Rue Ambroise Croizat 91000 EVRY 01.60.79.76.05/76.03 FAX : 01.60.79.36.39 - Email :cecpam91@wanadoo.fr Site : www.cecpam91.fr Page 1
CUBA Balnéaire à CAYO SANTA MARIA L envoutant rythme cubain 10 jours / 8 nuits Cuba, île haute en couleur : sa révolution, ses cigares et son rhum on fait de Cuba un mythe. Bercé par les rythmes de la salsa et la gentillesse des Cubains, vous serez sous le charme de cette île. Découvrez sa capitale la Havane, la vallée de Vinales, les villes coloniales et terminez par les magnifiques plages de Varadero.
VOTRE ITINERAIRE : JOUR 1 : PARIS LA HAVANE JOUR 2 : LA HAVANE JOUR 3 : LA HAVANE / PINAR DEL RIO / VINALES JOUR 4 : VINALES / SOROA / LAS TERRAZAS / LA HAVANE JOUR 5 : LA HAVANE JOUR 6 : LA HAVANE / CIENFUEGOS / TRINIDAD JOUR 7 : TRINIDAD / SANTA CLARA / CAYO SANTA MARIA JOUR 8 : CAYO SANTA MARIA JOUR 9 : CAYO SANTA MARIA / LA HAVANE PARIS JOUR 10 : PARIS Page 3
LES POINTS FORTS DE VOTRE VOYAGE Les instants Culture et histoire Découverte à pied de la Vieille Havane Tour panoramique des principaux attraits culturels de Cienfuegos Visite de la ville de TRINIDAD, classée patrimoine Mondial de l Humanité. Arrêt au monument du Train Blindé de Santa Clara et visite du mausolée de Che Guevara Les instants Nature et détente Deux nuits en bord de mer sur le CAYO SANTA MARIA en formule «tout inclus» Découverte de la vallée de VINALES Détente dans les piscines naturelles de la rivière San Juan Promenade à pied ou à vélo dans le Parc National de Vinales Les instants Insolites et rencontres Logement dans le centre historique de LA HAVANE Arrêt à la Bodeguita Del Medio pour dégustation d un cocktail cubain : le mojito Visite du musée du rhum avec dégustation Cours d initiation à la salsa Arrêt dans une ferme de culture de tabac dans la vallée de VINALES Découverte du village de las Terrazas, modèle en matière de développement durable Une boisson incluse à chaque repas Tour en Vieille voiture Américaine (1h) dans la HAVANE Visite de la plus ancienne et célèbre fabrique de cigare à la Havane Dîner Langouste à Trinidad
VOTRE ITINERAIRE : JOUR 1 PARIS LA HAVANE Convocation à votre aéroport de départ. Formalités d'enregistrement. Embarquement et envol à destination de LA HAVANE. Arrivée et accueil par notre guide local francophone. Transfert et installation à l hôtel. Nuit à l hôtel dans le centre historique de la Havane. JOUR 2 LA HAVANE Départ de votre hôtel jusqu au Capitole puis par la rue Obispo pour une découverte de la vieille ville classée patrimoine culturel de l'humanité par l'unesco : la Place d'armes, l ancien Palais des Capitaines Généraux aujourd hui Musée de la Havane, la Place de la Cathédrale et la Plaza Vieja. Arrêt à "La bodeguita del Medio" pour la dégustation d un des meilleurs mojitos de la ville selon Hemingway! Déjeuner dans la vieille Havane. Visite du musée du rhum où l on découvre le processus de fabrication du rhum avec une dégustation en fin de visite. Tour de la ville moderne de La Havane avec le Quartier de Miramar, la Place de la Révolution, lieu historique de La Havane où se trouve le monument du héros national José MARTI. Retour par le Malecon, magnifique promenade qui longe le front de mer sur plus de huit kilomètres, c est le lieu où aiment à se retrouver les havanais pour prendre l air, entre amis ou jeunes couples, pêcher ou encore rêver de l autre bord : la Floride Dîner et logement à l'hôtel dans le centre historique de la Havane. Page 5
JOUR 3 LA HAVANE / PINAR DEL RIO / VINALES (env. 195km) Départ pour la vallée de VINALES à la rencontre des Guajiros, nom donné aux fermiers de la région, et des Mogotes, grosses buttes calcaires envahies de végétation datant de l époque du jurassique, ou encore des Bohios, petites fermes éparpillées dans la campagne. Ce paysage donne une impression de tableau aux teintes adoucies par la lumière délicate. La vallée de VINALES est également la terre mystérieuse et envoutante à l origine de la culture du tabac utilisé pour fabriquer les meilleurs cigares du monde! Arrivée à PINAR DEL RIO pour la visite de la manufacture de cigares (sous réserve d ouverture) installée dans l ancienne prison de la ville construite en 1853. Arrêt au mirador de Los Jazmines avec son impressionnante vue sur la vallée. Ensuite visite d une ferme de culture de tabac, la Casa del Veguero ou vous découvrirez les différentes étapes de la culture du tabac. Déjeuner de spécialité locale «el puerco asado estilo Viñales» (porc mariné et grillé). Départ pour une randonnée à pied ou à vélo dans le parc national de Vinales pour découvrir les spectaculaires Mogotes (monolithes calcaires) escarpés plantés au milieu de beau paysage. Installation à l hôtel. Dîner et logement.
