Multitrapress. Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 TRA

Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 1 TRA

TRA Le groupe, dont la création remonte à 1990, est implanté dans plusieurs pays Européens. Le groupe réalise un chiffre d affaires de 40 millions d euros et compte 250 collaborateurs. La réussite de ce dernier est basée sur un haut niveau de spécialisation de chaque unité de fabrication (15 usines dans le monde). Le groupe produit une gamme étendue de pièces à partir de différents matériaux et dans plusieurs secteurs d activité (automobile, aérospatiale, construction navale, équipement chauffage et sanitaire). La division sanitaire chauffage leader dans ses différents marchés intègre ses propres outils de production (injection plastique, décolletage, forge, usinage et matriçage) dans le respect du quality standard ISO 9001 et QS 9000. Les produits sont certifiés dans la plupart des pays européens (France, Allemagne, Italie, Espagne...) et aux USA. Surface de stockage : 2500 m 2 sur sol sur trois niveaux Service optimisé, équipes commerciales, ADV, logistique Disponibilité des produits, rapidité des livraisons CONTRAT N A 02608-010.203.295 QUALITÉ ALIMENT RÉSISTANCE À LA CORROSION CONDUCTIVITÉ COUSTIQUES QUALITÉ THERMIQUE ALIMENT Les avantages tube PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA PAS DE DILATATION TION RÉSISTANCE À LA CORROSION RÉSISTANCE LÉGÈRETÉ À LA RAPIDITÉ CORROSION CONDUCTIVITÉ THERMIQUE INDÉFORMABILITÉ II) RESPONSABILITE CIVILE APRES MISE EN CIRCULATION DES PRODUITS OU APRES ACHEVEMENT DES TRAVAUX (Article 10 des Conventions Spéciales) Dommages corporels, matériels et immatériels consécutifs à des dommages garantis RAPIDITÉ Catalogue et avis technique en ligne sur www.tuyauterie-raccord.com Siège social : 15 cours Borodine 26000 Valence Tél. 04 75 82 60 20 - Fax 04 75 40 80 23 contact@trafrance.fr Léger : Il s agit d un tube extrêmement léger, qui facilite le transport. Un rouleau de 100 m de Ø16x2 pèse aux alentours CONDUCTIVITÉ de 11 Kg. QUALITÉ THERMIQUE CONDUCTIVITÉ ALIMENT QUALITÉ Flexible : THERMIQUE Tube qui peut se cintrer ALIMENT PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA manuellement et demeurer dans la position souhaitée, ce qui simplifie et diminue le temps de QUALITÉ montage. Le rayon de cintrage est de 5 fois le diamètre extérieur de tuyau si l opération s effectue ALIMENT manuellement et seulement 3 fois LÉGÈRETÉ si elle s effectue par des moyens mécaniques. IMPACT Dont : Dommages CONDUCTIVITÉ matériels et immatériels consécutifs THERMIQUE à des dommages matériels garantis Frais de dépose et de repose (article 10 2 des Conventions Spéciales) (c) 1 250 000 par année d assurance, tous dommages confondus, quel que soit le nombre de sinistres sous réserve des limitations prévues ci-après suivant la nature des dommages (d) 950 000 par année d assurance quel que soit le nombre de sinistres et par imputation sur le montant assuré en (c) ci-avant 40 000 QUALITÉ par année d assurance quel que soit le nombre ALIMENT de sinistres et par imputation sur le montant assuré en (d) ci-avant PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA QUALITÉ ALIMENT PAS DE DILATATION TION DURÉE PAS DE DE DILATATION VIE ÉLEVÉE TION IMPACT RAPIDITÉ CONDUCTIVITÉ FLUIDITÉ THERMIQUE Faible coefficient de dilatation thermique : 23,7 x 10-6 K- 1 a 20 C. Proche des tubes métalliques. RAPIDITÉ RAPIDITÉ LÉGÈRETÉ O2 Installation rapide PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA Niveau PROPRIÉTÉS réduit ACOUSTIQUES A de transmission de bruits dus au passage du fluide qui QUALITÉ circule ÉTANCHÉITÉ DURÉE DE VIE ÉLEVÉE à l intérieur. ALIMENT À L' OXYGÈNE O MULTITRAPRESS PROPRIÉTÉS O2 ACOUSTIQUESA INDÉFORMABILITÉ INDÉFORMABILITÉ ÉTANCHÉITÉ À L' OXYGÈNEO IMPACT RÉSISTANCE LÉGÈRETÉ À LA CORROSION FLUIDITÉ FLUIDITÉ O2 ÉTANCHÉITÉ À L' OXYGÈNEO IMPACT DURÉE PAS DE DE VIE DILATATION ÉLEVÉE TION CONDUCTIVITÉ THERMIQUE O2 RAPIDITÉ Imperméable à la diffusion d oxygène LÉGÈRETÉ et de rayonnement UV, garanti IMPACT par la couche d aluminium soudée. LÉGÈRETÉ IMPACT DURÉE DE VIE ÉLEVÉE Résistance LÉGÈRETÉ élevée à la corrosion grâce à la double couche de matériel plastique tant à l intérieur qu à l extérieur du tube. PROPRIÉTÉS O2 ACOUSTIQUESA Résistance CONDUCTIVITÉ O2 chimique à l attaque QUALITÉ d un grand nombre d agents chimiques THERMIQUE Surface ÉTANCHÉITÉ intérieure À L' OXYGÈNEO lisse (rugosité DURÉE DE VIE ÉLEVÉE = 7 x 10-6 m) qui empêche la formation d incrustations et réduit d autant les DURÉE DE VIE ÉLEVÉE pertes ÉTANCHÉITÉ de charge. À L' OXYGÈNEO Haute résistance DURÉE DE VIE ÉLEVÉE aux impacts. LÉGÈRETÉ Haute résistance à la pression et la température dans le temps. Pour respecter la norme, le tube doit observer RAPIDITÉ PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA les courbes de régression minimum. QUALITÉ ALIMENT ALIMENT ÉTANCHÉITÉ À L' OXYGÈNEO INDÉFORMABILITÉ DURÉE DE VIE ÉLEVÉE IMPACT LÉGÈRETÉ RAPIDITÉ PROPRIÉTÉS ACOUSTIQUESA 2

Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 Le système Multitrapress est indiqué pour des installations d eau chaude et d eau froide à l intérieur des bâtiments, pour la conduite d eau destinée ou non à la consommation humaine et pour des installations de chauffage aux pressions et températures appropriées pour la classe d application correspondante spécifiées dans la norme. DESCRIPTION GÉNÉRALE La tube Multitrapress est composée de : 1 Couche intérieure de PEX. 2 Couche d adhésif dont le point de fusion est égal ou supérieur à 120 C pour des incréments de température égaux ou supérieurs à 10 k/min. conforme à la norme. 3 Couche d aluminium conforme à la norme UNE-EN-485-2 et épaisseur minimum de 0,2 mm. 4 Couche d adhésif dont le point de fusion est égal ou supérieur à 120 C pour des incréments de température égaux ou supérieurs à 10 k/min. conforme à la norme. 1 Couche extérieure de PEX En ce qui concerne notre tube Multitrapress pré-isolé, les caractéristiques de la coque isolante sont les suivantes : Les avantages raccords CARACTÉRISTIQUES Matière première VALEUR PVC/NBR Conductivité thermique (W/mK) 0,038 Epaisseur (mm) 9 Les tubes Multitrapress allient les avantages des tubes en plastique à ceux des tuyaux métalliques. DESCRIPTION GÉNÉRALE Nos raccords Multitrapress sont pensés pour épouser à la perfection les tubes Multitrapress. Ils prennent en compte les tolérances de ces derniers afin que tubes et raccords s assemblent à la perfection dans tous les cas de figure. Les raccords Multitrapress sont composés de Corps en laiton étamé, Doubles joints toriques, Joints porte-douilles et Douilles. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Système de press fitting pour tube Multitrapress empreinte U 1.- Raccord a) Laiton CW617N et CW614N : Avec certification ISO 9001 du fabricant, matériel de première qualité selon standards européens. b) Profil en dent de scie: Union optimale raccord-tube. c) Biseau d entrée : Parfaite transition de l eau du tube au raccord, réduisant les pertes de charge, les turbulences ainsi que les sédiments. d) Usinage optimum sans rugosité évitant incrustations et pertes de charge 2.- Douille a) Acier inoxydable AISI 304 : Résistant à tout agent chimique existant sur le chantier. b) Témoins de positionnement: Sécurité au montage, permettant de s assurer que le tube est arrivé dans la position correcte. 3.- Joint torique EPDM à haute compression : étanchéité garantie grâce à sa grosseur et sa résistance à la fatigue, apte à utilisation alimentaire ACS n 14/10-1554 4.- Joint porte-douilles Fabriqué en polypropylène pour éviter le couple galvanique qui pourrait se produire entre l aluminium du tube et le laiton. Maintient la douille parfaitement en place pour que le tube s introduise dans le raccord en assurant une union fiable et de garantie. Sert de guide lors du pressage. 5.-Tube Tube Multitrapress PEX/AL/PEX certifié Léger, flexible et silencieux. Faible coefficient de dilatation thermique. Entièrement résistant à la corrosion et aux incrustations. Résistant à la pression et à la température dans le temps. 3

