CIBANO 500. Équipement de test 3-en-1 pour disjoncteurs moyenne et haute tension

CIBANO 500 Équipement de test 3-en-1 pour disjoncteurs moyenne et haute tension

Test des disjoncteurs moyenne et haute tension La solution pratique 3-en-1 Le CIBANO 500 d OMICRON est le premier équipement de test de disjoncteurs au monde à combiner > un multi-chronographe et un analyseur de déplacement multicanal, > un micro-ohmmètre numérique de précision élevée, et > une alimentation puissante et réglable (CA/CC) pour bobine et moteur. De par sa légèreté, cet équipement de test est optimisé pour les tests sur site des > disjoncteurs moyenne tension > et des disjoncteurs haute tension (dead tank, live tank, PSEM [GIS]). Ce concept innovant 3-en-1 permet un raccordement plus rapide et plus sûr, accélère l ensemble du processus de test, et fournit un rapport regroupant tous les tests effectués. La possibilité d augmenter le nombre de canaux de mesure grâce au système de bus numérique EtherCAT fait du CIBANO 500 un équipement modulable et évolutif. Puissance controlée pour vos disjoncteurs Grâce à l alimentation CA/CC intégrée au CIBANO 500, il n est plus nécessaire de passer du temps à réaliser des raccordements dangereux aux circuits CC sous tension. Il est possible, par exemple, de déconnecter et d isoler intégralement un disjoncteur moyenne tension du poste électrique. Cela permet d améliorer grandement la sécurité lors des mesures. Vous n avez plus non plus besoin d utiliser d alimentations externes. Vous pouvez ainsi effectuer des tests de mise en service sur des disjoncteurs même si aucune batterie de poste n est installée. Avec son électronique de puissance controlée, l alimentation fournit une puissance de sortie constante pendant tous les tests, d où des conditions de test stables et reproductibles. µω Multi-chronographe et analyseur de déplacement Micro-ohmmètre numérique Alimentation bobine et moteur 2

Un seul appareil pour les 5 tests classiques 1 Test de résistance de contact statique Le CIBANO 500 vérifie que le disjoncteur fermé présente une faible résistance pour s assurer que le courant nominal est conduit sans perte. 2 Test du minimum de tension Le CIBANO 500 détermine la tension minimum requise pour ouvrir et fermer un disjoncteur. Ce test vise à s assurer que votre équipement peut aussi fonctionner correctement en cas de sous-tension. Vous pouvez régler le seuil succès/échec à un certain pourcentage de la valeur nominale. En injectant de brèves impulsions d amplitudes croissantes, séparées par des pauses, le CIBANO 500 évite l échauffement des bobines pendant le test. Votre test devient ainsi plus sûr et plus simple. 3 Tests des temps Le CIBANO 500 évalue les temps d opération et le synchronisme des contacts principaux. Il peut détecter les réglages mécaniques incorrects ou les phénomènes d usure de vos disjoncteurs en mesurant les différences entre la phase la plus rapide et la plus lente. L analyse des durées d ouverture et de fermeture permet de déceler les phénomènes liés au vieillissement des disjoncteurs. Séquences possibles : O, F, FO, OF, O-FO, FO-FO, O-FO-FO. Vous pouvez configurer en toute flexibilité les temps de tous les cycles de test. 4 Analyse du courant de bobine/moteur Le CIBANO 500 enregistre la courbe des courants des bobines et des moteurs pendant la manœuvre du disjoncteur. Les écarts par rapport à la signature attendue révèlent les défauts électriques ou mécaniques que peuvent présenter les bobines d ouverture ou de fermeture ainsi que le mécanisme de déclenchement. La courbe du courant moteur informe sur la puissance de charge nécessaire. Des niveaux de courant élevés peuvent provenir d un défaut électrique dans le moteur. 5 Test en condition de sous-tension Jusqu à aujourd hui, les mesures de l impact d une tension d alimentation trop basse sur les manœuvres de fermeture et d ouverture étaient très approximatives, car la tension d alimentation simulée ne pouvait être ajustée avec précision et en continu. Grâce à l alimentation réglable du CIBANO 500, vous pouvez définir de manière simple et précise, une tension inférieure à la valeur nominale et mesurer les comportements respectifs des bobines du disjoncteur. Avantages > Système 3-en-1 intuitif : micro-ohmmètre numérique, alimentation CA/CC et multi-chronographe et analyseur de déplacement > Système polyvalent adapté aux disjoncteurs moyenne et haute tension > Système modulable et évolutif grâce à la technologie EtherCAT > Mise en œuvre rapide grâce à moins de câblage > Système sûr grâce à l alimentation électrique intégrée : isolation de l alimentation des postes > Équipement de test léger (20 kg) pour un transport aisé jusqu au site de test 3

