NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10089 Première édition 1991-05-01 Technologies de l information - Cartouches de disques optiques réinscriptibles de 130 mm pour l échange d information Information technology - information in terchange 130 mm re writable op tical disk cartridge for Numéro de référence
iso/cei 10089:1991 This is a preview - click here to buy the full publication Sommaire page 1 2 3 4 5 6 7 8 81. 82. 83. 84. 9 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 10.17 10.18 Domaine d application... 1 Conformité... 1 Références normatives... 1 Conventions et notations... 2 Liste des acronymes... 2 Définitions... 3 Description générale... 5 Environnement... 5 Conditions d essai... 5 Conditions de fonctionnement... 5 Conditions de stockage... 6 Transport... 6 Prescriptions relatives à la sécurité... 7 Caractéristiques dimensionnelles et mécaniques du boîtier de protection... 7 Généralités... 7 Figures descriptives du boîtier... 7 Faces du boîtier, axes et plans de référence... 8 Matériau... 8 Masse... 8 Dimensions globales (voir figure 3)... 8 Trou de positionnement (voir figure 3)... 9 Trou d alignement (voir figure 3)... 9 Surfaces définissant le plan de référence P (voir figures 4 et 4 a)... 10 Rainures d insertion et dispositifs d arrêt (voir figure 5)... 11 Encoches de préhension (voir figure 6)... 11 Trous d interdiction d écriture (voir figure 7)... 12 Trous d identification du disque (voir figure 8)... 12 Fenêtre d accès de la tête et du moteur (voir figure 10)... 13 Volet (voir figure 11)... 13 Encoche d ouverture du volet (voir figure 11)... 14 Encoche témoin de l ouverture du volet (voir figure 9)... 14 Zones réservées à l étiquetage par l utilisateur (voir figure 13)... 15 0 ISO/CEI 1991 Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l accord écrit de l éditeur. lso/cei Copyright Office l Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse Version française tirée en 1996 Imprimé en Suisse ii
11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 12 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 14 14.1 14.2 15 15.1 15.2 15.3 16 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 17 17.1 17.2 17.3 17.4 18 18.1 18.2 Caractéristiques dimensionnelles et physiques du disque.... 15 Dimensions du disque........................................................... 15 Masse.................................................................................... 16 Moment d inertie................................................*... 16 Déséquilibre........................................................................... 16 Déflexion axiale..........................................................*... 16 Accélération axiale................................................................. 16 Faux rond dynamique............................................................ 16 Accélération radiale............................................................... 16 Défaut d inclinaison................................................................ 16 Essai de chute....................................................................... 17 Interface disque/lecteur-enregistreur... 17 Technique de bridage... 17 Dimensions du moyeu (voir figure 1)... 17 Matériau ferromagnétique... 19 Force de bridage... 19 Cylindre de capture du moyeu (voir figure 12)... 19 Position du disque dans les conditions de fonctionnement (voir figure 12)... 19 Caractéristiques du substrat... 34 Indice de réfraction... 34 Épaisseur... 34 Caractéristiques de la couche d enregistrement.................... 34 Conditions d essai.....*... 34 Coefficient de réflexion de la couche de base....................... 36 Enregistrement magnéto-optique dans la Zone de l utilisateur........................................................................ 37 Caractéristiques communes aux deux formats............,......... 39 Géométrie des pistes..~... 39 Zone formatée....................................................................... 40 Pistes de contrôle.................................................................. 41 Zone PEP.............................................................................. 41 Zones des pistes de contrôle SFP...........m... 46 Prescriptions relatives aux échanges d une cartouche enregistrée par l utilisateur..................................................... 55 Format A... 56 Configuration des pistes... 56 Format des secteurs... 59 Code d enregistrement... 63 Gestion des défauts... 64 Format B....................................~... 71 Configuration des pistes........................................................ 71 Structure des données...........*... 72... III
Annexes A B C D E F G H I Systèmes optiques pour mesurer les caractéristiques d écriture, de lecture et d effacement... 83 Définition de la durée des impulsions d écriture et d effacement... 85 Mesurage du facteur de mérite... 86 Valeurs à appliquer dans les normes futures... 87 Champs des pointeurs... 89 CRC pour les Champs d identification (ID)... 90 Entrelacement, CRC, kc, Resynchronisation pour le champ de Données... 91 Instructions pour l annulation d un secteur... 98 Environnement de bureau... 99 J K Transport... 100 Prescriptions relatives aux échanges... 101 iv
Avant-propos L ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale) forment le système spécialisé de normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de I ISO ou de la CEI participent au développement de Normes internationales par l intermédiaire des comités techniques créés par l organisation concernée afin de s occuper des différents domaines particuliers de l activité technique. Les comités techniques de I ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d intérêt commun. D autres organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I ISO et la CEI, participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l information, I ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte, I ISO/CEl JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISO/CEI 10089 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de / information. Les annexes A, B, C, E, F, G et K font partie intégrante de la présente internationale. Les annexes D, H, I et J sont données uniquement à titre d information.
Introduction La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques des cartouches de disque optique de 130 mm d un type permettant l écriture, la lecture et l effacement multiples grâce à l effet magnéto-optique. La présente Norme internationale, en association avec une norme relative à la structure des volumes et fichiers, permet l ensemble des échanges de données entre systèmes de traitement de l information vi
NORME INTERNATIONALE ISOICEI 10089:1991 Technologies de l information - Cartouches de disques optiques réinscriptibles de 130 mm pour l échange d information 1 Domaine d application La présente Norme internationale spécifie - la définition des concepts fondamentaux, - l environnement dans lequel les caractéristiques doivent être essayées, - les environnements dans lesquels les cartouches doivent être stockées et utilisées, - les caractéristiques mécaniques, physiques et dimensionnelles de l enveloppe de protection et du disque optique, - les caractéristiques magnéto-optiques et fonctionnelles permettant l enregistrement d informations, leur lecture et leur effacement multiples, de facon à fournir une interchangeabilité entre systèmes de traitement de l information, - deux formats pour la disposition physique des pistes et secteurs, les codes de correction d erreurs, les méthodes de modulation utilisées pour l enregistrement et la qualité des signaux enregistrés. 2 Conformité Une cartouche de disque optique réinscriptible de 130 mm est en conformité avec la présente Norme internationale si cette cartouche répond à toutes les spécifications à caractère obligatoire des articles 8 à 16, et soit à celles de l article 17, soit à celles de l article 18. 3 Références normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un moment donné. ISO 683-l 3:1986, Aciers traitables à chaud, aciers alliés et aciers de coupe - Aciers inoxydables forgés. CE I 950: 1986, Sécurité des équipements apparfenan t aux technologies de l information et incluant les équipements électriques d entreprises.