CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION PRÉSENTATION La consultation porte sur trois catégories de chauffe-eau électriques à accumulation : les verticaux muraux, les verticaux au sol et les horizontaux. Leurs capacités varient de 75 à 300 litres suivant les catégories. NORMALISATION La normalisation concernant les chauffe-eau électriques a évolué ces dernières années et le cahier des charges de la marque NF Électricité Performance a donc été modifié en conséquence. Depuis le 1er janvier 2003, les HCFC ne peuvent plus être utilisés pour expanser les mousses isolantes en polyuréthanne. Les normes à ce jour en vigueur sont notamment les suivantes : NF EN 60379 - Méthodes de mesure de l aptitude à la fonction des chauffe-eau électriques à accumulation pour usages domestiques. NF EN 60335-1 - Règles générales de sécurité des appareils électrodomestiques et analogues. NF EN 60335-2-21 - Règles particulières de sécurité pour les chauffe-eau à accumulation. NF C73-311 - Règles concernant les coupecircuits thermiques de sécurité et additif. NF D36-401 - Règles concernant les groupes de sécurité hydraulique pour chauffe-eau à accumulation. Liste non exhaustive. CRITÈRES DE CHOIX Les chauffe-eau électriques à accumulation ont été sélectionnés à partir de critères techniques, de garantie, d entretien et de prix. NF Électricité Performance Tous les modèles retenus sont certifiés NF Électricité Performance Catégorie B ou C. La catégorie C est la nouvelle catégorie et la plus exigeante des trois catégories A, B et C de la marque. Conformément à l évolution de la normalisation présentée ci-dessus, cette certification respecte un nouveau cahier des charges et s intéresse aux appareils dotés de mousses isolantes expansées selon un nouveau procédé. Cette certification garantit la conformité aux normes de sécurité, principalement électrique (tenue aux surtensions, protection électrique, mise à la terre ). Elle s intéresse également à la performance énergétique des appareils (quantité d eau chaude fournie, durée de mise en température, isolation thermique ). L absence de cette certification sur les produits constitue un critère éliminatoire. Performances Le cahier des charges de la marque NF Électricité Performance définit 3 paramètres essentiels : 1. V 40 (litres) : quantité d eau chaude fournie à 40 C, pour une température d eau froide à 15 C. 2. t R,50 (heures, minutes) : durée de remise en température (50 C) une fois le volume d eau chaude épuisé. 3. Q pr (kwh/24h) : pertes statiques de l appareil. Les pertes statiques correspondent à la constante de refroidissement mais sont mesurées dans des conditions différentes. La constante de refroidissement est l énergie consommée en 24 heures par le chauffe-eau en l absence de soutirage et ramenée à une contenance de 1 litre et à une différence de température, entre l eau contenue et l ambiance, égale à 1 K. Pour obtenir la catégorie B de la marque NF Électricité Performance, les appareils doivent notamment respecter les contraintes suivantes : Contraintes Catégorie B V 40 (litres) = 1,7 x V (V = capacité de stockage) t R,50 (heures, minutes) 7 heures Q pr (kwh/24h) 0,22 + 0,057 x V 2/3 (modèles verticaux) Q pr (kwh/24h) 0,75 + 0,008 x V (modèles horizontaux) CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION FABRICANTS : SÉLECTION HABITAT 2008/09 Page ARISTON 215 CHAFFOTEAUX 217 FAGOR 219 THERMOR 221 Ce tableau tient compte de la disposition des ballons et en particulier de la position horizontale préjudiciable pour les performances du produit. Pour obtenir la catégorie C de la marque NF Électricité Performance, les appareils doivent notamment respecter des contraintes plus élevées que celles de la catégorie B pour les paramètres V 40, t R,50 et Q pr ainsi que les critères suivants : augmentation de la surface de l élément chauffant pour une réduction des risques d entartrage par une puissance de chauffe mieux répartie, présence d un système de protection anticorrosion permanent, amélioration de l isolation de la cuve pour une réduction des déperditions thermiques, amélioration de la stratification de l eau dans la cuve pour une capacité d eau chaude disponible supérieure, réduction de la variation