Chauffage Pour le chauffage : il faut que le tube et les raccords soit sous fourreau (sauf si la température de distribution ne dépasse pas 60 C). LE TUBE DTU 65.10 ( NF P 52.305) Canalisation d eau chaude ou froide sous pression à l intérieur des bâtiments. 4.4.3 prescription relative à l obligation d un fourreau ou non. 4.4.3.1 canalisation de chauffage. Si la température de l eau peut être supérieures à 60 C, les canalisations doivent être enrobées avec fourreau. Commentaire : le rôle du fourreau est ici de permettre la dilatation des tuyauteries, de limiter le risque de fissures dans la dalle et d abaisser la température superficielle de la paroi. Si la température est prévue pour être inférieure ou égale à 60 C, les canalisations sont enrobées, encastrées ou engravées : soit avec fourreau soit sans fourreau lorsqu il s agit de tuyauterie nue ou de canalisation en cuivre avec gainage conforme à la norme NF 51-121 RACCORDS DTU 65.10 La mise en œuvre de raccords en enrobé ou en encastré sont assimilables à des soudures cuivre. Le raccord doit être protégé avant enrobage ou encastrement. La protection peut être constituée d une bande adhésive ou d un bande imprégnée conforme aux normes NF P 41-302 et 304. Les manchons et les piquages réalisés, au droit des appareils sanitaires rentrent dans le cadre des raccords décrit ci-dessus. 4.4.5.1 canalisations autres que d évacuation. Les piquages sont interdis sauf ceux situés au droit d un appareil sanitaire. Sauf si des dispositions locales permettent l accès ou le démontage : les seuls assemblages autorisés (tubes à tubes ou tubes à raccords) sont les assemblages soudés ou, dans le cas de tuyauteries en PVC, les assemblages collés. les canalisations ne doivent comporter ni compensateurs, ni robinetterie. 4.31 canalisations non accessibles. L accès aux assemblages avec raccord mécanique, aux compensateurs, aux robinets et accessoires sur les canalisations non accessibles en partie courante doit être assuré (par exemple, trappes de visite, panneaux amovibles). Sanitaire Dans le cadre d une installation de distribution sanitaire, la mise en œuvre de notre tube multicouche et des raccords associés constituent un système de canalisations devant suivre ces prescriptions générales : LES NORMES DTU 60.1 ( NF P 40.201) Plomberie sanitaire DTU 60.11 ( NF P 40.202) Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire. DTU 60.10 ( NF P 52.305) Canalisations d eau chaude ou froide sous pression à l intérieur des bâtiments. TUBE DTU 65.10 4.4.3.2 canalisations de distribution d eau froide et chaude sanitaire et canalisations pour installations de conditionnement d aire. Les canalisations sont enrobées, encastrées ou engravées : soit avec fourreau soit sans fourreau lorsqu il s agit de tuyauterie nue ou de canalisation en cuivre avec gainage conforme à la norme NF 51-121 RACCORDS DTU 65.10 4.4.5.1 canalisations autres que d évacuation. Les piquages sont interdits sauf ceux situés au droit d un appareil sanitaire. Sauf si des dispositions locales permettent l accès ou le démontage : les seuls assemblages autorisés (tubes à tubes ou tubes à raccords) sont les assemblages soudés ou, dans le cas de tuyauteries en PVC, les assemblages collés. les canalisations ne doivent comporter ni compensateurs, ni robinetterie AVIS TECHNIQUE 2.1 Domaine d emploi accepté. Distribution d eau froide ou glacée : installations de conditionnement d air et de rafraîchissement dont la température minimale est de 5 C. La pression maximale admissible (PMA) pour cette application est de 10 bars. Collecteur Chauffage Chaudière Collecteur eau froide - eau chaude Chaudière Chambre 1 Bains W.C. Cuisine Repas Buanderie Chambre 1 Chambre 2 Cuisine Repas Buanderie Garage Garage Séjour WC Séjour Chambre 2 Chambre 3 Bains Chambre 3 Tube MultiSaper préisolé ø 20 Tube MultiSaper gaine bleue ø 16 Tube MultiSaper gaine rouge ø 16 Raccords tube ø 20 Raccords tube ø 16 Tube MultiCouche préisolé ø 20 Tube MultiCouche gaine bleue ø 16 Tube MultiCouche gaine rouge ø 16 Raccords tube ø 20 Raccords tube ø 16 4

Le tube multicouche Multitrapress Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond TUBE Multitrapress EN COURONNE 06-06-160 16x2 100 06-06-163 16x2 200 06-06-164 16x2 400 06-06-200 20x2 100 TUBE Multitrapress GAINÉ 06-04-159 16x2 25 ml rouge 06-04-160 16x2 25 ml bleu 06-04-165 16x2 100 ml rouge 06-04-166 16x2 100 ml bleu 06-04-199 20x2 25 ml rouge 06-04-200 20x2 25 ml bleu 06-06-210 20x2,25 100 06-06-250 25x2,5 50 06-06-323 32x3 25 06-04-201 20x2 50 ml rouge 06-04-202 20x2 50 ml bleu 06-04-211 20x2,25 50 ml rouge 06-04-212 20x2,25 50 ml bleu 06-04-299 25x2,5 25 ml rouge 06-04-300 20x2,5 25 ml bleu TUBE DUO Multitrapress 06-04-961 Duo 16x2 25 ml bl./rge 06-04-962 Duo 16x2 50 ml bl./rge TUBE Multitrapress PRÉ-ISOLÉ 06-10-160 16x2 50 06-10-200 20x2 50 06-10-210 20x2,25 50 06-10-251 25x2,5 50 06-10-320 32x3 25 TUBE Multitrapress EN BARRE Réf. Dim. Long. /ml Condi. /ml Condi. /barre 06-06-016 16x2 4 80 20 06-06-020 20x2 4 48 12 06-06-021 20x2,25 4 48 12 06-06-025 25x2,5 4 32 8 06-06-032 32x3 4 24 6 06-06-040 40x4 4 20 5 06-06-050 50x4,5 4 20 5 06-06-063 63x6 4 12 3 Exigences de la RT 2013 sur l isolation des réseaux de distribution d eau chaude : 1- Pour le chauffage : les conduits de réseaux de distribution d eau chaude situés hors volume chauffé (extérieur ou local non chauffé) doivent être isolés. 2- Pour l ECS : les parties maintenues en température de la distribution d ECS doivent être isolées. Pertes de distribution réduites Pas de risque de gel dans les zones non chauffées Economie en eau et en énergie 3- Transport d eau glacée : les condensats superficielles sont évitées. Diamètre Longueur couronne Epaisseur isolation 16 x 2 50 ml 9 mm 20 x 2 50 ml 9 mm 20 x 2,25 50 ml 9 mm 25 x 2,5 25 ml 9 mm Domaine d emploi Le tube multicouche Multitrapress peut être employé pour réaliser des installations de : Distribution d eau chaude et froide sanitaire Installation d eau glacée (pré-isolé) Liaison chaudière collecteur (pré-isolé) Plancher chauffant, etc. Installation d alimentation de radiateur 5