Test des disjoncteurs live tank (AIS) et des postes sous enveloppe mét CB MC2 : faire la différence Une fois connecté au CIBANO 500, les modules de contact CB MC2 simplifient encore davantage les tests, notamment sur des disjoncteurs AIS et des GIS de grandes dimensions. Leurs 2 sorties haute intensité et leurs 2 canaux de mesure de tension précis vous offrent les avantages suivants : > Un raccordement unique pour tous les tests disjoncteur : un long recâblage entre les tests n est plus nécessaire > Câblage général minimisé et clair > Câbles haute intensité courts : mise en place des mesures plus facile et plus rapide > Câbles de connexion numérique légers entre les modules CB MC2 et le CIBANO 500 : transmission des résultats des mesures sans interférence > Un seul câble de connexion à l unité principale : préparation rapide et moins de risque d erreurs de câblage CB MC2 : tests plus rapides, plus simples et plus sûrs Avec les CB MC2, les 5 tests standard peuvent tous être effectués successivement sans modifier le montage des mesure. Test des résistances de contact statiques En appuyant sur le bouton de démarrage, les mesures des résistances de contact sont réalisées simultanément sur tous les contacts principaux sans recâblage. Tests des temps Avec le CB MC2, vous pouvez aisément mesurer les temps des contacts principaux, des contacts auxiliaires et des résistances de pré-insertion. Les deux côtés mis à la terre Il va de soi que tous les tests mentionnés ci-dessus concernant les disjoncteurs live tank peuvent être effectués avec le disjoncteur mis à la terre des deux côtés. Cela se traduit par une amélioration de la sécurité des opérateurs. CB MC2 La conception modulaire du CIBANO 500 et de ses accessoires vous permettent de tester des disjoncteurs de tous les niveaux de tension. Transmission numérique CB MC2 CB MC2 CB TN3 Alimentation variable des bobines CIBANO 500 4

allique (GIS) haute tension CB MC2 : fonctionnalités avancées Test des résistances de contact dynamiques Ce test enregistre les valeurs des résistances de contacts pendant la manœuvre du disjoncteur et fournit des informations sur les problèmes liés à l usure au niveau des contacts principaux et des contacts d arc, ainsi que sur les résistances de pré-insertion. Ce test peut être effectué sans recâblage. De plus, associé au test de déplacement des contacts, ce test vous permet de déterminer la longueur et l état des contacts d arc. dépassement de course position fermée Module transducteur CB TN3 : capteur d acquisition pour les données de mouvement Le module CB TN3 est une interface qui évalue la course des contacts principaux du disjoncteur lors d une manœuvre. Il offre 3 canaux analogiques et 3 canaux numériques pour l acquisition des données de 3 transducteurs de mouvement linéaires ou rotatifs. Chaque canal peut à tout moment être configuré pour un transducteur analogique ou pour un transducteur numérique. Le module CB TN3 peut être connecté à la plupart des transducteurs de mouvement analogiques et numériques existants (norme EIA-422). Des adaptateurs Doble, Vanguard et Elcon sont également disponibles. L utilisation d une transmission numérique permet l envoi sans perturbation des résultats des mesures vers l unité principale via un seul câble de connexion. position ouverte vitesse rebond déplacement total 0 Valeurs de performance testées avec un CIBANO 500 et un module CB TN3 Test de mouvement/déplacement des contacts La configuration du CIBANO 500, CB TN3 et d un transducteur de mouvement permet de vérifier l ensemble du mécanisme de manœuvre et des liaisons mécaniques du disjoncteur. Des grandeurs (voir les graphiques) peuvent être comparées avec les données de référence du fabricant ou avec des mesures précédentes. Les écarts peuvent indiquer une usure potentielle du disjoncteur. 5

