BASKET-BALL Joffrey Lauvergne sérieux postulant pour l Euro LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE. Les inondations frappent Thiers

RUGBY Ultime test pour Parra etl ASM ce soir contre les Wasps àissoire PAGES SPORTS BASKET-BALL Joffrey Lauvergne sérieux postulant pour l Euro PAGES SPORTS ATHLÉTISME Renaud Lavillenie vise l or aux Mondiaux de Moscou PAGES SPORTS lamontagne.fr LAMONTAGNE CLERMONT-LIMAGNE VENDREDI 9AOUT 2013-1,00 Les inondations frappent Thiers Caves et rues ont été victimes des pluies et de la montée de la Durolle. PHOTO :PASCAL CHAREYRON DÉGÂTS. Les fortes pluies et la rupture d un bassin d orage ont touché, hier, le hameau de Baruptel, àthiers. PLUIES. Les pompiers ont réalisé une soixantaine d interventions àthiers et dans les communes avoisinantes. PAGE 7 FROMAGE Huit millions de saint-nectaire sont vendus chaque année PAGE 11 TESTÉ POUR VOUS Dînergastronomique au sommet du puyde Dôme PAGE 9 Le crash M0406 1,00 EUR Limagne ISSN 2109-1587 09/08/13 CLERMONT-FERRAND Sable Show bat son record de fréquentation PAGE 23 PROPOSD UNMONTAGNARD Prescription. «Manger cinq fruits et légumes par jour» Foutaise!Voici que de nouvelles études nous avertissent que la plupart d entre eux ne contiennent plus les phytonutriments censés nous protéger contre le cancer, les maladies cardiovasculaires, le diabète et la démence. Il faudrait, pour cela, se nourrir de baies sauvages, de pissenlits, de patates péruviennes à chair pourpre, de maïs colorés et variés tels qu en consommaient les Indiens avant l arrivée des premiers Européens. Bref, ilnenous reste plus qu à retrouver les gestes de nos lointains ancêtres et à mettre sous la porte notre moderne clé des champs. TROIS MORTS. Un avion d affaires s est écrasé peu avant 10 heures, hier, dans un champ de Vertaizon (Puy de Dôme). Les trois occupants ont été tués sur le coup. ATTERRISSAGE. L accident s est produit quelques minutes avant l atterrissage de l appareil à l aéroport d Aulnat. Une enquête a été ouverte. PHOTO PIERRE COUBLE PAGE 6

2 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Votre météo Il y aura un peu de mieux aujourd hui, avec quelques belles percées du soleil. Températures un peu fraîches (page 54) Alire demain en page 3 Voir l éternité à hauteur d homme. S il ne reste que des ruines de l ancien chœur roman, visible de l extérieur, enrevanche l abbatiale de Saint Pierre demozac aconservé trois chapiteaux exceptionnels de cette époque. Des chefs d œuvre que le visiteur peut observer sans lever les yeux au ciel. Estivités Le journalen2 minutes AUVERGNE LES SOUS-TERRAINS CACHÉS DE CHANTELLE. De larges couloirs voûtés et éclairés par de petites lampes, une forte odeur d humidité et des ruissellements d eau Vous êtes bien dans l Allier, dans L image du jour Une 2 CV Citroën coupée en deux égale un cheval-vapeur les sousterrains de Chantelle. Découverts au XX e siècle dans la cave delamaison qui se trouve juste au dessus, ils sont désormais ouverts au public après d importants travaux. TESTEZ-VOUS. Êtes vous sûr de tout savoir sur notre belle région?pour le vérifier sans plus attendre, jouez avec notre quiz de l été, chaque jour, du lundi au samedi. Pour en savoir plus PAGE 4 LA CHAMBONIE - HAUT-FOREZ. Issue du film «Le cerveau», avec Jean-Paul Belmondo, l idée de couper une voiture en deux et de la faire rouler a donné des envies à certains bricoleurs. Ce genre de véhicule ainsi réduit se nomme un «traîne-cul». La 2 CV, née à Lempdes, près de Clermont-Ferrand, doit se retourner dans sa carrosserie en voyant pareille transformation. PHOTO PASCAL CHAREYRON Aujourd hui en Auvergne Aujourd hui en Auvergne Maillet Musique à la cour des Bourbons àlafin du XVe, concert. À 20 h 30, en l'église. Participation libre. Châtel-de-Neuvre Festival classique en Bocage sud,concert duopiano-clarinette en l'église à20h30. Vichy Ballet Coppélia, d'arthur Saint-Léon, avec le Victor Ullate Ballet communidad de Madrid. 04.70.30.50.30. A20 h30, àl'opéra. Aurillac Salondes antiquaires et de l'art contemporain àlahalle de Lescudilliers. Nocturne ce soir jusqu'à 22 h. 6, gratuit-18 ans. Jusqu'au 11 août. 1 2 3 4 4 Aurillac 1 Montluçon 63 Moulins 03 Clermont- Ferrand 15 3 2 7 50 km Vichy 3 5 6 Le Puyen-Velay 8 43 LA MONTAGNE Issoire Tournoi international de rugby,austade Jacques-Lavédrine.Tél. 06.70.88.18.69. A18hetà20h. Saint-Anthème Clermont-Ferrand LesContre-Plongées, HappyEnd,arts du cirque,placedejaude,à21 h30. 04.73.42.63.63. SauguesetGrèzes 5 6 ConcertPhilippe Ménard (blues rock), jasserie du Coqnoir,tél. 04.73.95.31.33. 7. A21h. Festival Celte en Gévaudan,cesoir. Demain,le marché couvert de Saugues accueillera Manau.Tarif :20. www.festivalengevaudan.com 7 8

LA MONTAGNE VENDREDI 9 AOUT 2013 3 LES TRÉSORS DE L ÉGLISE SAINT-HILAIRE VISIBLES TOUT L ÉTÉ VISITES. Libres. Les membres de l Association pour la sauvegarde de l église Saint Hilaire de Moissac ouvrent les portes de la bâtisse tous les jours de l été, de 10 heures à 18 heures minimum. L église dispose d un clocher à peigne et de nombreux élé ments architecturaux originaux tels qu un escalier extérieur à ciel ouvert. À l intérieur, les visiteurs pourront admirer les fresques mais aussi une chaire polychrome du XVIe siècle, un baptistère en bois peint, ainsi qu une pierre tombale d un pèlerin de Saint Jacques de Compostelle. Des visites guidées sont organisées à l occasion de moments spécifi ques, comme les Journées du patrimoine. et on oublie tout! Estivités ART SACRÉ L église Saint Hilaire de Neussargues Moissac a retrouvé ses fresques d origine l an dernier Des couleurs éclatantes sous la grisaille Il y a tout juste un an, l église Sainte-Madeleine et Saint-Hilaire de Moissac a retrouvé l intégralité de ses fresques, cachées durant plus d un siècle sous un enduit. «Les restaurateurs ne repei gnent pas, ils se contentent de mettre en valeur ce qui existe déjà», précise Christine Thibau lt. Habitante de Moissac, la vi ce présidente a assisté à l émouvante découverte du por trait d un évêque. «J étais là quand la restauratrice l a trou vé, elle l a dégagé au pinceau. Elle était transportée.» Les fresques ont été couvertes de peinture grise au XIXe siècle, en plein courant néogothique. Une imitation de pierres datant de cette époque, peinte autour de l œil de bœuf, a été conser vée par les restaurateurs afin de garder une trace du travail de leurs prédécesseurs. Une mar que de respect qui est sans dou te accompagnée d un message : «Sans rancune». Hélène Meignin «O n a découvert une autre église, quel que chose qu on n imaginait même pas», s étonne encore Jean Mi chel Boucart, président de l as sociation pour la sauvegarde de l église de Moissac. En l espace d un an et demi, la bâtisse ro mane datant du XII e siècle a vécu une véritable métamor phose de l intérieur. Du XIIIe au XIXe siècle Les fresques auraient pu som brer dans l oubli si l écrin qui les contient n avait pas subi plu sieurs vagues de restauration, initiées vingt ans plus tôt. «Quand ils ont refait l extérieur, Aubusson CLERMONT Neussargues-Moissac 63 PUYDE-DÔME Issoire 19 CORRÈZE 15 CANTAL Mauriac 43 Saint-Flour AURILLAC 46 12 AVEYRON 48 LOZÈRE LES TRAVAUX CHŒUR. Seuls certains motifs comme les quatre évangélistes apparaissaient encore, le reste était caché sous une peinture grise. Peu esthétique, cet enduit a cependant protégé en partie les fresques qu il couvrait. PHOTOS LUCIE PAULUS les restaurateurs se sont rendu compte qu il y avait des teintes au niveau du porche», explique Jean Michel Boucart. Suite à cette découverte, des sondages sont effectués sur les parois in térieures de l église. Au travers des fines lamelles grattées dans l enduit grisâtre, les murs jus qu à présent étouffés se mettent à parler et révèlent un trésor in soupçonné, riche de couleurs et d histoire. À partir de 2011 et jusqu en août 2012, un travail d orfèvre, FLEURS. Une guirlande de motifs végétaux a été rajoutée au XVIIe siècle. réalisé au scalpel, au pinceau et à l aide de solvants, met à jour des éléments picturaux qui re tracent l évolution de la bâtisse : une croix de Saint André peinte au XIIIe siècle, des frises d ocres jaune, rouge et grise appliquées deux siècles plus tard sur le transept, une guirlande aux mo tifs végétaux ainsi que deux ar changes ajoutés durant une res tauration profonde effectuée au XVIIe siècle. Se u l s l e s m o t i f s b l e u s d u chœur, typiques du XIXe siècle, et les personnages de la voûte transparaissaient encore avant l intervention des profession nels. «On voyait les quatre évangélistes mais ils ne ressor taient pas autant», se souvient Christine Thibault, vice prési dente de l association de sauve garde. Une résine est injectée afin de maintenir les enduits de la voûte, attaqués par l humidi té. Quelques petites touches de couleurs sont ajoutées pour combler les manques, sans dé naturer les pigments d origine : Entre 1992 et 2006. Restauration de la chaire, remise en état de la toiture et du clocher, du baptistère, de l escalier extérieur, de la dalle funéraire, du retable, drainages. 2008. Sous la houlette du professionnel corrézien Vladimir Halalau, restauration extérieure, consolidation. Sondages des peintures et enduits intérieurs. 2011. Dégagement et restauration de l ensemble des fresques. Le chantier est confié à Valentin Scarlatescu. Travaux effectués sous la conduite de Stephan Manciulescu, architecte des Bâtiments de France. DÉCOUVERTE. Les frises d ocres rouge, jaune et grise qui courent sur le transept remontent au XVe siècle.

4 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Estivités CHANTELLE Les souterrains peuvent être visités pour la première depuis leur découverte au siècle dernier Un patrimoine cachéaugrand jour Il faut faire preuve d agilité pour descendre le petit escalier, bas de plafond qui mène aux souterrains de Chantelle. Au fur et àmesure de cette progression pentueuse, la fraîcheur se fait ressentir. 18 CHER 03 ALLIER Montluçon 63 PUY- DE-DÔME CLERMONT Virginie Gay Chantelle Riom 58 NIÈVRE Moulins Vichy Thiers VISITE GUIDÉE. La progression dans les souterrains s accompagne de références historiques. PHOTO :FRANÇOIS-XAVIER GUTTON Dès les premiers pas sur le sol détrempé des souterrains, le spectacle est bluffant. Un large couloir voûté éclairé par de petites lampes se dévoile. «Ces souterrains ont une particularité, ils ont été construits à ciel ouvert. Creusés dans un premier temps, puis voûtés, ils ont ensuite été enduits de terre. Àl époque, cette galerie faisait 3,50 m de hauteur et aété créée pour qu un cheval puisse l emprunter. Aujourd hui, le plafond est à2,50 m. Un mètre reste encore enfoui», indique Édith, la guide. L humidité règne dans ce lieu. De l eau ruisselle lentement sur les parois et des petites stalactites commencent même à se former à certains endroits. «La température reste la même, àdeux ou trois degrés près en été comme en hiver». Les souterrains s étendent sur environ 150 mètres. À mi parcours trônent ce qui reste d une salle de garde. Ce lieu s arrête sur un important trou d eau. Qui aurait pu imaginer au siècle dernier qu une telle galerie se trouvait sous les terres chantelloises? «Latempérature est la même en été comme en hiver» L endroit aété découvert au XX e siècle dans la cave de la maison qui la surplombe. Undébut de voûte avait mis la puce à l oreille àses propriétaires. D importants travaux de déblaiement ont été réalisés durant des années pour arriver à dégager cette zone. Des outils, des objets et des ossements ont été découverts». C est la première fois qu un propriétaire de ce lieu décide d ouvrir les portes des souterrains au public. Des travaux de sécurisation de la structure ont été effectués avant d entamer les visites. «Il fallait faire découvrir le patrimoine de Chantelle qui est caché sous terre», raconte Jean Luc Terrisse, le propriétaire. Sur les pas du Connétable Ce patrimoine souterrain est lié à l histoire de Chantelle et de son château, dont il ne reste aujourd hui que de rares vestiges. Ces galeries sont les même que celles que le Connétable de Bourbon, Charles III, a emprunté pour fuir vers l Italie en 1525. Selon la légende, il aurait caché dans ces souterrains le berceau en or de son fils François, décédé à l âge d un an en 1518. è Pratique. Visite des souterrains en août :les jeudis à14heures et les dimanches à 17 heures. Tarifs :4, les jeudis et 5 les dimanches. Nombre deplaces limité, réservation obligatoire. Le reste de l année, sauf période hivernale, uniquement sur réservation. Renseignements et réservations au 04.70.32.63.30. La perle verte, premier légume AOC La question du jour : Lequel de ces trois présidents est né en Auvergne? A B C Georges Pompidou Valéry Giscard d Estaing Jacques Chirac Réponse dans le journal de demain La réponse à la dernière question : Qu a inventé en 1825, à Pontgibaud, l ingénieur clermontois Claude Burdin? La turbine hydraulique APPELLATION. La région du Puy en Velay est réputée de longue date pour la culture de la lentille, récoltée de juillet à septembre. La lentille verte est présente en Haute Loire depuis l époque romaine. La renommée de la plante était telle que le département attirait de nombreux négociants, faisant du territoire un carrefour du commerce des légumes secs. La lentille verte dupuy fut le premier légume àobtenir une appellation d origine contrôlée, en 1996. Cette AOC est devenue appellation d origine protégée en 2009.

