ENTREZ DANS LA COURSE.

Catalogue 2016

ENTREZ DANS LA COURSE. Merci à tous les experts, professionnels et spécialistes. Avec votre travail, vous nous donnez l inspiration pour développer et optimiser en permanence des solutions de process pour que vous soyez toujours en avance sur votre temps. Nous souhaitons partager cette avance avec tous ceux qui aspirent à un maximum de qualité et d efficacité. L avenir appartient à ceux, qui dès le début, font tout pour avoir plus de succès. Pour cela, nous sommes à vos côtés.

L appli pour encore plus d informations Voir page 132 Zone de profit 2 Solutions Packs et processus système 8 Perceuses-visseuses 10 Micro-réparations (SpotRepair) 14 Ponçage 18 Polissage 30 Outils 36 Perceuses-visseuses 38 Traitement des surfaces 48 Aspirateurs 92 Organisation du poste de travail 108 Remarques générales 132

Profit Zone En route vers la ligue des professionnels «LES PROFESSIONNELS NE SONT PAS DISPOSÉS A FAIRE DES COMPROMIS.» Vous voulez les meilleures idées pour obtenir les meilleurs résultats.

FESTOOL AU SERVICE DES PRO FESSIONNELS

Profit Zone En route vers la ligue des professionnels LES PROFESSIONNELS GÉNÉRENT DES PROFITS Votre professionnalisme, votre engagement et vos exigences méritent une technologie de pointe qui vous permette de gagner en compétitivité, d améliorer vos résultats de travail, d augmenter votre chiffre d affaires et de vous apporter des solutions pour un succès durable de votre entreprise. Avec chacun de nos produits, notre service et nos conseils personnalisés, nous souhaitons vous permettre de tirer partie de tout le potentiel de votre atelier, de gagner en compétitivité, de sécuriser vos profits et ainsi de vous démarquer de la concurrence.

En route vers la ligue des professionnels Profit Zone LA MEILLEURE PERFORMANCE POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT ANALYSE DU POTENTIEL Vous examinez vous-même sur place l état actuel de votre atelier et de vos processus. Nos experts vous guident pour économiser du temps et de l argent, grâce à des mesures simples, tout en travaillant de façon saine et en augmentant l efficacité. OPTIMISATION DE L ATELIER Vous et votre équipe décidez, en lien avec nos experts, quelle solution serait la mieux adaptée à votre atelier. Vous pourrez ensuite la mettre en place, tout en bénéficiant de formations et de conseils utiles sur les nouveaux processus de production et les derniers systèmes. PROCESSUS DE PRODUCTION STANDARD Vous aurez ensuite la possibilité d optimiser et d accélérer vos processus grâce aux procédés de production standard de Festool, comprenant des présentations étape par étape simples et sûres, ainsi que des indications vous permettant d associer correctement les machines, accessoires et consommables. PROFITZONE Le potentiel est connu, l atelier est équipé de manière optimale et les processus de travail sont mis en place. Votre chiffre d affaires augmente, vous protégez votre santé et celle de vos collaborateurs et vous garantissez plus d efficacité et un succès durable.

PLUS RAPIDE AVEC LES SOLUTIONS SYSTÈME

Processus et systèmes PROCESSUS ET SYSTEMES FESTOOL EST À VOS CÔTÉS POUR QUE VOUS SOYEZ AU TOP. Festool propose des processus et des ensembles systèmes combinant outils, accessoires et consommables pour vous permettre de gagner. Pour des professionnels qui savent que les bénéfices sont uniquement possibles avec une qualité, une efficacité et un rendement de haut niveau. Pour des spécialistes qui comprennent autant les chiffres que les process de mise en peinture, qui produisent un travail de qualité en un temps record. Pour les experts qui ont compris que c est possible de faire vite et bien et surtout comment c est possible. Pour les experts qui, dans la course contre le temps et les concurrents, restent en tête du début à la fin. Jour après jour avec Festool. www.festool.ch 9

Processus et systèmes Assortiment de montage, travaux de carrosserie ASSORTIMENT DE MONTAGE VISSER N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE. Comme dans les stands, démontez et montez facilement en un temps record. La perceuse-visseuse sans fil CXS, extrêmement maniable, vous permet d atteindre même les endroits les plus inaccessibles d une carrosserie avec un maximum d efficacité. Veuillez commander les articles suivants (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 36) Perceuse-visseuse sans fil CXS Li 2,6-Set CHF ¹) CHF ²) 348.00 378.40 Réf. 564532 Systainer de clés à cliquets 1/4"-CE RA 37 Set 166.40 179.70 497881 Lampe de travail SYSLITE, KAL II-Set 245.00 267.15 499815 X X(Dé)montage efficace, par ex. des poignées, des passages de roue et des chambranles grâce à la légèreté de la perceuse-visseuse sans fil CXS et au kit de tournevis à cliquets XXVisibilité optimale dans les zones obscures ou difficilement accessibles grâce à la lampe de travail SYSLITE avec 12 LED Perceuses-visseuses Accessoires système Page 38 Page 43 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 10

Travaux de carrosserie, assortiment de montage Processus et systèmes 50 % Plus rapide que n importe quel tournevis www.festool.ch 11

Processus et systèmes Assortiment peintures anciennes, travaux de carrosserie ASSORTIMENT PEINTURES ANCIENNES FORTE ABRASION, PONÇAGE TOUT EN FINESSE Impossible d enlever d anciennes peintures plus rapidement, plus proprement et plus efficacement. L abrasion élevée liée au mouvement de ponçage roto-excentrique de la ROTEX permet une élimination rapide des vieilles peintures tandis que l aspiration garantit un air propre pour obtenir, en toute sécurité, des résultats parfaits. Veuillez commander les articles suivants (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 36) Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 150 FEQ CHF ¹) CHF ²) 735.00 794.40 Ref. 571806 Aspirateur CTM 36 E 1 084.00 1 173.20 584000 Workcenter WCR 1000 493.40 532.85 497471 Tuyau d aspiration Tuyau d aspiration lisse D27/22 plug-it 3,50 m antistatique 217.50 234.90 500273 XXUn air propre grâce à une aspiration parfaite XXPonçage dégrossissant : forte capacité d enlèvement de matière grâce au mouvement roto-excentrique XXPonçage de finition : ponçage plus fin grâce au mouvement excentrique commutable Accessoires système Abrasifs Page 69 Page 79 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 12

Travaux de carrosserie, pack peintures anciennes Packs PARFAIT Fournit la surface optimale pour toutes les préparations de pose de vernis. www.festool.ch 13

Processus Processus micro-réparation MICRO-RÉPARATION IL FAUT Y PENSER DÉGÂTS LEGERS : IDÉAL POUR ACCROÎTRE SON CHIFFRE D AFFAIRES XXTerminé en 90 minutes XXParticulièrement efficace avec l utilisation d une seule machine pour tout le processus XXPotentiel de chiffre d affaires complémentaire généré facilement À bien y regarder, on ne fait pas seulement des bénéfices sur des dommages importants. A l avenir proposez aussi de réparer les dommages légers. La micro-réparation est le programme qui élimine de petits défauts jusqu à 3,5 cm à un prix fixe. En moins de 90 minutes, avec une seule machine : la ROTEX RO 90 DX. 14

Processus micro-réparation Processus 1 2 3 NETTOYAGE DE LA ZONE A RETOUCHER, ÉLIMINATION DES POLLUTIONS EN SURFACE PONÇAGE DE LA ZONE ENDOMMAGÉE PONCAGE DU MASTIC ET RÉDUCTION DES RAYURES DE PONÇAGE MPA 5000, éponge orange, chiffon microfibre, ROTEX RO 90 DX GRANAT P120, ROTEX RO 90 DX GRANAT P180, P280, P400, ROTEX RO 90 DX Application de l apprêt sur la zone endommagée** Polissage Ø 75 mm* Ponçage Ø 90 mm* Ponçage Ø 90 mm* 4 5 6 PONÇAGE DE L APPRÊT PONÇAGE DE LA ZONE DE RACCORD POLISSAGE DU RACCORD (SI NÉCESSAIRE) GRANAT P400, ROTEX RO 90 DX PLATIN 2 S1000, PLATIN 2 S2000, ROTEX RO 90 DX MPA 5000, éponge orange, chiffon microfibre, ROTEX RO 90 DX Application de la peinture sur la zone retouchée** Ponçage Ø 90 mm* Ponçage Ø 90 mm* Polissage Ø 75 mm* * Position d interrupteur de la ROTEX RO 90 ** Appliquer l apprêt et la peinture le plus précisément possible sur le défaut. Une application imprécise augmente inutilement la surface à polir et risque de former des bords dans la zone de transition, ce qui implique alors des retouches. www.festool.ch 15

Packs pack SpotRepair PACK SPOTREPAIR (MICRO-RÉPARATIONS) PLUS DE RAPIDITÉ, PLUS DE PROFITS, PLUS DE CLIENTS SATISFAITS Les rayures recèlent un potentiel de chiffre d affaires pour vous mais surtout vous permettent d offrir à vos clients une véritable valeur ajoutée pour une grande satisfaction du client et un chiffre d affaires supérieur. Lors de la réception du véhicule, offrez à votre client un service à prix fixe, La solution idéale pour assurer, en continu, l occupation de votre atelier de carrosserie et de peinture. Compris dans le pack SpotRepair (micro-réparations) (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 110) Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 90 DX + tuyau d aspiration plug-it Aspirateur CTM 26 E + Workcenter WCR 1000 Consommables SYSTAINER pour abrasifs, abrasifs, plateau de polissage, produit de polissage, éponges XXTerminé en 90 minutes XXParticulièrement efficace grâce à l utilisation d une machine pour tout le processus XXAugmentation du chiffre d affaires en ciblant les besoins des clients dès la réception du véhicule Accessoires système Abrasifs Page 67 Page 79 16

Pack SpotRepair Packs 2 en 1 Une machine Deux applications www.festool.ch 17

Processus Processus de ponçage 4 GS PONÇAGE EFFICACITÉ PROFESSIONNELLE UNE SURFACE PARFAITE EN UN TEMPS RECORD XXPréparation rapide de la surface pour la mise en peinture en seulement 4 étapes X XDes résultats d une qualité toujours constante qui facilite une préparation optimale de la surface à peindre Investir un minimum, gagner un maximum. En seulement 4 étapes. Avec le processus de ponçage 4 GS (4 grains suffisent) de Festool, chaque collaborateur fournit la même qualité tout en diminuant les frais liés aux retouches coûteuses. 18

Processus de ponçage Processus 1 2 PONÇAGE GROSSIER DU MASTIC Granat P80 + LEX 3 150/5 ou ETS EC 150/5 course de ponçage 5 ou 7 mm 2 ÈME GRAIN : PONÇAGE INTERMÉDIAIRE DU MASTIC GRANAT P180 + LEX 3 150/5 ou ETS EC 150/5 course de ponçage 5 mm 3 4 3 ÈME GRAIN : PONÇAGE DE FINITION DU MASTIC GRANAT P280 + LEX 3 150/5 ou ETS EC 150/5 course de ponçage 5 mm PONÇAGE FINAL DE L APPRÊT ET DU VERNIS A SEC GRANAT P400 + LEX 3 150/3 ou ETS EC 150/3 www.festool.ch 19

Packs Set de cales de ponçage manuel, ponçage SET DE CALES DE PONÇAGE MANUEL FINITION AVEC ASPIRATION. PROPRETÉ GARANTIE Quand vos mains entrent en jeu, aucun compromis avec la qualité et la santé n est possible. Le set de cales de ponçage manuel avec aspiration ne laisse ni poussière ni incrustations de poussières. Pour des résultats de ponçage parfaits quel que soit l utilisateur. Veuillez commander les articles suivants (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles la page 78) Set de cales de ponçage manuel HSK-A 80 x 130, HSK-A 80 x 200, HSK-A 80 x 400, HSK-A 115 x 226 CHF ¹) CHF ²) 395.90 427.55 Réf. 497101 Tuyau d aspiration D21,5 x 5 m HSK 41.80 45.15 495019 XXFinies les longues retouches : un ponçage propre, sans incrustation de poussière même à la main XXSurface finale parfaite grâce à la surface de ponçage plus large Accessoires système Abrasifs Page 78 Page 79 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 20

Ponçage, Set de cales de ponçage manuel Packs ASPIRATION COMPRISE Le SET HSK avec tuyau d aspiration Les packs Festool pour le ponçage Set de cales de ponçage manuel Pack économie d énergie Pack pneumatique Pack sécurité www.festool.ch 21

Packs Pack économie d énergie EC, ponçage PACK ÉCONOMIE D ÉNERGIE SÉRÉNITÉ EC LE COURANT PASSE BIEN. La qualité avant tout. Également celle de l air respiré. Deux priorités pour lesquelles il n y a aucun compromis chez Festool. La détection automatique de l aspiration des ponceuses excentriques électriques ETS EC garantit un poste de travail entièrement sans risque tandis que le ponçage en 4 étapes assure un résultat parfait de travail. Compris dans le pack économie d énergie EC (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles à la page 111) Pack économie d énergie (liste détaillée de tous les articles inclus dans le pack, page 111) Ponceuses excentriques électriques ETS EC 150/5 + ETS EC 150/3 + tuyau d aspiration plug-it Notre alternative avec l aspirateur CTM 36 E LE. Aspirateur CTM 48 E LE EC + Workcenter WRC 1000 Consommables SYSTAINER de consommables, comprenant abrasifs, set poudre noire de contrôle, sacs filtres SELFCLEAN etc. XXMachine durable y compris des fonctions visant à préserver la santé, telles que la détection de l aspiration et le contrôle des vibrations XXAspirateur EC-TEC pour une absence de maintenance et une durée de vie jusqu à 5 fois plus longue XXSet complet flexible pour des déplacements courts Accessoires système Abrasifs Page 71 Page 79 22

Ponçage, packs économie d énergie EC Packs + 30% Plus rapide avec l équipement complet. Les packs pour le processus de ponçage Festool Set de cales de ponçage manuel Pack économie d énergie Pack air comprimé Pack sécurité www.festool.ch 23

Packs Packs air comprimé EC, ponçage PACK AIR COMPRIMÉ EC RÉDUCTION DES COÛTS Il faut savoir s y prendre avec la pression. À l instar de la génération LEX 3 avec des moteurs endurants. Cette solution pneumatique pour un processus encore plus rapide de ponçage est à la fois un pack économique et diminue les coûts énergétiques. Compris dans le pack air comprimé EC (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 112) Pack hautes performances (Retrouvez la liste détaillée des articles inclus dans le pack, page 112) Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150/5 + LEX 3 150/3 + tuyau d aspiration IAS 3 light Notre alternative avec l aspirateur CTM 36 E LE. Aspirateur CTM 48 E LE EC + Workcenter WRC 1000 Consommables SYSTAINER de consommables, comprenant abrasifs, set poudre noire de contrôle, sacs filtres SELFCLEAN etc. XXPonçage jusqu à 30 % plus rapide grâce au processus de ponçage et à l équipement complet XXGénération LEX 3 avec des moteurs endurants XXAspirateur EC-TEC pour une absence de maintenance et une durée de vie jusqu à 5 fois plus longue Accessoires système Abrasifs Page 74 Page 79 24

Ponçage, packs air comprimé EC Packs - 30 % Coûts énergétiques réduits grâce à la faible consommation en air comprimé 290 l/min. Les packs pour le ponçage Festool Set de cales de ponçage manuel Pack économie d énergie Pack air comprimé Pack sécurité www.festool.ch 25

Packs Pack sécurité, ponçage PACK SÉCURITÉ VOTRE SÉCURITÉ GARANTIE De plus en plus d aluminium, de carbone et de fibres de verre dans les véhicules exigent une prudence supplémentaire dans leur maniement ou un concept de sécurité qui correspond à la directive ATEX 94/9/CE pour zone 22, aspirant toutes les poussières sèches et inflammables pour les collecter ensuite dans un récipient en plastique ignifuge. Compris dans le pack sécurité (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 113) Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150/5 + LEX 3 150/3 + tuyau d aspiration IAS 3 light Aspirateur CTM 48 E LE EC/B22 + Workcenter WRC 1000 Consommables SYSTAINER de consommables, comprenant abrasifs, set poudre noire de contrôle, sacs filtres SELFCLEAN etc. XXPonçage jusqu à 30 % plus rapide grâce au processus de ponçage et à l équipement complet XXProtection de la santé et prévention des accidents grâce à l aspiration en toute sécurité de poussières inflammables et sèches en zone 22 XXAspirateur spécial avec récipient en plastique ignifuge de 48 litres et une durée de vie jusqu à 5 fois plus longue Accessoires système Abrasifs Page 74 Page 79 26

Ponçage, pack sécurité Packs ATEX Aspirateur correspondant à la directive ATEX 94/9/CE pour zone 22 Les packs pour le ponçage Festool Set de cales de ponçage manuel Pack économie d énergie Pack air comprimé Pack sécurité www.festool.ch 27

Packs Centrale d aspiration, ponçage CENTRALE D ASPIRATION TURBO II DC-TEC PUISSANCE OPTIMALE, ÉCO- NOMIE D ÉNERGIE MAXIMALE Le meilleur pour vos exigences (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles à partir de la page 99) TURBO II TURBO II TURBO II TURBO II M-8WP R1 M-8WP ATEX R1 M-14WP R1 M-14WP ATEX R1 Convient pour 8 postes de travail maxi. Convient pour 8 postes de travail maxi., avec certification ATEX. Convient pour 14 postes de travail maxi. Convient pour 14 postes de travail maxi., avec certification ATEX. XXAspiration correspond à la directive ATEX 94/9/CE pour zone B22 XXAspiration correspond à la directive ATEX 94/9/CE pour zone B22 CHF ¹) CHF ²) Réf. CHF ¹) CHF ²) Réf. CHF ¹) CHF ²) Réf. CHF ¹) CHF ²) Réf. 12 202.00 583884 14 976.00 583886 13 589.00 583885 16 363.00 583887 13 198.15 16 194.10 14 696.10 17 692.05 La centrale d aspiration DC-TEC est la solution d aspiration centrale particulièrement efficace. Son système automatique gère le rapport entre la puissance d aspiration nécessaire et l énergie minimum requise pour garantir un rendement optimal. Le résultat est une puissance à 100 % et une réduction de consommation énergétique jusqu à 80 %. Accessoires système Page 107 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 28

- 80 % Économie énergétique pouvant atteindre 80 % dans le système complet avec EAA et ASA. www.festool.ch 29

Processus Processus de polissage POLISSAGE DANS LA LIGUE DES PROFESSIONNELS RÉSULTATS TOUJOURS ÉCLATANTS X XHaute brillance en 2 étapes seulement = jusqu à 30 % plus rapide dans le processus de production standard de Festool XXL abrasif s encrasse 50 % en moins et a une longévité jusqu à 3 fois plus grande Avec seulement 2 étapes, le processus de polissage Festool a plusieurs longueurs d avance sur la concurrence. Un système étudié avec soin comprenant des machines, des abrasifs et des produits de polissage garantit une qualité de polissage rapide, simple et constante dont le résultat reflète en particulier l efficacité et l expérience. 30

Processus de polissage Processus 1 2 PONÇAGE Abrasif Granat P1500 + ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 77/2,5 Pour le ponçage des surfaces imparfaites, un état de surface fin caractérisé par une rugosité minimale sur tous les vernis. POLISSAGE Peau de mouton Premium + produit de polissage 1-step MPA 5000 + polisseuse SHINEX RAP 150 Enlever les rayures de polissage et en même temps obtenir une parfaite brillance en une seule opération. XXSur les teintes sombres et délicates, enlever les rayures micro-fines (hologrammes) : Éponge gaufrée blanche 150 mm et produit de polissage haute brillance MPA 11000/1 + ROTEX RO 150 www.festool.ch 31

Packs Pack haute brillance I + II + III, polissage PACK HAUTE BRILLANCE I PLUS DE RAPIDITÉ, PLUS DE PROFITS À grande vitesse vers la brillance dans un processus de production standard ultra-rapide en 2 étapes. À peine a-t-on commencé qu on en est déjà aux travaux de finition avec les versions de kit de Festool ; les travaux de polissage normalement non rémunérés sont effectués en un clin d œil. Compris dans le pack haute brillance I (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 114) Pack haute brillance II Version sans machine mais avec les consommables. Polisseuse rotative SHINEX RAP 150-14 FE CHF ¹) CHF ²) 1 519.10 1 640.65 Réf. 712649 Pack de démarrage Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 77 avec système de raccordement + SYSTAINER Consommables Abrasifs, produit de polissage, plaquette à racler, peau de mouton etc. dans le centre universel UCR 1000 Pack haute brillance III Version sans machine ni Workcenter avec les consommables. CHF ¹) CHF ²) 305.50 329.95 Réf. 500423 XX1, 2, fini! En seulement deux étapes, les défauts sont gommés et les couleurs sont éclatantes et brillantes XXConsommables haut de gamme : encrassement jusqu à 50 % inférieur et longévité jusqu à 3 fois plus grande Accessoires de polissage Accessoires système Page 88 Page 87 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 32

Polissage, pack haute brillance I + II + III Packs + 30 % Plus rapide en processus avec l équipement complet Les packs pour le polissage Festool Pack haute brillance Pack anti-hologrammes www.festool.ch 33

Packs Pack anti-hologrammes, polissage PACK ANTI-HOLOGRAMMES UNE BRILLANCE PARFAITE SUR LES PEINTURES SOMBRES Les rayures micro-fines dans des laques foncées ont besoin d un traitement spécial après le polissage. Le mouvement roto-excentrique de la ROTEX permet aux hologrammes de disparaître en un tour de main pour laisser la place à une brillance parfaite sur toute la surface. Compris dans le pack anti-hologrammes (Retrouvez la liste détaillée de tous les articles page 115) Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 150 FEQ Consommables Éponge, produit de polissage haute brillance, chiffon à microfibres etc. XXLa parfaite harmonisation des composants du système, éponge blanche gaufrée et produit de polissage haute brillance, mettent en évidence la brillance du vernis. XXDes résultats sûrs grâce au faible régime et à l éponge gaufrée offrant une surface plus froide. Accessoires de polissage Accessoires système Page 88 Page 69 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 34

Polissage, Pack anti-hologrammes Packs 1 Tout en une seule étape Les packs pour le polissage Festool Pack haute brillance Pack anti-hologrammes www.festool.ch 35

Machines SERVICE all-inclusive «SERVICE ALL-INCLUSIVE» SÉCURISEZ VOTRE INVESTISSEMENT! Valable sur toutes les machines* Festool : le SERVICE all-inclusive Pour bénéficier du SERVICE all-inclusive (service tout compris) gratuit, enregistrez votre machine en ligne dans un délai de 30 jours suivant l achat sur votre compte gratuit myfestool ou sur www.festool.ch/service. Nous serons ravis de vous aider. * Pour vous enregistrer maintenant : www.festool.ch/service ** Pour bénéficier du SERVICE all-inclusive, vous devez enregistrer votre machine Festool en ligne dans les 30 jours suivant l achat. * Plus d informations sur les conditions et limites du service sur www.festool.ch/service. 36