Test des disjoncteurs dead tank haute tension CB TN3 : flexibilité et conception évolutive Test de mouvement/déplacement des contacts La configuration du CIBANO 500, CB TN3 et d un transducteur de mouvement permet de vérifier l ensemble du mécanisme de manœuvre et des liaisons mécaniques du disjoncteur. Des grandeurs telles que la vitesse, le dépassement de course ou les rebonds mécaniques, peuvent être comparées avec les données de référence du fabricant ou avec des mesures précédentes. Cela permet notamment de recueillir des indications quant à l usure potentielle du disjoncteur. Du fait de la conception flexible du CIBANO 500, la plupart des transducteurs de mouvement du marché peuvent être utilisés. Il suffit de raccorder une unité CB TN3 entre le transducteur et le CIBANO 500. 0 position ouverte vitesse dépassement de course rebond Valeurs de performance testées avec un CIBANO 500 et un module CB TN3 position fermée déplacement total CB TN3 Transmission numérique Alimentation variable des bobines 6 CIBANO 500

Module transducteur CB TN3 : capteur d'acquisition pour les données de mouvement Le module CB TN3 est une interface qui évalue la course des contacts principaux du disjoncteur lors d'une manœuvre. Ce module offre 3 canaux analogiques et 3 canaux numériques pour l'acquisition des données de 3 transducteurs de mouvement linéaires ou rotatifs. Chaque canal peut à tout moment être configuré pour un transducteur analogique ou pour un transducteur numérique. Le module CB TN3 peut être connecté à la plupart des transducteurs de mouvement analogiques et numériques existants (norme EIA-422). Il est également disponible avec les adaptateurs les plus courants. L utilisation d une transmission numérique permet l envoi sans perturbation des résultats des mesures vers l unité principale via un seul câble de connexion. Avantages > Transmission rapide simultanée des données de plusieurs transducteurs de mouvement numériques ou analogiques > Résultats de mesure fiables grâce aux câbles de connexion numérique légers entre le CB TN3 et le CIBANO 500 > Utilisation universelle grâce à des connexions à la plupart des transducteurs de mouvement linéaires ou rotatifs > Un seul système pour vérifier l ensemble du mécanisme de manœuvre et les liaisons mécaniques du disjoncteur > Adaptateurs de transducteurs Doble et Vanguard fournis en option 7

Un système de mesure unique pour les mouvements linéaires et rotatifs Mesure des mouvements linéaires Fixation de la bande magnétique sur les pièces mobiles linéaires du disjoncteur afin d obtenir une image du mouvement lue par le transducteur. Installation simple et robuste du transducteur linéaire sur une zone fixe du châssis du disjoncteur à l aide d un bras articulé. Aucune donnée de CAO nécessaire pour préparer les tests. Installation et prise de mesures réalisées en 30 minutes. Un seul système est suffisant pour mesurer les mouvements linéaires et rotatifs de la plupart des disjoncteurs. Mesure des mouvements rotatifs Raccordement aisé d un transducteur rotatif pour différentes tailles d arbre de rotation. Mandrin adapté à différents diamètres. Raccord flexible compensant tout écart d alignement entre l arbre et le transducteur. 8

Accessoires pour transducteurs linéaires et rotatifs Tous les composants du kit de fixation sont robustes et résistants afin de garantir l'immobilisation des transducteurs et de minimiser les vibrations. En cas de vibrations importantes, l'installation d'un deuxième bras articulé peut permettre de réduire l'impact sur les transducteurs. Ces bras articulés se montent facilement sur quasiment tous les types de disjoncteur, à l'aide d'un étau doté d'une articulation à bille et d'extensions (deux tailles disponibles). OMICRON développe également des kits de fixation personnalisés. Il vous suffit de nous faire part de vos exigences et nous préparerons un kit spécialement conçu pour y répondre. Si nécessaire, nous pouvons également fournir sur demande un câble adaptateur spécifique pour la connexion entre le CIBANO 500 et un disjoncteur moyenne tension. 9