L'agenda de l'été LA MONTAGNE VENDREDI 9 AOUT 2013 5 ZOOM SUR Le sentier des crêtes du massif du Sancy et son panorama d exception MASSIF DU SANCY. Chaque année, des milliers de touristes viennent s aventurer dans le massif du Sancy. Ici, ces marcheurs peuvent apercevoir la fontaine salée en contrebas. Des GR (grandes randonnées) et des PR (petites randonnées), avec ou sans guide, sont proposées par l Office du tourisme du Mont-Dore. De belles vidéos sont d ailleurs mises en ligne sur le site Internet http://www.auvergne-tourisme.info. Des photos sont publiées dans notre revue Sancy Magazine de l été. PHOTO RICHARD BRUNEL DEMANDEZLEPROGRAMME AUJOURD HUI AMBERT. Concert de Treizeurs du Mat. Les sept musiciens de Treizeurs Du Mat proposent un set original de chanson-reggae-ska-swing, une fusion de musiques festives aux multiples influences. Rendez-vous place du Livradoix à21heures. Tél. 04.73.82.61.90. BRASSAC-LES-MINES. Spectacle de contes. Lecture decontes par Mélusine dès 20 h45, au Parc du château. Gratuit. Tél. 04.73.54.30.88. CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES. Manoir de Veygoux :spectacledethéâtre nocturne tiré des textes de Charles Baudelaire. Nombre de places limité. Repas sur réservation au 04.73.33.83.00. manoir-deveygoux.com. CHÂTEL-GUYON. Concerts ducasino. Rock guinguette, au parc thermal, à21h30. CLERMONT-FERRAND. Escales inattendues -collection textile du musée Bargoin. Le service des publics du musée propose différentes visites commentées pour découvrir les richesses des collections du musée, à14h30. Entrée du musée 4,20. Réservation conseillée au04.73.42.69.70. CLERMONT-FERRAND. Les Contre- Plongées : Happy End. Arts du cirque :sur les traces du cirque familial Gaëtano Zampanini, leurs descendants retrouvent leurs racines pour déployer un nouveau cirque à l ancienne. Sous chapiteau à21h30place de Jaude. Tarif 5,10ou14.Renseignements au 04.73.42.69.89 ou au 04.73.42.60.58. CLERMONT-FERRAND. Le centre historique declermont. Visite à pied de deux heures du centre historique de Clermont depuis la place de la Victoire :mosaïque d une domus antique, cathédrale gothique, basilique romane Notre-Dame-du-Port (Patrimoine mondial de l Unesco) et de remarquables hôtels particuliers. Rendez-vous Maison du tourisme à 15 heures. Tél. 04.73.98.65.00. La cathédrale Notre-Dame-de-l Assomption. Une heure pour découvrir la cathédrale en pierre de lave. Le chantier de cet édifice gothique a débuté au XIII e siècle pour s achever au XIX e siècle sous laconduite del architecte Viollet-le-Duc. Notre-Dame-del Assomption recèle un ensemble unique de vitraux et de peintures murales, à11heures. Tél. 04.73.98.65.00. GIAT. Concert chanson française. L espace associatif Alain-Fauriaux accueille Stéphane Solo pour un concert, àflayat, à20h30. L artiste s inspire de la chanson française pour écrire ses CLERMONT. La cathédrale et le centre historique, à découvrir lors d une visite guidée. PHOTO D ARCHIVES PIERRE COUBLE propres textes. ISSOIRE. Challenge Auvergne de rugby. À18heures et 20 heures, des matchs de rugby d excellence vous attendent :Tarbes/Zebre de Parme-Italie suivi de ASM/WASPS de Londres-Angleterrre. Au complexe Jacques-Lavédrine. Tél. 06.70.88.18.69. LANDOGNE. Festival Bach en Combrailles. À23heures, nocturne aux chandelles, Sigiswald Kuijken, viola da spalla. Tarif : 10. Sur réservations au 04.73.79.91.10. PONTAUMUR. Festival Bach en Combrailles. A12heures, Les vingt minutes d orgue, à 16 heures, concertconférence avec Gilles Cantagrel &La Petite Bande, à 21 heures, La Petite Bande, dir. Sigiswald Kuijken. Tarifs : 30, 20, 10 /Gratuit. Sur réservations au 04.73.79.91.10. RIOM. Eclats de fête. Rendez-vous à la Varenne, à 21 heures avec la Compagnie 100Racinesetson spectacle Au pied du mur. SAINT-JACQUES D AMBUR. Marché de terroir. Àpartir de17heures, animation musicale etrepas champêtre. SAURET-BESSERVE. Les toilettes de Marie-Chantal. L art s invite à la campagne, pour un spectacle plein d humour, à 21 heures. C est avec élégance que Marie-Chantal ouvre son cabinet de curiosités :des objets, des personnages, des costumes. À la salle des fêtes. Tél. 04.73.52.56.74. THIERS. Récital pour violon et orgue. À 20 h 30, à l église Saint-Genès, les plus belles pages de la musique russe. 15. Réservation 06.80.11.54.20. Billetterie une heure avant le concert. VOLVIC. Prolave et maison de la pierre. Prolave expose tous les jours de 14 heures à19heures (salle de l Eclatier, face àlamaison delapierre). Maison delapierre :visite de14à 18 heures (dernier départ une heure avant la fermeture). Visite sous forme de scénovision d une ancienne galerie d extraction. Prévoir un vêtement chaud. Tarifs : 6,80 (adultes), 5,30 (6-14 ans). Tél. 04.73.33.56.92. SAINT-ANTHÈME. Jasserie du Coq noir. Philippe Menart, à 21 heures, répertoire Blues rock. Tél. 04.73.95.31.33. DEMAIN APCHAT. Concert accordéon-violon. 20 h30:le son de l Auvergne et + par Cyril Roche et François Breugnot qui proposeront des musiques à écouter etàdanser, salle polyvalente. ARLANC. Soirée Auvergnate. Soirée auvergnate :reconstitution d une noce auvergnate, groupe folklorique et repas «potée dansante»avec orchestre, place Charles de Gaulle, àpartir de 18 heures. Tél. 04.73.95.03.55. BILLOM. Foire àl ail d Auvergne, au vin et alabrocante. Foire annuelle de l ail d Auvergne rassemblant de nombreux exposants àpartir de 9 heures. Les réservations d emplacement s effectuent directement en mairie. Tél. 04.73.73.37.67. BOUDES. Balade dans la vallée et dégustation de produits locaux. Balade commentée avec un guide nature à15h30. Venez découvrir les couleurs ocre, jaunâtre, violacée et la saveur salée et pétillante d une source salée, ainsi que la faune et flore des milieux secs. Durée 3 heures. Réservation obligatoire. Gratuit. Tél. 04.73.63.18.27. CLERMONT-FERRAND. Clermont et ses fontaines. Deux heures de découverte rafraîchissante delacité, dumonument d Urbain II à l exceptionnelle fontaine d Amboise (1515), en passant par celles du Terrail et de l hôtel de ville, jusqu aux fontaines résurgentes contemporaines de la place de Jaude. Rendez-vous Maison du Tourisme, place de la Victoire à 15 heures. Tél. 04.73.98.65.00. CONDAT-EN-COMBAILLE. Wazoo en concert. Le trio infernal enflammera le public avec des airs aussi bien entraînants que festifs. Prix du billet :7 (achat sur place le soir du concert). HERMENT. Festival Bach en Combrailles. À 16 heures, Voces8 et Les inventions. Tarifs : 30 ou 20. Sur réservations au 04.73.79.91.10 ouau 04.73.79.91.10. NOVACELLES. Fête du livre. De 9 heures à 19 heures, salle des fêtes, présence de 12 auteurs. MONTAIGUT-EN-COMBRAILLES. Randonnée semi-nocturne. Randonnée semi-nocturne de 12 km avec truffade en cours de trajet. Départ du bureau du Tourisme à18heures. Tél. 04.73.85.09.09. Tarif de base :11 minimum. PONTAUMUR. Festival Bach en Combrailles. A12heures, les vingt minutes d orgue, à 21 heures, Orchestre d Auvergne. Dirigé par Fores-Veses et Ens. Bergamasque. Tarifs : 30 ou 20 voire Gratuit. Sur réservations au 04.73.79.91.10. RIOM. Championnat de France de jeu de dames. L Amicale laïque de Riom organise pour la première fois en Auvergne l épreuve la plus importante de l année pour les joueurs français. Qualificatif avec championnats internationaux, rendez-vous incontournable pour les meilleurs joueurs français. Rendez-vous dès 9heures, salle Dumoulin. Tél. 04.73.64.13.06. RIOM. Éclats de fête. Rendez-vous au coin des Taules,à19heures, avec la Compagnie Ah Oui!etson spectacle burlesque Petrolina et Mascarpone. EXPOSITIONS AMBERT. Exposition dephotographies. Exposition de photos par l association Instant et Lumière, salle d exposition de la mairie, jusqu au 17 août. ANCIZES-COMPS. Exposition de peintures. Exposition des élèves de l école de peinture demanzat et de Valérie Saint-Luc. Entrée libre. Bureau de tourisme des Ancizes, avenue du Plan d eau. Jusqu au 16 août. Tél. 04.73.86.86.19. CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d art Roger- Quilliot. Jusqu au 25 août, exposition «Habiter le monde»de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de 10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à12heures et de 13 heures à 18 heures. Tél. 04.73.16.11.30. MARSAC-EN-LIVRADOIS. XVI e Salon d arts plastiques. Exposition d art contemporain (jusqu au 11 août), salle des associations. En semaine de 15 heures à 19 heures, le dimanche de 10 heures à12heures et de 15 heures à19heures. Tél. 04.73.95.60.08. BILLOM. La traditionnelle foire à l ail. PHOTO FANNY MADAMOUR