Le tube multicouche Multitrapress La distribution d eau avec des tubes en matériaux de synthèse est une technologie moderne qui présente de gros avantage par rapport à celle réalisé en acier ou en cuivre. Par exemple grâce à la faible rugosité interne du tube multicouche, les pertes de charges sont minimisées et il est plus facile de garantir les débits minimum au point de puisage surtout quand les pressions disponibles au niveau du réseau sont faibles. (pour le pré-isolé : la matière de l isolant, polyéthylène expansé avec cellules fermées, assure une isolation thermique (conformément aux exigences de la réglementation) autour du tube mais aussi une isolation phonique relative au bruit de circulation. L isolation phonique permet de faire le calcul de débit avec une vitesse plus grande, d augmenter l efficacité énergétique de l installation et de diminuer les consommations d énergie.) Le tube multicouche Multitrapress simplifie la mise en œuvre et en réduit donc le coût. Le tube multicouche Multitrapress est constitué de plusieurs couches en différentes matières : de l intérieur vers l extérieur d une couche de PEX, d une feuille d aluminium, d une couche externe en PEX. Ces différentes couches sont liées entre elles par une couche de colle dont le but est d assurer l homogénéité du tube. Cette feuille d aluminium est une barrière anti-oxygène par excellence et garantie au fluide, dans le cadre d une installation en circuit fermé comme en chauffage ou en climatique, une meilleure protection contre la corrosion par pénétration d oxygène ou d autre gaz. Le tube multicouche Multitrapress est compatible grâce à son «Attestation de Conformité Sanitaire» avec les installations de distribution d eau destiné à la consommation humaine Conditions de mise en œuvre Le tube multicouche Multitrapress reprend intégralement les conditions de mise en œuvre des tubes cuivre. Enrobage Le tube multicouche Multitrapress peut être enrobé, encastré ou engravé directement en distribution sanitaire tout en respectant les épaisseurs d enrobage défini dans les DTU 65.10. SANIT CHAUFFAGE Enrobé direct Sous fourreau Enrobé direct Sous fourreau Tube Oui Oui Non (sauf T <60 ) Oui Manchon Té Oui (protégé) Oui (protégé au droit d un appareil sanitaire) Oui (dans le fourreau) Oui (protégé) Non Non Oui (dans le fourreau) Oui (dans le fourreau, avec protection adhésive) Notre tube multicouche est garanti 10 ans. Dans tous les cas veillez à bien respecter le stockage et l utilisation des tubes. Voici quelques conseils. GARANTIES Le tube multicouche Multitrapress avant d être commercialisé a été soumis à toute une série de contrôles nécessaire afin de garantir un haut niveau de qualité. Le cycle de production comprend des contrôles dimensionnels d épaisseur, d ovalisation en court de fabrication, de résistance en pression par test sous eau et de continuité de passage. Le tube multicouche Multitrapress bénéficie en plus de l avis technique d une garantie de 10 ans. La garantie n est pas valable si : Les conditions de pression de la température n ont pas été respectées. Les tubes ont été utilisés pour véhiculer des fluides incompatibles avec les matières le composant. Les instructions d installation n ont pas été respectées. Les tubes présentes des défaillances du à un accident lors de l installation et décelable lors des essais en pression. PRECAUTIONS Le tube multicouche Multitrapress requière certaines précautions de stockage et d installation afin d en assurer la longévité et le bon fonctionnement. STOCKAGE Les informations suivantes doivent être respectées dans le cas d un stockage prolongé afin d éviter tout dommage sur les tubes, accessoires et outillages. Conserver les tubes dans leur emballage d origine. Stocker les tubes dans leur emballage dans un local fermé et sec. La température minimale d installation du système est de 10 C. Pour un stockage en dessous de -10 C, les tubes doivent être protégés contre les impacts, les écrasements ou 6

Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 toutes autres actions mécaniques. Le site de stockage et d installation doit être sec. Les tubes Multitrapress doivent être protégés contre l ensoleillement direct. Pendant la période de stockage avant l installation, les accessoires et les tubes doivent être laissés dans leur conditionnement original afin d assurer une protection optimale. MISE EN OEUVRE 1- Couper les tubes avec un coupe tube spécifique afin de faire une coupe perpendiculaire au tube, franche et sans bavure. Fourreaux A les gaines électriques rigides ou cintrables lisses ou annelées (NF C 68-105 et 68-107). B les gaines électriques rigides ou cintrables lisses ou annelées répondant aux critères de résistance à Pose des fourreaux DTU 65.10 4.4.4 règles de pose des fourreaux Le diamètre intérieur du fourreau doit être supérieur de 2 mm environ au diamètres extérieur de la canalisation. Le rayon de courbure doit être supérieur au rayon de courbure minimal admis sur le tube qui y est introduit, c est-à-dire généralement cinq fois le diamètre extérieur du tube. Dans le cas de dalle de compression, dallage ou dalle pleine, les fourreaux sont mis en place et fixés directement sur le ferraillage. Cintrage des tubes Les tubes Multitrapress avec diamètre 16, 20, 25 et 32 peuvent facilement être cintrés à la main, avec un ressort ou une arbalète à cintrer. Cintrage à la main : Tenir le tube avec une distance entre les deux mains d environ 40 cm et cintrer au rayon désiré. Cintrage avec un ressort intérieur : Calibrer l extrémité du tube, insérer le ressort intérieur dans le tube de façon à ce qu une petite partie soit visible. Le tube ne doit pas être cintré jusqu à voir apparaître les anneaux du ressort sur la surface extérieure du tube. Cintrage avec ressort extérieur : Déplacer le ressort le long du tube jusqu au point de cintrage. Après le cintrage, déplacer le ressort jusqu au point suivant. 2- Après avoir coupé le tube et avant de monter le raccord, il faut réaléser et chanfreiner le tube avec un outil adapté. 3- Eviter tout gel à l intérieur du tube car la variation dimensionnelle dû au changement d état conduit à la rupture du tube. 4- En aucun cas le tube doit être au contact d une flamme. 5- Une fois l installation terminée, faire un essai avec une pression de 1,5 fois la pression de service. 6- Respecter les règles de mise en œuvre définies dans l avis technique associé. l écrasement (750N) des conduits électriques tels que définis par la norme NF C 68-105. C les gaines rigides PVC ( NF T 54-018). D les plinthes et goulottes «électriques» (NF C 68-102). Dans le cas d une chape sur prédale ou dalle brute non précontrainte, les fourreaux sont fixés directement sur celle-ci. Pour la pose en dalle flottante, les fourreaux peuvent reposer directement sur l isolant. Les fourreaux doivent être continus en dehors des points fixes. Pour les fourreaux en plancher, le fourreau doit dépasser le niveau du sol fini, à l entrée et à la sortie, d au moins 30 mm dans les pièces humides et d au moins 10 mm dans les autres cas. Pas de dimension minimale des fourreaux Rayon de cintrage minimum (da = Ø extérieur) Ø du tube da x s (mm) Rayon de cintrage manuel Rayon de cintrage avec ressort intérieur (mm) Rayon de cintrage avec ressort extérieur (mm) 16 x 2,0 (5 x da) 80 (4 x da) 64 (4 x da) 64 20 x 2 (5 x da) 100 (4 x da) 80 (4 x da) 80 20 x 2,25 (5 x da) 100 (4 x da) 80 (4 x da) 80 25 x 2,5 (5 x da) 125 (4 x da) 100 (4 x da) 100 32 x 3,0 (5 x da) 160 (4 x da) 128 Cintrage avec arbalète à cintrer Le tube Multitrapress peut être cintré de façon précise avec une arbalète à cintrer. Couper le tube et marquer la mesure «extrémité du tube jusqu au centre de cintrage» Mesurer la longueur du cintrage x : Ø du tube da x s (mm) Rayon de cintrage manuel (mm) 16 x 2,0 12 20 x 2,25 23 25 x 2,5 23 Insérer le tube dans l arbalète. Ajuster le marquage sur le segment de cintrage. 7