Pilotage logiciel évolué pour faciliter les tests Primary Test Manager (PTM) Avec le logiciel de pilotage PTM, le test des disjoncteurs est rapide et adapté à vos besoins spécifiques, comme illustré ci-dessous. Grâce à son interface utilisateur graphique intuitive, le PTM vous guide tout au long de la procédure de test en un temps réduit. La base de données détaillée et structurée du PTM vous permet de gérer simplement toutes vos données disjoncteur, y compris les plaques signalétiques, les tests et les rapports respectifs. Obtenez des évaluations instantanées «succès/échec» des résultats Les bobines peuvent être alimentées via le CIBANO 500 ou la batterie du poste Des plans de test personnalisés via la sélection de différents tests Tests des temps Souplesse des réglages permettant différentes fréquences d échantillonnage Un aperçu graphique de la séquence facilite un réglage adapté des temps Le moteur peut être alimenté via le CIBANO 500 ou la batterie du poste 10

Des tests simplifiés par l utilisation du PTM Le PTM vous fournit la structure de test. Tout ce qu il vous reste à faire est de configurer votre plan de test en sélectionnant les différents tests. Grâce à la présentation graphique des différentes séquences de test, la configuration des paramètres devient facile. Le PTM vous offre également le choix du mode d évaluation (automatique ou manuel) et de l alimentation des bobines/du moteur via le CIBANO 500 ou via le poste. L évaluation de réussite ou d échec des tests vous est communiquée immédiatement, et tous les résultats sont regroupés dans un rapport unique. Des plans de test personnalisés Liste de tests Tous les paramètres d'un simple coup d'œil Évaluation instantanée de réussite ou d'échec des tests Rapport unique regroupant tous les tests 11

Caractéristiques techniques CIBANO 500 Alimentation puissance de sortie Fréquence CC / 15 Hz à 400 Hz Puissance V secteur P 30s P 2h > 100 V 1 500 W 1 000 W > 190 V 3 200 W 2 400 W Alimentation sorties de courant / tension 1 Source Plage 1 I max, 30 s 1 I max, 2 h CC 0 à ± 300 V 27,5 A 12 A CC 0 à ± 150 V 55 A 24 A CA 0 à 240 V 20 A 12 A CA 0 à 120 V 40 A 24 A Mesures de tension (CAT III 4 ) Source Plage Précision 3 CC 0 à 300 V 0,1 % rd + 0,05 % fs CA 0 à 300 V 0,03 % rd + 0,01 % fs CC 0 à 3 V 0,1 % rd + 0,05 % fs CC 0 à 300 mv 0,1 % rd + 0,1 % fs CC 0 à 30 mv 0,1 % rd + 0,1 % fs Mesures de courant Source Plage Précision 3 CC 0 à 55 A 0,1 % rd + 0,2 % fs CA 0 à 40 A 0,1 % rd + 0,1 % fs Interrupteurs de commande des bobines d ouverture ou de fermeture Courant par canal 5 6 A eff. CA ou CC continu 15 A eff. CA ou CC actif 20 s inactif 80 s 30 A eff. CA ou CC actif 10 s inactif 190 s 40 A eff. CA ou 55 A CC 200 ms Cycle de fonctionnement Interrupteurs de commande de l alimentation du moteur Courant par canal 5 24 A eff. CA ou CC continu 40 A eff. CA ou CC actif 20 s inactif 80 s 55 A CC actif 10 s inactif 190 s Cycle de fonctionnement Entrée de tension pour la batterie de poste (CAT III 2 ) Source Plage Précision 3 CC 0 à 420 V 0,5 % rd + 0,5 % fs CA 0 à 300 V 0,5 % rd + 0,5 % fs Mesures de résistance Plage Valeur de la plage Courant de Précision 3 mes. 30 mv 0,1 μω à 300 μω 100 A 0,2 % mes. + 0,1 μω 300 mv 0,5 μω à 3 000 μω 100 A 0,2 % rd + 0,5 μω 3 V 5 μω à 30 mω 100 A 0,2 % rd + 5 μω 3 V 50 μω à 300 mω 10 A 0,2 % rd + 50 μω Entrées pour les contacts auxiliaires (CAT III 4 ) Type d entrée auxiliaire Fréquence d échantillonnage max. Caractéristiques de l alimentation Tension Fréquence Fusible d alimentation Consommation électrique Connecteur Contacts non polarisés (secs) ou polarisés (humides) jusqu à 300 V CC 40 khz Résolution minimum 25 µs Nominale : 100 V... 240 V CA Autorisée : 85 V... 264 V CA Nominale : 50 Hz / 60 Hz Autorisée : 45 Hz... 65 Hz Disjoncteur automatique avec déclenchement magnétique sur max. de courant à I > 16 A En continu : < 3,5 kw Crête : < 5,0 kw CEI 320/C20, monophasé EtherCAT est une marque déposée et une technologie brevetée, sous licence octroyée par Beckhoff Automation GmbH, Allemagne. 12