6 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Auvergne Faits divers PUY-DE-DÔME L appareil s est écrasé àvertaizon, hier, vers 9h40, juste avant son atterrissage prévu àaulnat Lestrois occupants de l avion périssent CHAMP. L avion a été totalement pulvérisé dans le crash. Toute la journée, hier, les enquêteurs se sont succédé autour de l épave pour tenter de rassembler des indices. PHOTO PIERRE COUBLE Un avion d affaires en provenance des Yvelines s est écrasé, hier matin, à Vertaizon. Les trois personnes à bord, des septuagénaires originaires de l Allier, ont péri. L origine de l accident est pour l heure inconnue. L enquête a été confiée aux gendarmes spécialisés dans les transports aériens. Stéphane Barnoin stephane.barnoin@centrefrance.com Vertaizon Montluçon CLERMONT Riom 63 PUY- DE-DÔME 15 CANTAL 03 ALLIER Vichy Issoire Thiers 42 LOIRE Brioude 43 HAUTE-LOIRE De l avion, il ne reste rien. Que des débris métalliques enchevêtrés, dispersés sur plusieurs centaines de mètres carrés dans un champ, sur un secteur inhabité de Vertaizon. L impact, terrible, n a pas laissé la moindre chance aux occupants. Lepilote, Charles Debeaud, 73 ans, ex industriel du BTP installé dans les Yvelines, a été tué sur le coup. Tout comme sa sœur, Lucette, 76 ans, et son frère, Pierre, 70 ans, également présents dans l appareil. Les trois victimes résidaient en région parisienne. Mais toutes étaient originaires de Coulanges, dans l Allier. L accident s est produit à 9h40, au dessus de Vertaizon, alors que l avion était en approche finale vers Aulnat. Il a subitement disparu des écrans radars du centre decontrôle de Lyon, avant de se disloquer au pied du puy de Mur, en bordure dela RD 4. Mystère sur l origine du crash Le TBM 850, présenté par son constructeur comme «le monoturbopropulseur le plus rapide du monde», avait décollé hier matin de l aéroport de Toussus le Noble (Yvelines). Il allait se poser à Clermont Ferrand avant de se rendre àbiarritz, sa destination finale. L escale auvergnate devait permettre à deux autres passagers, également membres de la même famille, de monter àbord. Tous deux ont été pris en charge par une cellule d aide psychologique au CHU. Sur les lieux du crash, les dizaines de pompiers déployés et le Smur clermontois n ont pu que constater les dégâts. La zone de l accident, à l écart des habitations, a donc été rapidement rendue aux gendarmes. Le secteur aété entièrement bouclé. Objectif : éloigner les badauds, mais surtout permettre l intervention des hommes de l identification criminelle et de la Brigade de gendarmerie des transports aériens. D autres militaires venus de Roissy les ont rejoints en fin d après midi. Une question est évidemment sur toutes les lèvres : qu est ce qui a provoqué le crash de cet avion d affaires luxueux de six places? C est pour l heure un mystère. Les conditions météos (forte pluie et ciel bas) ont elles joué un rôle?ya t il eu une défaillance mécanique?l enquête s annonce «longue et difficile», àen croire le parquet de Clermont Ferrand. L analyse de la boîte noire, retrouvée dans les débris, fournira sans doute des indications précieuses. Une «difficulté»avec le pilote automatique Seule certitude àcestade : quelques minutes avant le drame, leseptuagénaire aux commandes de l avion a signalé à la tour de contrôle qu il avait une «difficulté»avec le pilote automatique. L aéronef adonc dû retarder son atterrissage, eteffectuer un demi tour pour se remettre dans l axe de la piste d Aulnat. «Cette manœuvre non prévue au départ n est qu un élément parmi beaucoup d autres, nuance Alain Durand, le procureur de la République adjoint. Les enquêteurs vont en tenir compte bien sûr. Mais àcestade, elle n explique absolument rien». «Ungrosronflement de moteur et l avion qui tombe àpic» Nicolas est agriculteur. Il a vu l avion s écraser àtout juste quelques dizaines de mètres de lui. Il témoigne. Le jeune homme était à pied d œuvre depuis l aube dans l un de ses champs, en lisière de la RD 4 qui relie Pont du Château àvertaizon. Avec quelques jeunes du coin, il est occupé à castrer les maïs lorsqu un bruit inhabituel lui fait lever la tête. «C était comme un gros ronflement de moteur dans le ciel, raconte t il. On s est tous tournés. Et là, sans même qu on ait le temps de comprendre, on a vu un engin tomber à pic, à la verticale. Il est sorti des nuages au dernier moment, àune vitesse folle. Iln y apas eu de flammes, rien. Juste un énorme boum à l impact». L appareil se disloque à une petite centaine de mètres du groupe, dans un fracas indescriptible. «Tout aexplosé en l air, ça partait dans tous les sens. J ai tout de suite crié aux gamins avec moi de se coucher par terre. J ai vraiment eu peur qu ils soient touchés par des débris». Il alerte les pompiers Une fois relevé, Nicolas réalise qu un avion vient de s écraser sous ses yeux. Il prend son portable, et appelle immédiatement les secours. «J étais paniqué, mais j ai essayé de leur expliquer ce que j avais vu. Ils m ont dit de m approcher un peu pour être plus précis. J ai commencé à monter vers l épave, mais je me suis vite arrêté. C était pas la peine» Deux heures après l accident, le jeune agriculteur tremble toujours. «J en ai la chair de poule. Je n aurais jamais pensé voir un truc pareil ici, dans nos champs. J ai encore du mal à y croire». S. B.

Auvergne Faits divers LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 7 PUY-DE-DÔME Un torrent s est déversé sur «Baruptel», au pied de Thiers, après la rupture d un bassin d orage Une vagueéventre et emportelaroute Le chemin des Charissettes, situé dans le hameau de «Baruptel», au pied de Thiers, a été emporté par une vague, vers 5 h 30, hier matin. Un bassin d orage aurait cédé suite aux intempéries. François Jaulhac et Arthur Cesbron thiers@centrefrance.com POMPIERS Soixante interventions. Les sapeurs-pompiers ont effectué une soixantaine d interventions liées aux précipitations, hier, àthiers, Peschadoires, Dorat et Paslières. Entre 5heures et le milieu de l après-midi, lasoixantaine de pompiers mobilisés (Thiers, Peschadoires, Arconsat, La Monnerie, Paslières et Palladuc) afait face aux dégâts devoirie, inondations de caves et de certains commerces àthiers (Leclerc, Grand Frais, Mr Bricolage ). «BARUPTEL». Coupé par un arbre dans sa partie haute, le chemin des Charissettes a été littéralement creusé par une vague qui s est abattue sur ce hameau. PHOTO PASCAL CHAREYRON Une vague. «Je l ai vue arriver, comme àla télé!j étais àlafenêtre», lâche Catherine Guérin, qui habite au lieudit «Baruptel»enbas de Thiers. Face àelle, laroute a été éventrée, hier matin : le goudron s est soulevé, le fossé est devenu une large brèche de cinq àsix mètres de profondeur sur près de dix mètres de large où un torrent se déverse désormais. «La pluie m a réveillé vers 5h30, ajoute son fils Denis, à ses côtés. J ai entendu un gros ronflement. Et une vague». Le bassin d orage au centre d expertises Un «vrai torrent»adescendu le chemin des Charissettes, qui part duvillage du Fau, déraciné, emporté les arbres et tout ce qu il trouvait sur son passage, traversé la piscine de la famille Guérin pour finir dans la Durolle en contrebas, déversant ses déchets sur le petit pont, submergé. «J ai même vu passer un arbre», ajoute Denis. En cause, defortes précipitations mais aussi un bassin d orage, récupérant les eaux de pluie. «Leniveau d eau est monté en haut dans le bassin d orage et tout acédé, créant une vague d un seul coup», estime Jean Louis Borot, quatrième adjoint au maire. L ouvrage maçonné a cédé, donnant naissance à de véritables cascades. Un ouvrage au centre d expertises depuis un an et demi. «Ilétait déstabilisé au pied depuis un moment, poursuit l adjoint. Il yavait eu des expertises et nous avions conclu, il ya un mois, àunpartage des responsabilités entre le maître d œuvre etles entreprises. Aujourd hui tout est àreprendre dudébut à la fin». La vague passée, Denis constate l étendue des dégâts, notamment pour son exploitation et ses 300 brebis. «Quand la Durolle aunpeu baissé, je me suis dépêché de les rentrer. La rivière était passée dans la bergerie mais une seule zone aété touchée». Les animaux DES INONDATIONS ÀTHIERS ET DANS LES VILLAGES AVOISINANTS sont saufs mais Denis n a plus d électricité et aucun moyen pour faire satraite. Un peu plus loin dans le village, c est un arbre qui a arraché le câble électrique à cause d un glissement de terrain. Les deux voitures, juste en dessous, ont été épargnées grâce aux branches. Tout autour, les petites rues ont été envahies par l eau, les regards débordant en de larges geysers. «Heureusement que le torrent s est déversé dans la Durolle», achève Denis Guérin. «Nous allons essayer de comprendre ce qui s est passé, rechercher les causes et les responsabilités», souligne Thierry Déglon, maire de Thiers, notant «qu il vaut mieux ne pas avoir de bassin, qu un bassin qui cède»car les travaux seront longs. «Ily a un gros travail de remise en état de la route, des centaines de milliers d euros sans doute». Les entreprises, le maître d œuvre dubassin et leurs assureurs devraient être aussi bientôt convoqués «pour leur faire constater le montant des réparations qui adûêtre multiplié par quatre oucinq». Une demande de classement en catastrophe naturelle est aussi àl étude. WEB Cet article vous aintéressé? Retrouvez plus de photos sur www.lamontagne.fr ÀDORAT Lacrue de la Dore afait des dégâts àdorat :suite à l effondrement d un mur sous la pression de l eau, lacour de l ancienne scierie aété inondée. «Jen ai jamais vu ça en cinquante ans»,témoigne Edith, la propriétaire des lieux. Une habitation du lieudit «Chamoncel»aété touchée par les eaux, tout comme la D44, vers Puy-Guillaume, coupée toute la matinée. AXES COUPÉS Plusieurs axes routiers ont été fermés à la circulation, toute la matinée, à l image de l avenue de la Première Armée, àthiers, suite à l éboulement d une partie du talus. Un tractopelle et un camion ont été mobilisés toute la matinée pour rouvrir la voie àlacirculation. DÉGÂTS Plusieurs habitations de l avenue des États-Unis ont été touchées par les inondations, notamment celles en bordure du chemin de Robinson. «Onavait trente centimètres dans le garage», pointe un jeune homme venu nettoyer le garage de ses parents, absents. Derrière, dans le jardin, un mur de soutènement est tombé. Plus loin, c est un camping-car qui menace deverser, suite àun affaissement de terrain. Des inondations qui ont aussi touché la piscine d été de Saint-Rémy-sur- Durolle et son local technique, entraînant safermeture dès àprésent et jusqu à nouvel ordre. NETTOYAGE À THIERS Dès 4heures, dans la nuit de mercredi à jeudi, un torrent de boue a commencé à se déverser avenue Voltaire, àthiers, suite au débordement d un ruisseau. Employés de la Ville et habitants étaient à l œuvre, hier matin, pour nettoyer les rues.

8 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE ON AURA TOUT VU Des fils qui ne se touchent pas La vie de voleur est parfois difficile. Trois Clermontois de 24, 25 et 32 ans en ont fait l amère expérience, dans la nuit de mercredi à jeudi. Alors qu ils tentaient de voler un scooter, à Clermont, ils ont été interpellés et conduits au commissariat par la brigade anticriminalité, qui avait eu l intuition de suivre le trio. Les policiers n ont eu aucun mal à arrêter les trois jeunes hommes. Leurs tentatives pour trafiquer les fils électriques et faire démarrer l engin ont tout simplement échoué. Le court-circuit les mènera au tribunal AU VOLANT D UNE VOITURE VOLÉE CLERMONT. Pas de permis de conduire. Un Clermontois de 23 ans a été interpellé, place des Bughes, dans la nuit de mercredi à jeudi, vers deux heures du matin, alors qu il roulait au volant d une voiture volée. Dans un premier temps, le jeune homme a donné une fausse identité, avant que les policiers ne découvrent l entourloupe. Le conducteur n était pas titulaire du permis de conduire. Entendu au commissariat, il sera convoqué cet hiver devant le tribunal correctionnel de Clermont Ferrand. Puy-de-Dôme AUGEROLLES. Dégradations. Plusieurs incivilités ont été relevées àaugerolles, ces dernières semaines :portes forcées au chalet de la chasse, visite des salles de réunion (dégradation de la façade et de matériel), incendie des bacs àdéchets de l aire duchemin du Vert. Undernier acte de vandalisme qui devrait coûter 6.000 à la collectivité. La commune adéposé une plainte auprès de la gendarmerie. SANTÉ Pour un été loin des services d urgences, adoptez les gestes qui sauvent des attaques de petites bêtes Piqûres, morsures:les bons réflexes L été, certaines petites bestioles peuvent parfois tout gâcher. Petite piqûre de rappel, pour que vacances ne riment pas avec urgences. Amandine Sanial locale@centrefrance.com Guêpe, abeille, vipère Des compagnons de vacances dont on se passerait bien. Si la plupart du temps, leurs attaques ne sont pas mortelles, quelques gestes simples et une bonne connaissance du danger peuvent éviter les complications. SERPENT. En Auvergne, seules les vipères sont susceptibles d être dangereuses pour l homme. PHOTO AGNES GAUDIN Ça pique, çagratte Dans la plupart des cas, les piqûres de guêpes ou d abeilles ne nécessitent pas une consultation médicale. Mais en cas de piqûres multiples ou d allergies, il est conseillé d aller voir son médecin généraliste, qui traitera le patient en fonction de la gravité et de la localisation des marques. Comment reconnaître une allergie aux piqûres?démangeaisons importantes, irritation de la gorge, des lèvres Plusieurs signes témoignent d une allergie aux piqûres d hyménoptères (guêpe, abeille, frelon et bourdon). «Dès les premiers signes d allergie, ilfaut consulter», avertit un médecin clermontois. Que faire en cas de gêne respiratoire? Si la piqûre entraîne des difficultés pour respirer ou un gonflement de la gorge, ilfaut tout de suite se rendre aux urgences. Une allergie peut entraîner des complications qui peuvent aller jusqu à l œdème de Quincke, bloquant les voies respiratoires. Quand s inquiéter? Dès lors que les piqûres sont nombreuses ou L été engendrent une allergie, ilconvient de consulter un médecin. Mais rassurez vous, les piqûres de guêpe ne sont généralement pas bien méchantes En Auvergne, les vipères sont les seules susceptibles d être dangereuses pour l homme. La couleuvre, elle, mord mais ne pique pas. Etsilamorsure de couleuvre est douloureuse, elle n est pas suivie d injection de venin. En cas de morsure par une vipère, quelques règles simples peuvent vous éviter le pire. Bêtes àécailles Ne pas paniquer. «En cas de morsure, évitez surtout de vous agiter et de courir dans tous les sens», préconise le docteur Daniel Pic, chef de service des urgences du CHU de Clermont Ferrand. Chaque mouvement est susceptible d accélérer le rythme cardiaque et de faciliter la propagation du venin. En attendant les secours. Aspirer le venin à la bouche ou faire un garrot ne sert à rien : au contraire, pour éviter qu un œdème ne se crée, pensez àenlever les bagues, bracelets ou chaussures serrées qui pourraient compresser le membre. Aller aux urgences. Si l envenimation n est pas systématique, il est nécessaire deserendre à l hôpital le plus vite possible après la morsure. Sur place, une surveillance attentive de plusieurs heures est indispensable pour constater si oui ou non il y aenvenimation, et en déterminer le stade. Là, un sérum antivenin vous sera alors injecté si les médecins constatent une extension de l œdème, etselon la dose de venin reçue. «Onl utilise surtout au début de l été, quand les vipères ne se sont pas encore vidées de leur venin, explique le docteur Pic. Cette saison, nous n avons eu que quatre oucinq cas de morsure, mais tous ont été traités par antivenin». Et si cette année, les vipères semblent calmes, mieux vaut tout de même rester vigilants. 3 est là! Chez votre marchand de journaux et sur 404760