JOUR 4 VINALES / SOROA / LAS TERRAZAS / LA HAVANE (env. 180km) Départ en bus pour la visite du jardin d orchidées de SOROA (selon ouverture et en saison sachant que la période la plus intéressante est de mioctobre à mi-février). Pour les marcheurs, départ pour la magnifique cascade de Soroa «El salto» et sa chute d eau de 22m qui offre un très bel arc en ciel puis montée jusqu'au restaurant El castillo de las nubes (le château dans les nuages), où une vue royale vous attend Continuation vers «Las Terrazas» au cœur de la Sierra del Rosario, classée réserve de la biosphère. Rencontre avec la responsable du complexe pour une brève présentation de cette expérience unique de développement durable qui fait vivre une communauté de plus de 1000 personnes. Visite de cette communauté rurale et découverte des artisans locaux. Visite des ruines de l ancienne caféière «Buena Vista» créée par un immigrant français au début du XIXe siècle. Déjeuner sur le site. Départ pour la rivière de San Juan et ses piscines naturelles réputées depuis le XIXe siècle pour leurs vertus minérales et médicinales. Route pour La Havane. Installation à l hôtel. Dîner et logement à l'hôtel en centre historique de la Havane. JOUR 5 LA HAVANE voiture) Départ pour un tour panoramique de la vieille Havane en VOITURE AMERICAINE : 1 heure ( 4 personnes / Visite de la plus ancienne et célèbre fabrique de cigare de la Havane Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi libre pour une découverte personnelle de la ville Rendez-vous pour un cours d initiation à la danse salsa cubaine!! Dîner et logement à l'hôtel dans le centre historique de la Havane. Page 7
JOUR 6 LA HAVANE / CIENFUEGOS / TRINIDAD (env. 325km) Départ pour Cienfuegos, la Perle du sud, dont l histoire est marquée par le château de Nuestra Senora de Los Angeles de Jagua qui, depuis 250 ans, défend l unique accès par la mer d une des plus belles baies de l Amérique hispanique. Cienfuegos, capitale de la province du même nom, doit son tracé définitif, qui remonte à 1819, aux colons français originaires de Bordeaux et de Louisiane. Arrêt en cours de route pour la visite d une propriété champêtre où vous pourrez déguster un café cubain ou encore boire un pur jus de canne à sucre (non inclus). Tour panoramique de la ville puis arrêt au Parc José Marti où vous découvrirez le Théâtre TERRY, l unique Arc de triomphe de l île, la Cathédrale, l Hôtel de ville, le Palacio Ferrer qui abrite aujourd hui la maison de la culture. Cocktail offert sur la terrasse du Palacio Del Valle pour admirer la magnifique baie de Cienfuegos. Déjeuner à Cienfuegos. Continuation pour Trinidad. Trinidad, fondée en 1514 par Diego Velasquez de Cuellar et classée au Patrimoine Mondial de l Humanité. Trinidad offre aux visiteurs les charmes extraordinaires d une ville-musée enclavée entre la mer et la montagne. C est avant tout l ambiance nonchalante et nostalgique et la musique omniprésente qui vous laisseront un souvenir impérissable de cette ville représentative de la générosité et de l aspect si chaleureux de la population cubaine. Tour de ville en passant par : -la Plaza Mayor, -l'eglise de la Santissima Trinidad -le Palais Brunet qui abrite aujourd hui le Musée Romantique Arrêt à la Canchanchara pour la dégustation d un cocktail. Installation à l hôtel. Dîner de langouste OFFERT Retour et logement à l'hôtel. JOUR 7 285km) TRINIDAD / SANTA CLARA / CAYO SANTA MARIA (env. Départ pour Santa Clara, capitale de la région de Villa Clara. Arrêt au monument du «Train Blindé», qui rappelle l action héroïque de l attaque du train par les troupes du Che en 1958. Arrêt devant le Mémorial Ernesto Che Guevara, et visite du mausolée (fermé le lundi) et de son musée renfermant les restes du Guérillero et de ses compagnons tombés en Bolivie. Déjeuner.