Interfaces Numérique Analogique Conditions ambiantes Température Fonctionnement : -10 C... +55 C Stockage :-30 C... +70 C Humidité relative 4 EtherCAT 6, 1 Ethernet, 1 série, 2 sécurité 1 Entrée analogique (VIN) 3 Entrée analogique/sortie analogique/entrée binaire (A) 4 Entrée analogique/sortie analogique (B) 1 Interface d amplification 5 %... 95 %, sans condensation Altitude maximale Fonctionnement : 2 000 m, jusqu à 5 000 m (avec caractéristiques limitées, voir notes de bas de page 2 et 4 ) Configuration PC requise Système d'exploitation Processeur RAM Disque dur Windows 8 TM 64 bits Windows 8.1 TM 64 bits Windows 7 TM SP1 32 bits et 64 bits Système mono-cœur de 2 GHz minimum 2 Go minimum Périphérique de stockage Lecteur DVD Carte graphique Interface Logiciels Microsoft requis 4 Go d'espace disponible minimum Super VGA (1280 x 768) ou carte graphique de résolution supérieure et moniteur Carte réseau Ethernet Microsoft Office 2013, Office 2010 ou Office 2007 Caractéristiques mécaniques Dimensions (l H P) Poids 580 386 229 mm (l = 464 mm sans les poignées) 20 kg Fiabilité de l équipement Chocs CEI / EN 60068-2-27, 15 g / 11 ms, demi-sinusoïde, chaque axe Vibrations CEI / EN 60068-2-6, plage de fréquence de 10 Hz à 150 Hz, accélération continue 2 g (20 m / s 2), 10 cycles par axe 1 La puissance maximale assignée ne peut pas être dépassée. La tension maximale et le courant maximal ne peuvent pas être appliqués simultanément 2 Entre 2 000 m à et 5 000 m d altitude, conformité CAT III uniquement avec demi tension 3 «Précision type» moyenne ; 98 % de toutes les unités ont une précision supérieure à celle spécifiée 4 Entre 2 000 m à et 5 000 m d altitude, conformité CAT II ou CAT III uniquement avec demi tension 5 Valide en cas d utilisation d un canal. Déclassement thermique lorsque 2 ou 3 canaux sont utilisés en parallèle. 6 Advanced Package seulement 13