Puy-de-Dôme Gastronomie LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 9 ON ATESTÉ POUR VOUS Un dîner au sommet du puy de Dôme au restaurant gastronomique «Le1911» Un régalpourlavue et les papilles Perché àlacime du puy de Dôme, le restaurant gastronomique «Le 1911» propose une cuisine délicate et offre une magnifique vue sur la Chaîne des Puys. Amandine Sanial et Ambroise Ducher Agrande occasion, tenue correcte exigée. Robe de soirée pour elle et costume cravate pour lui. Une élégance de rigueur pour faire honneur àlacuisine délicate du chef Frédéric Roux, qui peut tout aussi bien récompenser une journée de randonnée. Àbord dupanoramique qui nous mène au sommet, on transperce les nuages, profitant des derniers rayons de soleil sur la Chaîne des Puys. En dessous, u n brouillard épais s étend à perte de vue. Lasensation d apesanteur devient de plus en plus grande. Arrivés au sommet, les derniers randonneurs terminent leur balade. À midi, on préférera unpique nique au Bacou, en Maison de site, ouundéjeuner à la brasserie Le Bousset. Ce soir là, c est plutôt le chalet du restaurant «Le1911»qui nous DOUCEUR. Le finger pistache et sa mousse de framboise, pour terminer le dîner sur une note acidulée. PHOTO AMANDINE SANIAL fait les yeux doux. En guise de mise en bouche, la vue à couper le souffle. Le soleil qui se couche dans l assiette vient sublimer une soupe glacée àla tomate qui, malgré le mauvais temps, séduit par sa fraîcheur. Àtravers les baies vitrées, le temps clair en haut des volcans tranche avec la pluie qui tombe au pied du site. Un climat nordique qui permet au pavé de saumon et son céleri àlamoutarde de Charroux de faire son entrée. Progressivement, les nuages qui chatouillaient les sommets Frédéric Roux,un chef à la hauteur Formé au sein dulycée hôtelier de La Chaise-Dieu en Haute-Loire, Frédéric Roux acôtoyé les plus grands chefs delarégion lors de son apprentissage. «J ai eu la chance de réaliser de très beaux stages aux côtés de chefs prestigieux comme Régis Marcon. Ensuite, j ai travaillé avec Éric Pras, mais aussi avec Emmanuel Hodencq pendant onze ans.» Fort de cette expérience, Frédéric Roux prend la tête du restaurant «Le 1911», installé au sommet du puy de Dôme, aumois de mai 2012. Un pari risqué pour un restaurant gastronomique. «L acheminement des marchandises se fait grâce au train. On est livré trois jours par PRESTIGE. Frédéric Roux a fait ses armes auprès des plus grands chefs de la région. PHOTO FRED MARQUET semaine en fruits et légumes. Jevoudrais bien travailler avec un maraîcher, mais d un point de vue logistique, c est compliqué.»endépit des contraintes liées à l altitude, le chef privilégie des produits frais locaux. Les fraises proviennent ainsi du verger d Ornon, et le fromage est fourni par la fromagerie Nivesse de Clermont Ferrand. «Ma cuisine est simple. Mes assiettes sont composées de s épaississent et deviennent menaçants. Heureusement, la douceur d une mousse àlaframboise et son croquant à la pistache contraste avec l ambiance électrique qui plane àla cime. Bientôt la pluie, puis c est la grêle qui s abat Pourquoi le «1911»? Le 7 mars 1911, Eugène Renaux devenait le premier aviateur à relier Paris au sommet du puy de Dôme àbord deson aéronef, remportant ainsi le Prix Michelin d aviation. Un hommage qui se retrouve jusque dans la décoration durestaurant : au-dessus de nos têtes, l avion derenaux plane en miniature. trois àquatre produits». Une cuisine moderne qui n empêche pas le chef de s inscrire dans la continuité des premiers restaurants implantés au sommet :cet hiver, leterroir devrait être mis àl honneur. dans un vacarme assourdissant sur le toit de tôles du restaurant. Pas facile pour glisser des mots doux àl oreille de la jeune femme que l on convoite! Qu importe, l objectif est atteint. Celui d avoir passé une très bonne soirée dans un cadre prestigieux EN CHIFFRES 15 Le nombre de minutes qu il faut au panoramique pour rejoindre le sommet du puy de Dôme. Les départs sont prévus toutes les 20 minutes. 35 Le prix du menu lemoins cher, hors boissons. Le deuxième menu, à 45, comprend lui deux plats. 2012 «Le 1911» a ouvert pour la première fois le 26 mai l année dernière. 11 En cuisine, lechef Frédéric Roux est entouré de neuf cuisiniers et de deux pâtissiers. 50 Le restaurant peut servir jusqu à 35 couverts en individuels et 50 pour un groupe. en dégustant des mets de qualité. Cent ansderestauration è Pratique. «Le 1911»est ouvert midi et soir tous les jours pendant les vacances scolaires, les jours fériés et ponts. Hors vacances scolaires :ouvert tous les jours le midi et les jeudis et samedis soirs. 04.73.87.43.02. RÉTRO Depuis la construction du premier train, inauguré en 1907, les restaurants se suivent mais ne se ressemblent pas. Bien loin de la cuisine gastronomique d aujourd hui, l auberge Trouillard fut la première àaccueillir les touristes au sommet du volcan. Sa spécialité?lecoq au vin, une recette du terroir. Entre 1992 et 2009, avant l arrivée du panoramique, «lemont Fraternité»aensuite laissé sa marque dans l histoire dupuy de Dôme, en instaurant une cuisine gastronomique que l on retrouve aujourd hui au «1911». (Collection photothèque Cg 63)

10 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Politique FLASH FINANCES PUBLIQUES Fermeture exceptionnelle La direction régionale des finances publiques d Auvergne et du département du Puy de Dôme, située 2, rue Gilbert Morel à Clermont Ferrand, ainsi que l ensemble des centres des finances publiques du département, seront exceptionnellement fermés au public le vendredi 16 août. ALZHEIMER Un nouveau dispositif Un nouveau dispositif pour les personnes présentant une maladie d Alzheimer ou apparentée et vivant à domicile existe àclermont. Ses missions :soutien du malade et de ses proches, valorisation et maintien des capacités fonctionnelles, éveil et stimulation du malade au travers d activités adaptées. Les modalités sont les suivantes :interventions sur prescription médicale au domicile des personnes au stade précoce ou modéré de la maladie, accompagnement financé par la Sécurité Sociale avec dispense d avance de frais. Pour toute information, contacter le Lieu Information Senior (LIS) 19, rue Georges Clemenceau à Clermont Ferrand. Tél.04.73.98.07.81. ASSIDUITÉ Auroi, Bacquet, Saugues, Chassaigne, Pirès Beaune :bien Un bon point pournos députés Noscinq députés puydômois seraient-ils des exemples à suivre? Auroi, Bacquet, Chassaigne, Pirès-Beaune et Saugues figurent au tableau d honneur de l assiduité parlementaire. Jean-Paul Gondeau Pour un peu, nous nous sentirions frustrés. Aucun reproche àfaire ànos cinq députés puydômois qui se sont montrés assidus aux travaux de l Assemblée nationale depuis leur élection, il y a un an. Danièle Auroi, Jean Paul Bacquet, André Chassaigne, Christine Pirès Beaune et Odile Saugues ont participé quasiment àtoutes les sessions. 130 mauvais élèves Avec une mention spéciale pour Jean Paul Bacquet qui afait banquette 44 fois sur 45. Au palmarès départemental de la cons MENACE. Mieux vaut fréquenter sérieusement le Palais Bourbon sous peine d une grosse «contravention» à la fin de l année. PHOTO RICHARD BRUNEL cience professionnelle, le représentant d Issoire l emporte d un souffle sur André Chassaigne et Odile Saugues (43 sur 45), Christine Pirès Beaune (42 sur 45) et Danièle Auroi (41 sur 45). Il faut dire que le règlement est dissuasif depuis 1994 :une absence à plus d un tiers des sessions publiques conduit à une retenue du tiers de l indemnité de fonction. À moins de la moitié, la «peine»est doublée. Rappelons que cette indemnité de fonction est l une des trois composantes du revenu mensuel brut d un député :àl indemnité de base (5.514 euros) s ajoutent l indemnité de résidence (165 euros) et donc cette indemnité de fonction égale à1.420 euros. Total : 7.100 euros brut par mois. Àcroire que cette sanction financière n est pas suffisante (elle n a jamais été appliquée) puisqu en 2009, l article 42 du même règlement intérieur astipulé qu un député qui «sèche»plus de deux fois par mois les travaux des commissions permanentes se voit passible d une «retenue de 25 %sur le montant mensuel de l indemnité de fonction». Cette année, 130 mauvais élèves ont délaissé les commissions, soit 22,5 % des 577 députés. Pour 5% d entre eux, la pénalité se situera entre 1.420 euros et 5.680 euros. Chaque mercredi et vendredi VOS RENDEZ-VOUS gourmands Pour paraître dans cette rubrique, téléphonez àcorinne au 04 73 17 30 03 Auberge du Tilleul 1, place des Passementières 63570 SAINT-MARTIN-DES-PLAINS vous propose Pour jeudi 15 août midi MENU FESTIF A 28 Assiette océane Gigolette de canard farcie Légumes du moment Fromages Entremet framboises Réservation au 04.73.71.09.25 àcrevant-laveine Jeudi 15 août JOURNÉE GUINGUETTE Friture-Grenouilles Viande garnie Renseignements Réservations 04.73.68.72.26 AUBERGE DE LA SOURCE 63580 CHAMÉANE Vous propose pour le JEUDI 15 AOÛT 2013 àmidi MENU DU TERROIR à28 Salade sarladaise Jambon cuit au foin Ses légumes du moment Fromages Entremet framboises Réservation :04.73.96.08.82 Restaurant L Escapade 88, avenue du Pont 63800 COURNON Tél. 04.73.84.80.04 Carte d été àpartir de 13 Menus d été àpartir de 25 Et aussi les grenouilles, la friture et les salades d été Grande terrasse ombragée au bord de l Allier Exceptionnellement ouvert toute la semaine du lundi 11 août au dimanche 18 août midi et soir Pensez à réserver! Auberge de l ABC CUISINE TRADITIONNELLE Spécialités : Friture, tête de veau, cuisses de grenouilles Menus :12 (du lundi au vendredi le midi) 19, 24 et carte Menus de groupes Tél. 04.73.87.30.36 63970 La Cassière -Aydat UBERGE DE AZAYES Menus de la semaine Menus du dimanche et jours fériés Menu grenouilles sur réservation Adhésion au Collège Culinaire : Restaurant de qualité pour le fait maison FERMÉ MARDI MIDI A 25 mn de Clermont-Fd par la route du puy de Dôme et col de Ceyssat Tél. 04.73.88.93.30 www.auberge-mazayes.com 421655 Nouvelle carte d été Menus de 22 à80 OUVERT DU JEUDI AU LUNDI RESTAURANT GASTRONOMIQUE 04.73.71.02.54 www.labergeriedesarpoil.com