SERVICE all-inclusive Machines 36 MOIS Garantie totale 36 mois 10 ANS Pièces détachées disponibles pendant 10 ans 15 JOURS Satisfait ou remboursé 36 MOIS Assurance vol Outils Perceuses-visseuses 38 Traitement des surfaces 48 Aspirateurs 92 Organisation du poste de travail 108 www.festool.ch 37

Perçage et vissage Machines PERÇAGE ET VISSAGE PERCEUSES- VISSEUSES Perceuse-visseuse sans fil CXS, TXS, C 15, T 15+3, T 18+3 40 Accessoires et consommables 43 Le système Festool www.festool.ch 39

Machines Perceuses-visseuses CXS / TXS Perceuses-visseuses sans fil CXS, TXS La puissance n est pas une question de taille u Légère (0,9 kg) et excellente ergonomie pour un grand confort de perçage et vissage u Sa forme compacte et sa maniabilité facilitent l accès aux endroits exigus u Interface FastFix et système de changement rapide d outil CENTROTEC u Pratique : l affichage de la capacité restante Caractéristiques techniques CXS TXS Véritables concentrés de puissance Les perceuses-visseuses sans fil 10,8 V au format XS disposent d un couple impressionnant. Même pour les les endroits difficiles d accès, grâce aux systèmes de changement rapide FastFix et CENTROTEC, elles sont d une flexibilité étonnante. Tension de la batterie (V) 10,8 10,8 Vitesses 2 2 Rotation à vide position 1/2 (min ¹) 0-430/0-1300 0-430/0-1300 Ø de perçage bois/acier (mm) 12/8 12/8 Réglage de la vitesse position 1/2 (Nm) 0,3-3,4 0,3-3,4 Couple max. bois/acier (Nm) 10/16 10/16 Capacité du mandrin (mm) 1-10 1-10 Capacité batterie (Ah) 2,6 2,6 Temps de charge (min) 45 45 poids (kg) 0,9 0,9 = Version électronique Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. chargeur MXC, mandrin de perçage FastFix 10 mm, embout PZ 2, 2 batteries BP-XS 2,6 Ah, mandrin CENTROTEC, porte-embouts CENTROTEC, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC CXS Li 2,6-Plus 277.00 301.70 CXS Li 2,6-Set renvoi d angle CXS 348.00 378.40 TXS Li 2,6-Plus 277.00 301.70 TXS Li 2,6-Set renvoi d angle CXS 348.00 378.40 564531 564532 564509 564510 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 43 Embouts et forets voir page 45 40

Perceuses-visseuses Machines C 15 / C 18 Perceuse-visseuse sans fil C 15, C 18 Moteur EC-TEC sans charbons pour une grande longévité et des performances accrues Parfaitement équipées / Une forme aboutie u Une technologie de moteur EC-TEC, conçu précisément pour les exigences d une perceuse-visseuse sans fil de haute performance u Réglage entièrement électronique et désactivation du couple, pour une montée en puissance optimale dans toutes les situations de travail u Le système de changement rapide CENTROTEC et les embouts FastFix permettent de travailler plus rapidement u Commutation simple du vissage au perçage, sans dérégler le couple Caractéristiques techniques C 15 C 18 Tension de la batterie (V) 14,4 18 Vitesses 2 2 Rotation à vide position 1/2 (min ¹) 0-450/0-1500 0-450/0-1500 Ø de perçage bois/acier (mm) 35/16 40/16 Réglage de la vitesse position 1/2 (Nm) 0,5-8/0,5-6 0,8-8/0,8-6 Couple max. bois/acier (Nm) 25/40 27/45 Capacité du mandrin (mm) 1,5-13 1,5-13 Capacité batterie (Ah) 5,2 5,2 Temps de charge (min) 90 90 poids (kg) 1,6 1,7 = Version électronique Une forme exceptionnelle Distinguée à plusieurs reprises pour son design remarquable, elle est disponible avec un concept d entraînement sans charbons. Equipée de batteries Lithium-Ion et d un moteur sans charbon EC-TEC, les perceusesvisseuses sans fil C15 et C 18 sont encore plus légères, plus endurantes, plus puissantes et ainsi, les plus fortes de la série C. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. mandrin CENTROTEC, porte-embouts CENTROTEC, mandrin serrage rapide FastFix 13 mm, embout PZ 2, casier 49 x 98 x 71 jaune, casier 98 x 147 x 71 vert, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC C 15 Li-Basic sans batterie, ni chargeur C 15 Li 5,2-Plus chargeur TCL 3, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah C 15 Li 5,2-Set chargeur TCL 3, renvoi d angle FastFix, mandrin excentrique FastFix, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah C 18 Li-Basic sans batterie, ni chargeur C 18 Li 5,2-Plus chargeur TCL 3, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah C 18 Li 5,2-Set chargeur TCL 3, renvoi d angle FastFix, mandrin excentrique FastFix, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah 285.00 308.40 569.00 617.05 697.00 755.30 298.00 322.45 602.00 652.70 729.00 789.85 564603 564551 564554 564609 564610 564611 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 44 Embouts et forets voir page 45 www.festool.ch 41

Machines Perceuses-visseuses T 15+3 / T 18+3 Perceuses-visseuses sans fil T 15+3, T 18+3 Moteur EC-TEC sans charbons pour une grande longévité et des performances accrues Une force de la nature u Une ergonomie optimale : légère, compacte, centre de gravité parfaitement équilibré u Une longévité accrue et un rendement élevé : moteur EC-TEC sans charbons avec gestion du moteur u Passage rapide d une application à une autre, grâce au système de changement rapide de machines CENTROTEC et aux embouts FastFix ; tous les embouts peuvent se fixer directement sur l axe du mandrin u Commutation simple du vissage au perçage, sans dérégler le couple Caractéristiques techniques T 15+3 T 18+3 La puissance intelligente Puissance. Endurance. Maniabilité. Et en plus une flexibilité étonnante. Grâce au système de changement rapide CENTROTEC qui réunit le mandrin de perçage et le porte-embout et permet le changement rapide entre perçage, chanfreinage et vissage. Pour des travaux dans des endroits exigus, avec un couple puissant ou un régime élevé : à chaque application, la T15+3 ainsi que la T 18+3 ont la solution adaptée. Tension de la batterie (V) 14,4 18 Vitesses 2 2 Rotation à vide position 1/2 (min ¹) 0-450/0-1500 0-450/0-1500 Ø de perçage bois/acier (mm) 35/16 45/16 Réglage de la vitesse position 1/2 (Nm) 0,5-8/0,5-6 0,5-8/0,5-6 Couple max. bois/acier (Nm) 27/40 35/50 Capacité du mandrin (mm) 1,5-13 1,5-13 Capacité batterie (Ah) 5,2 5,2 Temps de charge (min) 90 90 poids (kg) 1,5 1,7 = Version électronique Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. mandrin CENTROTEC, porte-embouts CENTROTEC, mandrin serrage rapide FastFix 13 mm, embout PZ 2, casier 49 x 98 x 71 jaune, casier 98 x 147 x 71 vert, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC T 15+3 Li-Basic sans batterie, ni chargeur 285.00 308.40 564604 T 15+3 Li 5,2-Plus chargeur TCL 3, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah T 15+3 Li 5,2-Set chargeur TCL 3, renvoi d angle FastFix, mandrin excentrique FastFix, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah T 18+3 Li-Basic sans batterie, ni chargeur T 18+3 Li 5,2-Plus chargeur TCL 3, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah T 18+3 Li 5,2-Set chargeur TCL 3, renvoi d angle FastFix, mandrin excentrique FastFix, 2 batteries Li-Ion 5,2 Ah 569.00 617.05 697.00 755.30 298.00 322.45 602.00 652.70 729.00 789.85 564559 564561 564605 564567 564570 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 44 Embouts et forets voir page 45 42

Perceuses-visseuses Machines Accessoires CENTROTEC Mandrin de perçage, renvoi d angle Batteries, chargeurs Accessoires pour perceuses-visseuses sans fil CXS et TXS Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Mandrin WH-CE CENTROTEC pour toutes les perceuses-visseuses sans fil et perceuses Festool (sauf DR 20 et DRP 20) avec interface CENTROTEC, emballage sous blister 2 Mandrin de perçage BF-FX 10 pour perceuses-visseuses sans fil CXS et TXS Festool, Capacité 1-10 mm, emballage sous blister 3 Renvoi d angle XS-AS pour CXS, TXS, pour les travaux dans des espaces exigus, emballage sous blister 88.00 95.05 4 Batterie BP-XS 2.6 Ah Li-Ion batterie de rechange Lithium-Ion pour perceuses-visseuses sans fil CXS et TXS, Capacité 2,6 Ah, poids 0,200 kg, Tension 10,8 V, emballage sous blister 5 Chargeurs MXC pour perceuses-visseuses sans fil CXS, TXS, pour batteries BP-XS, courant de charge 2,8 A, tension d entrée 220-240 V, en emballage carton 28.30 30.55 66.40 71.70 105.50 114.50 69.00 75.10 492135 499949 497951 500184 497495 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 43

Machines Perceuses-visseuses Accessoires CENTROTEC Mandrin de perçage, embouts FastFix Batteries, chargeurs Accessoires pour les perceuses-visseuses sans fil série C, série T+3 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Mandrin WH-CE CENTROTEC pour toutes les perceuses-visseuses sans fil et perceuses Festool (sauf DR 20 et DRP 20) avec interface CENTROTEC, emballage sous blister 2 Mandrin de serrage rapide BF-FX 10 FastFix Mandrin de serrage rapide KC 13-1/2-K-FFP pour toutes les perceuses-visseuses sans fil et perceuses Festool (sauf DR 20 et DRP 20) avec interface CENTROTEC, Capacité 1-10 mm, emballage sous blister pour toutes les perceuses-visseuses sans fil, perceuses-visseuses à percussion sans fil et perceuses Festool (sauf DR 20 et DRP 20) et perceuses à percussion avec interface CENTROTEC, résistant au perçage, bague en plastique, avec blocage de sécurité, support FastFix, Capacité 1,5-13 mm, emballage sous blister 3 Mandrin excentrique FastFix DD-ES pour toutes les perceuses-visseuses sans fil C et T Festool avec système FastFix, sauf la CXS, TXS, emballage sous blister 4 Renvoi d angle FastFix DD-AS pour toutes les perceuses-visseuses sans fil C et T Festool avec système FastFix, sauf la CXS, TXS, emballage sous blister 5 Batterie BPC 15 5.2 Ah-Li Ion batterie de rechange Lithium-Ion (Li-Ion) pour perceuses-visseuses sans fil T 15+3, C 15 Li, TI 15 IMPACT et scies sauteuses PSC/PSBC 420, Capacité 5,2 Ah, poids 0,580 kg, Tension 14,4 V, emballage sous blister Batterie BPC 18 5.2 Ah-Li Ion batterie de rechange lithium-ion (Li-Ion) pour machines sans fil T 18+3, C 18, DRC 18/4, PDC 18/4, BHC 18, DWC 18 et PS(B)C 420, TSC 55, HKC 55, Capacité 5,2 Ah, poids 0,680 kg, Tension 18 V, emballage sous blister Batterie BPC 18 Li 2,6 Ah batterie de rechange Li-Ion pour C18 Li, T 18+3, BHC 18, DWC 18 et DRC/PDC 18, conception légère et compacte, Capacité 2,6 Ah, poids 0,4 kg, Tension 18 V, emballage sous blister 6 Cadre de protection en caoutchouc GR-BPC 15/18 pour toutes les batteries BPC 15/18, cadre de remplacement pour batteries sur DRC 18/4, PDC 18/4, BHC 18, DWC 18-4500, DWC 18-2500, cadre en caoutchouc pour batterie, emballage sous blister 7 Chargeurs TCL 3 chargeur pour outils sans fil C 12, TDK 12, T 12+3, C 15, C 18, TDK 15,6, T 15+3, TI 15, T 18+3, BHC 18, PS(B)C 400/420, TSC 55, HKC 55, DRC 18/4, PDC 18/4, DWC 18-2500 et DWC 18-4500, chargeur pour les batteries NiCd, NiMH Li-Ion, courant de charge 3.0 A, tension d entrée 220-240 V, emballage sous blister 28.30 492135 30.55 Ce produit n est pas disponible en Suisse. 69.70 769067 75.30 127.60 137.80 127.60 137.80 109.00 119.45 119.00 130.25 91.90 101.00 7.40 8.00 66.00 71.90 490294 490293 500434 500435 500059 769240 499335 44 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Perceuses-visseuses Machines Accessoires Embouts Longueur des embouts 100 mm Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Embout Longueur 100 mm, conditionnement 2 pce(s) taille PZ 1 PZ 1-100 CE/2 19.90 21.50 taille PZ 2 PZ 2-100 CE/2 19.90 21.50 taille PZ 3 PZ 3-100 CE/2 19.90 21.50 Embout Longueur 100 mm, conditionnement 2 pce(s) taille PH 1 PH 1-100 CE/2 19.90 21.50 taille PH 2 PH 2-100 CE/2 19.90 21.50 taille PH 3 PH 3-100 CE/2 19.90 21.50 Embout Longueur 100 mm, conditionnement 2 pce(s) taille SZ 0,8x5,5 SZ 0,8x5,5-100 CE/2 19.90 21.50 taille SZ 1,2x6,5 SZ 1,2x6,5-100 CE/2 19.90 21.50 Embout Longueur 100 mm, conditionnement 2 pce(s) taille TX 15 TX 15-100 CE/2 19.90 21.50 taille TX 20 TX 20-100 CE/2 19.90 21.50 taille TX 25 TX 25-100 CE/2 19.90 21.50 taille TX 30 TX 30-100 CE/2 19.90 21.50 Embout pour SYS TL avec couvercle à compartiments, 6 embouts CENTROTEC : PZ 2-100 CE, PZ 3-100 CE, TX 15-100 CE, TX 20-100 CE, TX 25-100 CE, TX 30-100 CE, conditionnement 6 pce(s) CENTROTEC BITS CE SET TL 6X 51.20 55.30 500841 500842 500843 500844 500845 500846 500852 500851 500847 500848 500849 500850 769095 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 45

Machines Perceuses-visseuses Accessoires Embouts Embouts et porte-embouts Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Coffret d embouts pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, contenu: 10 pièces, 2x PZ 1, 5x PZ 2, 2x PZ 3, CENTROTEC porte-embouts magnétique BH 60 CE pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, contenu: 10 pièces, 1x TX 10, 2x TX 15, 3x TX 20, 2x TX 25, 1x TX 30, CENTROTEC porte-embouts magnétique BH 60 CE PZ + BH 60-CE 23.00 24.85 TX + BH 60-CE 23.00 24.85 493260 493261 pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, contenu: 10 pièces, PH 1, PH 2, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 15, TX 20, TX 25, SZ 0,8x55, CENTROTEC porte-embouts magnétique BH 60 CE MIX + BH 60-CE 23.00 24.85 493262 pour SYS TL avec couvercle à compartiments, 24 pièces, respectivement 2 embouts standard : PH 1, PH 2, PH 3, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 10, TX 15, TX 20, TX 25, TX 30, TX 40, 1 porte-embout à changement rapide CENTROTEC : BHS 65 CE BITS + BHS 65 CE TL 24x 45.40 49.05 769094 pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, conditionnement 1 pce(s) pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, conditionnement 1 pce(s) pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, convient à une utilisation avec la TI15 Impact, conditionnement 1 pce(s) pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, avec sécurité de tête sphérique pour le fonctionnement manuel, pour noix enfichables, support 1/4 ", Longueur 50 mm pour toutes les perceuses-visseuses sans fil Festool avec interface FastFix, avec sécurité de tête sphérique pour le fonctionnement manuel, pour noix enfichables, support 3/8 ", Longueur 70 mm BHS 65 CE 35.60 38.45 BV 150 CE 28.80 31.10 BH 60 CE-Imp 14.60 15.75 1/4"-50 CE/KG CENTROTEC 3/8"-70 CE/KG CENTROTEC 28.50 30.80 40.20 43.40 pour outils Centrotec pour perçage et vissage SD-CE-DRIVE-UNI 29.80 32.20 492648 492540 498974 495131 495133 200140 jeu de douilles ¼" de 4,0 à 13 mm, 19 embouts différents et 2 rallonges d embout, clé à cliquets et poignée CENTROTEC ainsi que divers adaptateurs et rallonges, en SYSTAINER SYS MINI 1/4"-CE RA-Set 37 166.40 179.70 497881 46 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Perceuses-visseuses Machines Accessoires Foret hélicoïdal HSS CENTROTEC, rectifié DIN 338 Gamme de forets standard Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Foret hélicoïdal clé à 6 pans, conditionnement 1 pce(s) foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 3 mm HSS D 3/33 CE/M-Set 13.20 14.25 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 3,5 mm HSS D 3,5/39 CE/M-Set 14.00 15.10 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 4 mm HSS D 4/43 CE/M-Set 14.70 15.90 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 4,5 mm HSS D 4,5/47 CE/M-Set 15.70 16.95 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 5 mm HSS D 5/52 CE/M-Set 15.90 17.15 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 5,5 mm HSS D 5,5/57 CE/M-Set 16.20 17.50 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 6 mm HSS D 6/57 CE/M-Set 17.00 18.35 foret complet avec porte-foret et 2 forets de remplacement, diamètre 6,5 mm HSS D 6,5/63 CE/M-Set 17.80 19.20 foret complet avec porte-foret et 1 foret de remplacement, diamètre 8 mm HSS D 8,0/75 CE/M-Set 25.20 27.20 foret complet avec porte-foret et 1 foret de remplacement, diamètre 10 mm HSS D 10,0/75 CE/M-Set 31.40 33.90 Foret hélicoïdal Coffret de forets hélicoïdaux, diamètre 3-10 mm, conditionnement 10 pce(s) HSS D3-10 CE/10 119.10 128.65 493421 493422 493423 493424 493425 493426 493427 493428 495308 495309 495128 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 47

Traitement des surfaces Machines TRAITEMENT DES SURFACES PONCEUSES ET POLISSEUSES Ponçage Ponceuses roto-excentriques ROTEX RO 90 DX, RO 125, RO 150 Ponceuse excentrique ETS EC 125, ETS EC 150 Ponceuse vibrante RS 100 Ponceuse rotative RAS 115, RAS 180 50 53 55 56 Ponçage pneumatique Ponceuses excentriques pneumatiques LEX 3, LEX 2 Ponceuses vibrantes pneumatiques LRS 93, LRS 400 58 62 Polissage Polisseuses rotatives RAP 80, SHINEX RAP 150, POLLUX 180 64 Accessoires et consommables 67 Le système Festool www.festool.ch 49

Machines Traitement des surfaces ROTEX RO 90 DX Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 90 DX Polyvalente jusque dans les coins u Quatre machines en une : ponçage dégrossissant avec abrasion élevée grâce au mouvement de rotation de la ROTEX, ponçage intermédiaire et ponçage de finition aux résultats extrêmement fins, ponçage d angles avec le patin triangulaire et enfin polissage brillant u Grande durée de vie grâce au roulement de l axe excentrique robuste, au réducteur à double protection et au commutateur protégé de la poussière u Mouvement de rotation de la ROTEX pour un polissage tout confort : le régime réduit maintient la température à un faible niveau et évite la formation de poussière et la projection de produit de polissage u Système de changement de plateau sans outil FastFix Quatre machines en une Ponçage de dégrossissage, ponçage de finition, polissage et ponçage triangulaire avec une seule machine. Vos avantages : coûts d investissement réduits, polyvalence maximale, champs d applications plus larges avec plus d efficacité et de gain de temps. Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 400 Vitesse de rotation (roto-excentrique) (min ¹) 260-520 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 3500-7000 Course de ponçage (mm) 3 Plateau de ponçage FastFix Ø (mm) 90 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 1,5 = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage FastFix Ø 90 mm (mou HT), patin de ponçage StickFix V93, capot protecteur, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC RO 90 DX FEQ-Plus CH 601.00 649.70 571820 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 67 Accessoires de ponçage voir page 79 50

Traitement des surfaces Machines ROTEX RO 125 Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 125 Maniabilité et abrasion efficace u Une abrasion jusqu à trois fois plus importante que les ponceuses excentriques traditionnelles grâce au moteur puissant et à la combinaison de mouvements excentriques et rotatifs u Trois machines en une : abrasion élevée pour le ponçage dégrossissant, ponçage de finition très fin, surfaces haute brillance pour le polissage u Travail sain et sans poussière grâce à l aspiration avec le principe Jetstream u Système de changement de plateau sans outil FastFix Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 500 Vitesse de rotation (roto-excentrique) (min ¹) 300-600 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 3000-6000 Course de ponçage (mm) 3,6 Plateau de ponçage FastFix Ø (mm) 125 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 1,9 Longévité exceptionnelle Grâce au roulement de l axe excentrique robuste, au réducteur à double protection et aux commutateurs protégés de la poussière, la ROTEX convient également aux utilisations longue durée. = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage FastFix Ø 125 mm (mou), capot protecteur, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC RO 125 FEQ Plus CH 625.00 675.60 571780 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 68 Accessoires de ponçage voir page 81 www.festool.ch 51

Machines Traitement des surfaces ROTEX RO 150 Ponceuses roto-excentrique ROTEX RO 150 Le principe 3 en 1 : un concept légendaire u Trois machines en une : abrasion élevée pour le ponçage dégrossissant, ponçage de finition très fin, surfaces haute brillance pour le polissage u Mouvement de rotation de la ROTEX pour un polissage tout confort : le régime réduit maintient la température à un faible niveau, même sur la puissante RO 150, évitant ainsi la formation de poussière et la projection de produit de polissage u Système de changement de plateau sans outil FastFix u Principe MULTI-JETSTREAM pour une aspiration des poussières efficace et une puissance de ponçage maximale Temps de préparation courts grâce au changement rapide de plateau FastFix Simple, rapide et sûr. Pour effectuer cette opération, vous n avez besoin d aucun outil, juste de vos mains. Il suffit de retirer le plateau et de le remplacer... Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 720 Vitesse de rotation (roto-excentrique) (min ¹) 320-660 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 3300-6800 Course de ponçage (mm) 5 Plateau de ponçage FastFix Ø (mm) 150 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 2,3 = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage FastFix Ø 150 mm (mou-ht), abrasif StickFix, capot protecteur, en SYSTAINER SYS 3 T-LOC RO 150 FEQ-Plus CH 735.00 794.40 571806 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 69 Accessoires de ponçage voir page 82 52

