Quelques Définitions Association Culturelle de Bellevue 19-21, rue Joseph Pupier 42100 Saint Étienne http://camloire.free.fr 1
Définition du terme Coran (Qur ān) Le sens linguistique : le terme Qur ān est un قرأ» dérivé du verbe trilitère» qui a plusieurs significations, comme Lire ou réciterr : «que si tu fais descendre pour nous un Livre que nous puissions lire» (17:93). Comme le terme qirâ a, le mot Qur ân est un nom ). مصدرمصدر) verbal Définition du terme Coran (Qur ān) Le sens terminologique : le Coran est : La parole de Dieu, révélé au Prophète Muhammad (sur lui Prière et Paix!) Dont Sa lecture est une adoration spécifique. 2
Autres noms du Coran Al-Furqân (discernement) : «Béni soit Celui qui a révélér le discernement à Son serviteur» (25 : 1). At-Tanz Tanzîl (Descendu) : «C est assurément ce que le Seigneur des mondes a descendu» (26 : 192). Ad-Dhikr (Rappel) : «C est Nous, en véritv rité,, qui avons fait descendre le Rappel et c est c nous qui en sommes gardien» (15 : 9). Al-Kitâb (Livre) : «Nous vous envoyons un Livre qui est pour un Rappel. Comprendrez-vous enfin?» Autres noms du Coran Autres références r rences au Coran : An-Nûr (lumière), Al-Hudâ (guidée), Ar-Rahma (miséricorde), Al-Maj Majîd (glorieux), Al-Mubârak (béni), Al-Ba Bašîr (annonciateur), An-Nadh Nadhîr (avertisseur). 3
Différences entre Hadith, hadith qudsî et Coran Hadith, hadith qudsî et Coran 1. Définition du terme hadith : En langue arabe, le mot «hadith» signifie propos, discours ou récit. Dans sa terminologie, il signifie tout ce qui est attribué au Prophète Muhammad (sur lui Prière et Paix!) comme propos (qawl), acte (fi l) et approbation (iqrâr). 4
Quelle est la différence entre les hadith et le Coran? Les hadith du Prophète (sur lui Prière et Paix!) sont des faits et dires inspiré par le sens et non la parole de Dieu. Les hadith ne sont pas systématiquement rapportés dans leurs termes précis, comme pour le Coran. Les hadith ne sont pas tous rapportés de manière mutawâtir (nombre important de personnes ). Ils ne sont pas protégés par Dieu de la falsification. Hadith, hadith qudsî et Coran 2. Définition du hadith qudsî : le terme qudsî signifie saint et pur. Certains hadith comprenant de bonnes directives et de la sagesse sont transmis par le Messager de Dieu (sur lui Prière et Paix!), comme venant de la part de Dieu. Exemple : Abû Hurayra a rapporté que le Messager de Dieu (sur lui Prière et Paix!) a dit : 5
Hadith, hadith qudsî et Coran «Dieu (qu Il soit glorifié) ) dit : Si Mon serviteur aime Me rencontrer, J aimerai J le rencontrer ; et s il s hait Me rencontrer, Je n aimerai n pas le rencontrer!!» Facteur commun entre hadith qudsî et Coran : Tous deux contiennent des mots de Dieu qui ont été révélés au Prophète (SBDL). Principales différences : a. Dans le Coran, les termes viennent de Dieu contrairement aux hadith qudsî qui comprennent les termes du Prophète (SBDL). b. Le Coran est révélé par l intermédiaire de l ange Gabriel alors que le hadith qudsî peut avoir été inspiré d une autre manière. 6
Principales différences : c. La lecture du Coran est une adoration spécifique. Le Prophète (SBDL) dit : «Celui qui lit une lettre du Livre de Dieu est récompensr compensé par une bonne action. Cette bonne action se multiplie ensuite par dix autres semblables à elle. Je ne dis pas que alif lâm mîm m m sont une lettre mais plutôt que alif est une lettre, lâm une autre ainsi que mîm m» Par conséquent, la récitation d un hadith qudsî dans la prière n est pas autorisée contrairement à la lecture du Coran qui est obligatoire. Principales différences : d. Le Coran est protégé par Dieu contrairement aux hadith qudsî. Par conséquent, nous trouvons des hadith qudsî authentiques (sahîh), d autres bons (hasan) et d autres douteux, voir faibles (da îf). e. Contrairement aux hadith qudsî qui sont souvent rapporté par quelques personnes, voire une seule, le Coran est entièrement rapporté par un nombre très s important de personnes (mutawâtir). 7
8