Terroir LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 11 reportage FROMAGE Retour en détail sur les secrets de fabrication de l incontournable fromage auvergnat Le saint-nectaire ou la recette d un succès Chaque jour, 20.000 saintnectaire sont produits en Auvergne. Mais de la traite à l affinage, rares sont ceux qui connaissent les étapes de fabrication du fromage. Camille André locale@centrefrance.com Au palmarès des secrets les mieux gardés, les recettes de cuisine figurent souvent en bonne place. Celle du saint nectaire ne fait pas exception. La Montagne a décidé de pousser les portes de la Ferme debertinet, histoire d en savoir plus. Le saint nectaire, fromage AOP (Appellation Origine Protégée) fermière doit respecter un cahier des charges précis. Pour commencer, les saint nectaire fermiers (*) sont fabriqués àpartir de lait cru entier et non refroidi. Ils sont produits deux fois par jour, après la traite des vaches. Le lait est versé dans une cuve à double paroi qui maintient la température du lait. De la présure et des ferments lactiques y sont ajoutés pour qu il caille. L opération dure une trentaine de minutes. «Après ça, le lait ressemble à un gros flan, que nous devons découper», explique Patricia Charbonnelle, productrice àla ferme Bertinnet à Saint Donat. La pâte est morcelée de façon àobtenir de petits grains. Après les avoir laissés reposer, les morceaux sont rassemblés àl aide d un palme. «On forme une boule de tome et on enlève lepetit lait», FABRICATION. Les saint-nectaire fermiers sont salés à la main, puis pliés dans une toile humide pour faciliter le drainage du petit-lait. PHOTO HERVÉ CHELLE poursuit Patricia Charbonnelle. Lapâte est ensuite répartie dans des moules de 21 cm de diamètre et de 5 cm d épaisseur. Pressage et séchage Un premier pressage est effectué de manière mécanique afin d extraire encore du petit lait. Une marque de caséine verte, qui permet d identifier le saint nectaire, est déposée sur lefromage. Celui ci est salé àlamain, puis plié dans une toile humide. Il est mis une seconde fois sous presse, pour 12 à 24 heures, cette fois ci. Le saint nectaire doit ensuite sécher en surface pendant plusieurs jours avant de descendre àlacave. Il y restera aumoins 28 jours pendant lesquels il va continuer àsécher, alors que ses arômes se révéleront. L art del affinage «Plus le fromage est affiné longtemps, plus il sèche et plus il prend un parfum de cave, raconte Patricia Charbonnelle. «Onn arrive pasà fournirà l international» Ses ventes sont en hausse, il jouit d une bonne image, et pour la première fois depuis longtemps, sa production fermière dépasse sa production industrielle. Décidément, tout sourit au saint-nectaire. Chaque année, 13.100 tonnes de saint nectaire sont commercialisées et 8 millions de fromages sont vendus. Le chiffre d affaire de la filière est de 150.000 millions d euros. Ainsi, le saint nectaire est la première AOP fermière d Europe. Toutes les régions n achètent pas autant Pourtant, il n est quasiment pas exporté à l étranger. «Nous avons déjà du mal àfournir le marché français, alors le marché étranger, çareste VENTES. 8 millions de Saint-Nectaire chaque année. HERVÉ CHELLE marginal», explique Bernard Blay, directeur de l interprofession saintnectaire. Selon le dernier baromètre Secodip : «Près de 30 % des foyers français achètent en moyenne 1 kg de Saint Nectaire par an». Mais toutes les régions ne sont pas aussi consommatrices de saint nectaire les unes que les autres. «Dans le Centre, le Sud Ouest et en région Parisienne, onvend très bien, estime t il, mais au Nord et àl Est, c est plus difficile». Néanmoins, contrairement au cantal, les ventes du saint nectaire neconnaissent pas de diminution ces dernières années. Le saint nectaire a en effet une très bonne image. D importantes campagnes publicitaires ont été mises en place depuis quatre ans pour l entretenir. Elles valorisent l aspect naturel et l importance du travail des femmes dans la filière. 500.000 à800.000 euros y ont été consacrés. Dans le cas inverse, ilconserve un petit goût de lait caillé». Les saint nectaire sont retournés trois fois par semaine. Ils sont frottés avec une éponge humidifiée àl eau salée, afin de permettre le«croûtage». Àlafin du processus, le fromage pèse 100 gde moins qu à la première presse. Sachez que pour fabriquer 1,8 kg de saintnectaire, 15 litres de lait sont nécessaires. Autant dire qu on en perd quelques gouttes. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute! (*) Le procédé de fabrication des saint nectaire laitiers n est pas exactement le même. Un concours national ce week-endà Saint-Donat Avec 250 producteurs et au moins autant de fromages différents, pas facile dese repérer dans l univers du saint-nectaire. Heureusement, leconcours national qui commence demain à Saint-Donnat récompensera les meilleurs fromages de l année. Pour cette douzième édition, les saint nectaire s opposeront dans trois catégories :concours fermier, concours laitier et concours affineur de saint nectaire fermier. Samedi, de 9 heures à 12 heures, unjury deprofessionnels goûtera plus de 60 fromages. Ilobservera aussi leur texture et l aspect de leur croûte afin de juger de leur qualité. Des trophées seront remis aux meilleurs des 50 producteurs participant, des 4 entreprises détentrices de l AOP et des 8 affineurs en compétition. À partir de 15 heures, les curieux pourront se forger leur propre opinion au cours d une dégustation où les fromages présentés au concours seront mis sur la table. Pour Bernard Blay, directeur de l interprofession saint nectaire, c est l occasion rêvée de savourer d excellents produits. è Animations. De nombreuses festivités auront lieu ceweek-end à Saint-Donat. Samedi à14h30, un concours de fauche àlafaux fera revivre une tradition régionale. Toute la journée se tiendra unmarché de producteurs, et à22heures, un bal disco sera organisé. Dimanche àpartir de 9heures, un vide-greniers, une fête foraine, unfeu d artifice et un bal musette sont au programme.

12 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Jardinage NOURRITURE ÀPARTAGER Les Incroyables Comestibles ont débarqué dans l agglomération clermontoise Servez-vouslibrement,c estgratuit! Depuis le début de l année, plans de légumes et autres herbes aromatiques ont investi certains bacs à fleurs d ornement de la ville. Et c est loin d être fini. Laëtitia Theuil locale@centrefrance.com Transformer l espace public en un immense jardin potager solidaire où chacun viendrait semer, cultiver, récolter, Conception utopique, direz vous?etbien c est désormais chose faite. Et Clermont Ferrand fait parti de l aventure. Une démarche participative et citoyenne Le phénomène est apparu chez nos voisins britanniques, àtodmorden, dès 2008. Depuis, plusieurs villes du monde entier se sont engagées dans cette démarche participative citoyenne. Parmi elles, la première ville d Auvergne. Petit àpetit donc, on a AGRICULTURE URBAINE PARTICIPATIVE. «On plante, on arrose et on partage». PHOTO SOPHIE GRAND vu apparaître des jardiniers solidaires venir cultiver leurs légumes de saison, en plein cœur des villes, dans un agencement esthétique original et harmonieux. Alors que le milieu urbain est encore trop souvent propice à l isolement, l esprit d entraide et de soutien mutuel est au centre dela démarche «agro écologique». Parmi les acteurs de ce changement, on trouve à Clermont, le Café Pascal, le restaurant La Palmeraie, le café lecture Les Augustes et le restaurant L Odevie notamment. Tous ont soutenu l initiative en donnant leur accord quant à l installation de bacs destinés àl agriculture urbaine participative. Le mouvement des Incroyables Comestibles, qui ne se limite pas qu à cela, espère alors une dynamique collective encesens. L objectif de la démarche est clairement affiché : sensibiliser passants et clients des différents commerces et associations participant à l opération et, sur le long terme, fournir une ressource abondante alimentée par tous et accessible àchacun. «Si chacun fait un geste, on change la ville. Etsions y met tous, on change le monde!». Cette initiative participe incontestablement au rayonnement de la ville. L information a, en effet, été relayée par divers sites internet spécialisés par un «Coup de chapeau à Clermont Ferrand» remarqué. Todmorten, la ville pionnière enlamatière, attire aujourd hui un tourisme dit «comestible». Alors, pourquoi pas un jour, qui sait, envisager le même avenir pour la capitale auvergnate? PUBLICITÉ 414705 AG16234 En vente actuellement AG16439 418094

Puy-de-Dôme Balades en cascades LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 13 SAINT-NECTAIRE Curiosité naturelle, la cascade existe grâce àune coulée de lave barrant le cours de la rivière UnSaillantposé dans la CouzeChambon Sept mètres, une hauteur modeste. Mais à Saillant, lieudit de la commune de Saint-Nectaire, la Couze Chambon rayonne par cette bien agréable cassure. Guy Lemaître guy.lemaitre@centrefrance.com Saint Nectaire s identifie universellement. Fromage, thermes, casino, église romane. Cette commune du Sancy doit certains de ses atouts à l eau et au volcanisme. Plus précisément à la conjugaison des deux. Ainsi la Couze Chambon se distingue dans le village de Saillant, àunkilomètre de la cité thermale en direction d Issoire (RD 622), par sa cascade. Accident géologique mariant élégance et force, elle présente une hauteur de chute de sept mètres pour une quinzaine de large. Activité minotière Si elle paraît enveloppée dans un écrin de verdure, l empreinte de l activité humaine s impose aussi. En rive gauche, unbâtiment traduit l existence d une minoterie passée. Les vestiges d une prise d eau rappellent un usage de la force hydraulique de la rivière pour fabriquer de la farine. Enface existait aussi un moulin. Dans le bourg d e Saillant, prendre ladirection de Besse par Saint Diéry (RD996). Un parking/aire depique nique se trouve immédiatement à droite du carrefour, après le pont. En face de ce point de vue, del autre côté de la route, onpeut se rendre auprès d un dolmen, l un des six mégalithes intéressants du secteur. Si Saillant traduit communément une cassure, une rupture qui se démarque de quelque chose de linéaire, on retrouve ceterme entre d autres lieux du département du Puy de Dôme : l e G our du Saillant, sur la commune de Saint Priest des Champs (voir notre édition d hier), et comme nom de commune dans le Livradois. è Prochain article. Le Saut Catéro sur la Tiretaine à Royat. Saint-Nectaire Clermont-Fd Riom Thiers Issoire Ambert CLICHÉ. D accès facile pour le promeneur, la cascade semble être mise à disposition du photographe, en plein bourg de Saillant, côté Sancy. PHOTO FANNY ARLANDIS

