Highlights 2017 1ère édition 2017 Pédiatrie
Trocarts pour chirurgie pédiatrique laparoscopique Ces trocarts sont composés d une chemise et d un mandrin réutilisables et d une valve d étanchéité à usage unique. Caractéristiques : La forme ergonomique du mandrin de trocart permet de tenir le trocart fermement dans la main lors de la pose Poignée en matière plastique Valve d étanchéité à usage unique (paquet de 10) Frottement réduit entre valve d étanchéité et instrument Existent en 2,5 mm, 3,5 mm et 6 mm avec longueur utile de 5 cm 2
Diamètre 2,5 mm 3,5 mm 6 mm Longueur utile 5 cm 5 cm 5 cm Code couleur bleu vert noir Trocart, à pointe pyramidale avec valve d étanchéité, à usage unique, paquet de 10 Trocart, à pointe conique mousse avec valve d étanchéité, à usage unique, paquet de 10 Trocart, à pointe conique avec valve d étanchéité, à usage unique, paquet de 10 11603 GZS 30114 GZS 30160 GZS 30114 GNS 30160 GNS 30114 GYS 30160 GYS Valves d étanchéité, à usage unique, paquet de 10 pour trocarts de 2,5 mm pour trocarts de 3,5 mm pour trocarts de 6 mm 11603-XV2 30114-XV3 30160-XV5 Autres diamètres et longueurs utiles, voir le catalogue général Laparoscopie 3
Trocart RoTalock Le trocart RoTalock autostatique d après TAN a été conçu pour la chirurgie pédiatrique néonatale et laparoscopique. Caractéristiques : Grâce à sa forme, la chemise de trocart se fixe directement sous la paroi abdominale sans risque qu elle ne ressorte inopinément Parce que la chemise de trocart est courte, son extrémité distale n est pas un obstacle à l ouverture des mors Système d étanchéité monobloc à usage unique (non stérile) Existe en 3,5 mm et 6 mm 4
30114 RO Trocart RoTalock d après TAN, sans raccord LUER-Lock pour insufflation, diamètre 3,5 mm, longueur utile 3 cm, code couleur : vert comprenant : Chemise de trocart Valve d étanchéité, à usage unique, paquet de 10 En option : 30114 RB Mandrin de trocart RoTalock 30160 RO Trocart RoTalock d après TAN, avec raccord LUER-Lock pour insufflation, diamètre 6 mm, longueur utile 5 cm, code couleur : noir comprenant : Chemise de trocart Valve d étanchéité, à usage unique, paquet de 10 En option : 30160 RB Mandrin de trocart RoTalock 5
Instruments CLICKline démontables en trois éléments pour chirurgie pédiatrique laparoscopique Les instruments de la série CLICKLINE (diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm) pour la chirurgie pédiatrique laparoscopique sont modulaires. Caractéristiques : Longueurs utiles adaptées aux besoins de la laparoscopie pédiatrique (20 cm) Principe modulaire : les 3 éléments démontables permettent de nettoyer l instrument selon des normes d hygiène strictes Possibilités de combinaison multiples grâce aux différents types de mors, de chemises extérieures et de poignées CLICKLINE Mécanisme de l insert de pince non saillant Outre les instruments de cette série (3,5 mm, démontables en 3 éléments), il existe des instruments de 3 mm et de 20 cm de long (démontables en 2 éléments). Voir les instruments à partir de la page 10 6
Pinces à dissection CLICKline, isolées, diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec des trocarts de 3,5 mm unipolaire Longueur Poignée 33151 33152 33153 33156 33121 33149 20 cm Deux mors mobiles Insert de travail Instrument complet 31110 ML 31151 ML 31152 ML 31153 ML 31156 ML 31121 ML 31149 ML 14 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après KELLY, longue 31110 MD 31151 MD 31152 MD 31153 MD 31156 MD 31121 MD 31149 MD 10 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après KELLY 31110 R 31151 R 31152 R 31153 R 31156 R 31121 R 31149 R 10 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE, mors courbés à droite 31110 UL 31151 UL 31152 UL 31153 UL 31156 UL 31121 UL 31149 UL _ 11 _ _ Longueur (arrondie) des mors en mm Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après REDDICK-OLSEN, puissante Autres pinces à dissection et à préhension, voir le catalogue général Laparoscopie 7