cyclique de température par un thermostat précis, présence d un voyant de chauffe. Les chauffe-eau à élément chauffant par résistance blindée en contact avec l eau et à protection anti-corrosion par anode en magnésium ne respectent pas les deux premiers critères et ne peuvent être certifiés catégorie C. Respecter les contraintes de la marque NF Électricité Performances Catégorie B ou C s accorde avec les exigences de la RT 2005. Les valeurs fournies pour les produits sélectionnés sont récentes et sont extraites des procès-verbaux d essais réalisés dans les laboratoires du LCIE ou dans le laboratoire du fabricant accrédité LCIE. Caractéristiques Les produits devaient être équipés d une résistance sous fourreau, généralement stéatite, permettant son remplacement sans vidange. Autres critères La garantie est de 5 ans sur la cuve et de 2 ans sur la partie électrique. ÉVOLUTION RÉGLEMENTAIRE Une nouvelle norme est en cours d élaboration afin de réaliser un marquage énergétique des chauffe-eau électriques. Il serait basé sur un cycle de consommation de 24 h 212

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION et permettrait de mieux informer les utilisateurs. Le règlement communautaire sur les substances appauvrissant la couche d ozone interdit, depuis le 1er janvier 2004, l utilisation des gaz HCFC pour la production des mousses. Les HCFC sont des fluides frigorigènes partiellement halogénés dont toute utilisation sera proscrite en 2015. L arrêté du 30 novembre 2005 modifiant l arrêté du 23 juin 1978, en application depuis le 15 décembre 2006, concerne les installations nouvelles au sein de bâtiments neufs ou existants. Son objectif est de concilier la prévention des légionnelles et des brûlures. COMPOSANTS La cuve et sa protection L émaillage constitue une première protection. Elle est complétée par un dispositif basé sur une anode en magnésium consommable ou une électrode en titane à courant imposé ou modulant selon la conductivité de l eau. La résistance chauffante Elle peut être principalement de deux types : blindée (en contact avec l eau) ou stéatite (sous fourreau). Seul un fabricant propose une résistance en acier inox placée dans un fourreau. Le thermostat Les modèles sont généralement équipés d un thermostat à bulbe ou électronique suivant qu ils sont respectivement équipés d un système de protection contre la corrosion par une anode en magnésium consommable ou par une anode en titane à courant imposé modulant. Le réducteur de pression Si la pression du réseau d alimentation en eau froide est supérieure à 5 ou 6 bars, la canalisation doit être munie d un réducteur de pression en amont du chauffe-eau. La certification NF Robinetterie de réglage et de sécurité garantit les performances de ce type de produit. Le groupe de sécurité Le chauffe-eau doit être monté avec un groupe de sécurité. Cette robinetterie permet la vidange du ballon dans une canalisation d évacuation en cas de montée dangereuse de la pression dans le ballon. La canalisation d évacuation en PVC doit être correctement dimensionnée. Il est vivement recommandé d utiliser un groupe de sécurité de qualité admis à la certification NF Robinetterie de réglage et de sécurité. Cette certification conditionne, parfois, la garantie du fabricant du chauffe-eau. Elle se reconnaît par le marquage du logo NF sur le corps du groupe de sécurité. ENTRETIEN La durabilité des produits Dans l intérêt de la santé, de la réduction de l entretien et en vue d investissements à long terme, les maîtres d ouvrages doivent préférer les techniques durables (protection contre la corrosion par anode en titane). La résistance stéatite La vidange du ballon, gourmande en heures d entretien et inconfortable pour le locataire, est à éviter en choisissant des produits à résistance sous fourreau, par exemple stéatite, démontable sans vidange. LÉGIONNELLES Un risque limité La prolifération éventuelle de légionnelles est considérée moindre dans les installations individuelles, dans la mesure où les volumes d eau chauffée sont plus faibles, les canalisations d eau chaude plus courtes et généralement moins complexes, d où un refroidissement et une stagnation de l eau moins importante qu à l échelle d un réseau collectif. Le