Traitement des surfaces Machines ETS EC 125 Ponceuse excentrique ETS EC 125 Moteur EC-TEC sans charbons pour une grande longévité et des performances accrues La ponceuse de finition parfaite dans la catégorie compacte u Longue durée de vie grâce à la technique EC et frein de plateau en carbure u Régulation en continu et maintien de la vitesse à une valeur constante en charge u Conception qui évite toute activation ou désactivation involontaire u Avec plateau de ponçage Jetstream pour une aspiration optimale Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 400 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 6000-10000 Course de ponçage (mm) 3 Ø plateau de ponçage interchangeable (mm) 125 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 1,2 = avec électronique MMC Compacte à l extérieure. Bien pensée à l intérieur. L ETS EC 125/3 est la spécialiste du ponçage de finition dans la catégorie compacte. Une ponceuse à une main avec un excellent rapport puissance/poids qui assure une finition parfaite avec sa course de ponçage de 3 mm. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage StickFix Ø 125 mm (mou-ht), clé de service ETS EC 125/3 EQ en emballage carton ETS EC 125/3 EQ-Plus en SYSTAINER SYS 2 T-LOC ETS EC 125/3 EQ-Plus-GQ tuyau d aspiration D27/22x3,5 m AS-GQ (en SYSTAINER SYS 3 T-LOC), en SYSTAINER SYS 2 T-LOC 612.00 661.55 653.00 705.85 813.00 878.65 574640 571896 574645 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 70 Accessoires de ponçage voir page 81 www.festool.ch 53

Machines Traitement des surfaces ETS EC 150 Ponceuse excentrique ETS EC 150 Moteur EC-TEC sans charbons pour une grande longévité et des performances accrues La ponceuse de finition parfaite dans la catégorie compacte u Longue durée de vie grâce à la technique EC et frein de plateau en carbure u structure compacte et seulement 1,2 kg pour une ergonomie de travail optimale u Présélection en continu et maintien de la vitesse à une valeur constante en charge u protection optimale au travail via la détection des vibrations et de l aspiration Caractéristiques techniques ETS EC 150/3 ETS EC 150/5 Il y a de nombreuses manières de poncer. Nous n en avons oublié aucune. Pour un travail en hauteur, sur des surfaces verticales ou sur des chants étroits, la nouvelle ETS EC 150 garantit en toute situation, la perfection en termes de résultats de ponçage et de maniabilité. Grâce à un moteur EC-TEC puissant et sans charbons, l ETS EC 150 est compacte idéale pour des travaux à une main, avec amortissement des vibrations pour encore plus de confort. Puissance absorbée (W) 400 400 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 6000-10000 6000-10000 Course de ponçage (mm) 3 5 Ø plateau de ponçage interchangeable (mm) 150 150 Ø raccord d aspiration (mm) 27 27 poids (kg) 1,2 1,2 = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. clé de service ETS EC 150/3 EQ CH plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC (super mou), en emballage carton 612.00 661.55 571873 ETS EC 150/3 EQ-Plus CH plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC (super mou), en SYSTAINER SYS 2 T-LOC ETS EC 150/3 EQ-Plus-GQ CH plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC (super mou), tuyau d aspiration D27/22x3,5 m AS-GQ (en SYSTAINER SYS 3 T-LOC), en SYSTAINER SYS 2 T-LOC ETS EC 150/5 EQ CH plateau de ponçage Ø 150 mm FUSION-TEC (mou HT), en emballage carton ETS EC 150/5 EQ-Plus CH plateau de ponçage Ø 150 mm FUSION-TEC (mou HT), en SYSTAINER SYS 2 T-LOC ETS EC 150/5 EQ-Plus-GQ CH plateau de ponçage Ø 150 mm FUSION-TEC (mou HT), tuyau d aspiration D27/22x3,5 m AS-GQ (en SYSTAINER SYS 3 T-LOC), en SYSTAINER SYS 2 T-LOC 653.00 705.85 813.00 878.65 612.00 661.55 653.00 705.85 813.00 878.65 571872 571944 571885 571884 571955 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 71 Accessoires de ponçage voir page 82 54

Traitement des surfaces Machines RS 100 Ponceuse vibrante RS 100 La spécialiste des surfaces u Démultiplication de l entraînement pour une forte abrasion ciblée, l idéal pour le ponçage de revêtements tenaces u Confort d utilisation et travail respectueux de la santé grâce au VibrationsStopp u Travail propre : aspiration parfaite pour une excellente visibilité sur la surface de travail et un poste de travail exempt de poussière u Position optimale du centre de gravité pour des résultats exceptionnels et un travail sans effort Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 620 Régime à vide (min ¹) 6300 Vitesse de rotation max. (min ¹) 10000 Course de ponçage (mm) 5 Course de travail (min ¹) 12600 Patin de ponçage interchangeable (mm) 115 x 225 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 3,0 Pouvoir abrasif élevé Les ponceuses vibrantes à engrenage Festool sont tout particulièrement conçues pour les gros travaux, du fait de leur démultiplication. Elles sont ainsi optimales pour l élimination d anciens revêtements tenaces et épais sur de grandes surfaces. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. patin de ponçage StickFix 115 x 225 mm, support pour sac récupérateur, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC RS 100 Q-Plus CH 734.00 793.30 567875 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 72 Accessoires de ponçage voir page 85 www.festool.ch 55

Machines Traitement des surfaces RAS 115 Ponceuse rotative RAS 115 La ponceuse pour le dégrossissage u Ergonomique et faible diamètre du corps de 58 mm pour un travail sans effort sur les petites surfaces et sur les rebords u Travail sans interruption grâce au changement rapide et sans outil de plateau, avec le système FastFix Dispositif antistatique Afin que l enlèvement des laques sur les métaux devienne simple et sans danger, la RAS est dotée d un dispositif antistatique. Son rôle est d empêcher l accumulation de l électricité statique dans la poussière de ponçage. Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 500 Régime à vide (min ¹) 1350-3800 Ø plateau de ponçage interchangeable (mm) 115 Axe de l outil M14 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 2,3 = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage StickFix Ø 115 mm (mou), plateau de ponçage 2F Ø 115 mm, abrasifs StickFix, capot d aspiration, capot de protection, poignée supplémentaire, clé de service, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC RAS 115 E-Set CH 532.00 575.15 570808 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 73 Accessoires de ponçage voir page 80 56

Traitement des surfaces Machines RAS 180 Ponceuse rotative RAS 180 Grande taille pour le dégrossissage u Particulièrement économique pour les grandes surfaces, car les machines sont conçues pour un enlèvement important de matériau et une progression rapide du travail u Poste de travail propre, vue dégagée et environnement de travail sain grâce à l aspiration optimale des poussières u Sain - équipement antistatique pour une grande sécurité lors de l abrasion de peinture sur le métal, aspiration parfaite de la poussière fine et des copeaux avec le capot d aspiration u Changement de plateau sans outil Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 1500 Régime à vide (min ¹) 800-4000 Ø plateau de ponçage interchangeable (mm) 180 Axe de l outil M14 Ø raccord d aspiration (mm) 27 poids (kg) 4,2 Electronique MMC Démarrage progressif, vitesse de rotation constante et protection contre les surcharges grâce au contrôle de la température font de la RAS la machine idéale pour une utilisation continue dans des conditions difficiles. = avec électronique MMC Ce produit n est pas disponible en Suisse. Accessoires voir page 73 Accessoires de ponçage voir page 84 www.festool.ch 57

Machines Traitement des surfaces LEX 3 77 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 77 Pour les travaux de finition u La construction très robuste garantit une longue durée de vie et des réparations minimes d où des coûts réduits u Le fonctionnement silencieux, le faible niveau de vibrations et une évacuation de l air lors d une utilisation avec tuyau d air comprimé, ménagent la santé de l utilisateur u Le frein de plateau réduit les défauts de ponçage lors de l utlisation et ainsi les retouches et les coûts u Faible consommation en air comprimé, d où d importante réduction des coûts Pour une longévité exceptionnelle Pour des opérations sans faille, sans panne ni entretien. Caractéristiques techniques Pression de fonctionnement (bar) 6 Course de travail (min ¹) 21000 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 10500 Course de ponçage (mm) 2,5 Valeur d émission de vibrations ah (axe simple) (m/s²) 0,8 Valeur d émission de vibrations ah (trois axes) (m/s²) 1,9 Consommation d air à la charge nominale (l/min) 270 Plateau de ponçage Ø (mm) 77 Niveau de pression acoustique (db[a]) 72 poids (kg) 0,7 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage StickFix Ø 77 mm W-HT (mou), clé de service LEX 3 77/2,5 en emballage carton LEX 3 77/2,5 Set connexion IAS, Tuyau air comprimé, pad d interface Ø 77 mm, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC 473.00 511.45 632.00 683.15 691131 691150 Le système de raccordement IAS 3 est requis pour une utilisation des ponceuses pneumatiques. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 74 Accessoires de ponçage voir page 79 58

Traitement des surfaces Machines LEX 3 125 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 125 Économies d air comprimé, résultat assuré u Faible consommation en air comprimé, d où d importante réduction des coûts u La construction très robuste garantit une longue durée de vie et des réparations minimes d où des coûts réduits u Le frein de plateau réduit les défauts de ponçage lors de l utlisation et ainsi les retouches et les coûts Caractéristiques techniques LEX 3 125/3 LEX 3 125/5 Pression de fonctionnement (bar) 6 6 Course de travail (min ¹) 19000 19000 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 9500 9500 Course de ponçage (mm) 3 5 Valeur d émission de vibrations ah (axe simple) (m/s²) 1,1 1,1 Valeur d émission de vibrations ah (trois axes) (m/s²) 3,6 4,2 Consommation d air à la charge nominale (l/min) 290 290 Niveau de pression acoustique (db[a]) 70 72 Plateau de ponçage Ø (mm) 125 125 poids (kg) 0,9 0,95 Pas de confusion possible Toutes les LEX 3 sont équipées d un indicateur de la course de ponçage placé sur le dispositif de mise en route. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. clé de service, en emballage carton LEX 3 125/3 plateau de ponçage StickFix Ø 125 mm (super mou) LEX 3 125/5 plateau de ponçage StickFix Ø 125 mm (mou-ht) 684.00 739.30 684.00 739.30 691140 691141 Le système de raccordement IAS 3 est requis pour une utilisation des ponceuses pneumatiques. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 74 Accessoires de ponçage voir page 81 www.festool.ch 59

Machines Traitement des surfaces LEX 3 150 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150 Arrêt des vibrations. Efficacité accrue u Précis : frein de plateau pour un résultat net u Aspiration parfaite et réduction de la consommation d abrasifs grâce au plateau de ponçage de grande qualité FUSION-TEC et son principe MULTI-JETSTREAM u Dispositif VibrationsStop u Tout risque de confusion écarté, grâce à l indication claire de la course de ponçage sur le dispositif de veille automatique (de série sur les LEX 3) Sécurité et santé avant tout La LEX 3 tient bien en main grâce à sa poignée Softgrip. L aspiration avec principe MULTI-JETSTREAM maintien l atmosphère et la pièce propre. Caractéristiques techniques LEX 3 150/3 LEX 3 150/5 LEX 3 150/7 Pression de fonctionnement (bar) 6 6 6 Course de travail (min ¹) 20000 20000 20000 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 10000 10000 10000 Course de ponçage (mm) 3 5 7 Valeur d émission de vibrations ah (axe simple) (m/s²) 2,1 2,7 3,17 Valeur d émission de vibrations ah (trois axes) (m/s²) 3,7 3,9 5,8 Consommation d air à la charge nominale (l/min) 290 290 310 Niveau de pression acoustique (db[a]) 72 72 76 Plateau de ponçage Ø (mm) 150 150 150 poids (kg) 1,0 1,0 1,0 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. clé de service, en emballage carton LEX 3 150/3 plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm FUSION-TEC (super mou) LEX 3 150/5 plateau de ponçage Ø 150 mm FUSION-TEC (mou HT) LEX 3 150/7 plateau de ponçage Ø 150 mm FUSION-TEC (mou HT) 684.00 739.30 684.00 739.30 684.00 739.30 691137 691138 691139 Le système de raccordement IAS 3 est requis pour une utilisation des ponceuses pneumatiques. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 74 Accessoires de ponçage voir page 82 60

Traitement des surfaces Machines LEX 2 185/7 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 2 185 Une capacité d abrasion élevée u Sécurité avec interrupteur homme mort u Indication très claire de la course de ponçage u Frein de plateau pour un résultat net u Dispositif VibrationsStop Caractéristiques techniques Pression de fonctionnement (bar) 6 Course de travail (min ¹) 16000 Vitesse de rotation (excentrique) (min ¹) 8000 Course de ponçage (mm) 7 Consommation d air à la charge nominale (l/min) 390 Plateau de ponçage Ø (mm) 185 poids (kg) 1,4 Carter-poignée Softgrip Un maintien simple de la machine, sans glissement possible. Le revêtement Softgrip présent sur la machine est là pour y veiller. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de ponçage StickFix Ø 185 mm (mou), flacon d huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022 (50 ml), clé de service, en emballage carton LEX 2 185/7 712.00 769.55 692096 Le système de raccordement IAS 3 est requis pour une utilisation des ponceuses pneumatiques. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 74 Accessoires de ponçage voir page 84 www.festool.ch 61

Machines Traitement des surfaces LRS 93 Ponceuse vibrante pneumatique LRS 93 Parfaite pour les surfaces planes u Guidage simple et facile de la machine u Présélection de la vitesse et de la cadence u Dispositif VibrationsStop u Patins de ponçage et abrasifs StickFix pour un changement rapide VibrationsStopp Ménage vos mains et vos articulations. Le système d équilibrage VS diminue les vibrations et oscillations, pour préserver l homme et la machine. Caractéristiques techniques Pression de fonctionnement (bar) 6 Course de travail (min ¹) 14000 Course de ponçage (mm) 4 Consommation d air à la charge nominale (l/min) 310 Patin de ponçage StickFix (mm) 93 x 175 poids (kg) 1,2 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. patin de ponçage StickFix 93 x 175 mm (mou), flacon d huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022 (50 ml), en emballage carton LRS 93 M 638.00 689.65 692049 Le système de raccordement IAS 3 est requis pour une utilisation des ponceuses pneumatiques. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 76 Accessoires de ponçage voir page 80 62

Traitement des surfaces Machines LRS 400 Ponceuse vibrante pneumatique LRS 400 Dimensionnée pour les grandes surfaces u Légère et maniable en dépit de sa taille u Pouvoir abrasif élevé sur les grandes surfaces planes u Poignée Softgrip u Dispositif VibrationsStop, atténuation des vibrations grâce au système IAS 3, pour préserver votre santé Caractéristiques techniques Pression de fonctionnement (bar) 6 Course de travail (min ¹) 14000 Course de ponçage (mm) 4 Consommation d air à la charge nominale (l/min) 390 Patin de ponçage StickFix (mm) 80 x 400 poids (kg) 2,3 Facilité du guidage Toutes les ponceuses vibrantes pneumatiques sont faciles à guider, avec une seule main ou les deux. La LRS 400 combine en outre la poignée Softgrip avec la poignée supplémentaire, pour un maintien optimal. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. patin de ponçage StickFix 80 x 400 mm (mou), flacon d huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022 (50 ml), en emballage carton LRS 400 788.00 851.65 692099 Le système de raccordement IAS 3 est requis pour une utilisation des ponceuses pneumatiques. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 76 Accessoires de ponçage voir page 84 www.festool.ch 63

Machines Traitement des surfaces RAP 80 Polisseuse RAP 80 La spécialiste des petites surfaces u Un travail confortable, grâce à la conception fine et compacte, la poignée fonctionnelle et le poids réduit u Robuste : la protection thermique contre les surcharges limite efficacement les dommages moteur u Idéale pour les petites surfaces, bombées ou difficiles d accès, la RAP 80 tient bien en main et se laisse facilement guider Elancée et compacte La poignée-capot de la RAP 80.02 E est conçue pour une bonne prise en main et le poids est réparti de manière optimale. A ces qualités s ajoute la poignée supplémentaire ergonomique, pour un guidage sûr de la machine en toutes circonstances. Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 500 Régime à vide (min ¹) 750-2300 Ø max. du plateau de polissage (mm) 80 Axe de l outil M14 poids (kg) 1,6 = avec électronique MMC Ce produit n est pas disponible en Suisse. Accessoires voir page 87 Accessoires de polissage voir page 88 64

Traitement des surfaces Machines SHINEX RAP 150 Polisseuses rotatives SHINEX RAP 150 Adaptez sa vitesse à toutes vos surfaces u Gâchette d accélération pour un démarrage et une accélération progressive et en douceur u Puissante, robuste et endurante sur toute la plage de régime grâce au réducteur à 2 vitesses u Grande longévité grâce à la protection thermique contre les surcharges et au filtre à peluches qui évite l encrassement u Travail longue durée sans fatigue, grâce à son poids de 2,1 kg, à sa forme ergonomique avec centre de gravité optimal et au dissipateur thermique Caractéristiques techniques RAP 150-14 RAP 150-21 Puissance absorbée (W) 1200 1200 Régime à vide (min ¹) 600-1400 900-2100 Ø max. du plateau de polissage (mm) 150 150 Axe de l outil M14 M14 poids (kg) 2,1 2,1 Dosage précis de la force Transmission optimale de la force, grâce au faible écart entre la machine, le plateau et les différentes positions de poignée de la SHINEX RAP 150. = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. poignée supplémentaire, plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm RAP 150-14 FE en emballage carton RAP 150-21 FE en emballage carton 594.00 642.10 594.00 642.10 570813 571005 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 87 Accessoires de polissage voir page 88 www.festool.ch 65

Machines Traitement des surfaces POLLUX 180 Polisseuse rotative POLLUX 180 La grande pour des surfaces imposantes u Particulièrement résistante grâce au refroidissement optimisé même à bas régime et une protection thermique contre les surcharges u Démarrage et réglage progressifs de la vitesse, présélection de la vitesse en continu pour un polissage optimal u Démarrage en douceur du polissage avec la gâchette d accélération u Travailler plus longtemps grâce à une poignée-capot ergonomique et une répartition optimale du poids Pour les projets d envergure La POLLUX 180 E réalise une adéquation optimale entre la machine et les différents matériaux ou surfaces. Grâce à l électronique MMC, la vitesse demeure constante en permanence. Vous pouvez travailler uniformément sans endommager les pièces à poncer et éviter les retouches fastidieuses. Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 1500 Régime à vide (min ¹) 800-2400 Ø max. du plateau de polissage (mm) 180 Axe de l outil M14 poids (kg) 3,6 = avec électronique MMC Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. plateau de polissage StickFix Ø 180 mm, poignée supplémentaire, en emballage carton POLLUX 180 E CH 668.00 722.05 570735 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 87 Accessoires de polissage voir page 88 66

Traitement des surfaces Machines Accessoires Patins de ponçage Accessoires de ponçage Plateau de ponçage Élément amortisseur Accessoires de ponçage Plateau de polissage Produit de polissage Accessoires pour ponceuse ROTEX RO 90 DX Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Patin de ponçage SSH-GE-STF-RO90 DX 2 Patin de ponçage mou SSH-STF-V93/6-W/2 Patin de ponçage dur SSH-STF-V93/6-H/2 3 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D90/7 FX H-HT 4 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D90/7 FX W-HT pour l abrasif 93 V, patin de ponçage Delta, pour monter des patins de ponçage StickFix souples et durs, table sans patin de ponçage interchangeable, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour RO 90 DX, StickFix, avec bouton pression, conditionnement 2 pce(s), degré de dureté W, emballage sous blister pour RO 90 DX, StickFix, avec bouton pression, conditionnement 2 pce(s), degré de dureté H, emballage sous blister dur, résistance haute température, pour surfaces planes et petites bordures, degré de dureté H-HT, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister mou, résistance haute température, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, degré de dureté W-HT, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 5 Pad d interface IP-STF-D90/6 pad d interface D 90 mm, hauteur 15 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, Hauteur 15 mm, conditionnement 1 pce(s), diamètre 90 mm, emballage sous blister 6 Accessoires de ponçage voir page 79 7 SYSTAINER SYS-STF-D77/D90/93V avec calage pour abrasifs Ø 90 et abrasifs 93V, nombre de compartiments 8, taille du systainer SYS 1 T-LOC 8 Plateau de polissage FastFix PT-STF-D90 FX-RO90 9 Produits de polissage voir page 88 pour RO 90 DX, pour le montage des accessoires de polissage de diamètre 80 mm, diamètre 75 mm, emballage sous blister 32.70 35.30 19.50 21.05 19.50 21.05 40.10 43.30 40.10 43.30 10.30 11.10 70.00 75.60 40.10 43.30 496802 488715 488716 495623 496804 497481 497687 495625 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 67

Machines Traitement des surfaces Accessoires Plateau de ponçage Capot de protection Élément amortisseur Accessoires de ponçage Plateau de polissage Produit de polissage Accessoires pour ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 125 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D125/8 FX-H-HT 2 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D125/8 FX-W-HT 3 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D125/8 FX-SW dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, résistance haute température, pour surfaces planes et petites bordures, degré de dureté H-HT, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, degré de dureté W-HT, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, degré de dureté SW, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 4 Capot de protection FESTOOL 125FX pour RO 125 FEQ, pour protéger le plateau de ponçage et la pièce à travailler, emballage sous blister 5 Pad d interface IP-STF-D120/8-J élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, pour le ponçage de surfaces courbées et le ponçage fin avec ponceuse excentrique Ø 125 mm, Hauteur 15 mm, diamètre 120 mm, distance entre deux trous 90 mm, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 6 Accessoires de ponçage voir page 81 7 SYSTAINER T-LOC SYS-STF D125 avec calage pour abrasifs Ø 125 mm, nombre de compartiments 5, taille du systainer SYS 1 T-LOC 8 Plateau de polissage FastFix PT-STF-D125 FX-RO125 9 Produits de polissage Voir page 88 pour RO 125 FEQ, pour les accessoires de polissage, diamètre 115 mm, Hauteur 10 mm, emballage sous blister 49.30 53.25 49.30 53.25 49.30 53.25 13.40 14.45 12.60 13.60 70.90 76.55 28.70 31.00 492127 492125 492126 493912 492271 497685 492128 68 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires Plateau de ponçage Capot de protection Poignée Élément amortisseur Accessoires de ponçage Plateau de polissage Produit de polissage Accessoires pour ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 150 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D150/17MJ-FX-H-HT 2 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D150/17MJ-FX-W-HT 3 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D150/17MJ-FX-SW dur, MULTI-JETSTREAM, résistance haute température, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, degré de dureté H-HT, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister mou, MULTI-JETSTREAM, résistance haute température, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, degré de dureté W-HT, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister super-mou, MULTI-JETSTREAM, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, degré de dureté SW, taraudage FastFix, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 4 Capot de protection FESTOOL 150FX pour RO 150 FEQ, pour protéger le plateau de ponçage et la pièce à travailler, emballage sous blister 5 Poignée BG-RO 150 pour RO 150 FEQ, emballage sous blister 26.20 28.30 6 Pad d interface IP-STF D 150/17 MJ-S2x Pad d interface IP-STF D 150/17 MJ pour ponceuses excentriques avec diamètre 150 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, MULTI-JETSTREAM, épaisseur idéale pour le ponçage de carrosserie ou le ponçage de pièces aux formes similaires, diamètre 145 mm, Hauteur 5 mm, conditionnement 2 pce(s), emballage sous blister pour ponceuses excentriques avec diamètre 150 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, MULTI-JETSTREAM, épaisseur idéale pour le ponçage de pièces fortement courbées, Hauteur 15 mm, diamètre 145 mm, emballage sous blister 7 Accessoires de ponçage voir page 82 8 SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, nombre de compartiments 10, taille du systainer SYS 3 T-LOC 9 Plateau de polissage FastFix PT-STF-D150 FX 10 Produits de polissage Voir page 88 pour RO 150 FEQ, pour les accessoires de polissage, diamètre 135 mm, Hauteur 10 mm, emballage sous blister 59.20 63.95 59.20 63.95 59.20 63.95 16.70 18.05 25.80 27.85 15.80 17.05 82.80 89.40 39.70 42.90 496149 496147 496144 493913 495188 499257 496647 497690 496151 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 69