Caractéristiques techniques CB MC2 CB TN3 Sortie de courant Canaux 2 Courant 0... 100 A CC Mesure de résistance de contact statique Plage Précision 2 Courant de mesure Mesure des temps Fréquence d'échantillonnage max. 0,1 μω... 1 000 μω 0,2 % mes. + 0,1 μω 100 A Mesures de résistance de contact dynamique 1 Plage Précision 2 Fréquence d'échantillonnage max. 40 khz Résolution minimum 25 µs Interface 10 μω... 200 mω 0,2 % mes. + 10 μω 40 khz Mesures de résistance de pré-insertion Plage 0... 10 kω Précision 2 (< 500 Ω) 0,5 % mes. + 10 mω Précision 2 (500 Ω à 10 kω) 3 % mes. Interface EtherCAT au CIBANO 500 Conditions ambiantes Température Fonctionnement : -30 C... +70 C Stockage : -30 C... +70 C Humidité relative Altitude maximale 5 %... 95 %, sans condensation Fonctionnement : 5 000 m Stockage : 12 000 m Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x H x P) 109 272 63 mm Poids 1,2 kg Fiabilité de l'équipement Voir les caractéristiques du CIBANO 500. Interface analogique Sortie Canaux 3 3 Tension 5... 30 V CC Courant 10... 50 ma Entrée de tension Canaux 3 Plage 30 V Précision 2 0,1 % mes. + 20 mv Fréquence 40 khz d'échantillonnage max. Entrée de courant Canaux 3 Plage 50 ma Précision 2 0,1 % mes. + 20 µa Fréquence 40 khz d'échantillonnage max. Interface numérique Sortie Canaux 3 3 Tension 5... 30 V CC Courant 10... 200 ma Puissance maximale 5 W par canal Entrée Type de signal Fréquence d entrée max.10 MHz Interface Interface EtherCAT au CIBANO 500 Conditions ambiantes Voir les caractéristiques du module CB MC2. Caractéristiques mécaniques Dimensions (L H P) Poids 109 272 63 mm 0,76 kg Fiabilité de l'équipement Voir les caractéristiques du CIBANO 500. 2 signaux carrés conformément à la norme EIA-422/485 1 Valable pour les courants de test 10 A. 2 Signifie «précision type» ; 98 % des unités présentent une précision supérieure à celle spécifiée 3 3 canaux du CB TN3 peuvent être utilisés simultanément. Ils peuvent être librement configurés comme canal numérique ou analogique 4 Valide en cas d utilisation d un canal. Déclassement thermique lorsque plusieurs canaux sont utilisés en parallèle. 14

EHB1 IOB1 Sortie Canaux 4 Équipements par canal Longueur de câble max. 100 m Entrée Canaux 1 Interface en option 1 CB MC2, 1 CB TN3 ou 1 IOB1 Interface EtherCAT pour CIBANO 500 ou modules EHB1 supplémentaires Spécifications de l alimentation Tension Nominale : 100 V à 240 V CA Autorisée : 85 V à 264 V CA Courant maxi Fréquence Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x H x P) Poids 265 80 180 mm 1,8 kg Conditions ambiantes et fiabilité de l équipement Voir les caractéristiques du CIBANO 500. 2,5 A Nominale : 50 Hz / 60 Hz Autorisée : 45 Hz à 65 Hz Mesures de tension Source Plage Précision 2 CC 0 à 300 V 0,05 % rd + 0,05 % fs CA 0 à 300 V 0,05 % rd + 0,02 % fs Mesures de courant Source Plage Précision 2 CC 0 à 40 A 0,1 % rd + 0,2 % fs CA 0 à 40 A 0,1 % rd + 0,05 % fs Interrupteurs de commande des moteurs ou des bobines d ouverture/fermeture Canaux 6 (peuvent aussi être configurés pour mesurer des contacts auxiliaires polarisés) Tension par canal 4 ± 300 V CC ou CA continu Courant par canal 4 24 A eff. CA ou CC continu 40 A eff. CA ou 55 A CC Actif 200 ms Inactif 5 s Précision de temps Précision de temps 2 Entrées pour les contacts auxiliaires Canaux 6 Type d entrée auxiliaire Fréquence d échantillonnage max. ± 1 intervalle d échantillonnage ± 0,01 % mes. Contacts non polarisés (secs) ou polarisés (humides) jusqu à 300 V CC 40 khz Résolution minimum 25 µs Cycle de fonctionnement Cycle de fonctionnement Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x H x P) Poids 381 190 90 mm 3,0 kg Conditions ambiantes et fiabilité de l équipement Voir les caractéristiques du CIBANO 500. 15