tartre et une température de stockage comprise entre 25 et 40 C sont vecteurs de développement des légionnelles. L augmentation contrôlée de température autour de 60 C et une protection active contre le tartre constituent donc une bonne prévention du risque bactérien. ÉLECTRICITÉ Consommation électrique Le chauffe-eau fonctionne pendant les heures creuses de la tarification électrique. Pour cela, le circuit d alimentation électrique doit comporter un relais ou contacteur «heures creuses». Le fonctionnement nocturne d autres appareils électriques (chauffage par accumulation par exemple) doit être examiné afin de tenir compte du surcoût éventuel de l abonnement électrique, surtout dans une opération de construction neuve. Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être exécuté par un spécialiste, en conformité avec la norme NF C15-100 et les recommandations du fabricant. Les câbles de raccordement doivent impérativement être rigides (section minimale 3 x 2,5 mm² en monophasé). Une longueur suffisante est à prévoir pour éviter le contact avec les éléments chauffants. Le raccordement direct sur la résistance (sans passer par le thermostat) est formellement interdit car il est dangereux, la température de l eau n étant plus limitée. La mise en eau de l appareil doit être réalisée avant sa mise sous tension. CHOIX DU CHAUFFE-EAU À titre indicatif, le tableau ci-après propose une capacité de chauffe-eau électrique en fonction de besoins courants. Type de logement F1 F2 F3 F4 F5 et + Capacité conseillée (litre) 75 ou 100 150 200 250 300 Équipements sanitaires Évier + lavabo + douche Évier + lavabo + petite baignoire Évier + 2 lavabos + grande baignoire Évier + 2 lavabos + grande baignoire Évier + 2 lavabos + baignoire + douche occupation (nombre de personnes) 1-2 2 2-3 3-4 4-5 Consommation journalière (litre) 50 / 95 80 / 115 100 / 150 150 / 200 200 / 300 213

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Critères éliminatoires Type Résistance chauffante protection anti-corrosion Capacité de stockage (litre) Fabricant gamme marque nf Électricité performance Cat. B marque nf Électricité performance Cat. C Verticaux muraux Verticaux sur socle 75 100 150 200 250 300 ARISTon VERTUO Ø 560 murale SAGEO Ø 560 murale SAGEO Ø 505 murale VERTUO stable SAGEO stable CHAFFoTeAUX TITANIUM+ murale STÉATITE murale RÉNO murale TITANIUM+ stable STÉATITE stable FAgoR 5TG TGE THeRmoR STANDARD murale ACI+ murale FAMILIO murale STANDARD stable ACI+ stable FAMILIO stable ACI+ horizontale Horizontaux muraux Stéatite Blindée sous fourreau Anode en magnésium Anode en titane 214

Ariston chauffe-eau électriques à accumulation Gamme Vertuo système Titanium+ Verticaux muraux et stables 8 9 Capacités de 100 à 300 litres Résistance stéatite Anode en titane Multi-puissance et multi-tension Marque NF Électricité Performance Catégorie C Les avantages du système Titanium+ Les chauffe-eau électriques équipés du système Titanium+ répondent aux exigences de la nouvelle marque NF Électricité Performance Cat. C et offrent des performances élevées et des avantages supplémentaires. Facilité Multi-puissance 3 possibilités de réglage de la puissance Multi-tension Choix de raccordement monophasé ou triphasé directement sur l appareil Intervention Surveillance, diagnostic et actions simplifiés sur le tableau de bord Protection Calcaire : résistance stéatite Corrosion : anode en titane sans entretien Bactéries : cycles de chocs thermiques réguliers pour éliminer les bactéries Économies d énergie Molette de réglage et touche ECO Choix de la température de stockage par l utilisateur et cycle de chauffe adapté au besoin en ECS Isolation renforcée selon NF catégorie C Réduction des ponts thermiques Thermostat électronique Haute précision Longévité Cuve émaillée, émail vitrifié à 850 C Résistance stéatite Meilleure résistance au calcaire Garantie de la cuve 5 ans et des pièces 2 ans Plus d infos : www.titaniumplus.info Gamme Sageo résistance stéatite Verticaux muraux et stables Capacités de 75 à 300 litres Résistance stéatite Anode en magnésium Marque NF Électricité Performance Catégorie B u Capot à charnières et témoin de chauffe www.ariston-confort.fr 215