Machines Traitement des surfaces Accessoires Plateau de ponçage Élément amortisseur Accessoires de ponçage Accessoires pour ponceuses excentriques ETS 125, ETS EC 125 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M4-J W-HT Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M4-J SW 2 Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M8-J H Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M8-J W-HT Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M8-J SW pour ES 125, ETS 125, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, pour une utilisation intensive jusqu au grain P220, taraudage M4, distance entre deux trous 90 mm, degré de dureté W-HT, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ES 125, ETS 125, super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, taraudage M4, distance entre deux trous 90 mm, degré de dureté SW, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour LEX 125, ETS EC 125, dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, résistance haute température, taraudage M8, degré de dureté H-HT, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour LEX 125, ETS EC 125, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, taraudage M8, degré de dureté W-HT, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour LEX 125, ETS EC 125, super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, taraudage M8, degré de dureté SW, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 3 Pad d interface IP-STF-D120/8-J élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, pour le ponçage de surfaces courbées et le ponçage fin avec ponceuse excentrique Ø 125 mm, Hauteur 15 mm, diamètre 120 mm, distance entre deux trous 90 mm, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 4 Accessoires de ponçage voir page 81 5 SYSTAINER T-LOC SYS-STF D125 avec calage pour abrasifs Ø 125 mm, nombre de compartiments 5, taille du systainer SYS 1 T-LOC 60.00 64.80 60.00 64.80 61.60 66.55 61.60 66.55 61.60 66.55 12.60 13.60 70.90 76.55 492280 492282 492284 492286 492288 492271 497685 70 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires Plateau de ponçage Élément amortisseur Accessoires de ponçage Accessoires pour ponceuses excentriques ETS 150, ETS EC 150, WTS 150 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de ponçage ST-STF D150/17FT-M8-H-HT Plateau de ponçage ST-STF D150/17FT-M8-W-HT Plateau de ponçage ST-STF D150/17FT-M8-SW 2 Pad d interface IP-STF D 150/17 MJ-S2x Pad d interface IP-STF D 150/17 MJ pour ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 et WTS 150/7, dur, MULTI-JETSTREAM, résistance haute température, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes, degré de dureté H-HT, taraudage M8, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 et WTS 150/7, mou, MULTI-JETSTREAM, résistance haute température, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour une utilisation universelle et intensive, degré de dureté W-HT, taraudage M8, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 et WTS 150/7, super-mou, MULTI-JETSTREAM, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, degré de dureté SW, taraudage M8, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ponceuses excentriques avec diamètre 150 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, MULTI-JETSTREAM, épaisseur idéale pour le ponçage de carrosserie ou le ponçage de pièces aux formes similaires, diamètre 145 mm, Hauteur 5 mm, conditionnement 2 pce(s), emballage sous blister pour ponceuses excentriques avec diamètre 150 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, MULTI-JETSTREAM, épaisseur idéale pour le ponçage de pièces fortement courbées, Hauteur 15 mm, diamètre 145 mm, emballage sous blister 3 Accessoires de ponçage voir page 82 4 SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, nombre de compartiments 10, taille du systainer SYS 3 T-LOC 65.70 70.95 65.70 70.95 65.70 70.95 25.80 27.85 15.80 17.05 82.80 89.40 498988 498987 498986 499257 496647 497690 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 71

Machines Traitement des surfaces Accessoires Patins de ponçage Accessoires de ponçage RS 100 Accessoires pour ponceuses vibrantes RS 100 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Patin de ponçage StickFix SSH-STF-115x221/10 RS 1 C 2 Accessoires de ponçage voir page 85 pour RS 100 C, RS 1 C, revêtement Velcro StickFix pour un changement rapide d abrasif, dimensions 115 x 221 mm, emballage sous blister 43.70 47.20 488226 72 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires Plateau de ponçage Brosses Accessoires de ponçage Accessoires pour ponceuse rotative RAS 115 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de ponçage ST-STF-D115/0-M14 W Plateau de ponçage ST-STF-D115/0-M14 H Plateau de ponçage ST-D115/0-M14/2F 2 Plateau de ponçage Elastic ST-D115/0-EL pour RAS 115, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, taraudage M14, emballage sous blister pour RAS 115, dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, taraudage M14, emballage sous blister pour RAS 115, pour disque fibre et pour disque fibre Longlife Ø 115 mm, écrou de serrage, taraudage M14, emballage sous blister pour RAS 115, pour disque fibre et pour disque fibre Longlife Ø 115 mm, sans écrou de serrage, taraudage M14, emballage sous blister 3 Ecrou de serrage SM-M14/D115 pour RAS 115, RAP 80, pour la fixation de disque FiberFix, en sachet Ce produit n est pas disponible en Suisse. 4 Brosse pour RAS AHP-RAS D115/2 pour RAS 115, avec poils plastiques, conditionnement 2 pce(s), en sachet 24.80 26.80 5 Brosse ronde RB-D115/M14 RAS 115 pour RAS 115, RAP 80, profilée, pour décapage de peintures, dérouillage, nettoyage de moulures, emballage sous blister 6 Brosse TB-D80/M14 RAS 115 pour RAS 115, RAP 80, pour enlever la rouille, scorie sur surfaces métalliques, emballage sous blister Brosse TB-D65/M14 RAS 115 pour RAS 115, RAP 80, profilée, pour décapage de peintures, dérouillage, nettoyage de moulures, emballage sous blister 7 Accessoires de ponçage voir page 79 28.50 30.80 29.40 31.75 28.40 30.65 16.60 17.95 32.90 35.55 22.00 23.75 25.40 27.45 484173 484172 485298 439580 484727 485096 485097 485099 Accessoires pour ponceuse rotative RAS 180 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de ponçage ST-STF-D180/0-M14 W Plateau de ponçage ST-D180/0-M14/2F pour RAS 180, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, taraudage M14, emballage sous blister 57.80 62.40 pour RAS 180, pour disque fibre Ø 180 mm, taraudage M14, emballage sous blister 57.80 62.40 4 Brosse pour RAS AHP-RAS D180 pour RAS 180, avec poils plastiques, conditionnement 1 pce(s), en sachet 51.90 56.05 7 Accessoires de ponçage voir page 84 485253 485296 485274 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 73

Machines Traitement des surfaces Accessoires Élément amortisseur Plateau de ponçage Accessoires de ponçage Un résultat parfait Aspiration optimale Système d aspiration IAS 3 Accessoires pour ponceuses excentriques pneumatiques LEX 3 77, LEX 3 125, LEX 3 150, LEX 2 185 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Pad d interface IP-STF-D77/6 pour LEX 3 77, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, Hauteur 10 mm, diamètre 77 mm, conditionnement 2 pce(s), emballage sous blister Pad d interface IP-STF-D120/8-J élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, pour le ponçage de surfaces courbées et le ponçage fin avec ponceuse excentrique Ø 125 mm, Hauteur 15 mm, diamètre 120 mm, distance entre deux trous 90 mm, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister Pad d interface IP-STF D 150/17 MJ-S2x Pad d interface IP-STF D 150/17 MJ 2 Plateau de ponçage ST-STF-D77/6-M5 W Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M8-J H Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M8-J W-HT Plateau de ponçage ST-STF 125/8-M8-J SW Plateau de ponçage ST-STF D150/17FT-M8-SW Plateau de ponçage ST-STF D150/17FT-M8-W-HT Plateau de ponçage ST-STF D150/17FT-M8-H-HT Plateau de ponçage ST-STF-D185/16-M8 W Plateau de ponçage ST-STF-D185/16-M8 SW 3 Accessoires de ponçage voir page 79-84 pour ponceuses excentriques avec diamètre 150 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, MULTI-JETSTREAM, épaisseur idéale pour le ponçage de carrosserie ou le ponçage de pièces aux formes similaires, diamètre 145 mm, Hauteur 5 mm, conditionnement 2 pce(s), emballage sous blister pour ponceuses excentriques avec diamètre 150 mm, élément amortisseur entre plateau de ponçage et l abrasif, MULTI-JETSTREAM, épaisseur idéale pour le ponçage de pièces fortement courbées, Hauteur 15 mm, diamètre 145 mm, emballage sous blister pour LEX 3 77, mou, pour une utilisation universelle et intensive, degré de dureté W, diamètre 77 mm, taraudage M5, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister LEX 125, ETS EC 125, dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, résistance haute température, taraudage M8, degré de dureté H-HT, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister LEX 125, ETS EC 125, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, taraudage M8, degré de dureté W-HT, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister LEX 125, ETS EC 125, super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, taraudage M8, degré de dureté SW, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 et WTS 150/7, super-mou, MULTI-JETSTREAM, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, degré de dureté SW, taraudage M8, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 et WTS 150/7, mou, MULTI-JETSTREAM, résistance haute température, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour une utilisation universelle et intensive, degré de dureté W-HT, taraudage M8, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister pour ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 et WTS 150/7, dur, MULTI-JETSTREAM, résistance haute température, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes, degré de dureté H-HT, taraudage M8, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, taraudage M8, degré de dureté W, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, taraudage M8, degré de dureté SW, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 22.20 24.00 12.60 13.60 25.80 27.85 15.80 17.05 37.20 40.20 61.60 66.55 61.60 66.55 61.60 66.55 65.70 70.95 65.70 70.95 65.70 70.95 73.50 79.40 73.50 79.40 498818 492271 499257 496647 498694 492284 492286 492288 498986 498987 498988 490514 490526 74 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires Élément amortisseur Plateau de ponçage Accessoires de ponçage Un résultat parfait Aspiration optimale Système d aspiration IAS 3 Accessoires pour ponceuses excentriques pneumatiques LEX 3 77, LEX 3 125, LEX 3 150, LEX 2 185 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 4 SYSTAINER SYS-STF-D77/D90/93V avec calage pour abrasifs Ø 90 et abrasifs 93V, nombre de compartiments 8, taille du systainer SYS 1 T-LOC SYSTAINER T-LOC SYS-STF D125 avec calage pour abrasifs Ø 125 mm, nombre de compartiments 5, taille du systainer SYS 1 T-LOC SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, nombre de compartiments 10, taille du systainer SYS 3 T-LOC SYSTAINER T-LOC SYS-STF D150 4S avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, pour les grains P80, P180, P280, P400 et P500 c onformément au système Festool «Ponçage en 4 étapes», taille du systainer SYS 3 T-LOC 5 Poudre noire de contrôle HB-Set pour un contrôle visuel de la surface à poncer, applicateur manuel, 2 cartouches de poudre noire de contrôle (30 g chacune), en emballage carton 70.00 75.60 70.90 76.55 82.80 89.40 88.20 95.25 47.00 50.75 Cartouche de rechange 2x30 g recharge pour kit HB poudre noire (2 x 30 g), en emballage carton 22.00 23.75 6 Aspirateurs CT voir page 92 7 Tuyau IAS 3 voir page 77 Raccord IAS IAS 3-SD Tuyau à air comprimé D 12,4 x 5m Raccord double IAS IAS 3-DA-CT Adaptateur AD-IAS/D 36 Adaptateur IAS-ZA Manchon de raccordement IAS 3-B1 Adaptateur IAS 3-FA Raccord IAS IAS-S-ZA/Herkules Huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022/50 Huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022/1000 pour LEX 3, LEX 2, LRS, pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à une conduite d air comprimé (sans aspiration), Longueur 90 mm, en emballage carton pour LEX 3, LEX 2, LRS, IAS 3 SD, le raccord IAS 3 SD est requis pour raccorder l outil, Longueur 5 m, en emballage carton pour LEX 3, LEX 2, LRS, aspirateur CT (ne convient pas au CT 11/MINI/MIDI), pour le raccordement simultané de deux outils pneumatiques avec raccord IAS 2 et/ou IAS 3 à un aspirateur Festool, en emballage carton pour utiliser les buses d aspiration Ø 36 avec un tuyau IAS 2/IAS 3, remarque : l utilisation de tuyaux IAS 2/IAS 3 sans cet adaptateur, lors de l aspiration directe de poussières, entraîne un endommagement du tuyau et de l outil pneumatique liés aux dépôts d impuretés aux points de raccordement, en sachet manchon caoutchouc pour raccorder un outil pneumatique IAS 2/IAS 3 par l intermédiaire d un raccord IAS 2/IAS 3, pour centrale Dust Control, bras Rupes, IVO, Herkules, boitier de distributions Rupes, Ø extérieur 59/75 mm, Ø intérieur 49/57 mm, en emballage carton pour LEX 3, LEX 2, LRS, pour le raccordement d un tuyau IAS 3/IAS 3 light à un aspirateur SRM 70/SRM 312 B1, emballage sous blister pour LEX 3, LEX 2, LRS, pour le raccordement d un tuyau IAS 3/IAS 3 light à un satellite d alimentation EAA ou une centrale aspirante Herkules, diamètre conique 47,5-51,8 mm, emballage sous blister pour le raccordement de tuyaux IAS 2/IAS 3 à des systèmes d aspiration Herkules, avec obturateur, en emballage carton pour LEX, LRS, huile spéciale pour la lubrification de l air comprimé, conditionnement : flacon de 50 ml, Dans une bouteille plastique pour LEX, LRS, huile spéciale pour la lubrification de l air comprimé, conditionnement en bouteille de 1 litre, Dans une bouteille plastique 88.20 95.25 75.50 81.55 99.60 107.55 63.00 68.05 73.70 79.60 15.80 17.05 35.60 38.45 152.50 164.70 6.10 6.60 43.60 47.10 497687 497685 497690 497821 495939 495940 497214 497215 497284 488418 489222 499024 499025 490605 201077 201076 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 75

Machines Traitement des surfaces Accessoires Patins de ponçage Accessoires de ponçage Aspiration optimale Système d aspiration IAS 3 Accessoires POUR ponceuses vibrantes pneumatiques LRS 93, LRS 400 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Patin de ponçage StickFix SSH-STF-93x175/8 Patin de ponçage SSH-93x175/8 Patin triangulaire StickFix SSH-STF-V93x266/14 pour RS 300, RS 3, LRS93, revêtement Velcro StickFix pour un changement rapide d abrasif, dimensions 93 x 175 mm, emballage sous blister pour RS 300, RS 3, LRS93, pour des abrasifs à pinces, dimensions 93 x 175 mm, emballage sous blister pour RS 300, RS 3, LRS93, dispositif de patin triangulaire, dimensions 93 x 266 mm, emballage sous blister Patin de ponçage SSH-STF-80x400/17 pour LRS 400, mou, dimensions 80 x 400 mm, degré de dureté W, conditionnement 1 pce(s), emballage sous blister 2 Gabarit à perforer Lochfix 8L 93x175 pour RS 300, RS 3, LRS93, pour la réalisation du pochoir Festool, nombre de trous 8, dimensions 93 x 175 mm, emballage sous blister 3 Accessoires de ponçage voir page 80, 84 4 Aspirateurs CT voir page 92 5 Tuyau IAS 3 voir page 77 Raccord IAS IAS 3-SD pour LEX 3, LEX 2, LRS, pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à une conduite d air comprimé (sans aspiration), Longueur 90 mm, en emballage carton Tuyau à air comprimé D 12,4 x 5m pour LEX 3, LEX 2, LRS, IAS 3 SD, le raccord IAS 3 SD est requis pour raccorder l outil, Longueur 5 m, en emballage carton Raccord double IAS IAS 3-DA-CT pour LEX 3, LEX 2, LRS, aspirateur CT (ne convient pas au CT 11/MINI/MIDI), pour le raccordement simultané de deux outils pneumatiques avec raccord IAS 2 et/ou IAS 3 à un aspirateur Festool, en emballage carton Adaptateur AD-IAS/D 36 pour utiliser les buses d aspiration Ø 36 avec un tuyau IAS 2/IAS 3, remarque : l utilisation de tuyaux IAS 2/IAS 3 sans cet adaptateur, lors de l aspiration directe de poussières, entraîne un endommagement du tuyau et de l outil pneumatique liés aux dépôts d impuretés aux points de raccordement, en sachet Adaptateur IAS-ZA manchon caoutchouc pour raccorder un outil pneumatique IAS 2/IAS 3 par l intermédiaire d un raccord IAS 2/IAS 3, pour centrale Dust Control, bras Rupes, IVO, Herkules, boitier de distributions Rupes, Ø extérieur 59/75 mm, Ø intérieur 49/57 mm, en emballage carton Manchon de raccordement IAS 3-B1 pour LEX 3, LEX 2, LRS, pour le raccordement d un tuyau IAS 3/IAS 3 light à un aspirateur SRM 70/SRM 312 B1, emballage sous blister Adaptateur IAS 3-FA pour LEX 3, LEX 2, LRS, pour le raccordement d un tuyau IAS 3/IAS 3 light à un satellite d alimentation EAA ou une centrale aspirante Herkules, diamètre conique 47,5-51,8 mm, emballage sous blister Raccord IAS IAS-S-ZA/Herkules pour le raccordement de tuyaux IAS 2/IAS 3 à des systèmes d aspiration Herkules, avec obturateur, en emballage carton Huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022/50 Huile de nettoyage et de lubrification LFC 9022/1000 pour LEX, LRS, huile spéciale pour la lubrification de l air comprimé, conditionnement : flacon de 50 ml, Dans une bouteille plastique pour LEX, LRS, huile spéciale pour la lubrification de l air comprimé, conditionnement en bouteille de 1 litre, Dans une bouteille plastique 37.20 483905 40.20 32.50 489630 35.10 53.10 486418 57.35 81.10 493140 87.60 Ce produit n est pas disponible en Suisse. 88.20 95.25 75.50 81.55 99.60 107.55 63.00 68.05 73.70 79.60 15.80 17.05 35.60 38.45 152.50 164.70 6.10 6.60 43.60 47.10 497214 497215 497284 488418 489222 499024 499025 490605 201077 201076 76 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires Tuyaux IAS 3 Tuyaux d aspiration antistatique Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tuyau IAS pour LEX 3, LEX 2, LRS, conforme à DIN CEI 312, antistatique, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, résistant à des températures + 70 C, Ø du tuyau 44 mm, en emballage carton pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un aspirateur Festool ou à un satellite d aspiration et d alimentation, Longueur 3,5 m IAS 3-3500 AS 309.80 334.60 497208 pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un aspirateur Festool ou à un satellite d aspiration et d alimentation, Longueur 5 m IAS 3-5000 AS 366.50 395.80 497209 pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un aspirateur Festool ou à un satellite d aspiration et d alimentation, Longueur 7,0 m IAS 3-7000 AS 472.90 510.75 497210 pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un satellite d aspiration et d alimentation Festool, Longueur 10,0 m IAS 3-10000 AS 730.10 788.50 497211 Tuyau IAS pour LEX 3, LEX 2, LRS, conforme à DIN CEI 312, antistatique, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, résistant à des températures + 70 C, Ø du tuyau 37 mm, en emballage carton pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un aspirateur Festool ou à un satellite d aspiration et d alimentation, Longueur 3,5 m IAS 3 light 3500 AS 273.00 294.85 497478 pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un aspirateur Festool ou à un satellite d aspiration et d alimentation, Longueur 5,0 m IAS 3 light 5000 AS 319.50 345.05 497213 pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un aspirateur Festool ou à un satellite d aspiration et d alimentation, Longueur 7,0 m IAS 3 light 7000 AS 389.20 420.35 497479 pour le raccordement d une ponceuse pneumatique Festool à un satellite d aspiration et d alimentation Festool, conseil: pas de combinaison CT/SR avec ASA, Longueur 10,0 m IAS 3 light 10000 AS 602.10 650.25 497480 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 77

Machines Traitement des surfaces Accessoires Bloc en bois avec système d aspiration Cale de ponçage manuel Abrasif Système d aspiration Accessoires pour le ponçage à la main Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Cale de ponçage HSK-A 80x130 abrasif adapté 80 x 133 mm, adaptateur pour tuyau Festool, adaptateur bypass, Ø extérieur de l intersection de tuyau sans/avec adaptateur 21,5/27 mm, poids 0,19 kg, en emballage carton 2 Cale de ponçage HSK-A 115x226 abrasif adapté 115 x 228 mm, adaptateur pour tuyau Festool, adaptateur bypass, Ø extérieur de l intersection de tuyau sans/avec adaptateur 21,5/27 mm, poids 0,28 kg, en emballage carton 3 Cale de ponçage HSK-A 80x400 abrasif adapté 80 x 400 mm, adaptateur pour tuyau Festool, adaptateur bypass, Ø extérieur de l intersection de tuyau sans/avec adaptateur 21,5/27 mm, poids 0,52 kg, en emballage carton 4 Cale de ponçage HSK-A 80x200 abrasif adapté 80 x 400 mm (à diviser par deux), adaptateur pour tuyau Festool, adaptateur bypass, Ø extérieur de l intersection de tuyau sans/avec adaptateur 21,5/27 mm, poids 0,2 kg, en emballage carton Cales de ponçage HSK-A-Set abrasif adapté 80 x 133 mm, 115 x 228 mm, 80 x 400 mm, adaptateur pour tuyau Festool, adaptateur bypass, HSK-A 80x130, HSK-A 80x200, HSK-A 80x400, HSK-A 115x226, en emballage carton 76.40 82.50 145.00 156.60 160.20 173.00 114.60 123.75 5 Cale de ponçage HSK-D 150 W pour StickFix, abrasifs Ø 150 mm, mou, emballage sous blister 26.70 28.85 Cale de ponçage HSK-D 150 H pour StickFix, abrasifs Ø 150 mm, dur, emballage sous blister 28.50 30.80 6 Cale de ponçage HSK 80x133 H pourstickfix, abrasifs 80 x 133 mm, dur, emballage sous blister 28.50 30.80 7 Accessoires de ponçage voir page 79 8 Tuyau d aspiration D21,5 x 5m HSK pour raccordement direct (sans manchon) à la cale de ponçage manuel avec aspiration, diamètre 21,5 mm, Longueur 5 m, en sachet 395.90 427.55 41.80 45.15 496962 496963 496964 496965 497101 495965 495966 495967 495019 78 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires de ponçage LEX 3 77 RO 90 DX Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Ø 77 mm P80 50 22.80 24.60 P120 50 22.80 24.60 P150 50 22.80 24.60 P180 50 22.80 24.60 P240 50 22.80 24.60 497405 497406 497407 497408 497409 P280 50 22.80 24.60 P320 50 22.80 24.60 P400 50 22.80 24.60 P500 50 22.80 24.60 497410 497411 497412 497413 P800 50 33.50 36.20 P1000 50 33.50 36.20 498929 498930 P1200 50 33.50 36.20 P1500 50 34.00 36.70 498931 498932 P3000 50 29.80 32.20 495954 S400 15 33.90 36.60 S500 15 33.90 36.60 S1000 15 33.90 36.60 497425 497426 497427 S2000 15 33.90 36.60 S4000 15 33.90 36.60 492378 492379 500 4 41.20 44.50 496520 1000 4 41.20 44.50 496521 Ø 90 mm P40 50 34.00 36.70 P60 50 34.00 36.70 P80 50 34.00 36.70 P100 100 38.60 41.70 P120 100 38.60 41.70 P150 100 38.60 41.70 P180 100 38.60 41.70 497363 497364 497365 497366 497367 497368 497369 P220 100 38.60 41.70 P240 100 38.60 41.70 P280 100 38.60 41.70 P320 100 38.60 41.70 P400 100 38.60 41.70 P500 100 38.60 41.70 497370 497371 497850 497372 497373 498326 P800 50 34.00 36.70 P1000 50 34.00 36.70 498327 498328 P1200 50 34.00 36.70 P1500 50 34.00 36.70 498329 498330 Ø 90 mm S500 15 42.00 45.35 S1000 15 42.00 45.35 498322 498323 S2000 15 42.00 45.35 S4000 15 42.00 45.35 498324 498325 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 79

Machines Traitement des surfaces Accessoires de ponçage RO 90 DX DX 93 RS 300* LRS 93* RAS 115 Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence 93V P40 50 29.40 31.75 P60 50 25.20 27.20 P80 50 23.20 25.05 P100 100 42.00 45.35 P120 100 42.00 45.35 P150 100 42.00 45.35 497390 497391 497392 497393 497394 497395 P180 100 42.00 45.35 P220 100 42.00 45.35 P240 100 42.00 45.35 P280 100 42.00 45.35 P320 100 42.00 45.35 P400 100 42.00 45.35 497396 497397 497398 499644 497399 497400 Ø 115 mm P24 25 64.10 69.25 P36 25 64.10 69.25 484151 484152 P50 25 54.90 59.30 P80 25 54.90 59.30 485245 485246 80 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. * En cas d utilisation du patin triangulaire.