14 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Patrimoine AUBIÈRE Le Musée de la vigne et du vin cultive lariche histoire duvignoble de Basse Auvergne Témoin du passé viticoleauvergnat Il fut un temps où les coteaux de Basse-Auvergne, et particulièrement ceux d Aubière, figuraient dans le Top 3 des vignobles de l Hexagone. Sébastien Giraud Le ton est donné dès que l on se gare sur le parking, entouré de 21 cépages plantés en Auvergne au fil des ans. Ils lancent la visite du Musée de la vigne et du vin de Basse Auvergne, situé à Aubière depuis 1995. Les vignobles représentaient près de 70 % de la superficie d Aubière Un diaporama sur l histoire delaculture delavigne explique d emblée comment, au XIX e siècle, la Basse Auvergne asuse hisser au rang des plus grands producteurs français, profitant notamment de l attaque du phylloxéra sur les vignobles des autres régions. L arrivée ÉTAT CIVIL du chemin de fer amplifie cette tendance puisqu outre le plaisir d être bu, le vin possède alors un moyen supplémentaire NAISSANCES A MONTFERRAND Du 23 au 29 juillet Jamie Laval. Evan Laroux. Paul, Michaël, Pascal Bunel Armellin. Romain Camon Chauffour. Marion, Noëlle, Evelyne Nauret. Mysie, Adèle Reinard. Simon Pierreval. Elio Chafsey. Abou Bakr, Boudjeal Boubekr. Ruben, Alexandre DaSilva Mateus. Maxime, Thibault Delrieu. Cembrot, Hubert, Pierre Hervé. Naïm, Abdellah Seva. Jules, Nicolas Galabrun. Ethan Aubeuf. Yasir Karabulut. Ziyad Sghairi. Lucas, Gabriel Tailhardat. Nathanaël, Benjamin, Eugène, Maurice Laforge Cubizolles. Romane Albaret. Lise, Amélie, Louise Blanc. Sye Bachelard. Emma, Solange, Véronique Delpont. Julian, Benjamin Tesse. Louise Forsse. Alice Vacheron. Nayla Soussi Neaime. Emir Çelik. Louise, Lana Richard. Manel, Eto, Sarah Falsetti. Rayan Bouayad. Emirkan Güzel. Jules, Pascal, André Tardif. Clélia, Chrystèle, Delphine Maury. Nicolas, Guy, Mikaël Grimard. Sara, Chloé Hello. Léonie, Poehere Mouton. Eliott, Louis, Amaury Thiabaud. Enora Thirioux. Aaron, Adriano, Jean Claude Dias Boulon. Timéo, Niels, Titouan Vanderdonckt. Timéo, Thierry, Francis Jacob. Du 30 juillet au 5août Romane Morel Ribeiro. Cléa, Isora Ribeiro. Ninon, Marie Machepy. Sacha, Denis, Patrick Kauffmann. Cyndie, Mawoussi, Odette, Emeline Moya. Romy, Melissa Gambin. Nissim Chai, Charly Malou Muleba. Amaël Mure. Mila Mohammed. Mohamed Hakim Hachimi. Sacha Smanio. Souleyman Benhra. Alexis, Thomas, Elie Cros. Rasit, Mehmet Yavuz. Ezekiel, Mark, Viktor Gröger. Amelia, Lili Vargas Belli. Alexia Gardarin. Chaïma Maamar. Axel Laval. Maélysse, Iness Sahraoui. Aloïs Lacour. Antoine, Louis, Quentin Bertrand. Mathys, Jean Manuel, Miguel Théodore. Emy Rose Plas. Marie, Inès Redondo. Anaë, Lily, Michèle Chailleux Dutreve. Jade, Juliette Franco. Louise Olympe, Claire, Michelle Bost. Cristiano Cardoso. Lyna Bouhaïl. Tristan, Zutao Bouchain. Kenza Ben Romdhane. Gabain, Mario Heyraud. Adem Osmani. Anès Khalfallah. Houry Houri. Sofia Lee Mazard. Johan, Guy Calvet. Medine Parlak. Affwane Nour. Clélia, Ambre Dupuy Thorre. Naïla Benatmane. Lynna, Cécile Augeix. Sarah, Anne, Françoise Delage. Alban, Jean Baptiste, Marie Pellissier De Feligonde. Rezoug, Islem Benmarah. Svetlana Charukhchyan. Soline, Gabrielle, Marie Roussel. Charlotte Sercy. RECONSTITUTION. L atelier de tonnelier représente une des étapes majeures de la vinification. pour être vendu. En 1856, le Puy de Dôme devient le troisième producteur français. Avec 500 hectares de vignes sur les 730 hectares NOM...Prénom... Adresse.... Code postal...ville.... Tél....Email.... commande Quantité L Allier remarquable...x7,50... Le Cher remarquable......x7,50... Le Loiret remarquable...x7,50... La Nièvre remarquable...x7,50... La Creuse remarquable...x7,50... FRAIS D ENVOI Le Puy-de-Dôme remarquable....x7,50... Pour 1exemplaire...+4,50 Haute-Loire remarquable...x7,50... Pour 2exemplaires...+7,50 Pour 3exemplaires...+8,00 La Chaîne des Puys remarquable...x7,50... Pour 4exemplaires...+8,00 Frais d envoi àrajouter (voir tableau ci-contre)... Pour 5exemplaires...+9,00 Pour 6exemplaires...+10,00 TOTAL... àpartir de 7exemplaires...Offerts} Bon àretourner accompagné de votre chèque àl ordre de Centre France Communication à: Centre France Communication -Service des Ventes LES REMARQUABLES 45 rue du Clos-Four -63056 Clermont-Fd Cedex2 7,50 NOUVEAU! +participation Le hors-série aux frais d envoi que comporte la commune, Aubière est la capitale incontestée du vin de Basse Auvergne. Mais à son tour, cette dynamique est brisée par le phylloxéra à la fin du XIX e siècle, lequel met à bas les vignes en quelques années. LaPremière Guerre mondiale, lemildiou et l élan bâtisseur d aprèsguerre mettront un terme àl âge d or du vin de Basse Auvergne. En 1960, il ne reste plus qu une dizaine de vignerons àaubière. Au terme du diaporama, la visite se poursuit par une reconstitution du cycle végétatif de la vigne, lequel s étale sur une année. Unatelier de tonnelier, une exposition d outils de vignerons et un spectacle son et lumière consacré aux différentes étapes de la vinification présentent les savoir faire de l époque. Avant de descendre dans la «Cave àmadame», en référence àsapropriétaire Gilberte de la Roche Brillant, héritière delaseigneurie d Aubière, et de clore la visite par la dégustation d un verre decôtes d Auvergne. Un vignoble reconnu au niveau européen depuis qu il a obtenu les appellations d origine contrôlée (AOC) et protégée (AOP), il yabientôt trois ans. è Pratique. Ouvert toute l année. 24, avenue Jean-Noëllet, àaubière. Visites guidées ou individuelles. Renseignements au 04.73.27.60.04. Commandez sur ou complétez le bon de commande ci-dessous 419215

Puy-de-Dôme Idées rando LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 15 PANORAMA Le tour du Cézallier est une immersion au cœur des estives fleuries, entre monts et lacs Lesjardins secrets du haut plateau Au cœur du plateau du Cézallier, ruisseaux et sentiers serpentent dans les terres d estives. Une véritable richesse naturelle associant lacs, prés et tourbières. Yvain Coste issoire@centrefrance.com Au delà de Saint Alyre ès Montagne s étendent le hameau de Jassy et ses quelques maisons perchées à1.157 mètres d altitude. Parmi elles, une petite fromagerie artisanale. Juste avant de sortir les chèvres, Teddy David, gérant de l exploitation, détaille le parcours du jour, letour du Cézallier. «Cette boucle du GR 30 emprunte essentiellement des estives, avec une brève incursion dans une forêt d épicéas et des passages àproximité de tourbières.»,précise t il. Le tour est une découverte de ce plateau aux pentes douces, façonné par le volcanisme et l érosion glaciaire. Un sentier entre lac d en haut et lac d en bas COULEURS. Les paysages deceterritoire volcanique renferment une douce quiétude où se côtoient une faune et une flore très variées. Les lacs, au cœur des estives, puisent leurs origines du volcanisme et de l ère glacière. PHOTOS HERVÉ CHELLÉ Les premiers pas se font par l ascension progressive d une petite route goudronnée aux fossés particulièrement fleuris. Les scabieuses, campanules, pensées sauvages et autres chardons intègrent le paysage. Pendant deux kilomètres, les senteurs des moissons se mêlent àcelles de plantes et embaument l air ambiant. Peu avant de quitter l asphalte, la vue s ouvre ausud sur les proches monts de Gamet et de Chamaroux. Au loin se dessinent les frontières du Cantal. À plus de 1.200 mètres, le randonneur arrive aulac de Saint Alyre, appelé également lac de Roche Orcine, traversé par la Couze d Ardes. La«couze»désignant le torrent en auvergnat. Une poignée de pêcheurs aélu domicile aux abords de l étendue d eau berçant les rais du soleil. En crapahutant quelques hectomètres supplémentaires sur le chemin de la Godivelle, lemarcheur navigue en plein cœur des estives. Les pâturages sont peuplés de gentianes, quand celles ci n ont pas été étêtées par les nombreuses vaches!avant de faire escale àlagodivelle, un milan royal puis une alouette brisent la tranquillité apparente du ciel. En baissant les yeux, on devine, depuis une hauteur, les deux lacs qui entourent la commune :«De leurs vrais noms, le lac d en bas, unlac de barrage glacière, et le lac d en haut, un lac de cratère» raconte Teddy David. L îlot de maisons abrite la plus grande fontaine du département et une belle église du XIII e siècle. Une superbe vue sur lemassif dusancy En quittant le village, le balisage à tête de vache rouge conduit en direction de Brion Haut. La balade se veut alors plus rafraîchissante. L entrée dans une forêt d épicéas bordée de zones humides est la bienvenue. Dans les bois, une clairière d épilobes s endort sous les reflets de lumière. Deux heures se sont écoulées depuis Jassy. Les estives ont succédé de nouveau aux épicéas. L arrivée au Brion Haut permet d admirer la Motte, point culminant du hameau et, en contrebas, le lac des Bordes. Àgauche, il est impossible d ignorer le superbe panorama sur tout le sud du massif du Sancy. Un virage dans les prés ramène le marcheur vers le hameau de départ. Plusieurs paysages s enchaînent. Le sentier emprunte des terres humides où s aventurent les petits ruisseaux. Elles accueillent une flore foisonnante : boutons d or, orchis, spirées, œillets sauvages par milliers. Plus loin, une petite butte est creusée de «tras»,vestiges d habitats pastoraux temporaires. La dernière demi heure voit apparaître les premières bruyères et une rangée de genêts. Lavue sur le mont Chabrut et ses 1.292 mètres, surplombés d une vierge, annoncent le retour. Al arrivée de Jassy, une surprise récompense des durs efforts. Le hameau, bordé par la Couze d Ardes, possède une belle cascade. Savisite est possible en moins de dix minutes aller retour depuis la ferme. FICHETECHNIQUE TOUR DU CEZALLIER DÉPART. Hameau de Jassy, peu après Saint-Alyre-Es-Montagne. DURÉE. Cinq heures. DISTANCE. 14 kilomètres. BALISAGE. GR 30, rouge et blanc. Un panneau avec une tête devache rouge sur fond blanc signalise laroute. DIFFICULTÉ. Moyenne. La balade emprunte très peu de chemins boisés. Il faut penser àsecouvrir en cas de fort ensoleillement. DÉNIVELÉ. Au maximum 120 mètres. Le parcours est valonné et alterne entre courtes ascensions et petites descentes. ÀPROXIMITÉ. La cascade de Jassy, à cinq minutes du point de départ. A michemin, il est possible demonter la Motte, point culminant du hameau de Brion Haut.

16 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Actualité ARMÉE Le colonel Hubert Brochier quitte l Auvergne Adjoint du général Barrera depuis 2011, le colonel Hubert Brochier s apprête à quitternotre région. De janvier àmai dernier, au commandement des éléments de la brigade Monsabert, il aassuré les fonctions de délégué militaire départemental du Puy de Dôme pendant l opération Serval. Affecté à Clermont Ferrand en 2008 pour y créer l une des onze premières bases de défense décidées par la réforme des armées en 2008, il aréorga nisé le soutien commun des formations de la défense des quatre départements auvergnats et avait lancé l opération de réhabilitation de l hôtel des étatsmajors du 31 Cours Sablon pour yaccueillir l état major de la III e brigade mécanisée, sans savoir àl époque qu il serait, trois ans plus tard, l un de ses heureux occupants. Épicurien, amoureux de la nature et chasseur passionné, il aeu àcœur, pendant ces cinq La Montagne,partenaire officiel du Clermont Foot Auvergne 63 Stade Gabriel Montpied Vendredi 16 août 20h00 Jouez sur Jouez sur www.lamontagne.fr Rubrique Pratique /Jeux DÉPART. Cinq années passées en Auvergne. années passées en Auvergne, deconnaître etd apprécier «cette belle région où il asusefaire devrais amis», comme il le dit souvent. Il rejoint, cet été, les écoles militaires de Draguignan où il tiendra le poste de commandant de base adjoint du général commandant les écoles de Draguignan, en charge du soutien commun de 9.000 personnels militaires et civils de la défense, principalement regroupés sur la moitié est du département du VaretàCanjuers. 40places * à GAGNER Toutes les prévisions au 08 99 70 63 70 (1,35 /appel + 0,34 /mn) pour le match CFA63 contre LAVAL 416877 Jeu sans obligation d achat. Les gagnants sont désignés par tirage au sort instantané et informés des modalités de retrait du lot. Règlement sur demande. Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, le participant bénéficie d un droit d accès et de rectification aux données le concernant. *2 places offertes par gagnant. 421240 ÉTAT CIVIL NAISSANCES À BEAUMONT Du 26/07 au 5/08 Naureen Margoum. Téa Borne. Lucien Paul André Bréhant. Sarah Lou Courtial. Agathe Candice Rousseaux. Axel Brimaud. Ibtissèm Ryme Kenoudi. Léa Élise Bouquet. Ethan José Michel Lacombe. Naëlys Andréa Petitfourg. Manon Annie Duquesne. Victoria Sophie Lucrecia Neyrial. Inès Gloria Fernandes. Léon Pierrot Roussel. Bastien Merle. Tom Thieffin. Énola Léontine Célestine Bony. Farah Arbib. Tâsnim Bengalla. Younes Bouabdallah. Zélie Coudert. Milan Roger. Alexandre François Pierre Vaisson. Noé Olivier Rappin Jacquenet. Léo Laurent Cédric Guillaume. Maëlys Enora Falcon. Ilan Chaabani Boussemaere. Lina Alice Montaurier. Anaïs Ollier. Gabin Georges Jean Charrier. Malo Léo Tom Mercier. Ambre Alice Louise Charrier. AUTOMOBILE CARROSSERIE-MÉCANIQUE Réparationsvéhicules toutes marques et camping-car 4x4 Clermont-Fd -04.73.91.46.68 Montferrand -04.73.23.20.85 Cébazat - 04.73.25.36.86 Prix exceptionnels toute l année CENTRAL PNEU Alain LESBATS OCCASIONS, NEUFS, RECHAPÉS VL, 4x4, UTILITAIRES Pose immédiate, équilibrage, parallélisme, freins, vidange, amortisseurs Ouvert du lundi au samedi sans R-V 29, rue Jean-Mermoz -ZI-63800 COURNON 04.73.69.41.39 ABONNEZ-VOUS À Pour vous un tarif privilégié de OUI, je souhaite profiter de cette offre exceptionnelle pour m abonner à Opéra Magazine BATIMENT TRAVAUX Ravalement isolation extérieure Traitement anti-fissures Fenêtres PVC -ALU -MIXTE Portes, portails Volets roulants à votre service Portes de garage Isolation des combles perdus 20, av. d Aubière COURNON 04.73.25.61.36 www.aprobat.com 68 pour un an au lieu de 97,50 1an: 11 numéros + 1hors-série Pour paraître dans cette rubrique appelez Valérie, 04 73 17 30 65 cet été 1an(11 numéros +1hors-série) pour 68 au lieu de 97,50 2ans (22 numéros +2hors-série) pour 120 au lieu de 195 Acompléter et àrenvoyer avec votre règlement sous enveloppe affranchie à: Gestion &Promotion d Abonnements 36, route de Genève 74240 GAILLARD Enora Bonnet. Nathan Estoc. Quentin André Pierre Aymerial. Ethan Adam André Didier Villepreux. Ninon Elisabeth Garcia. Emma Marie Eléonore Vendanges. Louise Marie Céline Durand. Maud Berthot. Enzo Vergnol. Corentin Muckensturm. Léna Lilou Kojuta. Lily Rault. Nina Lucie Sannazzaro. Théo Evan Pradier. Jules Arthur Oliviero. Lucie Delage Barlot. Marwan Hamoumou. Ambre Lou Blanquet. Jule Raymond Massini. Emma Jeanine Martine Boileau. Max Jessy Noah Beaudon. Maëna Alice Lydia Martin. Doris Semonsut. Marceau Bourges. Léna Gillig. Lenzo Canevarolo Gil. Lucille Poux. Romain Deprêle. Leyna Pereira De Amorin. Nolan Christophe Micollier. Clément Marcel Joseph Millot. Louis Michel Antoine Brette. Louis Marcel Antoine Giraudet. Sofia Adelaïde Rodrigues. Talya Anny Louise Marie Duchamp. Thomas Guy Jacques Bousset. BIEN-ÊTRE Le sommet de la beauté italienne pour les femmes et les hommes PROMO DU MOIS SOIN JAMBES LÉGÈRES 42 au lieu de 62 Cabine de bronzage naturel et sans UV Soins visages et corps dont le fameux soin au chocolat Epilation longue durée et traditionnelle pour les femmes et les hommes Beauté des mains et des pieds Balnéothérapie et soins thalasso Formules de cures personnalisées 25% de remise pour les étudiants K2 Beauty Center 16, rue André-Moinier 63000 Clermont-Fd Tél. 04.73.19.04.36 Ouvert lelundi de 14 hà18h Du mardi au vendredi de 10 hà18h Le samedi, de 10 hà17h VINS ET PRODUITS RÉGIONAUX Cave Saint-Vincent Vin en vrac et en bouteilles 63800 COURNON Tél. 04.73.77.07.39 Mon adresse Nom Adresse Code Postal Tél Mode de paiement RESTAURATION RAPIDE Prénom Ville E-mail Chèque (à l ordre de GPA) Carte bancaire N Expire fin Je note les 3derniers chiffres du numéro figurant au dos de ma carte, près de la signature Date et signature : C F P 229110