Références commerciales Versions du CIBANO 500 CIBANO 500 Standard Package avec câbles et accessoires CIBANO 500 Advanced Package avec câbles et accessoires CIBANO 500 Dead Tank Package avec câbles et accessoires Description Package pour la réalisation de tests standard sur les disjoncteurs haute et moyenne tension (test des résistances de contact statiques, test des temps, test en condition de sous-tension). Un recâblage entre les tests est nécessaire. Port EtherCAT non fourni. Package pour la réalisation de tests avancés sur les disjoncteurs haute et moyenne tension, sans recâblage requis et avec les deux cotés à la terre (tests supplémentaires possibles : test des résistances de contact dynamiques, test du minimum de tension, analyse du courant de bobine/moteur). Quatre ports EtherCAT fournis. Package spécialement adapté pour tester les disjoncteurs dead tank moyenne et haute tension. Comprend un capteur rotatif numérique, vous permettant de réaliser des tests de mouvement/déplacement des contacts. N o de commande VE000900 VE000901 VE000902 CIBANO 500 Advanced Package Options de mise à niveau matérielle CIBANO 500 Option de mise à niveau matérielle EtherCAT avec accessoires de montage Option de mise à niveau matérielle module auxiliaire, avec accessoires de montage Description Module matériel comprenant 4 sorties EtherCAT pouvant être monté dans l emplacement pour module externe du CIBANO 500 Module matériel comprenant 1 sortie EtherCAT et 3 entrées de mesure pour les contacts auxiliaires. Peut être monté dans l emplacement pour module externe du CIBANO 500 N o de commande VEHO0900 VEHO0903 16

Options de mise à niveau CIBANO 500 Option de mise à niveau EHB1 avec câbles et accessoires Option de mise à niveau IOB1 avec câbles et accessoires Option de mise à niveau CIBANO 500 Standard Package vers Advanced Package Option de mise à niveau CB MC2 avec câbles et accessoires Option de mise à niveau Motion Linear Basic avec CB TN3, câbles et accessoires Option de mise à niveau Motion Rotary Basic avec CB TN3, câbles et accessoires Option de mise à niveau Motion Linear Standard avec CB TN3, câbles et accessoires Option de mise à niveau Motion Rotary Standard avec CB TN3, câbles et accessoires Description Module externe offrant 4 connexions de sortie EtherCAT supplémentaires pour réaliser des tests sur des disjoncteurs de grandes dimensions pour lesquels plusieurs accessoires EtherCAT (CB MC2, CB TN3, IOB1) sont requis. Module externe offrant > > 6 canaux d entrée supplémentaires pour les mesures de temps de plus de six contacts auxiliaires simultanément et > > 6 canaux de sortie supplémentaires pour contrôler jusqu à six moteurs ou bobines d ouverture/fermeture en même temps Option de mise à niveau Standard Package vers Advanced Package Option de mise à niveau pour tous les packages CIBANO 500. Elle fournit un CB MC2 et facilite les mesures des disjoncteurs haute tension de grandes dimensions Option de mise à niveau pour tous les packages CIBANO 500. Elle fournit un transducteur linéaire numérique, vous permettant de réaliser des mesures de mouvements linéaires sur les disjoncteurs à commande tripolaire. Option de mise à niveau pour tous les packages CIBANO 500. Elle fournit un transducteur rotatif numérique, vous permettant de réaliser des mesures de mouvements rotatifs sur les disjoncteurs à commande tripolaire. Option de mise à niveau pour tous les packages CIBANO 500. Elle fournit 3 transducteurs linéaires numériques, vous permettant de réaliser des mesures de mouvements linéaires sur les disjoncteurs à commande unipolaire. Option de mise à niveau pour tous les packages CIBANO 500. Elle fournit 3 transducteurs rotatifs numériques, vous permettant de réaliser des mesures de mouvements rotatifs sur les disjoncteurs à commande unipolaire. N o de commande VEHZ0932 VEHZ0949 VEHZ0904 VEHZ0900 VEHZ0902 VEHZ0901 VEHZ0905 VEHZ0906 Option de mise à niveau Motion Universal avec CB TN3, câbles et accessoires Option de mise à niveau pour tous les packages CIBANO 500. Elle fournit 3 transducteurs rotatifs numériques et 3 transducteurs linéaires numériques, vous permettant de réaliser des mesures de mouvements rotatifs et linéaires sur les disjoncteurs à commande unipolaire. VEHZ0907 Option de mise à niveau Motion Universal 17