Traitement des surfaces Machines Accessoires de ponçage RO 125 ETS EC 125 LEX 3 125 Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Ø 125 mm P40 10 10.00 10.80 P60 10 10.00 10.80 P80 10 10.00 10.80 P120 10 10.00 10.80 P180 10 10.00 10.80 P320 10 10.00 10.80 P40 50 44.00 47.50 P60 50 39.00 42.10 P80 50 38.00 41.05 P100 100 61.00 65.90 497145 497146 497147 497148 497149 497150 497165 497166 497167 497168 P120 100 61.00 65.90 P150 100 61.00 65.90 P180 100 61.00 65.90 P220 100 61.00 65.90 P240 100 61.00 65.90 P280 100 61.00 65.90 P320 100 61.00 65.90 P360 100 61.00 65.90 P400 100 61.00 65.90 P500 100 61.00 65.90 497169 497170 497171 497172 497173 497174 497175 497176 497177 497178 P800 50 61.00 65.90 P1000 50 61.00 65.90 497179 497180 P1200 50 61.00 65.90 P1500 50 61.00 65.90 497181 497182 Ø 125 mm S400 15 43.80 47.30 S500 15 43.80 47.30 S1000 15 43.80 47.30 492373 492374 492375 S2000 15 43.80 47.30 S4000 15 43.80 47.30 492376 492377 500 2 30.10 32.50 496516 1000 2 30.10 32.50 496517 100 10 42.50 45.90 320 10 40.00 43.20 201131 201132 800 10 40.00 43.20 201133 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 81

Machines Traitement des surfaces Accessoires de ponçage RO 150 ETS EC 150 LEX 3 150 Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Ø 150 mm P40 10 12.00 12.95 P60 10 10.00 10.80 P80 10 9.00 9.70 P120 10 9.00 9.70 P180 10 9.00 9.70 P320 10 9.00 9.70 P40 50 44.00 47.50 P60 50 38.00 41.05 P80 50 36.00 38.90 P100 100 64.00 69.10 497151 497152 497153 497154 497155 497156 496975 496976 496977 496978 P120 100 64.00 69.10 P150 100 64.00 69.10 P180 100 64.00 69.10 P220 100 64.00 69.10 P240 100 64.00 69.10 P280 100 64.00 69.10 P320 100 64.00 69.10 P360 100 64.00 69.10 P400 100 64.00 69.10 P500 100 64.00 69.10 496979 496980 496981 496982 496983 496984 496985 496986 496987 496988 P800 50 64.00 69.10 P1000 50 64.00 69.10 496989 496990 P1200 50 64.00 69.10 P1500 50 64.00 69.10 496991 496992 P280 20 25.40 27.45 P320 20 25.40 27.45 P400 20 25.40 27.45 500609 500610 500611 P500 20 25.40 27.45 P800 20 48.90 52.80 500612 500613 82 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires de ponçage RO 150 ETS EC 150 LEX 3 150 Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Ø 150 mm P40 50 34.50 37.25 P60 50 34.50 37.25 P80 50 34.50 37.25 P100 100 59.50 64.25 P120 100 59.50 64.25 P150 100 59.50 64.25 P180 100 59.50 64.25 P220 100 59.50 64.25 496629 496630 496631 496632 496633 496634 496635 496636 P240 100 59.50 64.25 P280 100 59.50 64.25 P320 100 59.50 64.25 P360 100 59.50 64.25 P400 100 59.50 64.25 P500 100 59.50 64.25 P800 100 72.50 78.30 496637 496638 496639 496640 496641 496642 496643 P1200 100 72.50 78.30 P1500 100 72.50 78.30 492348 492349 P3000 100 100.60 108.65 496368 S400 15 49.50 53.45 S500 15 49.50 53.45 S1000 15 49.50 53.45 492368 492369 492370 S2000 15 49.50 53.45 S4000 15 49.50 53.45 492371 492372 500 2 33.20 35.85 496512 1000 2 33.20 35.85 496513 P24 5 20.00 21.60 P36 5 18.10 19.55 P50 5 18.10 19.55 P80 5 18.10 19.55 496620 496621 496622 496623 P24 25 56.90 61.45 P36 25 56.90 61.45 P50 25 47.90 51.75 P80 25 47.90 51.75 496624 496625 496626 496627 100 10 45.00 48.60 201126 800 10 43.00 46.45 201128 320 10 43.00 46.45 201127 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 83

Machines Traitement des surfaces Accessoires de ponçage RAS 180 LEX 2 185/7 HSK-A 80x130 HSK-A 80x400 / 80x200* LRS 400 Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Ø 180 mm P24 25 136.30 147.20 P36 25 136.30 147.20 485239 485240 P50 25 115.70 124.95 P80 25 115.70 124.95 485241 485242 Ø 185 mm P40 50 81.90 88.45 P60 50 78.70 85.00 P80 50 78.70 85.00 P100 100 144.40 155.95 P120 100 131.10 141.60 497183 497184 497185 499629 497186 P150 100 131.10 141.60 P180 100 131.10 141.60 P240 100 131.10 141.60 P320 100 131.10 141.60 P400 100 131.10 141.60 497187 497188 497189 497190 497191 80 x 133 mm P40 10 14.00 15.10 P80 10 14.00 15.10 P120 10 14.00 15.10 P180 10 14.00 15.10 P40 50 42.60 46.00 P60 50 39.40 42.55 P80 50 36.10 39.00 P100 100 49.00 52.90 497127 497128 497129 497130 497117 497118 497119 499628 P120 100 49.00 52.90 P150 100 49.00 52.90 P180 100 49.00 52.90 P220 100 49.00 52.90 P240 100 49.00 52.90 P280 100 49.00 52.90 P320 100 49.00 52.90 P400 100 49.00 52.90 497120 497121 497122 497123 497124 497204 497125 497126 80 x 400 mm P40 50 83.60 90.30 P60 50 80.30 86.70 P80 50 78.70 85.00 P100 50 79.50 85.85 P120 50 72.10 77.85 497157 497158 497159 499631 497160 P150 50 72.10 77.85 P180 50 72.10 77.85 P240 50 72.10 77.85 P280 50 72.10 77.85 P320 50 72.10 77.85 497161 497162 497163 497203 497164 84 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. * HSK-A 80x200 : abrasif à diviser par deux.

Traitement des surfaces Machines Accessoires de ponçage LRS 93 RS 100 Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence 93 x 178 mm P40 50 56.90 61.45 P60 50 56.90 61.45 P80 50 56.90 61.45 P100 100 75.40 81.45 P120 100 75.40 81.45 P150 100 75.40 81.45 498933 498934 498935 499633 498936 498937 P180 100 75.40 81.45 P220 100 75.40 81.45 P240 100 75.40 81.45 P280 100 75.40 81.45 P320 100 75.40 81.45 P400 100 75.40 81.45 498938 498939 498940 498941 498942 498943 115 x 228 mm P40 50 75.40 81.45 P60 50 75.40 81.45 P80 50 75.40 81.45 P100 100 91.50 98.80 P120 100 91.50 98.80 P150 100 91.50 98.80 498944 498945 498946 499632 498947 498948 P180 100 91.50 98.80 P220 100 91.50 98.80 P240 100 91.50 98.80 P280 100 91.50 98.80 P320 100 91.50 98.80 P400 100 91.50 98.80 498949 498950 498951 498952 498953 498954 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 85

Machines Traitement des surfaces Accessoires de ponçage Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Grain Conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence Feuille abrasive Ø 36 mm P2000 500 257.50 278.10 P2500 500 257.50 278.10 500445 500446 P3000 500 257.50 278.10 500447 Abrasif pour ponçage manuel Granat soft 115 mm x 25 m P120 1 69.00 74.50 497091 P400 1 69.00 74.50 497096 P150 1 69.00 74.50 497092 P500 1 69.00 74.50 497097 P180 1 69.00 74.50 497093 P600 1 69.00 74.50 497098 P240 1 69.00 74.50 497094 P800 1 69.00 74.50 497964 P320 1 69.00 74.50 497095 Abrasif pour ponçage manuel Granat éponge abrasive 98 x 120 x 13 mm (2 côtés) 120 6 4.00 4.30 220 6 4.00 4.30 201113 Abrasif pour ponçage manuel, éponge abrasive Granat 115 x 140 x 5 mm (1 côté) 500 20 25.50 27.55 800 20 25.50 27.55 201114 201099 201100 800 6 4.00 4.30 1000 20 25.50 27.55 1500 20 25.50 27.55 201507 201101 201102 Abrasif manuel Vlies 115 x 152 mm 320 30 44.30 47.85 800 30 44.30 47.85 497088 497089 1000 30 44.30 47.85 497090 Abrasif manuel non-tissé en rouleau 115 mm x 10 m 100 1 56.00 60.50 201116 800 1 46.00 49.70 201118 320 1 46.00 49.70 201117 1000 1 46.00 49.70 201119 86 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires Plateau de polissage Éponges de polissage Produit de polissage Accessoires pour polisseuses rotatives RAP 80, SHINEX RAP 150, POLLUX 180 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Plateau de polissage PT-STF-D80-M14 Plateau de polissage PT-STF-D150-M14 Plateau de polissage PT-STF-D180-M14 2 Éponges de polissage voir page 90 3 Produit de polissage voir page 88 pour RAP 80, pour les accessoires de polissage, avec amortisseur intégré pour une répartition optimale de la pression lors du polissage, diamètre 70 mm, Hauteur 20 mm, emballage sous blister pour RAP 150, pour les accessoires de polissage, avec amortisseur intégré pour une répartition optimale de la pression lors du polissage, diamètre 125 mm, Hauteur 25 mm, emballage sous blister pour RAP 180, pour les accessoires de polissage, avec amortisseur intégré pour une répartition optimale de la pression lors du polissage, diamètre 165 mm, Hauteur 30 mm, emballage sous blister 36.40 39.30 41.80 45.15 46.80 50.55 488337 488342 488349 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 87

Machines Traitement des surfaces Produit de polissage Produits de polissage Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Produit de polissage 1 Step grand pouvoir abrasif et haute brillance, sans silicone, Produit de polissage 1-Step Speed Cut, contenu 500 ml MPA 5000/1 37.70 40.70 499021 Produit de polissage polish moyen, sans silicone, contenu 500 ml MPA 6000/1 20.40 22.05 492424 conditionnement 6 pce(s), en emballage carton MPA 6000/6 117.90 127.35 492419 Produit de polissage polish lustrant fin, sans silicone contenu 500 ml MPA 8000/1 24.10 26.05 493816 contenu 500 ml, conditionnement 6 pce(s), en emballage carton MPA 8000/6 138.60 149.70 493817 bidon de 5 kg MPA 8000/5KG 214.60 231.75 494134 Produit de polissage 1 Step produit de polissage universel 1-Step et vitrificateur, pour l élimination de rayures légères et la vitrification en une seule étape, sans silicone, contenu 500 ml MPA 9000/1 26.60 28.75 496300 Produit de polissage produit de polissage haute brillance Ceramic, sans silicone, contenu 500 ml MPA 11000/1 27.30 29.50 492427 conditionnement 6 pce(s), en emballage carton MPA 11000/6 158.70 171.40 492422 Vitrificateur sans silicone, contenu 500 ml MPA-V 0,5L 26.90 29.05 495223 Nettoyant de finition pour l élimination d incrustation de poussières et de reflets, contenu 500 ml MPA-F 21.80 23.55 493066 Vitrificateur haute brillance sans silicone, contenu 500 ml MPA-SV 0,5L 27.30 29.50 499900 Chiffon de polissage en microfibres pour une finition parfaite des peintures, pour l élimination d incrustation de poussières et de traces de doigts, conditionnement 2 pce(s) MPA-Microfibre/2 28.00 30.25 493068 Chiffon de nettoyage renforcé de fibres de verre, résistant et très absorbant, rouleau de 200 feuilles, dans une boîte distributrice, en emballage carton RT PREMIUM 240x380/200 42.20 45.60 498071 88 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires de polissage Feuilles autocollantes, champignon de ponçage et plaquette à racler Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Feuille autocollante pour champignon de ponçage RH-SK D 32-36, autocollant, dans une bobine, version Granat, conditionnement 500 pce(s) grain P2000 SK D32/0 P2000 GR/500 257.50 278.10 grain P2500 SK D32/0 P2500 GR/500 257.50 278.10 grain P3000 SK D32/0 P3000 GR/500 257.50 278.10 Champignon de ponçage pour feuilles autocollantes Ø 32-36, pour élimination d endroits défectueux, permet la fixation de feuilles autocollantes de diamètre 36 mm RH-SK D32-36 7.40 8.00 500445 500446 500447 493069 Plaquette à racler pour l élimination ponctuelle de résidus de laque et d irrégularités, avec ficelle, avec contours concaves, en carbure, dimensions 25 x 30 mm LZK-HM 82.60 89.20 497525 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 89

Machines Traitement des surfaces Accessoires de polissage RAP 80, T 15+3, T 18+3 RO 90 DX RO 125 RAP 150 RO 150 Ø Hauteur conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence PoliStick pour Ø 80 mm orange, moyenne, pour le pré-polissage et l élimination des défauts de peinture 80 mm 20 mm 5 33.00 35.65 493849 blanche, fine (gaufrée), pour le prépolissage et la finition lors du traitement des inclusions de poussières, pour l élimination des effets d hologramme 80 mm 20 mm 5 31.40 33.90 493870 Peau de mouton, peau de mouton véritable, particulièrement approprié pour peintures UV, peintures résistant aux rayures, non pelucheux 80 mm 20 mm 5 51.00 55.10 493835 PoliStick pour Ø 125 mm orange, moyenne, pour le pré-polissage et l élimination des défauts de peinture 125 mm 20 mm 1 17.90 19.35 493850 blanche, fine (gaufrée), pour le prépolissage et la finition lors du traitement des inclusions de poussières, pour l élimination des effets d hologramme 125 mm 20 mm 1 16.50 17.80 493871 Peau de mouton, peau de mouton véritable, particulièrement approprié pour peintures UV, peintures résistant aux rayures, non pelucheux 125 mm 20 mm 1 16.80 18.15 493836 PoliStick pour Ø 150 mm orange, moyenne, pour le pré-polissage et l élimination des défauts de peinture 150 mm 30 mm 1 23.50 25.40 493852 150 mm 30 mm 5 104.20 112.55 493853 blanche, fine (gaufrée), pour le prépolissage et la finition lors du traitement des inclusions de poussières, pour l élimination des effets d hologramme 150 mm 30 mm 1 20.00 21.60 150 mm 30 mm 5 88.10 95.15 493873 493874 Peau de mouton, peau de mouton véritable, particulièrement approprié pour peintures UV, peintures résistant aux rayures, non pelucheux 150 mm 20 mm 1 20.10 21.70 493838 90 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Traitement des surfaces Machines Accessoires de polissage POLLUX 180 RAP 180 Ø Hauteur conditionnement CHF ¹) CHF ²) Référence PoliStick pour Ø 180 mm orange, moyenne, pour le pré-polissage et l élimination des défauts de peinture 180 mm 30 mm 1 27.70 29.90 493854 180 mm 30 mm 5 123.20 133.05 493855 blanche, fine, pour le pré-polissage et la finition lors du traitement des inclusions de poussières et pour le polissage ultrabrillant blanche, fine (gaufrée), pour le prépolissage et la finition lors du traitement des inclusions de poussières, pour l élimination des effets d hologramme 180 mm 30 mm 1 28.80 31.10 180 mm 30 mm 1 30.10 32.50 180 mm 30 mm 5 134.00 144.70 493868 493875 493876 Peau de mouton, peau de mouton véritable, particulièrement approprié pour peintures UV, peintures résistant aux rayures, non pelucheux 180 mm 20 mm 1 30.80 33.25 493840 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 91

Aspiration Machines ASPIRATEURS UNE GAMME COMPLÈTE POUR TOUTES LES APPLICATIONS Aspirateurs CLEANTEC compact CTL MIDI Aspirateurs CLEANTEC CT 26/36/48 Aspirateurs spéciaux CLEANTEC CT 48 EC, CT 48 EC/B22 Centrale aspirante TURBO II 94 95 97 99 Accessoires et consommables 100 Le système Festool www.festool.ch 93

Machines Aspirateurs CLEANTEC CTL MIDI Aspirateur CLEANTEC CTL MIDI L aspirateur compact avec un volume de cuve de 15 l u Tuyau et câble sont impeccablement rangés dans le logement pour tuyau u Fixation en un éclair des SYSTAINER grâce au Sys-Dock u Sacs filtres SELFCLEAN très résistants dépression d aspiration et élevée, grâce à une turbine hautes performances compacte et au tuyau conique. u Avec compartiment de rangement pour sac filtre de rechange Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 400-1200 Débit max. (l/min) 3700 Dépression max. (Pa) 24000 Surface filtrante (cm²) 5000 Câble de raccordement au secteur gaine caoutchouc (m) 7,5 Cuve / sac filtre (l) 15/12,5 Dimensions (L x l x h) (mm) 430 x 330 x 470 Puissance admissible à la prise (W) 2400 poids (kg) 9 = Version électronique Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. Le compact grand volume Le CTL MIDI est le compagnon idéal pour les travaux d assemblage, de montage et de rénovation. L aspirateur compact pour liquides et solides est doté d un volume de cuve de 15 l et convient parfaitement pour les travaux de nettoyage générant une petite ou moyenne quantité de poussières. Pour l aspiration des poussières de catégorie L. sac filtre monté, tuyau d aspiration Ø 27/32 x 3,5 m-as avec raccord angulaire tournant côté aspirateur, rangement pour le tuyau, Sys-Dock avec fonction T-LOC, en emballage carton CTL MIDI CH 512.00 555.45 CTL MIDI R+D36 RS-M (CH) Kit nettoyage rénovation 633.00 686.15 584160 584180 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 105 94

Aspirateurs Machines CLEANTEC CT 26 / CT 36 Aspirateurs CLEANTEC CT 26 / CT 36 La vraie grandeur est à l intérieur u Exploitation optimale du volume de cuve : le volume brut correspond au volume net u Adapté à toutes les exigences : modulaire selon les besoins avec prise supplémentaire ou module pneumatique u Puissance d aspiration élevée grâce à une turbine haute performance compacte u Fonction antistatique pour éviter les décharges électrostatiques Caractéristiques techniques CT 26 CT 36 Puissance absorbée (W) 350-1200 350-1200 Débit max. (l/min) 3900 3900 Dépression max. (Pa) 24000 24000 Surface filtrante (cm²) 6318 6318 Câble de raccordement au secteur gaine caoutchouc (m) 7,5 7,5 Cuve / sac filtre (l) 26/24 36/34 Dimensions (L x l x h) (mm) 630 x 365 x 540 630 x 365 x 596 Puissance admissible à la prise (W) 2400 2400 poids (kg) 13,9 14,4 = Version électronique La polyvalence à votre portée Compact, mais grand malgré tout. Léger, mais particulièrement puissant. Les aspirateurs CLEANTEC CT 26/36 offrent, grâce à la nouvelle géométrie astucieuse de la cuve, nettement plus de volume avec des dimensions extérieures plus petites. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. sac filtre SELFCLEAN, tuyau d aspiration Ø 27 x 3,5 m-as, rangement pour le tuyau, en emballage carton CTL 26 E CH Sys-Dock, enroulement du câble CTL 26 E Set CH tube coudé, 3 rallonges, buse pour sol, SYSTAINER SYS 2 T-LOC CTL 36 E CH Sys-Dock, enroulement du câble CTL 36 E Set CH tube coudé, 3 rallonges, buse pour sol, SYSTAINER SYS 2 T-LOC CTM 26 E bouchon de protection, Sys-Dock, enroulement du câble CTM 36 E bouchon de protection, Sys-Dock, enroulement du câble 701.00 759.60 971.00 1 051.20 851.00 921.60 1 129.00 1 221.80 940.00 1 017.70 1 084.00 1 173.20 583496 584102 583841 584103 583848 584000 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 101 Workcenter WCR 1000 voir page 118 www.festool.ch 95

Machines Aspirateurs CLEANTEC CT 48 Aspirateur CLEANTEC CT 48 Toujours plus u Volume important pour grandes quantités de poussières et copeaux u Puissance d aspiration élevée grâce à une turbine haute performance compacte u Fonction antistatique pour éviter les décharges électrostatiques u Répond à toutes les exigences : modulaire selon les besoins avec prise supplémentaire ou module pneumatique Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 350-1200 Débit max. (l/min) 3900 Dépression max. (Pa) 24000 Surface filtrante (cm²) 6318 Câble de raccordement au secteur gaine caoutchouc (m) 7,5 Cuve / sac filtre (l) 48/46 Dimensions (L x l x h) (mm) 740 x 406 x 1005 Puissance admissible à la prise (W) 2400 poids (kg) 18,8 = Version électronique Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. Pour une utilisation en atelier Le CT 48 est avant tout conçu pour une utilisation en atelier. Sa cuve de 48 litres permet l aspiration de grandes quantités de poussières. Les CTL et CTM sont adaptés pour les catégories de poussières L et M. sac filtre SELFCLEAN, tuyau d aspiration Ø 27 x 3,5 m-as, rangement pour le tuyau, Sys-Dock, enroulement du câble, poignée étrier, en emballage carton CTL 48 E CH 977.00 1 061.15 CTL 48 E LE CH module pneumatique 1 200.00 1 302.00 584072 584079 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 101 Workcenter WCR 1000 voir page 118 96