RACCORDS Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond RACCORD ECROU FEMELLE LIBRE 475-47-161 16-3/8" 25 475-47-162 16-1/2" 25 475-47-163 16-3/4" 25 475-47-201 20-1/2" 25 475-47-202 20-3/4" 25 475-47-211 20x2,25-1/2" 25 475-47-212 20x2,25-3/4" 25 475-47-251 25-3/4" 25 475-47-252 25-1" 25 475-47-321 32-1" 1 475-47-322 32-1 1/4" 1 475-47-403 40-1" 1/4" 1 475-47-402 40-1" 1/2" 1 475-47-502 50-1" 1/2" 1 475-47-633 63-2" 1 RACCORD FIXE MALE 475-64-161 16-3/8" 25 475-64-162 16-1/2" 25 475-64-163 16-3/4" 25 475-64-201 20-1/2" 25 475-64-202 20-3/4" 25 475-64-211 20x2,25-1/2" 25 475-64-212 20x2,25-3/4" 25 475-64-252 25-3/4" 25 475-64-253 25-1" 25 475-64-321 32-1" 1 475-64-322 32-1 1/4" 1 475-64-402 40-1 1/4" 1 475-64-502 50-1 1/2" 1 475-64-633 63-2" 1 RACCORD FIXE FEMELLE 475-68-162 16-1/2" 25 475-68-201 20-1/2" 25 475-68-202 20-3/4" 25 475-68-211 20x2,25-1/2" 25 475-68-212 20x2,25-3/4" 25 475-68-251 25-3/4" 25 MANCHON LIAISON REDUIT 475-76-161 16-20 25 475-76-162 16-25 25 475-76-201 20-25 25 475-76-211 16-20x2,25 25 475-76-213 20x2,25-25 25 475-76-214 32-20 1 475-76-251 32-25 1 475-68-252 25-1" 25 475-68-321 32-1" 1 475-68-322 32-1 1/4" 1 475-68-403 40-1 1/4" 1 475-68-502 50-1 1/2" 1 475-68-633 63-2" 1 475-76-401 40-25 1 475-76-403 40-32 1 475-76-501 50-32 1 475-76-502 50-40 1 475-76-631 63-50 1 475-76-632 63-40 1 MANCHON LIAISON 475-77-160 16-16 25 475-77-200 20-20 25 475-77-210 20x2,25-20x2,25 25 475-77-250 25-25 25 475-77-320 32-32 1 475-77-400 40-40 1 475-77-500 50-50 1 475-77-630 63-63 1 UNION MULTICOUCHE/PER 475-78-162 16PER12 Tragliss 25 475-78-166 16PER16 Tragliss 25 475-79-162 16PER12 Trapress 25 475-79-166 16PER16 Trapress 25 UNION MULTICOUCHE/CUIVRE (à compression) 475-81-161 16cu12 25 475-81-162 16cu14 25 475-81-163 16cu16 25 475-81-201 20cu16 25 475-81-202 20cu18 25 COUDE ÉGAL 45 476-75-250 25 25 476-75-320 32 1 476-75-400 40 1 475-81-204 20cu22 25 475-81-211 20x2,25cu16 25 475-81-212 20x2,25cu18 25 475-81-213 20/2,25cu20 25 476-75-500 50 1 476-75-630 63 1 COUDE EGAL 476-77-160 16 25 476-77-200 20 25 476-77-210 20x2,25 25 476-77-250 25 25 476-77-320 32 1 476-77-400 40 1 476-77-500 50 1 476-77-630 63 1 8

RACCORDS Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond COUDE TERMINAL FEMELLE 476-18-162 16-1/2" 25 476-18-201 20-1/2" 25 476-18-202 20-3/4" 25 476-18-211 20x2,25-1/2" 25 476-18-212 20x2,25-3/4" 25 COUDE TERMINAL MALE 476-14-161 16-3/8" 25 476-14-162 16-1/2" 25 476-14-201 20-1/2" 25 476-14-211 20x2,25-1/2" 25 COUDE AVEC BASE DE FIXATION 476-52-161 16-1/2" 25 476-52-201 20-1/2" 25 476-52-202 20-3/4" 25 476-18-251 25-3/4" 25 476-18-322 32-1" 1 476-18-401 40-1" 1 476-18-402 40-1-1/2" 1 476-18-502 50-1 1/2" 1 476-14-251 25-3/4" 25 476-14-252 25-1" 25 476-14-322 32-1" 1 476-52-211 20x2,25-1/2" 25 476-52-212 20x2,25-3/4" 25 476-55-161 16-1/2"-3/8" 25 COUDE TERMINAL ECROU LIBRE 476-38-161 16-1/2" 25 476-38-163 16-3/4" 25 476-38-201 20-1/2" 25 476-38-202 20-3/4" 25 476.38.211 20*2.25-1/2 25 476.38.212 20*2.25-3/4 25 476-38-252 25-3/4" 25 COUDE AVEC BASE DE FIXATION 476-52-161 16-1/2" 25 476-52-201 20-1/2" 25 476-52-202 20-3/4" 25 476-52-211 20x2,25-1/2" 25 476-52-212 20x2,25-3/4" 25 COUDE POUR CLOISON LEGERE 476-83-162 16-1/2" 25 476-83-201 20-1/2" 25 476-83-211 20x2,25-1/2" 25 TE REDUIT 477-76-163 16-20-16 25 477-76-202 20-16-16 25 477-76-203 20-16-20 25 477-76-204 20-20-16 25 477-76-206 20-25-20 25 477-76-210 16-20x2,25-16 25 477-76-211 20x2,25-16-16 25 477-76-212 20x2,25-16-20x2,25 25 477-76-213 20x2,25-20x2,25-16 25 477-76-215 20x2,25-25-20x2,25 25 477-76-218 25-20x2,25-20x2,25 25 477-76-219 25-20x2,25-25 25 477-76-220 25-20x2,25-16 25 477-76-221 25-25-20x2,25 25 477-76-222 25-16-20x2,25 25 477-76-251 25-16-16 25 477-76-252 25-16-20 25 477-76-253 25-16-25 25 477-76-254 25-20-16 25 477-76-255 25-20-20 25 TE EGAL 477-77-160 16 25 477-77-200 20 25 477-77-210 20x2,25 25 477-77-250 25 25 477-76-256 25-20-25 25 477-76-258 25-25-20 25 477-76-259 25-32-25 1 477-76-322 32-25-25 1 477-76-323 32-20-32 1 477-76-324 32-25-32 1 477-76-325 32-20x2,25-32 1 477-76-401 40-20-40 1 477-76-402 40-25-40 1 477-76-403 40-32-32 1 477-76-404 40-32-40 1 477-76-405 40-25-32 1 477-76-406 40-20x2,25-40 1 477-76-501 50-25-40 1 477-76-502 50-32-50 1 477-76-503 50-40-50 1 477-76-601 63-32-63 1 477-76-602 63-40-63 1 477-76-603 63-25-50 1 477-77-320 32 1 477-77-400 40 1 477-77-500 50 1 477-77-630 63 1 9