Départ pour le CAYO SANTA MARIA Installation à l'hôtel en formule tout inclus : repas et boissons locales à volonté. Dîner et logement à l'hôtel. JOUR 8 CAYO SANTA MARIA Journée libre pour profiter à votre gré des magnifiques plages de sable blanc. Des excursions en option sont proposées par le bureau du tourisme de l hôtel. La formule tout inclus vous permettra de profiter de l animation de jour et de nuit et des boissons à volonté de 7 heures du matin à minuit. Possibilité de baignade dans une mer turquoise ou flâner le long d avenues bordées d hibiscus, de cocotiers et de palmiers. Déjeuner, dîner et logement à l hôtel. JOUR 9 CAYO SANTA MARIA / LA HAVANE (env. 150km) PARIS Temps libre pour un dernier bain de mer ou de soleil Déjeuner. Suivant horaires aériens, transfert à l aéroport de LA HAVANE et envol à destination de la France. Assistance aux formalités d'enregistrement. Prestations et nuit à bord. JOUR 10 PARIS Prestations à bord. Arrivée en France. *** Fin de nos services *** Ce programme est susceptible de subir des modifications en raison d'impératifs tels que rotations aériennes, conditions climatiques ou tout autre cas de force majeure. Photos données à titre indicatif, non contractuelles.. Page 9
DESCRIPTIF TARIFAIRE Tarifs saison 2012 Prix par personne base chambre double départ de PARIS TAXES D AEROPORT INCLUSES Période Du 11 au 20 Octobre 2012 IBERIA Base 25/29 pers Base 30/34 pers Base 35/40 pers 1 535 1 520 1.495 TTC Compagnies partenaires Vols réguliers : Ibéria via Madrid (Part des taxes 375 dont 320 de carburant) Supplément chambre individuelle : +100 CONDITIONS D ANNULATION A plus de 120 jours du départ 0 De 120 à 60 jours de départ Garantie + 50 De 59 à 30 jours du départ Garantie + 50 De 29 à 12 jours du départ Garantie + 75 De 20 à 8 jours du départ Garantie + 75 A moins de 8 jours du départ Garantie + 100 Pas présent le jour du départ 100 %
DETAILS DES PRESTATIONS DE VOTRE VOYAGE Nos prix comprennent Réunion d'information L assistance aéroport Le transport aérien international : Paris / La Havane / Paris sur vol régulier Taxes d aéroport et part carburant mentionnées (à ce jour). La carte de tourisme : 25 Tous les transports mentionnés dans le programme. Autocars de tourisme climatisés Toutes les visites et excursions mentionnées dans le programme Droits d entrée dans les musées et sur les sites Guide accompagnateur local francophone pendant tout le circuit (sauf durant le séjour balnéaire). Hébergement : 1 ère catégorie et 1 ère catégorie supérieure (NL) Taxes et services hôteliers. Les repas : PENSION COMPLETE et FORMULE TOUT INCLUS à Cayo Santa Maria Une boisson incluse à chaque repas L assurance assistance / rapatriement / bagage offerte. Garantie APS (garantie totale des fonds déposés) Pochette de voyage avec documentation. Garantie annulation & Interruption de séjour OFFERTE d une valeur de 30 Assurance Hausse Carburant et/ou Taxes Aéroport (franchise 30 ). Les points forts du circuit Découverte à pied de la Vieille Havane Tour panoramique des principaux attraits culturels de Cienfuegos Visite de la ville de TRINIDAD, classée