Aspirateurs Machines CLEANTEC CT 48 EC Aspirateur CLEANTEC CT 48 EC Moteur EC-TEC sans charbons pour une grande longévité et des performances accrues Conçu pour une utilisation industrielle longue durée u Endurance exceptionnelle grâce au moteur EC-TEC, longévité nettement plus élevée qu avec un moteur universel u Dispositif de régulation de la puissance d aspiration pour un réglage adapté à toutes les situations u Fonction antistatique pour éviter les décharges électrostatiques u Équipé de série pour le raccordement au satellite d alimentation, au raccord pneumatique Caractéristiques techniques Puissance absorbée (W) 150-1100 Débit max. (l/min) 3400 Dépression max. (Pa) 23000 Surface filtrante (cm²) 6318 Câble de raccordement au secteur gaine caoutchouc (m) 7,5 Cuve / sac filtre (l) 48/46 Dimensions (L x l x h) (mm) 630 x 406 x 640 Puissance admissible à la prise (W) 2400 poids (kg) 17,9 = Version électronique Puissance, longévité et fiabilité Des conditions extrêmes? L environnement rêvé pour cet aspirateur et son moteur à entraînement EC-TEC, qui garantit une plus grande fiabilité et une plus longue durée de vie. Pour une grande endurance lors du travail de surfaces en plastique, céramique, peintures et vernis.. Ce produit n est pas disponible en Suisse. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 101 Workcenter WCR 1000 voir page 118 www.festool.ch 97

Machines Aspirateurs CLEANTEC CT 48 EC/B22 Aspirateur CLEANTEC CT 48 EC/B22 Moteur EC-TEC sans charbons pour une grande longévité et des performances accrues Pour une sécurité hors pair u Satisfait à la directive ATEX 94/9/CE pour la zone 22 et élimine en toute sécurité les poussières des classes ST1, ST2 et ST3 u Endurance exceptionnelle grâce au moteur EC-TEC, longévité nettement plus élevée qu avec un moteur universel u Fonction antistatique pour éviter les décharges électrostatiques u Équipé de série pour le raccordement au satellite d alimentation, au raccord pneumatique Caractéristiques techniques Pour les poussières inflammables et explosives L aspirateur spécial CT 48 LE EC/B22 est, grâce à son moteur EC-TEC, conçu pour une grande endurance. La cuve robuste en plastique ABS est équipée d une protection antiflamme supplémentaire et est donc adaptée pour l aspiration de poussières d aluminium, de peinture en poudre ou encore de plastiques renforcés de fibres de verre et de carbone. Puissance absorbée (W) 150-1100 Débit max. (l/min) 3400 Dépression max. (Pa) 23000 Surface filtrante (cm²) 6318 Câble de raccordement au secteur gaine caoutchouc (m) 7,5 Cuve / sac filtre (l) 48/46 Dimensions (L x l x h) (mm) 630 x 406 x 640 Puissance admissible à la prise (W) 2400 poids (kg) 18,6 = Version électronique Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. sac filtre SELFCLEAN, tuyau d aspiration Ø 27 x 3,5 m-as, enroulement du câble, module pneumatique, en emballage carton CTL 48 E LE EC/B22 CH 2 618.00 2 833.45 584143 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 101 Workcenter WCR 1000 voir page 118 98

Aspirateurs Machines TURBO II Centrale aspirante TURBO II Puissance optimale, économie d énergie maximale u Aspiration de poussières de ponçage par ex. d apprêt, d enduit et de laques u S intègre parfaitement dans le système composé de Turbo II, bras d aspiration ASA, satellite d alimentation EAA et ponceuses u 1 seul aspirateur, d où un entretien et des réparations minimes u La puissance d aspiration dynamique réglée selon les besoins diminue la consommation d énergie und ist auch als ATEX-Variante verfügbar Caractéristiques techniques TURBO II M-8WP TURBO II M-14WP Puissance absorbée à 50 Hz (W) 5500 7500 Puissance absorbée à 65 Hz (W) 7500 11000 Nombre max. de postes de travail 8 14 Réglage de la fréquence moteur (Hz) 20-65 20-65 Débit max. (l/min) 14100 20500 Dépression max. poste de travail (mbar) 140 140 Niveau sonore pour 40Hz (db[a]) 65 66 Dimensions (L x l x h) (mm) 805 x 1048 x 1740 805 x 1045 x 1740 Surface filtrante (cm²) 50000 75000 Raccord du tuyau [arrivée d air/retour d air] (mm) 100/125 100/125 Longueur max. de conduit (mm) 100 100 = Version électronique Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. sac d élimination des déchets, en emballage carton TURBO II M-8WP 2 filtres principaux 12 202.00 13 198.15 583884 TURBO II M-14WP 3 filtres principaux TURBO II M-8WP ATEX 2 filtres principaux TURBO II M-14WP ATEX 3 filtres principaux 13 589.00 14 696.10 14 976.00 16 194.10 16 363.00 17 692.05 583885 583886 583887 Aspiration optimale pour processus rapides La centrale d aspiration TURBO II DC-TEC, Dynamic Control Technology, fournit une puissance d aspiration constante pour un maximum de 14 postes (selon variante). L unité de contrôle (DC-TEC) brevetée et fonctionnant en mode dynamique réduit automatiquement au strict minimum la consommation énergétique en fonction du nombre de postes en service. Ce système intelligent module le rapport entre la puissance d aspiration exigée et l énergie requise. En outre, des cycles de nettoyage des filtres sont automatiquement réalisés afin de garantir une puissance d aspiration à 100 %. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 107 www.festool.ch 99

Machines Aspirateurs Accessoires Kits de nettoyage CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Kit de nettoyage buses buse étroite, buse ameublement, pinceau brosse D 27 / D 36 D-RS 17.60 19.00 492392 Kit de nettoyage standard tube coudé Ø 36 HR-K, 3 rallonges Ø 36 VR-K, 4 pièces buse pour sol Ø 36 BD270, buse étroite Ø 36 FD-210, buse ameublement Ø 36 PD, en emballage carton D 27 / D 36 S-RS 51.20 55.30 492389 Kit de nettoyage professionnel tube coudé Ø 36 HR-M, 3 rallonges Ø 36 VR-M3x en acier inoxidable, buse pour sol Ø 36 TD, buse étroite Ø 36 FD-210, en emballage carton D 27 / D 36 P-RS 103.40 111.65 492390 Kit de nettoyage compact tube coudé D 36 HR-K, 3 rallonges D 36 VR-K, buse pour sol 4 pièces D 36 BD270, buse étroite D 36 FD, buse ameublement D 36 PD, en SYSTAINER SYS 1 T-LOC D 27/D 36 K-RS-Plus 92.30 99.70 497697 Kit de nettoyage artisan tuyau d aspiration antistatique D 36x3,5m-AS, tube coudé D 36 HR-M, 3 rallonges D 36 VR-M, buse pour tapis D 36 TD, buse étroite D 36 FD, buse ameublement D 36 PD, pinceau brosse D 36 SP, en SYSTAINER SYS 5 T-LOC Kit de nettoyage pour l atelier tuyau d aspiration antistatique D 36 x 3,5m-AS, tube coudé D 36 HR-M, 3 rallonges D 36 VR-M, buse pour sols D 36 BD370, en SYSTAINER SYS 5 T-LOC D 36 HW-RS-Plus 279.00 301.30 D 36 WB-RS-Plus 298.30 322.15 497700 497701 Kit de nettoyage universel tuyau D 36x3,5m, tube coudé D 36 HR-K, 3 rallonges D 36 VR-K, 3 rallonges D 36 VR-K, buse pour sol D 36 BD300, buse étroite D 36 PD, pinceau brosse D36S, en SYSTAINER SYS 5 T-LOC D 36 UNI-RS-Plus 183.20 197.85 497702 Kit de nettoyage grosses salissures tuyau Ø 50 x 2,5m, 2 rallonges Ø 50 VR-K, buse pour sol Ø 50 BD370, buse carrée Ø 50 QD, pinceau brosse Ø 50 SP, buse étroite Ø 50 FD, en emballage carton D 50 GS-RS 139.40 150.55 454770 Kit de nettoyage pour sols tube coudé D 36 HR-M, 3 rallonges D 36 VR-M, buse pour sols D 36 BD 370, en SYSTAINER SYS 2 T-LOC D 36 BD 370 RS-Plus 255.90 276.35 497699 100 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Aspirateurs Machines Accessoires pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Tuyaux d aspiration antistatique CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tuyau d aspiration Ø 22 antistatique résistant à la température jusqu à + 70 C, Grande flexibilité : optimal pour PS/LS/ETS/RTS/DTS/RS300/DX, avec raccord tournant et manchon d aspiration, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 22 mm, Longueur 3,5 m, en emballage carton D 22x3,5m-AS 129.40 139.75 456745 Tuyau d aspiration D 32/27 antistatique pour CTL MINI/MIDI, résistant à la température jusqu à + 70 C, avec raccord angulaire tournant côté aspirateur, à partir de 09/2013, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 27/32 mm, Longueur 3,5 m, en emballage carton Tuyau d aspiration Ø 27 antistatique résistant à la température jusqu à + 70 C, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 27 mm, en emballage carton D 27/32x3,5m-AS 155.50 167.95 499742 avec raccord tournant et manchon de raccordement, Longueur 3,5 m D 27x3,5m-AS 141.20 152.50 452878 avec raccord tournant et manchon de raccordement, Longueur 5 m D 27x5m-AS 181.10 195.60 452880 au mètre (sans manchon ni raccord) D 27 MW-AS 40.90 44.15 452384 Tuyau d aspiration Ø 36 antistatique en emballage carton résistant à la température jusqu à + 70 C, avec raccord tournant et manchon de raccordement, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 36 mm, Longueur 3,5 m D 36x3,5m-AS 179.30 193.65 452882 résistant à la température jusqu à + 70 C, avec raccord tournant et manchon de raccordement, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 36 mm, Longueur 5 m D 36x5m-AS 238.10 257.15 452884 résistant à la température jusqu à + 70 C, avec raccord tournant et manchon de raccordement, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 36 mm, Longueur 7 m D 36x7m-AS 308.90 333.60 452886 au mètre (sans manchon ni raccord), résistant à la température jusqu à + 70 C, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 36 mm D 36 MW-AS 51.20 55.30 452385 pour CT AC et VCP, résistant à la température jusqu à + 70 C, pour fraiseuse de crépi et opérations de nettoyage, conique, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 36/32 mm, Longueur 3,5 m D 36/32x3,5m-AS 160.20 173.00 497925 Tuyaux d aspiration CLEANTEC plug-it Tuyaux d aspiration CLEANTEC plug-it Ø 27 et Ø 32 Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tuyau d aspiration plug-it Ø 27/22 antistatique lisse résistant à la température jusqu à + 70 C, particulièrement approprié pour le ponçage, avec raccord tournant et manchon de raccordement, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, en emballage carton diamètre 27/22 mm, Longueur 3,5 m D27/22x3,5 AS-GQ 217.50 234.90 500273 diamètre 32/22 mm, Longueur 10 m D32/22x10 AS-GQ 406.60 439.15 500914 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 101

Machines Aspirateurs Accessoires pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Tuyaux d aspiration antistatique CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tuyau d aspiration Ø 50 antistatique résistant à la température jusqu à + 70 C, résistance (norme DIN IEC 312) < 1 MΩ/m, diamètre 50 mm, en emballage carton avec 2 raccords tournants, Longueur 2,5 m D 50x2,5m-AS 159.20 171.95 452888 avec 2 raccords tournants, Longueur 4 m D 50x4m-AS 240.80 260.05 452890 au mètre (sans manchon ni raccord) D 50 MW-AS 56.30 60.80 452386 Tuyau d aspiration CLEANTEC Tuyau d aspiration CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tuyau d aspiration Ø 21,5 pour raccordement direct (sans manchon) à la cale de ponçage manuel avec aspiration, diamètre 21,5 mm, Longueur 5 m D21,5 x 5m HSK 41.80 45.15 495019 pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Manchons pour tuyaux CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Raccord tournant antistatique manchon de raccordement à l aspirateur, Ø 58 mm extérieur pour tuyau antistatique D27 D 27 DAG-AS 27.90 30.15 452892 pour tuyau antistatique D36 D 36 DAG-AS 33.80 36.50 452894 pour tuyau antistatique D50 D 50 DAG-AS 40.30 43.50 452896 pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Manchons pour tuyaux CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Raccord Y antistatique pour D 50/D 36/D 27, pour le raccordement de deux tuyaux d aspiration, pour les aspirateurs homologués pour les poussières nocives, un fonctionnement simultané n est pas recommandé, avec bouchon D 50 SV-AS/D 50 V 49.40 53.35 452898 102 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Aspirateurs Machines Accessoires pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Tubes Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tube coudé pour D 27/D 36 en acier D 36 HR-M 60.10 64.90 452900 Rallonge pour D 27/D 36, acier, 3-pièces, Longueur 950 mm D 36 VR-M 3x 70.10 75.70 452902 Buses pour sol Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Buse pour sol pour D 27/D 36, version industrielle, aluminium, 2 roulettes, 2 brosses amovibles, largeur 370 mm D 36 BD 370 170.90 184.55 452908 pour D 50, version industrielle, aluminium, 2 roulettes, 2 brosses amovibles, largeur 450 mm, en emballage carton D 50 BD 450 192.00 207.35 452910 pour D 27/D 36, plastique, avec 2 roulettes et 2 brosses amovibles, largeur 300 mm D 36 BD 300 44.00 47.50 452907 pour D 50, plastique, avec 2 roulettes et 2 brosses amovibles, largeur 370 mm, en emballage carton D 50 BD 370 73.50 79.40 452909 pour D 27/D 36, 4 pièces, en plastique, 3 inserts interchangeables (brosses, lèvres caoutchouc, tapis), largeur 270 mm D 36 BD 270 39.80 43.00 452906 pour aspirateurs CT Brosses et buses spéciales Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Buse étroite pour D 27/D 36, matière plastique, Longueur 300 mm D 36 FD-300 9.50 10.25 pour D 27/D 36, matière plastique, Longueur 210 mm D 36 FD-210 7.80 8.40 452904 492391 Pinceau brosse pour D 27/D 36, diamètre 70 mm D 36 SP 13.30 14.35 pour D 50, diamètre 85 mm D 50 SP 35.90 38.75 440404 440419 Pinceau brosse universel pour D 27/D 36, avec couronne de brossage, matière plastique D 36 UBD 19.10 20.65 498527 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 103

Machines Aspirateurs Accessoires pour aspirateurs CT Modules pour système de connexion CTL/CTM 26/36/48 Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Module satellite d alimentation pour CT 26/36/48, pour la liaison d un aspirateur CT avec le satellite d alimentation ou le bras d aspiration, pas nécessaires en version LE, en emballage carton EAA CT 26/36/48 78.20 84.45 496143 Module prise de courant pour CT 26/36/48, en emballage carton prise avec courant permanent Modul-SD CT 26/36/48 60.90 65.75 496729 prise de courant avec marche/arrêt automatique Modul-SD E/A CT 26/36/48 59.50 64.25 496734 Module pneumatique pour CT 26/36/48, pour la transformation d aspirateurs CT en version LE, avec activation/désactivation automatique supplémentaire de l air comprimé, en emballage carton DL CT 26/36/48 264.20 285.35 496141 pour aspirateurs CT Filtres et sacs filtres CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Filtre pour CTL MINI/MIDI, conditionnement 1 pce(s) HF-CT-MINI/MIDI 25.20 27.20 pour CT 26/36/48, non adapté pour les aspirateurs avec fonction AUTOCLEAN, conditionnement 1 pce(s) HF-CT 26/36/48 41.00 44.30 pour CT 11, 22, 33, 44, 55, conditionnement 2 pce(s), en emballage carton HF-CT/2 41.00 44.30 456790 496170 452923 pour CT 11, 22, 33, 44, 55, utilisable uniquement pour aspirer des poussières non nocives pour la santé, conditionnement 2 pce(s), en emballage carton Longlife-HF-CT/2 88.30 95.35 454869 Filtre pour liquides pour CTL MINI/MIDI NF-CT MINI/MIDI 14.10 15.25 pour CT 26/36/48 NF-CT 26/36/48 19.20 20.75 456805 496169 104 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Aspirateurs Machines Accessoires pour aspirateurs CT Filtres et sacs filtres CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Sac filtre pour CTL MIDI, utilisation optimale du volume du sac filtre et aspiration constante grâce au Selfclean SC FIS-CT MIDI/5 32.20 34.80 498411 pour CT 26, utilisation optimale du volume du sac filtre et aspiration constante grâce au Selfclean SC FIS-CT 26/5 49.10 53.05 496187 pour CT 36, utilisation optimale du volume du sac filtre et aspiration constante grâce au Selfclean SC FIS-CT 36/5 53.70 58.00 496186 pour CT 48, utilisation optimale du volume du sac filtre et aspiration constante grâce au Selfclean SC FIS-CT 48/5 58.30 62.95 497539 pour aspirateurs CT Filtres et sacs filtres CLEANTEC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Sac filtre en emballage carton pour CT 22, conditionnement 5 pce(s) FIS-CT 22/5 49.10 53.05 pour CT 22, conditionnement 20 pce(s) FIS-CT 22/20 176.10 190.20 pour CT 33, conditionnement 5 pce(s) FIS-CT 33/5 53.70 58.00 pour CT 33, conditionnement 20 pce(s) FIS-CT 33/20 192.50 207.90 pour CT 44, conditionnement 5 pce(s) FIS-CT 44/5 58.30 62.95 pour CT 55, conditionnement 5 pce(s) FIS-CT 55/5 62.90 67.95 Sac filtre avec paroi extérieure en SP (Spunbond Polyester), pour l aspiration de micro-poussières, particulièrement résistant, conditionnement 5 pce(s), en emballage carton pour CT 22 FIS-CT 22 SP VLIES/5 63.30 68.35 452970 494631 452971 494632 452972 452973 456870 pour CT 33 FIS-CT 33 SP VLIES/5 69.30 74.85 456871 pour CT 44 FIS-CT 44 SP VLIES/5 75.00 81.00 456874 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 105

Machines Aspirateurs Accessoires pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Accessoires pour aspirateurs CT Type CHF ¹) CHF ²) Réf. pour CT 26/36, pour un rangement sûr et ergonomique d un outil électrique ou pneumatique, porte-outil pour ponceuses, en acier zingué WHR-CT 60.90 65.75 496122 Obturateur coulissant pour CT AC / CT 36 AC PLANEX, assure une dépression extrême dans la cuve, le filtre est nettoyé encore plus fortement, en emballage carton VS-CT AC/SRM45 PLANEX 59.90 64.70 497926 Adaptateur adaptateur pour montage du WCR et/ou de l unité d alimentation VE CT 26/36/48 pour CT 48 EC et CT 48 EC B22, en emballage carton AD-WCR 75.80 81.85 498805 pour aspirateurs CT et aspirateurs SR Accessoires pneumatiques pour aspirateurs CT Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Module pneumatique pour la transformation des aspirateurs CT version E en version LE, avec mise en route automatique, uniquement approprié pour CT 22/33/44, en emballage carton DLM-CT 221.10 238.80 452829 Unité d alimentation en emballage carton pour CT 22/33/44/55 en version LE, avec purgeur rapide de condensat, régulateur de pression, huileur et évacuation d air comprimé exempte d huile, avec raccord rapide, sur CT 22/33, uniquement montable en relation avec la poignée étrier SB-CT, ne convient pas pour CT 11/CT MINI/CT MIDI VE-CT 546.90 590.65 452797 pour CT 26/36/48 en version LE, purgeur rapide, régulateur manométrique de pression, huileur et sortie d air comprimé exempte d huile avec raccord rapide VE-CT 26/36/48 546.90 590.65 495886 106 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Aspirateurs Machines Accessoires pour centrale aspirante TURBO II Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Filtre principal filtration de poussières, homologation pour classe de poussières M, surface filtrante 25000 cm², en emballage carton pour TURBO II-8WP/14WP HF-TURBOII 8WP/ 14WP 197.60 213.40 499902 pour TURBO II-8WP/14WP ATEX, filtration de poussières dans la zone 22 HF-EX-TURBOII 8WP/ 14WP 268.60 290.10 499903 Sac d élimination des déchets pour TURBOII-8WP/14WP et TURBOII-8WP/14WP ATEX, pour l élimination sans poussières des poussières nocives, conditionnement 5 pce(s), volume de remplissage 50 l, en emballage carton Sac d évacuation des poussières pour centrale d aspiration Turbo 3091, 4001, 7501, pour Turbo 3091, 4001 et 7501 ENS-TURBO II /5 106.60 115.15 STB-TURBO 10X 34.60 37.35 499904 492730 Pièce de réduction pour TURBO II-8WP/14WP, pour l élimination sans poussières des poussières nocives conf. à EN 60335-2-69, raccordement d un tuyau existant DN 75 à la TURBO II 8WP, Ø (mm) : DN 100 DN 75, en emballage carton RM DN100/75 100.90 108.95 500238 Bras d aspiration pour Turbo 3091, 4001 et 7501, bras double articulation avec console murale, livré sans éléments pour fixation murale, longueur de conduites de raccordement 3 m, en emballage carton poids 92 kg, portée 2 x 2,5 m, domaine d utilisation 39-58 m² ASA 5000 TURBO-EU 3 204.00 3 460.30 portée 2 x 3,0 m, domaine d utilisation 56-84 m², poids 105 kg ASA 6000 TURBO-EU 3 353.00 3 621.25 583856 583857 Satellite d alimentation en emballage carton pour Turbo, actionnement des vannes manuel, satellite d alimentation avec 3 prises 230V, unité d alimentation pneumatique avec raccord DL (2 x huilé et 1 x non huilé), 2 supports pour abrasif, dimensions (L x l x h) 516 x 580 x 367 mm, plage de pression 4-8 bar, poids 13 kg EAA EW/DW TURBO/M-EU Ce produit n est pas disponible en Suisse. pour Turbo, actionnement des vannes automatique, Satellite d alimentation automatique sans outils pneumatiques mais avec limiteur de pression, satellite d alimentation avec 3 prises 230V, unité d alimentation pneumatique avec raccord DL (2 x huilé et 1 x non huilé), 2 supports pour abrasif, dimensions (L x l x h) 516 x 580 x 367 mm, plage de pression 4-8 bar, poids 13,8 kg EAA EW/DW TURBO/A-EU Ce produit n est pas disponible en Suisse. pour l adaptation d un bras d aspiration Festool (modèle 2008) sur un satellite d alimentation (à partir de modèles 2009) EAA-AD-ASA 372.70 402.50 496459 Prise de courant prise 400V pour EAA, la prise triphasée est vissée au dos à côté de l unité d alimentation et raccordée par le client, en emballage carton CEE 400V-EAA (IP67) 84.00 90.70 543984 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 107