RACCORDS Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond TE SORTIE MALE 477-14-161 16-1/2" 25 477-14-201 20-1/2" 25 477-14-211 20x2,25-1/2" 25 477-14-252 25-3/4" 25 477-14-321 32-3/4" 5 477-14-322 32-1" 5 TE SORTIE FEMELLE 477-18-161 16-1/2" 25 477-18-201 20-1/2" 25 477-18-211 20x2,25-1/2" 25 477-18-252 25-3/4" 25 477-18-321 32-3/4" 1 477-18-400 40-1" 1 477-18-401 40-3/4" 1 477-18-500 50-1 1/4" 1 477-18-501 50-1" 1 477-18-630 63-1 1/2" 1 477-18-631 63-1" 1 RACCORD COLLECTEUR PLANCHER CHAUFFANT 96-45-164 16x2 3/4" 10 96-45-204 20x2 3/4" 10 DOUILLE 75-93-160 16 100 75-93-200 20 100 75-93-210 20x2,25 100 75-93-250 25 100 75-93-320 32 100 BOUCHON À SERTIR 475-90-016 16 100 475-90-020 20x2 100 475-90-021 20x2,25 100 RACCORDS MULTICOUCHES COMPRESSION Réf. Dimension U./Cond ECROU FEMELLE LIBRE MC.EFL1602 16 3/8" 10 MC.EFL1603 16 1/2" 10 MC.EFL2003 20 1/2" 10 Réf. Dimension U./Cond MC.EFL2004 20 3/4" 10 MC.EFL2504 25 3/4" 10 MANCHON EGAL MC.ME16 16 10 MC.ME20 20 10 MC.ME25 25 10 MANCHON REDUIT MC.MR2016 20-16 10 MC.MR2516 25-16 10 MC.MR2520 25-20 10 FIXE MALE MC.MF1602 16-3/8" 10 MC.MF1603 16-1/2" 10 MC.MF1604 16-3/4" 10 MC.MF2003 20-1/2" 10 MC.MF2004 20-3/4" 10 MC.MF2005 20-1" 10 MC.MF2503 25-1/2" 10 MC.MF2504 25-3/4" 10 MC.MF2505 25-1" 10 10

RACCORDS MULTICOUCHES COMPRESSION Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond FIXE FEMELLE MC.FF1603 16-1/2" 10 MC.FF1604 16-3/4" 10 MC.FF2003 20-1/2" 10 MC.FF2004 20-3/4" 10 COUDE EGAL MC.CE16 16 10 MC.CE20 20 10 COUDE REDUIT MC.CR16 20-16 10 MC.CR20 25-16 10 MC.FF2005 20-1" 10 MC.FF2503 25-1/2" 10 MC.FF2504 25-3/4" 10 MC.FF2505 25-1" 10 MC.CE25 25 10 MC.CR25 25-20 10 COUDE MALE MC.CM1603 16-1/2" 10 MC.CM1604 16-3/4" 10 MC.CM2003 20-1/2" 10 MC.CM2004 20-3/4" 10 COUDE FEMELLE MC.CF1603 16-1/2" 10 MC.CF1604 16-3/4" 10 MC.CF2003 20-1/2" 10 MC.CF2004 20-3/4" 10 COUDE EMBASE MC.CEF1603 16-1/2" 10 MC.CEF2003 20-1/2" 10 TE EGAL MC.TE16 16 10 MC.TE20 20 10 TE REDUIT MC.TR162016 16-20-16 10 MC.TR162516 16-25-16 10 MC.TR201620 20-16-20 10 MC.TR202520 20-25-20 10 MC.TR251625 25-16-25 10 MC.TR252025 25-20-25 10 MC.CM2503 25-1/2" 10 MC.CM2504 25-3/4" 10 MC.CM2505 25-1" 10 MC.CF2503 25-1/2" 10 MC.CF2504 25-3/4" 10 MC.CF2505 25-1" 10 MC.CEF2004 20-3/4" 10 MC.TE25 25 10 MC.TR201616 20-16-16 10 MC.TR202016 20-20-16 10 MC.TR252020 25-20-20 10 MC.TR252016 25-20-16 10 MC.TR252516 25-25-16 10 MC.TR252520 25-25-20 10 TE MALE MC.TM160316 16-1/2" 10 MC.TM200320 20-1/2" 10 MC.TM200420 20-3/4" 10 MC.TM250425 25-3/4" 10 MC.TM250525 25-1" 10 TE FEMELLE MC.TF160316 16-1/2" 10 MC.TF200320 20-1/2" 10 MC.TF200420 20-3/4" 10 MC.TF250325 25-1/2" 10 MC.TF250425 25-3/4" 10 MC.TF250525 25-1" 10 BOUCHON MC.BO16 16 10 MC.BO20 20 10 MC.BO25 25 10 11