patrimoine Mondial de l Humanité. Arrêt au monument du Train Blindé de Santa Clara et visite du mausolée de Che Guevara Deux nuits en bord de mer à CAYO SANTA MARIA en formule «tout inclus» Découverte de la vallée de VINALES Détente dans les piscines naturelles de la rivière San Juan Promenade à pied ou à vélo dans le Parc National de Vinales Logement dans le centre historique de La Havane Arrêt à la Bodeguita Del Medio pour dégustation d un cocktail cubain : le mojito Visite du musée du rhum avec dégustation Cours d initiation à la salsa Arrêt dans une ferme de culture de tabac dans la vallée de VINALES Découverte du village de las Terrazas, modèle en matière de développement durable Une boisson incluse à chaque repas Tour panoramique en vieille voiture américaine Visite de la plus ancienne fabrique de cigare Dîner de Langouste à Trinidad OFFERT Nos prix ne comprennent pas D une manière générale, les dépenses à caractère personnel : pourboires usuels Taxes de sortie cubaines : 25 pesos convertibles (à ce jour et à régler sur place, environ 15 ). FORMALITES : Passeport en cours de validité à la date du retour en France. Aucun vaccin obligatoire. Page 11
LIEU DATE DEBUT NB POINTS NORVEGE 18.06.2002 3 AFRIQUE DU SUD 18.11.2002 4 LAOS CAMBODGE 31.10.2003 4 LAPONIE 14.12.2003 3 EGYPTE 30.10.2004 3 BRESIL 03.11.2004 4 DALMATIE 09.10.2005 2 REUNION MAURICE 11.11.2005 4 GUATEMALA 14.11.2006 4 BIRMANIE 25.11.2007 4 MAROC 06.10.2008 3 MADAGASCAR 03.10.2008 4 MADAGASCAR 10.10.2008 4 INDONESIE 24.09.2009 4 ETAT UNIS 03.11.2009 4 ETAT UNIS 05.11.2010 4 INDE DU NORD 19.10.2010 4 SUBVENTION C.E. TRANCHE % SUBV. T 1 47.50 % T 2 45.00 % T 3 42.50 % T 4 40.00 % T 5 37.50 % T 6 35.00 % T 7 32.50 % T 8 30.00 % T 9 27.50 % T 10 25.00 % T 11 22.50 % T 12 20.00 % T 13 17.50 % Nombre de points : CUBA : 3 points CANADA : 3 points CALCUL DE LA PARTICIPATION DU C.E. : Prendre votre imposition 2011, ligne REVENUS IMPOSABLES. Additionner les autres revenus perçus par le foyer, déduire les pensions alimentaires versées. En fonction du nombre de parts et du montant trouvé, vous reporter à la grille pour calculer le montant du voyage. Pour les couples non mariés, la participation sera calculée sur l ensemble des revenus du ménage, en tenant compte pour le nombre de parts de la composition de la famille. (Joindre justificatif de domicile.) CRITERES DE PRIORITE : Capital de 20 points à tous les agents. Bonus de 1 point par 5 ans d ancienneté. Déduire de ce capital les voyages effectués sur 10 ans, soit depuis 2002. En cas d égalité de points, la date d entrée sera le 2 ème critère : priorité sera donnée à l agent le plus ancien. IMPORTANT : Les agents qui s inscrivent seuls sont dans la mesure du possible, regroupés en chambre de 2 à 3 personnes. En cas d impossibilité la responsabilité du C.E. ne peut être engagée. Le supplément chambre seule sera à la charge de l agent. Lors de l inscription il sera tenu compte des demandes formulées par les agents (ex : Mme X souhaite être avec Mme Y). En cas de désistement d une de ces personnes le paiement du single sera exigé pour la personne restant inscrite.
