2252 > La position centrale favorise l équilibre des charges. Un choix recommandé pour des interventions nécessitant un large champ d action horizontal et vertical, dans tous type de terrain, y compris sur les talus à forte déclivité. s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 2 17 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 17 26/09/13 09:48
> > environnement débroussailleuse radiocommandée Pour terrains en pente et inaccessibles Pouvant évoluer dans des zones pentues, dangereuses ou confinées, cette machine vous permet de travailler plus rapidement, plus intelligemment et plus en sécurité que jamais et vous garantit un déroulement plus aisé de vos chantiers. Avec une stabilité exceptionnelle, une zone de sécurité de travail allant jusqu à 150 m, cette merveille technologique vous permet de travailler jusqu à 25 fois plus vite qu à la main et offre une exceptionnelle finition de haute qualité. Centre de gravité bas, stabilité et contrôle exceptionnels PANTONE 186 C C 00 / M 100 / Y 70 / B 05 RAL 3001 Jusqu à 25 foix plus rapide qu une coupe manuelle S attaque aux pentes jusqu à 55 Moteur Isuzu 40 ch 3 cylindres Diesel, préférable à un turbo pour le travail dans les pentes Carter moteur étudié pour une lubrification parfaite, même dans les pentes Système de refroidissement indépendant Vitesses avant et arrière jusqu à 7 km/h Outil de coupe 1,30 m Chenilles caoutchouc ou chenilles à picots Système de freinage hydraulique négatif Bouton d arrêt d urgence T é l é c o m m a n d e Technologie de contrôle à distance développée par des experts Grands leviers de manœuvre pour un contrôle précis Bouton d arrêt d urgence Vitesse et sensibilité de direction programmables Outil 1,30 m pour couteaux Y ou marteaux Télécommande légère et intuitive 18 s m a s é l e c t i o n p i è c e s d é t a c h é e s 2 0 1 3 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 18 26/09/13 09:48
opération du 1 er juin au 31 octobre 2013 > Une opération promotionnelle du 1er juin au 31 octobre 2013 est proposée à l ensemble des professionnels du fauchage et du débroussaillage sur le territoire de la France métropolitaine à l exclusion des personnels SMA (uniquement les entreprises de droits privés)*. à gagner! Un Week-end pour 2 dans un Château-Hôtel... Ce jeu baptisé «Opération Turbo» permettra le gain d un week-end de charme dans un château-hôtel pour 2 personnes (2 jours/1 nuit avec petit déjeuner, diner gourmand du samedi soir hors boissons et la mise à disposition d une berline de luxe Jaguar, hors carburant).... en Jaguar! Comment y participer? Le principe de participation est simple, chaque commande auprès de notre réseau de concessionnaires officiels exclusivement en pièces détachées SMA et dûment enregistrée entre le 1 er juin et le 31 octobre 2013 d un montant supérieur ou égal à 950 euros HT vous permettra de participer à un tirage au sort en fin d opération pour gagner le week-end pour 2. Le nombre de commandes n est pas limité ce qui permet à chaque participant de maximiser sa chance de gagner. La dotation ne pourra être pas reprise, ni échangée, ni convertie en numéraire. Nous vous mettrons en relation directe avec l opérateur voyage afin qu il vous propose une sélection de dates (hors ponts et hors vacances scolaires) et un châteauhôtel dans différentes régions de France. Bonne chance à tous! et mettez le TURBO avec SMA, votre partenaire fauchage et débroussaillage. *Photos et textes non contractuels, SMA se réserve le droit de changer la date, la nature de la dotation sans préavis et sans qu aucune indemnité ne puisse être réclamée par le gagnant. SMA pourra annuler purement et simplement l opération TURBO 2013. 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 19 26/09/13 09:49
concessionnaire SMA Zone de Bocquenay 56230 QUESTEMBERT Tél : 02 97 26 00 00 Fax : 02 97 26 01 01 RN 24 - ZI Bonvallon 56150 GUENIN Tél : 02 97 51 01 85 Fax : 02 97 51 03 22 Zone du Moulin du Roy 29270 CARHAIX Tél : 02 98 99 00 00 Fax : 02 98 99 01 01 - Septembre 2013 www.jacopin.com 29, rue du Président Kennedy 28111 CHARTRES-LUCE Tél : 02 37 30 40 50 Fax : 02 37 30 16 43 www.sma-fr.com 20PpromoPiecesDetachesSEPT2013.indd 20 26/09/13 09:49