Pinces à préhension CLICKline, non isolées, diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec des trocarts de 3,5 mm Longueur Poignée 33161 33162 33163 33166 33131 33146 33147 20 cm Un mors mobile Insert de travail Instrument complet 31110 ON 31161 ONM 31162 ONM 31163 ONM 31166 ONM 31131 ONM 31146 ONM 31147 ONM 16 Pince à préhension CLICKLINE, fenestrée, à dents fines et atraumatiques Deux mors mobiles 31110 C 31161 CM 31162 CM 31163 CM 31166 CM 31131 CM 31146 CM 31147 CM 23 _ Pince à préhension CLICKLINE pour intestin d après ROTHENBERG 31110 MG 31161 MGM 31162 MGM 31163 MGM 31166 MGM 31131 MGM 31146 MGM 31147 MGM _ 13 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après MANHES, «mors tigre», 2 x 4 dents 31110 FG 31161 FGM 31162 FGM 31163 FGM 31166 FGM 31131 FGM 31146 FGM 31147 FGM _ 17 Pince à préhension CLICKLINE, atraumatique, ondulée, dentée _ Longueur (arrondie) des mors en mm Autres pinces à préhension, voir le catalogue général Laparoscopie 8
Ciseaux CLICKline, isolés, diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec des trocarts de 3,5 mm unipolaire Longueur Poignée 33151 33121 33149 20 cm Deux mors mobiles Insert de travail Instrument complet 31110 MW 31151 MW 31121 MW 31149 MW 10 Ciseaux CLICKLINE, dentés, courbés, coniques Un mors mobile 31110 EH 31151 EH 31121 EH 31149 EH 6 Micro-ciseaux crochus CLICKLINE Longueur (arrondie) des mors en mm Autres ciseaux, voir le catalogue général Laparoscopie 9
Pinces à dissection CLICKline, rotatives, isolées, diamètre 3 mm, démontables en deux éléments Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec les trocarts de 3,5 mm unipolaire Longueur Poignée 33151 33152 33153 33156 20 cm Deux mors mobiles Chemise ext. avec insert de pince Instrument complet 30310 MLS 30351 MLS 30352 MLS 30353 MLS 30356 MLS 14 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après KELLY, longue 30310 MDS 30351 MDS 30352 MDS 30353 MDS 30356 MDS _ 10 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après KELLY 30310 RS 30351 RS 30352 RS 30353 RS 30356 RS _ 10 _ Longueur (arrondie) des mors en mm Pince à dissection et à préhension CLICKLINE, mors coudés Autres pinces à dissection et à préhension, voir le catalogue général Laparoscopie 10
Pinces à dissection CLICKline, rotatives, isolées, diamètre 3 mm, démontables en deux éléments Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec les trocarts de 3,5 mm unipolaire Longueur Poignée 33151 33152 33153 33156 20 cm Deux mors mobiles Chemise ext. avec insert de pince Instrument complet 30310 ULS 30351 ULS 30352 ULS 30353 ULS 30356 ULS 11 Pince à dissection et à préhension CLICKLINE d après REDDICK-OLSEN, puissante _ Longueur (arrondie) des mors en mm Autres pinces à dissection et à préhension, voir le catalogue général Laparoscopie 11
Pinces à préhension CLICKline, non isolées, rotatives, diamètre 3 mm, démontables en deux éléments Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec les trocarts de 3,5 mm Longueur Poignée 33161 33132 33133 20 cm Deux mors mobiles Chemise ext. avec insert de pince Instrument complet 30340 AS 33361 AS 30342 AS 30343 AS 22 Pince à préhension CLICKLINE d après BABCOCK, atraumatique, fenestrée 30340 CS 33361 CS 30342 CS 30343 CS 23 Clamp pour intestin CLICKLINE d après ROTHENBERG 30340 VTS 33361 VTS _ 11 _ _ Longueur (arrondie) des mors en mm Pince pour pylore CLICKLINE d après TAN, mors striés à l extérieur et à l intérieur Autres pinces à dissection et à préhension, voir le catalogue général Laparoscopie 12
Ciseaux, pinces emporte-pièce et pinces à biopsie CLICKline, rotatives, diamètre 3 mm, démontables en deux éléments unipolaire Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec les trocarts de 3,5 mm Longueur Poignée 33151 20 cm Deux mors mobiles Chemise ext. avec insert de pince Instrument complet 30310 MWS 30351 MWS _ 10 _ Ciseaux CLICKLINE, dentés, courbés, coniques Un mors mobile 30310 EHS 30351 EHS 6 _ Micro-ciseaux crochus CLICKLINE _ Longueur (arrondie) des mors en mm Autres ciseaux, voir le catalogue général Laparoscopie 13
RoBi Pinces à préhension et ciseaux bipolaires rotatifs pour chirurgie pédiatrique laparoscopique Grâce à un diamètre de 3,5 mm et une longueur utile de 20 cm, les instruments bipolaires rotatifs permettent de travailler avec précision sur les structures tissulaires. La poignée est dotée d un système de limitation de force évitant d exercer une pression excessive sur les mors. Le code couleur situé sur l insert de pince et sur la poignée favorise le repérage des différents composants modulaires RoBi pour assemblage. Caractéristiques : Instruments rotatifs bipolaires avec diamètre de 3,5 mm et longueur utile de 20 cm Articulation stable et principe de limitation de la force Chemise extérieure isolée, rotative à 360 Concept modulaire permettant le nettoyage selon des normes d hygiène strictes 14