Puy-de-Dôme Ecotourisme LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 17 SAINT-GERVAIS D AUVERGNE Le seul éco village de la région se trouve dans une forêt des Combrailles Un villagegaulois tout près de chez vous Tout près de Saint-Gervais d Auvergne, ilexiste un écovillage regorgeant de mystères. «Les cabanes des Combrailles»sont en fait un véritable village gaulois. Romane Frachon Imaginez unvillage gaulois, sur le modèle de la célèbre bande dessinée Astérix. Maintenant, imaginez uncouple d aujourd hui accomplissant un rêve :construire unvillage de cabanes dans les arbres, sur le modèle d un village gaulois, entièrement écologique. C est le projet réalisé par Michel et Nathalie Portier, àdeux pas de Saint Gervais d Auvergne. Depuis sa construction en juin 2010, le village attire bon nombre devacanciers. Cet été, il affiche complet. Panneaux solaires et toilettes sèches CABANES. La cabane du pêcheur (ci-dessus) est la plus simple d accès parmi les six cabanes du village. Pour accéder à la cabane du musicien, à 10 m de hauteur, il faut s équiper d un baudrier. Visiteurs sujets au vertige s abstenir! PHOTO RICHARD BRUNEL Michel est le «chef»du village gaulois et il emploie trois salariés, qui se chargent de l accueil, des chambres et du petit déjeuner, déposé dans un panier au bout d une corde que l on hisse le matin. Le village, appelé communément «Les Cabanes des Combrailles»se nomme en fait «Fustix», une combinaison de fustes (*) et d Astérix. En tout, il ya six cabanes dans les arbres et deux fustes à même le sol, construits de rondins empilés. «Aquoi ressemble un éco village?»est la question que se posent les curieux venus en vacances ici. «C est simple, leur répond Nathalie Portier, nous ne prenons pas à la terre plus que ce que nous ne pourrions lui retourner». Effectivement, les douglas qui ont été abattus ont servi àlaconstruction des cabanes. Comme dans Astérix Celles ci sont équipées de panneaux solaires, de toilettes sèches et de poêles bioéthanol àl essence de betterave pour se chauffer l hiver. L intérieur, oùflotte une odeur de sciure debois et de citron, est d une propreté irréprochable. Nathalie et Michel ont àcœur de reproduire les traditions d un village gaulois d autrefois. Une fois par an, le dernier week end de juillet exactement, ils organisent une grande fête du village. Ils font venir deux groupes celtes pour jouer sur scène et font griller trois sangliers àla broche, qu ils mangent en cercle autour du feu, comme dans la célèbre bande dessinnée... (*) Constructions en rondins. L ÉCO-VILLAGE, UN LIEU D HÉBERGEMENT INSOLITE LE CHAUDRON DU DRUIDE D ans la cabane du druide Panoramix, les toilettes sèches sont en forme de chaudron magique Les visiteurs payent à la nuitée, ils arrivent autour de 17 heures et repartent le lendemain avant midi. Un «sac de survie»leur est confié àleur arrivée, contenant lingettes désinfectantes et lampes de poches. Leprix de la nuit s élève à102 pour deux personnes. Unpeu cher pour une nuit d hôtel, pas pour une nuit dans un éco-village, avec sauna et bain nordique. Le village, dont la construction acoûté 500.000, est ouvert toute l année, sauf en janvier. PHOTOS RICHARD BRUNEL LA CABANE DES PIRATES La «cabane des pirates»ou cabane familiale (à droite) est la plus grande des cabanes en l air. Elle peut accueillir jusqu à six personnes. La nuitée s élève à145 pour quatre personnes. LIEU DE VACANCES Nathalie Portier et son mari ont pour projet la construction d une piscine naturelle. Un étang de baignade où les végétaux ont pour fonction de filtrer et de réguler l eau de manière àlagarder claire etpropre. Son coût est estimé à au moins 30.000, c est pourquoi sa réalisation n est pas encore d actualité.

18 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE AUJOURD HUI BACH EN COMBRAILLES. Les vingt minutes d orgue. A 12 heures à Pontaumur, entrée gratuite. Concert-conférence. Avec Gilles Cantagrel &lapetite Bande, à 16 heures à Pontaumur. Tarif : 10 euros. Concert. La Petite Bande, sous la direction de Sigiswald Kujiken, à 21 heures àpontaumur. Tarifs :30 et20. Landogne. Nocture aux chandelles, Sigiswald Kujiken, viola da spalla, à 23 heures àlandogne. Tarif :10. CONTRE-PLONGÉES. Happy End. Jongleries, acrobaties, clowneries Dans une approche ludique, le Cirque Baroque revisite l art de la piste, partagé entre ses valeurs classiques et un style plus contemporain. Happy End célèbre le nouveau cirque à l ancienne, servi par neuf artistes aux talents multiples (photo Baroque). À 21 h30, place de Jaude. Tarifs de 5à 14. Si on sortait VISITES GUIDÉES. Cathédrale. Visite guidée d une durée d une heure, à la découverte de la cathédrale Notre dame de l Assomption, qui recèle un ensemble unique de vitraux et de peintures murales. Départ à 11 heures, de la Maison du tourisme. Tarif :de3,70 à4,70, gratuit pour les moins de 19 ans. Clermont. Visite àpied de 2heures dans le centre historique Départ à 15 heures de la Maison du tourisme, place de la Victoire. Tarif de4,30 à 6,30, gratuit moins de 19 ans. BACH EN COMBRAILLES L ensemble vocal Bergamasque en concert, hier soir, àsaint Hilaire la Croix Une respiration avec le chantchoral ENSEMBLE. Bergamasque, dirigé par Marine Fribourg, est constitué de jeunes chanteurs venus de toute la France. PHOTO F. CAMPAGNONI Une véritable apothéose Depuis le début de la semaine, etmalgré une météo plus que capricieuse, le festival Bach en Combrailles profite d une très belle affluence. Le public sera encore une fois très nombreux, ce soir (à 21 heures àl église de Pontaumur), pour le concert presque un événement proposé par La Petite Bande et son chef emblématique Sigiswald Kuijken. Ces pionniers de la musique baroque (l ensemble belge aété créé en 1972), jouée sur instruments d époque, interpréteront des cantates mariales de Jean Sébastien Bach en effectif instrumental réduit et un quatuor vocal en lien et place du chœur habituel. Une intimité qui renforce le caractère expressif de ces œuvres. Le festival s achève samedi avec les concerts plus que prometteurs de Voces 8etles Inventions (à 16 heures à l église d Herment) ;puis de l Orchestre d Auvergne avec l ensemble Bergamasque (à 21 heures àl église de Pontaumur). è Pratique. Programme et réservations :04.73.79.91.10 www.bachencombrailles.com De Bach (et sa famille comme souvent) à Arvo Pärt, l ensemble Bergamasque a honoré une tradition séculaire. Dans cette édition dédiée au violon et plus généralement aux instruments àcordes, le festival Bach en Combrailles apris une petite liberté, comme une respiration, hier soir. Letemps d un concert enlamagnifique église de Saint Hilaire la Croix, il aoffert aux COOPÉRATIVE DE MAI Des«relais-étudiants» pourleprojetfac tory Chaque début de saison, une dizaine de «Relais étudiants»sont recrutés par la Coopérative demai dans le cadre du projet Fac tory. Durant toute une saison, ils s associent aux créateurs, musiciens, artistes de leur choix pour imaginer, programmer et organiser les soirées Fact tory à la Coopérative demai, au musée d art Roger Quilliot ou pendant le festival Europavox, et créer en temps réel le fanzine du même nom. Tous venus d horizons différents et grands consommateurs de concerts, ces bénévoles sont impliqués au quotidien dans le projet artistique de la salle voix le droit de pleinement s exprimer. Avec l ensemble vocal Bergamasque, lepublic a profité d une immersion dans une tradition pour un grand nombre depays tournés vers le protestantisme. Que ce soit en Allemagne, enangleterre, en Suisse, etc... le chant choral nourrit la vie culturelle et secondent le service de communication sur le terrain : distribution de tracts, affichage sur les campus Vous êtes étudiant, vous savez travailler en équipe, vous avez du temps libre, des idées àfoison, envie d écrire, de dessiner, de partager vos goûts musicaux, vos coups de cœur, de participer àl organisation de concerts et plus généralement de découvrir le fonctionnement de la Coopérative de Mai? Envoyez unmail motivé à Julien (julien@lacoope.org) avant le 2septembre pour rejoindre l équipe Fac tory la saison prochaine. et cultuelle. Ledynamisme autour de cette pratique séculaire profite à l ensemble de la musique sacrée ou profane, vocale ou instrumentale. Jean Sébastien Bach, en son temps, afait chanter les foules comme les petits groupes, dans les églises comme dans les maisons. Les membres de son immense famille ont participé àcet élan. Aujourd hui, c est en Europe du CONCERT Suite de la Semaine musicale du Lembron, àbergonne Un seul piano pour un duo de virtuoses La deuxième soirée de la Semaine musicale du Lembron aeulieu jeudi soir, à l église de Bergonne. À nouveau, le public a répondu présent et plus aucune place n était libre pour assister àlaperformance de piano àquatre mains des Time Passengers. Leduo, composé de Etienne Goepp et d Olivier Mallory, aravi l audience en jouant des œuvres de Mozart, de Brahms ou encore dedvorak. Pour beaucoup, ces œuvres étaient une découverte. En effet, la plupart ont été composées pour un pianiste seul avant d être revisitées par le duo pour être jouée àquatre mains. Et le résultat est Nord qu il faut tendre l oreille avec en chefs de file de nombreux compositeurs le très aérien Arvo Pärt. La direction de Marine Fribourg dans un programme mêlant origine et modernité est limpide. De quoi tirer des lignes mélodiques très claires, chez de jeunes chanteurs très investis. Ils honorent une tradition aussi belle qu essentielle. DUO. Olivier Mallory et Etienne Goepp se partagent le clavier. SIGISWALD KUIJKEN. Un pionnier de la musique baroque. ébouriffant : lorsque les vingt doigts des artistes volent sur le Steinway, le son du piano emplit l air, emportant les spectateurs sur son passage. On se plaît alors à imaginer, à l écoute du poème symphonique de Smetana, le flot de la rivière Vltava courir de la forêt de Bohème jusqu à finir par se jeter dans l Elbe. Le public, conquis, alonguement ovationné les artistes. è Rendez-vous. Le prochain et dernier concert de la Semaine musicale du Lembron aura lieu samedi 10 août au Château de Villeneuve-Lembron à 20h30. Au programme, un hommage à Verdi et à l opéra italien. Tarif 13 euros. Réservation au 04.73.96.50.45.