GRILLE TARIF VOYAGES 2012 Nbre parts 1 part 1,5 part 2 parts 2,5 parts 3 parts 3,5 parts 4 parts 4,5 parts 5 parts 5,5 parts 6 parts (sans enfant) (1 enfant) (couple) (couple 1 enf.) (couple 2 enf.) (seul 3 enf.) (couple 3 enf.) (seul 4 enf.) (couple 4 enf.) (seul 5 enf.) (couple 5 enf.) Tranche (seul 2 enf.) T1 jusqu'à 10 623 jusqu'à 13 752 jusqu'à 16 425 jusqu'à 19 096 jusqu'à 21 747 jusqu'à 24 659 jusqu'à 27 287 jusqu'à 29 894 jusqu'à 32 610 jusqu'à 35 261 jusqu'à 38 171 T2 jusqu'à 14 491 jusqu'à 18 118 jusqu'à 21 270 jusqu'à 24 897 jusqu'à 27 787 jusqu'à 30 677 jusqu'à 33 349 jusqu'à 35 978 jusqu'à 38 649 jusqu'à 41 322 jusqu'à 44 211 T3 jusqu'à 17 382 jusqu'à 21 747 jusqu'à 25 353 jusqu'à 29 005 jusqu'à 32 848 jusqu'à 35 739 jusqu'à 39 150 jusqu'à 41 777 jusqu'à 44 211 jusqu'à 46 884 jusqu'à 49 773 T4 jusqu'à 20 054 jusqu'à 24 659 jusqu'à 28 504 jusqu'à 32 610 jusqu'à 36 717 jusqu'à 39 845 jusqu'à 43 472 jusqu'à 46 385 jusqu'à 48 817 jusqu'à 51 947 jusqu'à 54 835 T5 jusqu'à 22 442 jusqu'à 26 831 jusqu'à 30 915 jusqu'à 35 739 jusqu'à 39 605 jusqu'à 42 756 jusqu'à 46 601 jusqu'à 49 490 jusqu'à 52 163 jusqu'à 55 574 jusqu'à 58 702 T6 jusqu'à 24 158 jusqu'à 29 032 jusqu'à 33 349 jusqu'à 38 649 jusqu'à 42 278 jusqu'à 45 645 jusqu'à 49 773 jusqu'à 52 663 jusqu'à 55 574 jusqu'à 59 180 jusqu'à 62 330 T7 jusqu'à 25 854 jusqu'à 31 177 jusqu'à 35 739 jusqu'à 41 146 jusqu'à 44 929 jusqu'à 48 536 jusqu'à 52 663 jusqu'à 55 790 jusqu'à 58 942 jusqu'à 62 809 jusqu'à 65 915 T8 jusqu'à 27 548 jusqu'à 33 263 jusqu'à 38 171 jusqu'à 43 472 jusqu'à 47 580 jusqu'à 51 447 jusqu'à 55 574 jusqu'à 58 942 jusqu'à 62 330 jusqu'à 66 199 jusqu'à 69 565 T9 jusqu'à 29 222 jusqu'à 35 022 jusqu'à 40 584 jusqu'à 45 905 jusqu'à 50 230 jusqu'à 54 336 jusqu'à 58 463 jusqu'à 62 070 jusqu'à 65 698 jusqu'à 69 565 jusqu'à 73 193 T10 jusqu'à 30 915 jusqu'à 36 954 jusqu'à 42 995 jusqu'à 48 318 jusqu'à 52 923 jusqu'à 57 246 jusqu'à 61 352 jusqu'à 65 242 jusqu'à 69 087 jusqu'à 72 954 jusqu'à 76 822 T11 jusqu'à 32 610 jusqu'à 38 867 jusqu'à 45 407 jusqu'à 51 186 jusqu'à 55 574 jusqu'à 60 158 jusqu'à 64 243 jusqu'à 68 371 jusqu'à 72 476 jusqu'à 76 322 jusqu'à 80 428 T12 jusqu'à 34 304 jusqu'à 40 801 jusqu'à 47 841 jusqu'à 53 119 jusqu'à 58 224 jusqu'à 63 027 jusqu'à 67 154 jusqu'à 71 499 jusqu'à 75 843 jusqu'à 79 733 jusqu'à 84 079 T13 plus de 34 305 plus de 40 802 plus de 47 842 plus de 53 120 plus de 58 225 plus de 63 028 plus de 67 155 plus de 71 500 plus de 75 844 plus de 79 734 plus de 84 080 TRANCHE POURCENTAGE DE LA SUBVENTION T 1 47.50 % T 2 45.00 % T 3 42.50 % T 4 40.00 % T 5 37.50 % T 6 35.00 % T 7 32.50 % T 8 30.00 % T 9 27.50 % T10 25.00 % T 11 22.50 % T 12 20.00 % T 13 17.50% CANADA : 3 points CUBA : 3 points DATE BUTOIR le 6 FEVRIER 2012 Arrivée au C.E Rue Ambroise Croizat 91000 EVRY 01.60.79.76.05/76.03 FAX : 01.60.79.36.39 - Email :cecpam91@wanadoo.fr Site : www.cecpam91.fr