Pinces à préhension et ciseaux bipolaires RoBi, diamètre 3,5 mm Rotatifs, démontables en 2 éléments, avec raccord pour coagulation bipolaire, modèle CLERMONT-FERRAND bipolaire Instruments chirurgicaux, longueur 20 cm, à utiliser avec des trocarts de 3,5 mm Insert de travail avec chemise extérieure Poignée 38151 20 cm Deux mors mobiles Insert travail avec chemise ext. Instrument complet 38810 MD 38851 MD _ 12 mm _ Pince à préhension ROBI d après KELLY, modèle CLERMONT-FERRAND, pour dissection, code couleur : bleu clair 38810 ON 38851 ON _ 12 mm _ Pince à préhension ROBI, modèle CLERMONT-FERRAND, à dents fines et atraumatiques, mors fenestrés, code couleur : bleu clair 38810 PT 38851 PT _ 16 mm _ Pince à préhension ROBI d après TAN, modèle CLERMONT-FERRAND, pour dissection, code couleur : bleu clair 38810 MW 38851 MW _ 13 mm _ Ciseaux ROBI d après METZENBAUM, modèle CLERMONT-FERRAND, lames courbées, code couleur : bleu clair Longueur (arrondie) des mors en mm Pour plus d informations, voir le catalogue général Laparoscopie 15
Porte-aiguille d après KOH et d après LIMA pour la chirurgie laparoscopique pédiatrique KARL STORZ propose un choix de portes-aiguilles de 3,5 mm conçus pour la chirurgie laparoscopique pédiatrique. Ces instruments sont équipés d une poignée ergonomique et d une crémaillère ajustable. Caractéristiques : Porte-aiguille d après KOH Deux types de mors au choix : mors courbés vers la gauche ou vers la droite, avec inserts en carbure de tungstène pour maintien stable de l aiguille Crémaillère désenclenchable Porte-aiguille d après LIMA Poignée axiale à anneaux munie d une crémaillère chirurgicale Léger 16
26167 LNS Porte-aiguille Ultramicro d après KOH, mors courbés à gauche, en carbure de tungstène, poignée droite à crémaillère désenclenchable, diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm 26167 RNS Porte-aiguille Ultramicro d après KOH, mors courbés à droite, en carbure de tungstène, poignée droite à crémaillère désenclenchable, diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm 26167 MNS Porte-aiguille Ultramicro d après LIMA, mors courbés à gauche, poignée axiale à anneaux et crémaillère, diamètre 3,5 mm, longueur 20 cm 17
Scalpel pour pylore avec insert de scalpel à usage unique Un scalpel pour pylore destiné à la chirurgie pédiatrique fait désormais partie du set d instruments KARL STORZ pour pyloromyotomie. Caractéristiques : Insert de scalpel à usage unique (paquet de 10) Poignée ergonomique et réutilisable Longueur du scalpel réglable grâce au mécanisme de blocage intégré Longueur déployée contrôlable grâce aux graduations situées sur l insert de scalpel Montage et démontage de l insert favorisés par le dispositif de protection intégré 18
26167 DRS Scalpel pour pylore, avec raccord d irrigation LUER-Lock pour nettoyage, diamètre 3 mm, longueur 10 cm comprenant : Poignée, avec chemise extérieure Insert de scalpel, non stérile, à usage unique, paquet de 10 26167 KRS Insert de scalpel, non stérile, à usage unique, paquet de 10 19
Instrument fin pour l urologie pédiatrique En urologie, le diamètre des instruments joue une rôle essentiel quel que soit l âge du patient. Ce système pédiatrique KARL STORZ conçu pour les nouveau-nés et les enfants donne à l urologue et au chirurgien des possibilités de traitement adaptées aux exigences pédiatriques. Comparée aux cystoscope, cystoscope de reflux, urétrotome, et résecteur habituellement utilisés, cette optique miniature pédiatrique de 1,2 mm de diamètre fait partie d une gamme de produits dont les dimensions répondent aux besoins de l urologie pédiatrique. Caractéristiques : Qualité visuelle et diamètre réduit Traitement atraumatique Poignée à double fonction : résecteur pédiatrique et urétrotome Chemise conçue pour traiter le reflux vésico-urétéro-rénal 20