Puy-de-Dôme Arts et spectacle LA MONTAGNE VENDREDI 9AOUT 2013 19 RENCONTRE L artiste Keymi, chef de file de l art derue clermontois, nous aouvert les portes de son atelier Le street art, un artaccessibleàtous Connues de tous les Clermontois, les œuvres de Keymi peuplent la ville, sans que leur auteur s expose à outrance. Clarisse Martin locale@centrefrance.com «Je n aime pas rester les deux pieds dans le même sabot», met en garde Keymi. Spontanément associé au street art clermontois et plus particulièrement au graff, l artiste urbain est par ailleurs peintre. Il développe des affinités particulières avec l aquarelle et la photographie. Autodidacte, Keymi adécouvert l univers de l art de rue dans les années 1980, par le biais de la vague hip hop. Audébut, il considérait ses activités artistiques comme un pur loisir. Artiste déclaré depuis 2009, il maintient un discours semblable toutefois. «L idée est de s amuser. Ledomaine artistique est fait pour s ouvrir.» Ne vous fiez pas àsalégèreté apparente :Keymi est un bourreau de travail. UN ATELIER ATYPIQUE. Le Clermontois Keymi dans son atelier, entouré par son matériel de graff, ses puzzles et autres graffitis. PHOTO PASCAL CHAREYRON «Les journées sont courtes», déplore t il. Quand on l interroge sur le graffiti, il sourit et plaisante endisant que «cela fait ado attardé». Pour lui, il y a derrière cette démarche une envie de défier l autorité et d affirmer son identité. On pourrait imaginer qu il est influencé par Banksy ou Blek le Rat, figures du street art, mais il l est davantage par Claude Lorrain, Nicolas Poussin ou encore Dali. La liste n est pas exhaustive. A l instar de ses œuvres visibles au gré des rues clermontoises, Keymi n est jamais là où on l attend. Actuellement, Keymi travaille spécialement sur des pièces de puzzle, des lettrages. Ilapour projet de continuer à collaborer avec des galeries, «leplus possible», et de s exporter en dehors de Clermont. è Pour voir ses œuvres. Vous pouvez voir ses œuvres en vous baladant dans Clermont, notamment sur la façade de l Hôtel-Dieu ou dans de nombreux autres lieux clermontois. Plus de renseignements sur www.keymi-graff.com CONTRE-PLONGÉES Une dernière soirée place de la Victoire mardi 20 août pour saluer la fin de l édition 2013 Entre bandes originales de films des années soixante-dix et courts La dernière soirée des Contre-Plongées aura lieu mardi 20 août, place de la Victoire. Entre les jeux et les courts-métrages, lamusique Seventies de Mère Grand and the Sound Avengers Après une pause aoûtienne, les Contre plongées font leur dernière soirée le 20 août au pied de la cathédrale, côté Victoire. Un point d orgue àune riche programmation, qui met àl honneur les jeux, la musique et les courtsmétrages. Tout débutera à 19 heures avec la maison des jeux : cette dernière occasion de jouer se fera autour des jeux courts et de rapidité (http://maison.jeux.free.fr). Sept musiciens bio ioniques À20heures, place àla musique avec Mère Grand and the Sound avengers. Une idée originale et des arrangements encore plus originaux du percussion SEVENTIES. Mère Grand and the Sound Avengers. PHOTO DR niste Marc Glomeau (Black Chantilly). Sept musiciens bio ioniques autour des plus grands thèmes des séries TV des années soixante dix. 21 h30, ce sera l heure des courts métrages, en partenariat avec Sauve qui peut le court métrage. Une sélection de films courts sur le thème des renoncements, des changements de vie. www.clermont filmfest.com Cirque baroque Une représentation aura lieu ce soir place de Jaude dans le cadre des Contre-plongées :pendant 1h30, les artistes du Cirque Baroque entraîneront le public dans l univers de leur «nouveau cirque à l ancienne».au cours du spectacle Happy End, leurs numéros alternent entre vision traditionnelle et contemporaine du cirque. Hier, lapremière représentation a été annulée à cause de la pluie. Renseignements au 04.73.42.60.58. Tarifs :5,10 ou 14 euros.

20 VENDREDI 9AOUT 2013 LA MONTAGNE Puy-de-Dôme Al'écran LES CINÉMAS CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont Ferrand, tél. 0892.892.892 #6362 (0,34 euro/mn). CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière, tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). CINÉ FAC Faculté de Lettres et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, Clermont Ferrand CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. LE GERGOVIE (COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom, tél. 04.73.38.25.36. LE RIO 178, rue Sous les Vignes, Clermont Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique, Clermont Ferrand, tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. L'OLYMPIC (LE MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. AMERICAN NIGHTMARE (1H26) Epouvante-horreur. De James Demonaco. Avec Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder. (Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement) Ciné Dôme c H 14h, 16h, 17h50, 19h50, 22h05. AYA DE YOPOUGON (1H24) Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido. Les Ambiances c H 17h, 20h10. Le Monaco (Thiers) c 20h30. CEUX DE CHEZ MOI (0H55) Divers. De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor. Les Ambiances c H VO :18h50. CHA CHA CHA (1H35) Policier, Thriller. De Marco Risi. Avec Luca Argentero, Eva Herzigova, Claudio Amendola. Ciné Capitole c VOSTF : 13h45, 20h, 21h45. DANS LA TÊTE DE CHARLES SWAN (1H26) Comédie. De Roman Coppola. Avec Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Patricia Arquette. Ciné Capitole c H VOSTF :21h45. DRÔLES D'OISEAUX (1H23) Animation. De Wayne Thornley. Avec Jeremy Suarez, Abigail Breslin, Jeff Goldblum. (A partir de 6 ans) Ciné Jaude c H Avant-première, dimanche 11août, à11heures. Ciné Dôme c H Avant-première, dimanche 11août, à11heures. FANNY (1H42) Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona. Ciné Capitole c H 17h45. Ciné Dôme c H 13h50, 17h50. FRANCES HA (1H26) Comédie. De Noah Baumbach. Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver. Les Ambiances c H VO :18h25. GOLD (1H41) Western. De Thomas Arslan. Avec Nina Hoss, Marko Mandic, Lars Rudolph. Ciné Capitole c VOSTF : 15h40, H 20h, 21h50. IMOGENE (1H43) Comédie. De Shari Springer Berman, Robert Pulcini. Avec Kristen Wiig, Annette Bening, Darren Criss. Ciné Dôme c H 13h50, 15h55, 18h05, 20h10, 22h15. INSAISISSABLES (1H56) Thriller. De Louis Leterrier. Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson. Ciné Jaude c 14h10, 16h30, 19h30, 21h50. Ciné Dôme c H 14h05, 16h40, 19h40, 22h05. Le Monaco (Thiers) c 20h30. JE NE SUIS PAS MORT (1H39) Drame. De Mehdi Ben Attia. Avec Mehdi Dehbi, Maria De Medeiros, Emmanuel Salinger. Ciné Capitole c H 13h45, 17h45, 21h45. JOSÉPHINE (1H35) Comédie. De Agnès Obadia. A vec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief. Ciné Dôme c H 22h20. LA CINQUIÈME SAISON (1H33) Drame. De Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth. Avec Aurélia Poirier, Django Schrevens, Sam Louwyck. (Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs) Ciné Capitole c H VOSTF : 13h40, 19h40, 21h40. LA DERNIÈRE LICORNE (1H32) Animation. De Jules Bass, Arthur Rankin Jr.. Avec Alan Arkin, Jeff Bridges, Mia Farrow. Ciné Capitole c H 14h, 15h30. LANDES (1H35) Drame. De François-Xavier Vives. Avec Marie Gillain, Jalil Lespert, Miou-Miou. Ciné Capitole c H 15h50, 17h50, 19h50. LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47) Comédie. DeNicolas Charlet, Bruno Lavaine. Avec Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot. Ciné Dôme c H 22h20. LES BEAUX JOURS (1H34) Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais. Ciné Capitole c 16h, 18h. LES SALAUDS (1H40) Drame. De Claire Denis. Avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille. (Interdit aux moins de 12 ans) Les Ambiances c H 16h, 18h, 20h. LES SCHTROUMPFS 2(1H45) Animation. De Raja Gosnell. Avec Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson, Jayma Mays. (A partir de 3ans) Ciné Jaude c 15h40, 19h40, 21h40. 3D : 13h40, 17h40. Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05. 3D : 20h10, 22h15. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h. Le Roxy (La Bourboule) c 14h30. LONE RANGER, NAISSANCE D'UN HÉROS (2H29) Action. De Gore Verbinski. Avec Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson. Ciné Jaude c H 14h30, 17h30, 20h30. Le Lux (Riom) c 14h, 17h, 20h30. Le Monaco (Thiers) c 20h30. La Façade (Ambert) c H 21h. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 17h, 20h30. L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30, 21h15. MAN OF STEEL (2H23) Aventure. De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon. Ciné Dôme c H 21h40. MARIUS (1H33) Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona. Ciné Capitole c H 15h50, 19h50. Le Rex (Courpière) c 20h30. Ciné Dôme c H 15h50, 19h50. Le Roxy (La Bourboule) c 21h15. MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2(1H38) Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans) Ciné Jaude c H 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h35. Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20. MON ENFANCE (0H48) Biopic. De Bill Douglas. Avec Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor. Les Ambiances c H VO :18h. MONSTRES ACADEMY (1H44) Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn. Ciné Jaude c 13h50, 15h50, 17h50. Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 18h, 20h10. Ciné Noirétable c 3D :21h. OGGY ET LES CAFARDS -LE FILM (1H20) Animation. De Olivier Jean-Marie. (A partir de 3 ans) Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h, 20h, 22h. Ciné Dôme c H 13h50, 15h55, 17h50, 19h45. PACIFIC RIM (2H11) Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi. Ciné Dôme c H 14h, 16h40. 3D :19h20, 21h55. PARIS ATOUT PRIX (1H35) Comédie. De Reem Kherici. Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom Klementieff. Ciné Jaude c 19h50, 21h40. Ciné Dôme c H 13h45, 15h50, 17h55, 20h10, 22h15. PETER PAN (1H16) Dessin animé. De Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske. Ciné Capitole c 14h. PINOCCHIO (1H20) Dessin animé. De Enzo D'Alò, Hamilton Luske. Avec Gabriele Caprio, Mino Caprio, Rocco Papaelo. (A partir de 6 ans) Ciné Capitole c 17h15. PORTRAIT DE FAMILLE (0H42) Courts métrages d'animation. De Mohammad-ali Soleymanzadeh, Morteza Ahadi, Mahin Javaherian. Les Ambiances c H 16h. POUR UNE FEMME (1H50) Drame. De Diane Kurys. Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle. Le Gergovie (Cournon) c H 16h20. R.I.P.D. BRIGADE FANTÔME (1H36) Action. De Robert Schwentke. Avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon. Ciné Dôme c H 14h, 18h, 22h20. 3D :16h, 20h. TEXAS CHAINSAW (1H32) Epouvante-horreur. De John Luessenhop. Avec Alexandra Daddario, Dan Yeager, Scott Eastwood. (Interdit aux moins de 16 ans) Le Gergovie (Cournon) c H 3D :20h30. UNE JOURNÉE A ROME (1H30) Drame. De Francesca Comencini. Avec Filippo Scicchitano, Giulia Valentini, Roberto Infascelli. Les Ambiances c H VO :20h. WOLVERINE :LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16) Action. De James Mangold. Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian Tee. Ciné Jaude c 13h55, 21h50. 3D : 16h35, 19h25. Ciné Dôme c H 14h05, 16h45, 22h. 3D : 19h30. La Façade (Ambert) c H 21h. Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h20, 20h40. WORLD WAR Z(1H56) Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. (Interdit aux moins de 12 ans) Ciné Dôme c H 14h10, 19h30. 3D : 16h35, 22h05. H:Séance accessible aux personnes handicapées VFST :Sous-titrage pour malentendants Professionnels : votre revue de presse chaque jour par e.mail Parmi 2500 titres de presse française, recevez les articles correspondant à vos critères de recherche. Contact : christophe.bry@centrefrance.com - Tél. 04 73 17 31 03 Photo - Radu Razvan - Fotolia.com