Organisation du poste de travail Machines ORGANISATION DU POSTE DE TRAVAIL TOUT SOUS LA MAIN POUR UN TRAVAIL PLUS RAPIDE Equipements complets Packs Bras d aspiration ASA Satellite d alimentation EAA Workcenter WCR Tabouret multifonctions MFH 1000, UCR 1000 Toolcenter TC 3000/2 Lampe de travail SYSLITE KAL II Radio de chantier SYSROCK BR 10 Systèmes de rangement SYSTAINER, SORTAINER, ToolBox Systèmes de transport SYS-PORT, SYS-ROLL, SYS-CART 110 116 117 118 119 120 121 122 126 128 Accessoires et consommables 123 Le système Festool www.festool.ch 109

Machines Travail des surfaces Pack «SpotRepair» pour processus de microréparation Plus de rapidité, plus de profits, plus de clients satisfaits Le pack comprend CHF ¹) CHF ²) Réf. Idéal pour accroître son chiffre d affaires La plus petite rayure recèle un potentiel pour une grande satisfaction du client et un chiffre d affaires supérieur. Vos clients viennent souvent pour des dommages importants? Proposez-leur à l avenir la réparation des dommages légers (jusqu à 3,5 cm) à un prix fixe et de manière rapide, par exemple à réception du véhicule. 90 minutes suffisent avec une seule machine : la ROTEX RO 90 DX. Cet investissement vous permet d augmenter votre chiffre d affaires et d offrir à vos clients une véritable valeur ajoutée. Aspirateur mobile CTM 26 E940.00 1 017.70 Workcenter WCR 1000493.40 532.85 Ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 90 DX601.00 649.70 Plateau de polissage Ø 80 mm FX-RO 9040.10 43.30 Tuyau d aspiration lisse D27/22 plug it 3,50 m antistatique217.50 234.90 1x5 sacs filtre SELFCLEAN CT 2649.10 53.05 Module prise de courant SD-CT 26/36/4860.90 65.75 Set Poudre noire de contrôle47.00 50.75 1x100 abrasifs GRANAT P120 Ø 90 mm38.60 41.70 1x100 abrasifs GRANAT P180 Ø 90 mm38.60 41.70 1x100 abrasifs GRANAT P280 Ø 90 mm38.60 41.70 1x100 abrasifs GRANAT P400 Ø 90 mm38.60 41.70 1x15 abrasifs PLATIN 2 S1000 Ø 90 mm42.00 45.35 1x15 abrasifs PLATIN 2 S2000 Ø 90 mm42.00 45.35 Systainer pour abrasifs RO 9070.00 75.60 Produit de polissage 1-Step MPA 5000 (500 ml)37.70 40.70 Nettoyant de finition (500 ml)21.80 23.55 1x5 éponges orange, Ø 80 mm33.00 35.65 Chiffons de polissage à microfibres (vert et gris)28.00 30.25 Tous les produits peuvent être commandés séparément. Ce set n est pas disponible en Suisse. 583848 497471 571820 495625 500273 496187 496729 495939 497367 497369 497850 497373 498323 498324 497687 499021 493066 493849 493068 110 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Travail des surfaces Machines Pack économie d énergie sérénité EC Pack pour le ponçage Le courant passe bien Le pack comprend CHF ¹) CHF ²) Réf. Aspirateur CTM 48 E LE EC Workcenter WCR 1000493.40 532.85 Ponceuse excentrique électrique ETS EC 150/3612.00 661.55 Ponceuse excentrique électrique ETS EC 150/5 612.00 661.55 Support pour pistolet de peinture WCR 1000 LPH32.60 35.20 Tuyau d aspiration lisse D27/22 plug it 3,50 m antistatique217.50 234.90 1x5 sacs filtre SELFCLEAN CT 4858.30 62.95 Set Poudre noire de contrôle47.00 50.75 2x100 abrasifs GRANAT P80 Ø 150 mm36.00 38.90 1x100 abrasifs GRANAT P180 Ø 150 mm64.00 69.10 1x100 abrasifs GRANAT P280 Ø 150 mm64.00 69.10 1x100 abrasifs GRANAT P400 Ø 150 mm64.00 69.10 1x2 abrasifs Diamant D1000 Ø 150 mm33.20 35.85 SYSTAINER ponçage 4 GS, D 150 mm88.20 95.25 1x200 chiffons de nettoyage 240 x 380 mm42.20 45.60 Tous les produits peuvent être commandés séparément. Ce set n est pas disponible en Suisse. Ce produit n est pas disponible en Suisse. 497471 571873 571885 498361 500273 497539 495939 496977 496981 496984 496987 496513 497821 498071 Spécialiste de la santé La qualité avant tout. Également celle de l air respiré. Deux priorités pour lesquelles il n y a aucun compromis chez Festool. La détection automatique de l aspiration des ponceuses excentriques électriques ETS EC garantit un poste de travail entièrement sans risque tandis que le ponçage en 4 étapes assure un résultat parfait de travail. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 111

Machines Travail des surfaces Pack air comprimé EC Pack pour le ponçage pneumatique Réduit les coûts Le pack comprend CHF ¹) CHF ²) Réf. Endurant Il faut savoir s y prendre avec l air comprimé. À l instar de la génération LEX 3 avec des moteurs endurants. Cette solution pneumatique pour un processus encore plus rapide de ponçage est à la fois un pack économique et permet de diminuer les coûts énergétiques. Aspirateur CTM 48 E LE EC Workcenter WCR 1000493.40 532.85 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150/3684.00 739.30 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150/5684.00 739.30 Support pour pistolet de peinture WCR 1000 LPH32.60 35.20 Tuyau IAS 3 light 3500 antistatique273.00 294.85 1x5 sacs filtre SELFCLEAN CT 4858.30 62.95 Set Poudre noire de contrôle47.00 50.75 2x50 abrasifs GRANAT P80 Ø 150 mm36.00 38.90 2x100 abrasifs GRANAT P180 Ø 150 mm64.00 69.10 2x100 abrasifs GRANAT P280 Ø 150 mm64.00 69.10 2x100 abrasifs GRANAT P400 Ø 150 mm64.00 69.10 2x15 abrasifs PLATIN 2 S1000 Ø 150 mm49.50 53.45 SYSTAINER ponçage 4 GS, D 150 mm88.20 95.25 1x200 chiffons de nettoyage 240 x 380 mm42.20 45.60 Tous les produits peuvent être commandés séparément. Ce set n est pas disponible en Suisse. Ce produit n est pas disponible en Suisse. 497471 691137 691138 498361 497478 497539 495939 496977 496981 496984 496987 492370 497821 498071 112 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Travail des surfaces Machines Pack sécurité Pack pour le ponçage pneumatique Votre sécurité garantie Le pack comprend CHF ¹) CHF ²) Réf. Aspirateur mobile CTM 48 E LE EC/B22 Ce produit n est pas disponible en Suisse. Workcenter WCR 1000493.40 497471 532.85 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150/3684.00 691137 739.30 Ponceuse excentrique pneumatique LEX 3 150/5684.00 691138 739.30 Tuyau IAS 3 light 3500 antistatique273.00 497478 294.85 1x5 sacs filtre SELFCLEAN CT 4858.30 497539 62.95 Set Poudre noire de contrôle47.00 495939 50.75 2x50 abrasifs GRANAT P80 Ø 150 mm36.00 496977 38.90 2x100 abrasifs GRANAT P180 Ø 150 mm64.00 496981 69.10 2x100 abrasifs GRANAT P280 Ø 150 mm64.00 496984 69.10 2x100 abrasifs GRANAT P400 Ø 150 mm64.00 496987 69.10 2x15 abrasifs PLATIN 2 S1000 Ø 150 mm49.50 492370 53.45 SYSTAINER ponçage 4 GS, D 150 mm88.20 497821 95.25 1x200 chiffons de nettoyage 240 x 380 mm42.20 498071 45.60 Tous les produits peuvent être commandés séparément. Ce set n est pas disponible en Suisse. Ponçage en toute sécurité De plus en plus d aluminium, de carbone et de fibres de verre dans les véhicules exigent une prudence supplémentaire dans leur maniement ou un concept de sécurité qui correspond à la directive ATEX 94/9/CE pour zone 22 et aspirant toutes les poussières sèches et inflammables pour les collecter ensuite dans un récipient en plastique ignifuge. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 113

Machines Travail des surfaces Packs haute brillance I + II + III Packs pour le ponçage de finition et le polissage Plus de rapidité, plus de profits Le pack comprend CHF ¹) CHF ²) Réf. Centre universel UCR 1000859.60 928.35 Polisseuse rotative SHINEX RAP 150-14 FE594.00 642.10 Kit de démarrage LEX 3 77632.00 683.15 2x50 abrasifs GRANAT P1500 Ø 77 mm34.00 36.70 5x1 peau de mouton Ø 150 mm20.10 21.70 Plaquette à racler82.60 89.20 5x1 produits de polissage 1-Step MPA 5000 (500 ml)37.70 40.70 Nettoyant de finition (500 ml)21.80 23.55 Chiffons de polissage à microfibres (vert et gris)28.00 30.25 1x200 chiffons de nettoyage 240 x 380 mm42.20 45.60 Tous les produits peuvent être commandés séparément. 498966 570813 691150 498932 493838 497525 499021 493066 493068 498071 Ce set n est pas disponible en Suisse. Accélérateur de brillance Accédez à une brillance ultra-rapide en seulement 2 étapes. À peine a-t-on commencé qu on en est déjà aux travaux de finition avec les packs Festool ; les travaux de polissage sont réalisés en un clin d œil. 114 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Travail des surfaces Machines Pack anti-hologrammes Pack pour le polissage Une brillance parfaite sur les peintures sombres Le pack comprend CHF ¹) CHF ²) Réf. Spécialiste des hologrammes ROTEX RO 150 FEQ735.00 794.40 Plateau de polissage PT-STF Ø 150 mm39.70 42.90 Produit de polissage haute brillance MPA 11000 (500 ml), 6 pièces158.70 171.40 Chiffons de polissage à microfibres (vert et gris)28.00 30.25 Éponges blanches, gaufrées Ø 150 mm, 5 pièces88.10 95.15 Tous les produits peuvent être commandés séparément. 571806 496151 492422 493068 493874 Ce set n est pas disponible en Suisse. Suppression des hologrammes Les micro-rayures sur les peintures foncées ont besoin d un traitement spécial après le polissage. Les mouvements roto-excentriques de la ROTEX permettent de faire disparaître les hologrammes en un tour de main et d obtenir une brillance parfaite sur toute la surface. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 115

Machines Organisation du poste de travail ASA Bras d aspiration ASA Pour un grand rayon d action u Flexibilité élevée, sécurité renforcée, accidents évités u Pour une utilisation avec les aspirateurs CT/SRM u Câbles électriques et pneumatiques intégrés pour raccord à EAA et CT Caractéristiques techniques ASA 5000 ASA 6000 Longueur de conduites de raccordement (m) 3 3 poids (kg) 92 105 Portée (m) 2 x 2,5 2 x 3,0 Domaine d utilisation (m²) 39-58 56-84 Changement facilité du poste de travail Les bras d aspiration sont utilisés lorsque des postes de travail flexibles ou un rayon d action relativement important sont nécessaires. Vous pouvez ainsi acheminer les dispositifs d alimentation en énergie et d aspiration jusqu à l emplacement requis, sans gêne ou obstacle au niveau du sol. Vous économisez ainsi des déplacements et disposez de plus de place à l atelier. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. bras double articulation avec console murale, livré sans éléments pour fixation murale, en emballage carton ASA 5000 CT/SR-EU chemin de câbles 3 278.00 3 540.25 583867 ASA 6000 CT/SR-EU chemin de câbles 3 427.00 3 701.15 ASA 5000 TURBO-EU 3 204.00 3 460.30 ASA 6000 TURBO-EU 3 353.00 3 621.25 583868 583856 583857 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 123 116

Organisation du poste de travail Machines EAA Satellite d alimentation EAA CT/SR Pour plus de liberté u Réglage manuel ou automatique : une commande permet de régler la puissance d aspiration là où un outil électroportatif et/ou pneumatique est utilisé u Flexible : l EAA peut être monté au plafond, au mur ou sur le bras d aspiration u Disponible immédiatement : deux outils électroportatifs ou pneumatiques peuvent être accrochés en même temps directement sur l EAA u Plus d ordre et de sécurité : avec les supports au dos du satellite d alimentation EAA, deux tuyaux peuvent être suspendus Pratique à l extrême Caractéristiques techniques EAA EW/DW TURBO/A Dimensions (L x l x h) (mm) 516 x 580 x 367 Plage de pression (bar) 4-8 poids (kg) 13,8 Le système EAA avec vannes à actionnement manuel ou automatique, associé à l aspirateur CT ou à la centrale d aspiration TURBO II, permet à l utilisateur d économiser des interventions et des déplacements fastidieux et garantit une aspiration optimale. Les outils électroportatifs et pneumatiques sont à tout moment prêts à l emploi. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. satellite d alimentation avec 3 prises 230V, unité d alimentation pneumatique avec raccord DL (2 x huilé et 1 x non huilé), 2 supports pour abrasif, en emballage carton EAA EW/DW TURBO/A-CH 2 642.00 2 853.35 583835 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 123 www.festool.ch 117

Machines Organisation du poste de travail WCR 1000 Workcenter WCR 1000 Une mobilité à toute épreuve u Travail compact et mobile : le WCR peut être raccordé à tout aspirateur Festool avec Sys-Doc intégré (sauf CTL MINI/MIDI) u Équipement très flexible : double crochet pour accrocher deux outils avec tuyau d aspiration, support universel, bac de rangement et bac pivotant idéal pour les petites pièces u Adaptable à volonté : la tôle perforée et l embout profilé peuvent être équipés de bacs, crochets et supports supplémentaires u Travail ergonomique : réglage simple de la hauteur du Workcenter, des crochets et des bacs Personnalisable Le SYSTAINER tailles 1 à 4 ou le SORTAINER peuvent être intégrés dans le Workcenter. Caractéristiques techniques Longueur (mm) 1050 largeur (mm) 362 Hauteur réglable (mm) 545-785 Dimensions des perforations carrées (mm) 9,2 x 9,2 Entraxe des perforations carrées (mm) 38 poids (kg) 10,2 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. Plateau, bac de rangement, tablette pour paroi perforée, crochet à outils double, crochet universel double, 6 crochets standard (longueur 125 mm), 2 parois avec perforations carrées, Logement Systainer, en emballage carton WCR 1000 493.40 532.85 497471 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 124 118

Organisation du poste de travail Machines MFH 1000 / UCR 1000 Tabouret multifonctions MFH 1000 et centre universel UCR 1000 Meilleure organisation, rythme de travail plus soutenu u Tabouret multifonctions MFH 1000 + Workcenter WCR 1000 = centre universel UCR 1000 u Travailler de façon mobile avec le centre universel UCR 1000 et exploiter tous les avantages du Workcenter WCR 1000 u Grand confort de travail : sans le Workcenter WCR, le tabouret multifonctions MFH 1000 est un siège stable et confortable u Organisation exceptionnelle : les outils, accessoires et consommables sont accessibles rapidement grâce aux crochets et aux rangements Caractéristiques techniques UCR 1000 MFH 1000 Longueur (mm) 695 Dimensions (L x l x h) (mm) 695 x 436 x 524 largeur (mm) 436 Hauteur réglable (mm) 1031-1271 Largeur de rouleau (mm) 32 32 Ø des roues (mm) 100 100 Dimensions des perforations carrées (mm) 9,2 x 9,2 9,2 x 9,2 Entraxe des perforations carrées (mm) 38,1 38,1 poids (kg) 37 27 Des auxiliaires de rangement plus astucieux pour plus de mobilité Le tiroir pour accessoires et objets personnels se ferme à clef et peut se retirer complètement. Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. en emballage carton MFH 1000 coussin MFH 1000 SK, Kit de montage UCR 1000 Workcenter WCR 1000, tabouret multifonctions MFH 1000 (sans coussin) 408.20 440.85 859.60 928.35 498967 498966 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 124 www.festool.ch 119

Machines Organisation du poste de travail TC 3000/2 Toolcenter TC 3000/2 Flexibilité et surface de travail u L ordre et ses avantages : outils, matériaux et aspirateur toujours rangés et accessibles u Équipement mobile : transport simple entre les différents lieux d utilisation à l atelier u Fixation parfaite : l aspirateur est bien fixé grâce au Sys-Dock u Plus d espace : les supports pour outils et tuyaux permettent de libérer les autres supports pour les consommables Caractéristiques techniques Sécurité incluse Armoire verrouillable pour SYSTAINER jusqu à la taille 3, pour le rangement des outils et des accessoires. Dimensions (L x l x h) (mm) 470 x 1070 x 960 Surface de dépose (mm) 460 x 990 Hauteur de travail surface de rangement (mm) 925 poids (kg) 43 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. support tuyau, tapis caoutchouc, en emballage carton TC 3000/2 814.90 880.10 583881 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Accessoires voir page 125 120

Organisation du poste de travail Machines SYSLITE KAL II Lampe de travail SYSLITE KAL II Exploiter la lumière u Excellente qualité d éclairage avec 12 LED haute puissance. Éclairage fort ou doux au choix u Robuste et à longue durée de vie grâce au carter incassable u Disponibilité maximale : toutes les batteries Festool peuvent prendre le relais de la batterie interne. Le bloc secteur de 230 V et le câble de charge pour véhicule offrent de multiples possibilités de charge et de fonctionnement u Support magnétique orientable avec fixation possible par serre-joints Caractéristiques techniques Éclairage (W) 12 x 1,5 Valeur en Lux (val. moyenne de mesure sur 1m²) 133 Durée d éclairage (avec batterie interne) niveau 1/2 (min) 290/110 Capacité batterie (Ah) 2,9 Temps de charge (min) 200 Conditions d utilisation ( C) -5/+ 55 Utilisation avec batteries Festool externes (V) 12-18 Ouverture du crochet (mm) 40 Dimension du filetage trépied (") 1/4 Dimensions (L x l x h) (mm) 80 x 100 x 150 Poids (sans batterie) (kg) 0,7 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. batterie intégrée Li-Ion 7,2V, adaptateur réseau 230 V, chargeur voiture, housse de transport, emballage sous blister KAL II 206.00 500721 225.05 KAL II-Set Support magnétique orientable 245.00 267.15 499815 Adaptation maximale 5 possibilités de pose ou de suspension : la SYSLITE KAL II éclaire le moindre recoin, et ce pendant 6 heures non-stop. Le boîtier, en aluminium moulé sous pression, résiste aux chocs, à la rupture et à tous les chantiers. L angle de diffusion de 170 éclaire toute la surface de travail de façon homogène. ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. Rotule à aimant Référence 499814 www.festool.ch 121

Machines Organisation du poste de travail SYSROCK BR 10 Radio de chantier SYSROCK BR 10 Un son agréable. Au travail. Et même au téléphone u Radio FM avec un son parfait grâce aux haut-parleurs 10 W au néodyme u Interface hauts parleurs Bluetooth u Entrée aux-in pour raccorder des appareils mobiles tels que smartphones, lecteurs MP3, ou tablettes u Compacte avec antenne antichoc flexible Caractéristiques techniques Compacte, légère et puissante La radio de chantier SYSROCK se pose partout, même sur le rebord des fenêtres, elle combine des dimensions compactes et un faible poids et un son parfait. Et grâce à une interface Bluetooth et une fonction mains libres intégre, vous pouvez écouter, votre stations radio préférée la playlist titres de votre smartphone avec avec une qualité de son SYSROCK. Plage de fréquence FM (UKW) (MHz) 87,5-108 Utilisation avec batteries Festool (V) 10,8-18 Haut-parleur (W) 10 Nombre de stations mémorisées 4 Standard Bluetooth 4 Entrée aux-in (mm) 3,5 Dimensions (L x l x h) (mm) 94 x 102 x 149 poids (kg) 0,9 Livraison standard CHF ¹) CHF ²) Réf. adaptateur réseau 230 V, câble aux-in, dans une sacoche BR10 170.00 184.20 200183 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. 122

Organisation du poste de travail Machines Accessoires Possibilités de montage Prise de courant Support pour abrasifs Modules Système d aspiration IAS 3 Accessoires pour bras d aspiration ASA et satellites d alimentation EAA Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Kit de montage plafond EAA-D-EU pour satellite d alimentation (modèle à partir de 2009), jeux de câbles 2,5 m, tuyau flexible à air comprimé 2,5 m, support, tube alu (1310 mm) avec manchon de raccordement, en emballage carton 2 Kit de montage mural EAA-W-EU pour satellite d alimentation (modèle à partir de 2009), jeux de câbles 4 m, tuyau flexible à air comprimé 4 m, tube alu (350 mm) avec manchon de raccordement, kit de montage pour satellite d alimentation, en emballage carton 3 Bras d aspiration ASA 5000 CT/SR-EU pour aspirateur CT et SRM, bras double articulation avec console murale, chemin de câbles, livré sans éléments pour fixation murale, longueur de conduites de raccordement 3 m, poids 92 kg, portée 2 x 2,5 m, domaine d utilisation 39-58 m², en emballage carton Bras d aspiration ASA 6000 CT/SR-EU pour aspirateur CT et SRM, bras double articulation avec console murale, chemin de câbles, livré sans éléments pour fixation murale, longueur de conduites de raccordement 3 m, portée 2 x 3,0 m, domaine d utilisation 56-84 m², poids 105 kg, en emballage carton 493.10 532.55 364.10 393.25 3 278.00 3 540.25 3 427.00 3 701.15 495890 495889 583867 583868 Bras d aspiration ASA 5000 TURBO-EU Bras d aspiration ASA 6000 TURBO-EU Pour Turbo 3091, 4001 et 7501; bras double articulation avec console murale; livré sans éléments pour fixation murale; en emballage carton Pour Turbo 3091, 4001 et 7501; bras double articulation avec console murale; livré sans éléments pour fixation murale; en emballage carton 4 Prise de courant CEE 400V-EAA (IP67) prise 400V pour EAA, la prise triphasée est vissée au dos à côté de l unité d alimentation et raccordée par le client, en emballage carton 3 204.00 3 460.30 3 353.00 3 621.25 84.00 90.70 5 Support pour abrasifs SH-EAA pour abrasif jusqu au Ø 150 mm, sans matériel de fixation, en emballage carton 31.40 33.90 6 Module satellite d alimentation EAA CT 26/36/48 pour CT 26/36/48, pour la liaison d un aspirateur CT avec le satellite d alimentation ou le bras d aspiration, pas nécessaires en version LE, en emballage carton 7 Tuyau IAS 3 voir chapitre Traitement des surfaces page 77 78.20 84.45 583856 583857 543984 496044 496143 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 123