27033 AA Optique miniature à vision directe de 0, diamètre 1,2 mm, longueur 20 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : vert 27033 C Chemise de cysto-urétroscope, 8 Charr., avec canal opérateur de 4 Charr., longueur utile 16 cm, code couleur : bleu 27033 CR Chemise de cysto-urétroscope, 8 Charr., avec canal opérateur de 4 Charr., pour aiguille de reflux, longueur utile 16 cm, code couleur : blanc 27033 EH Résecteur comprenant : Poignée Anse de résection Electrode de coagulation Câble HF Gaine de protection 27033 R Chemise de résecteur, 9 Charr., avec robinet LUER-Lock, code couleur : jaune 27033 EK Urétrotome comprenant : Poignée Scalpel 27033 U Chemise d urétrotome, avec raccord LUER-Lock, 8 Charr. 27033 F Insert d examen, avec 1 entrée verrouillable 21
Cysto-urétroscope chirurgical pédiatrique Traitement atraumatique Doté d une extrémité distale lisse et arrondie, ce cysto-urétroscope fournit au chirurgien des possibilités diagnostiques et thérapeutiques atraumatiques. Le canal opérateur droit et l optique permettent d exécuter les diverses procédures tout en veillant au bien-être du patient. Caractéristiques : Extrémité distale arrondie et atraumatique Diamètre de chemise réduit Débit d irrigation favorisée par la taille du canal opérateur 22
27030 KAK Cysto-urétroscope pédiatrique, 8 Charr., 6, 1 niveau, 8 11 Charr., longueur 13 cm, autoclavable, oculaire oblique, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, 2 raccords latéraux d irrigation et 1 canal opérateur de 5 Charr. pour instruments chirurgicaux de 4 Charr. maximum Les accessoires suivants sont compris dans la livraison : Guide d insertion Port d entrée pour instruments avec système d étanchéité et verrouillage rapide Raccord LUER-Lock pour tuyau, mâle/cône extérieur Raccord LUER-Lock pour tuyau, avec robinet Joint, paquet de 10 Adaptateur de nettoyage 27030 KBK Cysto-urétroscope pédiatrique, 9,5 Charr., 6, 1 niveau, 9,5 11 Charr., longueur 13 cm, autoclavable, oculaire oblique, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, 2 raccords latéraux d irrigation et 1 canal opérateur de 6 Charr. pour instruments chirurgicaux de 5 Charr. maximum Les accessoires suivants sont compris dans la livraison : Guide d insertion Port d entrée pour instruments avec système d étanchéité et verrouillage rapide Raccord LUER-Lock pour tuyau, mâle/cône extérieur Raccord LUER-Lock pour tuyau, avec robinet Joint, paquet de 10 Adaptateur de nettoyage Gamme complète de produits KARL STORZ pour l urologie pédiatrique, voir les catalogues Urologie et Pédiatrie 23
ENDOFLATOR 50 Insufflateur avec élément de préchauffage intégré et mode «Pédiatrique» pour laparoscopie pédiatrique Caractéristiques : Réglage précis de la pression d insufflation en mode «Pédiatrique» et seuils de sécurité pour les valeurs de pression (15 mmhg maximum) et de débit (15 l/min. maximum) Stabilité du site opératoire Adaptation du préchauffage de gaz aux conditions chirurgicales en présence et protection contre l apparition de buée sur l optique Visibilité du site opératoire, aussi dans les petites cavités, grâce au système d aspiration des fumées S-PILOT.* * Pour de plus amples informations concernant les fonctions de commande de S-PILOT, voir la brochure Highlights APPAREILS 24
UI 500 ENDOFLATOR 50 SCB, avec module SCB intégré, alimentation 100 240 V~, 50/60 Hz, Conditions d utilisation avec PC équipé de SCB : Logiciel SCB-R-UI version V03.17.00.01 ou plus récente 20 090 170 Câble de raccordement SCB, longueur 100 cm 20 4000 30 Clé universelle 031210-10* Set de tuyaux d insufflation, chauffants, avec filtre à gaz, stérile, à usage unique, hydrophobe aux deux extrémités, avec tuyau d insufflation de 3 m et LUER-Lock mâle, paquet de 10, à utiliser avec KARL STORZ ENDOFLATOR 50 * 25
26
Dénomination : Trocarts, trocarts ROTALOCK, instruments CLICKLINE, instruments ROBI, porte-aiguille d après KOH et d après LIMA, scalpel pour pylore, instrument fin pour l urologie pédiatrique, cysto-urétroscope chirurgical pédiatrique, ENDOFLATOR 50, S-PILOT, instruments et accessoires associés Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation en laparoscopie pédiatrique Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 03/2017 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus. 27
KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96171009 PED 2017 1.0 04/2017/YHL-FR