Principaux cas d utilisation du CIBANO 500 Standard Advanced Dead Tank Matériel EtherCAT Matériel Module aux. EHB1 IOB1 CB MC2 Motion Linear Basic Motion Rotary Basic Motion Linear Standard Motion Rotary Standard Équipements et tests Packages Options de mise à niveau Disjoncteurs moyenne tension > > test des temps des trois phases ; contacts aux. non testés ; test des résistances de contact statiques par phase ; recâblage nécessaire entre le test des temps et les tests des résistances > > test des temps supplémentaire pour jusqu à trois contacts auxiliaires > > test des temps supplémentaire pour jusqu à neuf contacts auxiliaires > > test de mouvements linéaires supplémentaire > > test de mouvements rotatifs supplémentaire Disjoncteurs live tank haute tension à commande tripolaire > > test des temps pour jusqu à six interrupteurs (deux par phase) ; test des temps pour trois contacts auxiliaires ; test des résistances de contact statiques et dynamiques ; test du minimum de tension ; analyse du courant de bobine/moteur ; pas de recâblage nécessaire entre les tests ; test avec les deux cotés à la terre > > test des temps supplémentaire pour jusqu à neuf contacts auxiliaires > > test de mouvements linéaires supplémentaire > > test de mouvements rotatifs supplémentaire > > test des temps, test des résistances de contact statiques et dynamiques supplémentaires pour jusqu à deux interrupteurs additionnels Disjoncteurs live tank haute tension avec un fonctionnement unipolaire > > test des temps pour jusqu à six interrupteurs (deux par phase) ; test pour jusqu à six résistances de pré-insertion ; test des temps pour trois contacts auxiliaires ; test des résistances de contact statiques et dynamiques ; test du minimum de tension ; analyse du courant de bobine/moteur ; pas de recâblage nécessaire entre les tests ; test avec les deux cotés à la terre > > test des temps supplémentaire pour jusqu à neuf contacts auxiliaires > > test de mouvements linéaires supplémentaire > > test de mouvements rotatifs supplémentaire > > test des temps, test des résistances de contact statiques et dynamiques et test des résistances de pré-insertion supplémentaires pour jusqu à deux interrupteurs supplémentaires 18

Standard Advanced Dead Tank Matériel EtherCAT Matériel Module aux. EHB1 IOB1 CB MC2 Motion Linear Basic Motion Rotary Basic Motion Linear Standard Motion Rotary Standard Équipements et tests Packages Options de mise à niveau Disjoncteurs dead tank haute tension > > test des temps des trois phases ; test des temps pour jusqu à trois contacts auxiliaires ; test des résistances de contact statiques par phase ; test de mouvements rotatifs ; recâblage nécessaire entre le test des temps et les tests des résistances > > test des temps supplémentaire pour jusqu à neuf contacts auxiliaires > > test de mouvements linéaires supplémentaire > > test des temps, test des résistances de contact dynamiques et test des résistances de pré-insertion supplémentaires pour une phase additionnelle Poste Sous Enveloppe Métallique Haute Tension (PSEM/GIS) > > test des temps des trois phases ; test des résistances de pré-insertion ; test des résistances de contact statiques et dynamiques ; test du minimum de tension ; analyse du courant de bobine/moteur ; pas de recâblage nécessaire entre les tests > > test des temps supplémentaire pour jusqu à neuf contacts auxiliaires > > test de mouvements linéaires supplémentaire > > test de mouvements rotatifs supplémentaire 19 requis optionnel (nombre dépendant des ports EtherCAT requis)

OMICRON est une société internationale qui développe et commercialise des solutions innovantes de test et de diagnostic pour l industrie électrique. Les produits OMICRON offrent aux utilisateurs une fiabilité extrême dans l évaluation de leurs équipements primaires et secondaires. Des services dans le domaine du conseil, de la mise en service, du test, du diagnostic et de la formation viennent compléter l offre OMICRON. Des clients dans plus de 140 pays bénéficient déjà de la capacité d OMICRON à mettre en œuvre les technologies les plus innovantes dans des produits d une qualité irréprochable. Les centres de support implantés sur tous les continents leur offrent en outre une expertise et une assistance de tout premier plan. Tout ceci, associé à un réseau solide de partenaires commerciaux a contribué à faire de notre société un leader sur son marché dans l industrie électrique. Pour un complément d information, une documentation supplémentaire et les coordonnées précises de nos agences dans le monde entier, veuillez visiter notre site Internet. www.omicron.at www.omicronusa.com OMICRON L2496, août 2015 Peut être modifié sans préavis.