OUTILS Il suffit de 3 outils : Coupe-tube à cliquet : Permet de couper le tube Multitrapress à la dimension souhaitée, en opérant une coupure nette et parfaitement perpendiculaire à l axe du tube. Calibreur Multitrapress (Utilisation indispensable) : Le calibreur Multitrapress permet de calibrer le tube une fois coupé de manière à ce que l extrémité à insérer dans le raccord soit parfaitement circulaire et présente les mesures exactes des tétines du raccord. Il réalise à son tour un biseautage qui facilite l introduction du tube dans le raccord en évitant d entraîner les joints toriques. Il existe des calibreurs pour toutes les mesures de tube. Presse électro hydraulique TRAPRESS à inserts interchangeables pour les diamètres suivants: 16-20-25-32 Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond CALIBREUR 478-77-200 16-20 1 478-77-210 16-20x2,25 1 478-77-250 25-32 1 478-77-400 40 1 478-77-500 50 1 478-77-630 63 1 OUTIL A SERTIR A BATTERIE TRAPRESS 478-55-000 16-32 1 Sans matrice et sans insert. Inclus malette, chargeur et batterie. MACHOIRE INTERCHANGEABLE TRAPRESS 478-40-100 16-32 1 INSERTS POUR MACHOIRE 78-60-216 16 1 78-60-220 20 1 78-60-225 25 1 78-60-232 32 1 PLATINE DE FIXATION 27-83-000 Platine de fixation 1 12

Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 Réf. Dimension U./Cond Réf. Dimension U./Cond PINCE À SERTIR 78-60-116 16 1 78-60-120 20 1 78-60-125 25 1 78-60-132 32 1 78-60-140 40 1 78-60-150 50 1 BATTERIE ET CHARGEUR 478-60-101 Batterie RA3 1 478-60-102 Chargeur LG4 1 DEROULEUR - REDRESSEUR 478-90-026 1 Converti les rouleaux en barres maxi ø 26. RESSORT DE CINTRAGE Intérieur : 27-62-016 16 1 27-62-020 20 1 27-62-025 25 1 Extérieur : 27-64-016 16 1 27-64-020 20 1 27-64-025 25 1 13

Instructions de montage 1. Couper le tube 2. Calibrer le tube Au moyen d une pince coupe-tube ad hoc, pratiquer une coupe dans le tube qui devra être aussi nette et perpendiculare que possible. 3. Assembler à l accessoire 1. Introduire le calibreur Multitrapress dans le tube jusqu à la butée de la section correspondant au diamètre et à l épaisseur du tube. 2. Une fois introduit, le faire tourner 5 fois. 3. Vérifier que la section du tube est circulaire et que le biseautage s est réalisé correctement. 4. Sertir Le raccord Multitrapress de la dimension appropriée au tube doit être introduit dans cette dernière. La douille étant placée sur son joint, la faire tourner doucement jusqu à la visualisation du tube sur les témoins disposés sur la douille. 1. Employer des inserts Multitrapress de la dimension appropriée à l accessoire. 2. Placer les inserts sur la mâchoire et introduire le raccord avec son joint en contact avec les premiers. 3. Presser en vérifiant que la mâchoire ferme complètement. 4. L assemblage est correctement réalisé. 14

Multitrapress Système pour tube multicouche Avis technique : ATEC 14/10-1554*01 ACS Tube 10 MATLY 112, ACS Raccords 09 ACCLY 417 Tableau de correspondance DN tube Multitrapress/Cuivre/Acier Multitrapress Cuivre Acier 16 x 2 12 x 14 12.5 x 17.2 20 x 2.25 16 x 18 16 x 21.3 20 x 2 16 x18 16 x 21.3 25 x 2.5 20 x 22 21.6 x 26.9 32 x 3 26 x 28 27.2 x 33.7 40 x 4 33 x 35 35.9 x 42.4 50 x 4.5 40 x 42 41.8 x 48.3 63 x 6 52 x 54 53 x 60.3 Tableau de correspondance Dimensionnement Pouce / Métrique Pouce Métrique 3/8" 12x17 1/2" 15x21 3/4" 20x27 1" 26x34 1"1/4 33x42 1"1/2 40x49 2" 50x60 2"1/2 66x76 3" 80x90 15

Tuyauterie et Raccords avancés s.a.r.l. 15 cours Borodine - 26000 Valence Tél. 04 75 82 60 20 - Fax 04 75 40 80 23 contact@trafrance.fr www.tuyauterie-raccord.com