Machines Organisation du poste de travail Accessoires Ranger : suspendre Rangement Accessoires pour Workcenter WCR 1000, centre universel UCR 1000, tabouret multifonctions MFH 1000 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Clavette WCR 1000 PF 2x pour WCR 1000, UCR 1000, Les clavettes permettent le montage de différents accessoires dans le profil rainuré, 2 clavettes avec vis, en emballage carton 2 Crochets pour panneau perforé HSK LWH HSK-A pour WCR 1000, MFH 1000, UCR 1000, le revêtement protecteur empêche les endommagements, pas approprié pour la cale de ponçage manuel HSK-A 80x400, pour accrochage cales de ponçage manuel HSK-A 80x130, HSK-A 80x200 et HSK-A 115x226, dimensions L x l 38,1 x 38,1 mm, emballage sous blister 3 Crochet à outils WCR 1000 WH pour WCR 1000, UCR 1000, fixation des outils doubles, support tuyau, en emballage carton 70.50 76.15 4 Crochet WCR 1000 SHQ pour WCR 1000, UCR 1000, Crochet standard pour une fixation sur la paroi perforée, conditionnement 6 pce(s), en emballage carton 5 Support pour pistolet peinture WCR 1000 LPH pour Workcenter WCR 1000, support pour pistolet de peinture, montage dans l embout profilé du Workcenter WCR 1000, 2 vis, 2 écrous, dimensions (L x l x h) 148 x 76 x 60 mm, poids 0,5 kg, en emballage carton 6 Tablette WCR 1000 AB pour WCR 1000, UCR 1000, grande tablette pour le rangement de petites pièces, de boîtes de papier abrasif, de boîtes de vis etc., en emballage carton 15.10 16.30 41.00 44.30 26.30 28.40 32.60 35.20 53.70 58.00 497476 498968 497474 497475 498361 497477 124 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Organisation du poste de travail Machines Accessoires Ranger : suspendre Support : machine, tuyau Alimentation en air comprimé Accessoires pour Toolcenter TC 3000/2 Désignation Caractéristiques CHF ¹) CHF ²) Réf. 1 Paroi arrière TC 3000 RW pour Toolcenter TC 3000, TC 3000/2 avec 10 crochets, dimensions L x l 990 x 340 mm, en emballage carton 2 Porte-outil WHR/D-TC pour TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, pour un rangement sûr et ergonomique de deux machines électroportatives et pneumatiques, en emballage carton 200.50 216.55 66.60 71.95 3 Support tuyau TC-SH pour TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, en rééquipement TC 3000, en emballage carton 71.80 77.55 4 Unité d alimentation VE-TC 3000 pour Toolcenter TC 2000, TC 3000, pour alimentation en air comprimé des aspirateurs CT 22/33 et des aspirateurs SR 151, SR 200 version LE, en emballage carton 549.30 593.25 452986 493415 487304 454808 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 125

Machines Organisation du poste de travail Accessoires SYSTAINER T-LOC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYSTAINER T-LOC emplacement pour étiquette dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 105 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 112 mm, dimensions intér. (L x l x h) 383 x 273 x 75 mm, poids 1,3 kg SYS 1 TL 65.80 71.05 497563 dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 157,5 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 164,5 mm, dimensions intér. (L x l x h) 383 x 267 x 127,5 mm, poids 1,5 kg SYS 2 TL 71.60 77.35 497564 dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 210 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 217 mm, dimensions intér. (L x l x h) 382 x 266 x 180 mm, poids 1,8 kg SYS 3 TL 77.60 83.80 497565 dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 315 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 322 mm, dimensions intér. (L x l x h) 382 x 266 x 285 mm, poids 2,1 kg SYS 4 TL 83.50 90.20 497566 dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 420 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 427 mm, dimensions intér. (L x l x h) 381 x 265 x 384 mm, poids 2,7 kg SYS 5 TL 89.10 96.25 497567 MAXI-SYSTAINER Type CHF ¹) CHF ²) Réf. MAXI-SYSTAINER s accouple ou s adapte avec SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5 et SORTAINER dimensions (L x l x h) 590 x 390 x 210 mm, poids 4,0 kg SYS MAXI 114.50 123.65 dimensions (L x l x h) 590 x 390 x 157,5 mm, poids 3,0 kg SYS MAXI 2 104.50 112.85 490701 492582 MIDI-SYSTAINER T-LOC Type CHF ¹) CHF ²) Réf. MIDI-SYSTAINER T-LOC pour un rangement facile des petites pièces, outils électriques, outils à main et accessoires, Combinable avec le SYS T-LOC, dimensions (L x l x h) 503 x 296 x 210 mm, poids 2,0 kg SYS-MIDI 3 TL 94.40 101.95 499621 MINI-Systainer Type CHF ¹) CHF ²) Réf. MINI-SYSTAINER T-LOC non combinable avec SYS 1, SYS 2, SYS 3, SYS 4, SYS 5, SORTAINER, SYS MINI classic, pour un rangement facile des petites pièces et outils à main, dimensions (L x l x h) 265 x 171 x 71 mm, poids 0,4 kg SYS-MINI TL 20.80 22.45 499622 126 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Organisation du poste de travail Machines Accessoires SYSTAINER T-LOC avec couvercle à compartiments Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYSTAINER T-LOC DF emplacement pour étiquette dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 105 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 112 mm, dimensions intér. (L x l x h) 383 x 273 x 68 mm, poids 1,5 kg SYS 1 TL-DF 79.20 85.55 497851 dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 157,5 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 164,5 mm, dimensions intér. (L x l x h) 383 x 267 x 121 mm, poids 1,7 kg SYS 2 TL-DF 85.20 92.00 497852 dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 210 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 295 x 217 mm, dimensions intér. (L x l x h) 382 x 266 x 173 mm, poids 2 kg SYS 3 TL-DF 89.50 96.65 498390 SYSTAINER T-LOC SYS-Combi Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYSTAINER T-LOC tiroir à compartiment modulable pour accessoires, consommables, petites pièces et autres, dimensions intérieures tiroir (L x l x H) 350 x 255 x 69 mm combinaison d un SYSTAINER taille 2 et d un vaste tiroir, dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 263 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 270 mm, dimensions intérieures casier supérieur (L x l x H) 383 x 267 x 127 mm, poids 3,2 kg SYS-Combi 2 126.80 136.95 200117 combinaison d un SYSTAINER taille 3 et d un vaste tiroir, dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 315 mm, dimensions avec pieds (L x l x h) 396 x 296 x 322 mm, dimensions intérieures casier supérieur (L x l x H) 382 x 266 x 180 mm, poids 3,5 kg SYS-Combi 3 136.10 147.00 200118 SORTAINER Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SORTAINER 2 petits tiroirs, tiroir moyen (L x l x p) 255 x 165 x 30 mm, grand tiroir (L x l x p) 255 x 348 x 85 mm, 2 parois de séparation par tiroir, 6 supports pour étiquettes, 8 étiquettes, dimensions (L x l x h) 395 x 295 x 210 mm, poids 4,0 kg SYS 3-SORT/4 156.40 168.90 491522 6 tiroirs moyens (L x l x p) 255 x 165 x 30 mm, 2 parois de séparation par tiroir, 6 supports pour étiquettes, 8 étiquettes, dimensions (L x l x h) 395 x 295 x 210 mm, poids 4,9 kg SYS 3-SORT/6 174.00 187.90 491984 6 petits tiroirs (L x l x p) 255 x 75 x 30 mm, 3 tiroirs moyens (L x l x p) 255 x 165 x 30 mm, 2 parois de séparation par tiroir, 9 supports pour étiquettes, 16 étiquettes, dimensions (L x l x h) 395 x 295 x 210 mm, poids 5,1 kg SYS 3-SORT/9 174.00 187.90 491985 12 petits tiroirs (L x l x p) 255 x 75 x 30 mm, 2 parois de séparation par tiroir, 12 supports pour étiquettes, 16 étiquettes, dimensions (L x l x h) 395 x 295 x 210 mm, poids 5,3 kg SYS 3-SORT/12 174.00 187.90 491986 combinable avec tous les SYSTAINER T-LOC ou classiques, SORTAINER, aspirateurs CLEANTEC, 3 tiroirs d un volume de 6,7 l chacun, peuvent être équipés et subdivisés par des casiers et des entretoises de séparation, dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 322 mm, poids 5,7 kg SYS 4 TL-SORT/3 140.00 151.20 200119 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 127

Machines Organisation du poste de travail Accessoires SYS-ToolBox Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYS-ToolBox pour transporter aisément outils, consommables et accessoires, surface d appui 396 x 296 mm Hauteur 150 mm, force portante 7 kg, volume 12,5 l SYS-TB-1 51.20 55.30 Hauteur 257 mm, force portante 14 kg, volume 20 l SYS-TB-2 64.10 69.25 495024 499550 SYS-StorageBox Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYS-StorageBox récipient en plastique sans contenu, avec casiers individuels amovibles, 2 casiers 60x60x71 SYS-SB, combinable avec tous les SYSTAINER (sauf SYS-Mini), 2 casiers 60x120x71 SYS-SB, 1 casier 180x120x71 SYS-SB, dimensions (L x l x h) 396 x 296 x 167 mm, hauteur avec poignée 240 mm, poids 2,5 kg SYS-SB 113.90 123.00 499901 Systainer-Port Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Systainer-Port pas d homologation pour montage sur véhicule automobile, chassis stable en tôle d acier de haute résistance, 5 jeu d étiquettes pour tiroir, sans SYSTAINER, en emballage carton avec 3 tiroirs de Systainer entièrement extractibles, dimensions (L x l x h) 400 x 500 x 500 mm, poids 19 kg SYS-PORT 500/2 520.10 561.70 491921 avec 5 tiroirs de Systainer entièrement extractibles, jeu de roulettes, 4 roulettes de guidage montées sur roulement à billes (dont 2 avec frein de blocage), dimensions (L x l x h) 400 x 500 x 1100 mm, poids 33 kg SYS-PORT 1000/2 699.80 755.80 491922 Rallonge Systainer Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Tiroir pour tous les Systainer (Classic et T-LOC), pour la construction d un système individuel d étagères, dans une plaque perforée de 32, dimensions (L x l x h) 425 x 376 x 57 mm, charge maxi. 20 kg, en emballage carton SYS-AZ 48.70 52.60 conditionnement 5 pce(s) SYS-AZ-Set 229.80 248.20 Serrure pour SYS-AZ, verrou à fermeture identique, à ajouter ultérieurement dans le tiroir SYS-AZ, verrouille le tiroir individuel sur le côté du châssis (à fermeture identique), en emballage carton S-AZ 14.40 15.55 500692 500767 500693 Moyens de transport pour SYSTAINER Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Planche à roulettes SYS-CART poignées robustes, 4 roues pivotantes, dont 2 a vec système de blocage, pour transporter aisément les SYSTAINERS de taille 1 à 5 et les SORTAINERS, surface de base 360 x 520 mm, capacité de charge 100 kg, Ø des roues 100 mm, poids 2,8 kg, en emballage carton Diable SYS-ROLL transport de SYSTAINER et SYSTAINER T-LOC, roues extra arrières larges (Ø 200 mm) pour faciliter le transport dans les escaliers, roues avant pivotantes à blocage fonctionnent dans toutes les directions, sangle de fixation incluse, capacité de charge 100 kg, résistance à la charge du tiroir 5 kg, roues Ø avant 75 mm, roues Ø arrière 200 mm, dimensions (L x l x h) 440 x 600 x 1100 mm, poids 6,5 kg, en emballage carton RB-SYS 98.20 106.05 SYS-Roll 100 183.30 197.95 495020 498660 128 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Organisation du poste de travail Machines Accessoires SYSTAINER T-LOC avec calage pour abrasifs Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYSTAINER T-LOC avec calage pour abrasifs Ø 125 mm, nombre de compartiments 5, taille du systainer SYS 1 T-LOC avec calage pour abrasifs 80x133 mm, nombre de compartiments 6, taille du systainer SYS 1 T-LOC avec calage pour abrasifs STF Delta 100x150, nombre de compartiments 5, taille du systainer SYS 1 T-LOC avec calage pour abrasifs Ø 90 et abrasifs 93V, nombre de compartiments 8, taille du systainer SYS 1 T-LOC avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, nombre de compartiments 10, taille du systainer SYS 3 T-LOC avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, pour les grains P80, P180, P280, P400 et P500 conformément au système Festool «Ponçage en 4 étapes», taille du systainer SYS 3 T-LOC SYS-STF D125 70.90 76.55 SYS-STF 80x133 70.90 76.55 SYS-STF Delta 100x150 70.90 76.55 SYS-STF-D77/D90/93V 70.00 75.60 SYS-STF D150 82.80 89.40 SYS-STF D150 4S 88.20 95.25 497685 497684 497686 497687 497690 497821 SYSTAINER avec calage universel Type CHF ¹) CHF ²) Réf. SYSTAINER T-LOC avec calage universel pour petites pièces, taille du systainer SYS 1 T-LOC SYS 1 UNI 70.90 76.55 497692 avec capitonnage de mousse simple, modulable et détachable à la forme voulue, taille du systainer SYS 1 T-LOC SYS 1 VARI 76.30 82.40 497693 avec mousse double, modulable, détachable à la forme voulue, taille du systainer SYS 2 T-LOC SYS 2 VARI 82.20 88.80 497696 avec casiers individuels amovibles, récipient en plastique sans contenu, taille du systainer SYS 1 T-LOC SYS 1 BOX 92.40 99.80 497694 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 129

Machines Organisation du poste de travail Accessoires Casiers et calages pour SYS-StorageBox, SYS 1 BOX, SYS-Combi, SYS 4 TL-SORT/3 Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Casiers pour SYS-Storage Box SYS-SB, boîte de 6 pièces, dimensions (L x l x h) 60 x 60 x 71 mm, conditionnement 6 pce(s) pour SYS-Storage Box SYS-SB, boîte de 4 pièces, dimensions (L x l x h) 60 x 120 x 71 mm, conditionnement 4 pce(s) Box 60x60x71/6 SYS-SB 12.50 13.50 Box 60x120x71/4 SYS-SB 14.50 15.65 500066 500067 pour SYS-Storage Box SYS-SB, boîte de 2 pièces, dimensions (L x l x h) 180 x 120 x 71 mm, conditionnement 2 pce(s) Box 180x120x71/2 SYS-SB 15.80 17.05 500068 pour SYS-Combi 2, SYS-Combi 3 et SYS 4 TL-SORT/3, casiers et compartiments pour une répartition personnalisée des tiroirs, 8 casiers coffret 60 x 60 x 71 mm, 4 casiers coffret 60 x 120 x 71 mm, 3 compartiments, 2 rembourrages de sécurité Set 60x60/120x71 3xFT 23.90 25.80 201124 pour SYS 1 Box T-LOC, rouge, coffrets sans contenu, pour trier et stocker de façon claire, dimensions (L x l x h) 49 x 49 x 71 mm, conditionnement 12 pce(s), en emballage carton pour SYS 1 Box T-LOC, jaune, coffrets sans contenu, pour trier et stocker de façon claire, dimensions (L x l x h) 49 x 98 x 71 mm, conditionnement 6 pce(s), en emballage carton pour SYS 1 Box T-LOC, bleu, coffrets sans contenu, pour trier et stocker de façon claire, dimensions (L x l x h) 98 x 98 x 71 mm, conditionnement 3 pce(s), en emballage carton pour SYS 1 Box T-LOC, vert, coffrets sans contenu, pour trier et stocker de façon claire, dimensions (L x l x h) 98 x 147 x 71 mm, conditionnement 2 pce(s), en emballage carton pour SYS 1 Box T-LOC, orange, coffrets sans contenu, pour trier et stocker de façon claire, dimensions (L x l x h) 49 x 245 x 71 mm, conditionnement 2 pce(s), en emballage carton Module de calage pour SYS 1 Box T-LOC, calage pour la fixation et le positionnement des casiers, en emballage carton Box 49x49/12 SYS1 TL 15.50 16.75 Box 49x98/6 SYS1 TL 12.00 12.95 Box 98x98/3 SYS1 TL 10.20 11.00 Box 98x147/2 SYS1 TL 13.00 14.05 Box 49x245/2 SYS1 TL 13.20 14.25 Box TZE-SYS 1 TL 8.70 9.40 498038 498039 498040 498041 498042 498043 Calages mousse pour SYSTAINER Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Calage mousse pour SYS 1-5 T-LOC, kit composé d un dessous alvéolé, d un fond et d une plaque modulable, conditionnement 3 pce(s) SYS-VARI SE TL 25.20 27.20 497877 Kit de mousse modulable pour SYS 1-5 T-LOC, détachable à la forme voulue, conditionnement 2 pce(s) SYS-VARI RM TL 20.00 21.60 497878 Couvercles et fonds pour SYSTAINER Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Rembourrage pour couvercle pour SYS 1-5 T-LOC, avec boutons, dimensions (L x l x h) 355 x 245 x 30 mm SE-DP SYS 1-5 TL 7.30 7.90 pour SYS MAXI, avec boutons, dimensions (L x l x h) 560 x 340 x 30 mm SE-DP SYS-MAXI 19.30 20.85 pour SYS MIDI 3 TL, dimensions (L x l x h) 472 x 247 x 30 mm SE-DP SYS-MIDI 17.20 18.60 pour SYS MINI TL, dimensions (L x l x h) 247 x 134 x 15 mm SE-DP SYS-MINI TL 7.40 8.00 Rembourrage fond de SYSTAINER pour SYS 1-5 T-LOC, protège le contenu SE-BP SYS 1-5 TL 7.90 8.55 pour SYS MAXI SE-BP SYS-MAXI 13.40 14.45 pour SYS MIDI 3 TL, dimensions (L x l x h) 480 x 278 x 30 mm SE-BP SYS-MIDI 14.50 15.65 498044 491633 499617 499619 498045 491632 499618 130 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR.

Organisation du poste de travail Machines Accessoires Calages et éléments encastrables pour SYSTAINER Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Module universel pour SYS MINI TL, dimensions (L x l x h) 258 x 163 x 45 mm TZE-UNI SYS MINI TL 9.90 10.70 499620 Accessoires divers Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Poignée supplémentaire pour port vertical de SYS 1 T-LOC et SYS 2 T-LOC ZSG -Sys 1/2 TL / 1 22.00 23.75 497856 Sangle de transport pour CT-SYS et tous les SYSTAINER T-LOC, Transport aisé du CTL SYS et du SYSTAINER T-LOC, charge max. 20 kg, conditionnement 1 pce(s) SYS-TG 23.10 24.95 500532 Cache protections pour étiquettes SYS T-LOC, protège les étiquettes du SYSTAINER T-LOC contre les endommagements/l humidité, conditionnement 10 pce(s) AB-BF SYS TL 55x85mm /10 5.40 5.85 497855 Accessoires plug-it Type CHF ¹) CHF ²) Réf. Câble plug-it câble caoutchouc, Longueur 4 m H05 RN-F/4 27.90 30.30 489657 câble caoutchouc, Longueur 10 m H05 RN-F 2x1,0/10 39.50 42.65 500946 câble PU, Longueur 4 m H05 BQ-F/4 44.10 47.65 489655 câble PU, Longueur 7,5 m H05 BQ-F/7,5 59.40 64.15 489656 Kit de conversion plug-it Pour RS1, RS 1 C, DX 93, RO 150/RO2, RAS 115, BF 1, PS 200/PS/2, KF 4, Longueur 360 mm UBS-PUR 360 plug it 240 V 24.10 26.05 491144 Pour RS 2, RS 3, RS 400/RS 4, DS 400, ES 125, OF 1000, OF 900, ATF 55, AT 65, AP 55, AP 65, EHL 65, Longueur 420 mm UBS-PUR 420 plug it 240 V 24.10 26.05 491145 ¹) Prix TVA excl. ²) Prix TVA incl. + TAR. www.festool.ch 131

Remarques générales Application réalité augmentée REMARQUES GÉNÉRALES TÉLÉCHARGER L APPLI, ET VOYEZ AUTREMENT Visualisez les photos, vidéos ou graphiques 3D mémorisés dans le catalogue aux pages où vous trouvez le symbole Réalité Augmentée. Il n y a pas plus simple : 1. TÉLÉCHARGEMENT 2. SCANNER Installez le navigateur» Augmented-Reality-App FESTOOL automotive systems «sur votre appareil mobile. Orientez la caméra sur une page où vous voyez une icône R. Pour ios retrouvez l application dans le itunes Store, et dans Google Play Store pour une version Android.

Application réalité augmentée Remarques générales Remarques générales Quality System Partner 134 Index 136 Remarques générales 140 Caractéristiques des produits 141 Festool automotive présent dans le monde entier 144 www.festool.ch 133

Remarques générales Quality System Partner QSP QUALITY SYSTEM PARTNER Une collaboration réussie depuis 2009. Nous proposons à nos Quality System Partner (QSP) un service après-vente personnalisé et leur garantissons une avance confortable. Nous contribuons activement à leur succès en apportant régulièrement notre soutien en matière de diminution des coûts, d amélioration des processus de production, de meilleurs rendements, d innovations et de nouvelles tendances pour les faire avancer. Vos avantages en tant que Quality System Partner : Vous profitez du SERVICE all-inclusive : 3 ans de garantie sur vos nouvelles machines (pièces d usure, coûts de réparation, satisfait ou remboursé, assurance vol, disponibilité des pièces détachées, etc.). Conseils professionnels et personnalisés avec optimisation du poste de travail Formation de vos collaborateurs Support technique Festool Service prioritaire en cas de réparation Livraison Festool «ExpressService» en SYSTAINER pour les machines sous garantie Remplacement exclusif et gratuit du filtre de la centrale d aspiration TURBO II DC-TEC Vous aussi, devenez Quality System Partner! Plus d infos sur www.festool.ch

«Nous connaissons Festool depuis 1997» «Nous connaissons Festool depuis 1997. Depuis un an, nous utilisons les abrasifs Festool. Nous avons noté que nos besoins en plateaux de ponçage ont diminué et que nous avons moins d étapes de travail. Les voitures sont préparées plus rapidement, nous avons besoin de moins de matériel et nous sommes plus rentables.» Les frères Gabriele et Adriano Cavalli de l atelier Cavalli (Valmadrera LC, I) «Le partenariat avec Festool est très positif pour ma société» «Nous sommes QSP Partner depuis 5 ans et je pense que notre collaboration avec Festool va encore continuer car je suis satisfait des produits, des consommables et de la qualité du service. J obtiens des réponses à toutes mes questions. Ce partenariat est très positif pour ma société.» Frédéric Corger, directeur de Carrosserie des canaux (FR) «Depuis 15 ans, nous faisons confiance à la marque Premium Festool» «Depuis 15 ans, nous faisons confiance à la marque Premium Festool car nous avons les mêmes exigences envers la qualité. La durée de vie des machines est impressionnante. Si une machine a besoin d une réparation, notre demande est prioritaire avec notre partenariat QSP. Au total, nous sommes plus productifs. Festool a toujours fait ses preuves.» Saskia Bauer, directrice de la John Bauer GmbH (Hambourg, D)