ARISTON Chauffe-eau électriques à accumulation Description CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION ET GAMMES VERTUO ET SAGEO Caractéristiques communes Enveloppe extérieure : L enveloppe est en acier de 5/10 e d épaisseur et le fond en polypropylène, avec une finition époxy. Isolation thermique : L isolation est en polyuréthanne expansé au cyclopentane, de 27,5 à 30 mm d épaisseur suivant les capacités. Cuve : La cuve est en acier spécial, revêtu d un émail à teneur en titane vitrifié à 850 C. Résistance stéatite : La résistance stéatite est insérée dans un fourreau et démontable sans vidange de l appareil. Gamme VERTUO Protection contre la corrosion : L anode est en titane, à courant imposé modulant. Reliée à une carte électronique appliquant une tension autorégulée en fonction de la conductivité de l eau, l anode délivre un courant de protection supérieur au courant de corrosion de l eau. Un témoin de fonctionnement indique l efficacité de la protection. Une batterie de sauvegarde permet d assurer une protection 24h/24 (batterie interchangeable sans remplacement de la carte électronique, brevet exclusif MTS Group). Thermostat électronique : Le thermostat est réglable de 15 à 85 C, sa sensibilité est de +/-0,5 C. Système anti-bactéries : Le système permet une prévention accrue du développement bactérien grâce à la protection contre la corrosion par l anode en titane, à la régulation de la température par le thermostat électronique et à des cycles de montée en température pré-programmés. Système multi-tension et multi-puissance : Le système, câblé en 230V monophasé et à pleine puissance, permet le raccordement de l appareil en 400V triphasé et au 1/3 ou au 2/3 de la puissance, sans kit additionnel. Gamme SAGEO Protection contre la corrosion : L anode est en magnésium consommable. Thermostat : Le thermostat est réglable de 35 à 65 C. Certification Tous les modèles sont certifiés NF Électricité Performance Catégorie B ou C : gamme SAGEO : Catégorie B, gamme VERTUO : Catégorie C. Ils sont d indice de protection IP25 et de classe I. Cat. B ou C du label Conditions d installation et d entretien Le chauffe-eau doit être équipé, sur la canalisation d arrivée d eau froide : d un groupe de sécurité hydraulique, d un réducteur de pression lorsque la pression du réseau est supérieure à 5 bars. Le groupe de sécurité hydraulique doit faire l objet d une manœuvre régulière. L état de consommation de l anode en magnésium doit être vérifié tous les 2 ans. Garantie La garantie est de 5 ans sur la cuve et de 2 ans sur les éléments électriques et les pièces détachées. La gamme VERTUO bénéficie d une indemnité forfaitaire en cas de remplacement de l appareil sous garantie. Informations générales Lieu de fabrication : Namur (Belgique), site certifié ISO 9001. Distribution : par un réseau de grossistes sanitaires ou électriciens. Garantie d approvisionnement en pièces détachées : 10 ans. Caractéristiques techniques Type et modèle Capacité (litre) Diamètre (mm) Tension (V) Puissance (W) Temps de chauffe t R,50 T 50 C (h/mn) Volume délivré V 40 à 40 C (litre) Pertes statiques Q pr (kwh/24h) GAMME VERTUO Ø 560 (*) VERTUO 3000088 100 560 3000 1h56 177 1,03 VERTUO 3000089 150 560 230 mono / 400 tri 3000 2h54 298 1,41 VERTUO 3000090 200 560 3000 3h53 370 1,85 GAMME SAGEO Ø 560 SAGEO 3000071 100 560 1200 5h02 176 1,05 SAGEO 3000072 150 560 230 mono 1800 5h12 271 1,54 SAGEO 3000073 200 560 2400 5h28 372 1,85 SAGEO 3010148 150 560 230 mono 2400 4h00 298 1,54 SAGEO 3010149 200 560 / 400 tri 2400 5h15 370 1,85 GAMME SAGEO Ø 505 SAGEO 3010141 75 460 1200 4h00-1,10 SAGEO 3010142 100 505 1200 5h18 184 1,20 230 mono SAGEO 3010143 150 505 1800 5h12 278 1,62 SAGEO 3010144 200 505 2400 5h28 370 1,91 GAMME VERTUO (*) VERTUO 3010192 200 560 3000 4h26 360 1,88 VERTUO 3010193 250 560 230 mono / 400 tri 3000 5h00 454 2,17 VERTUO 3000093 300 560 3000 5h54 538 2,40 GAMME SAGEO SAGEO 3010187 200 560 3000 4h26 345 1,88 SAGEO 3010188 250 560 230 mono / 400 tri 3000 5h00 455 2,17 SAGEO 3000079 300 560 3000 5h54 538 2,60 (*) Gamme VERTUO : Temps de chauffe pour appareils câblés à pleine puissance. GAMMES VERTUO ET SAGEO Capacité Dimensions (mm) Poids à vide (litre) F C (kg) Ø 560 100 560 750 31 150 560 1010 39-40 200 560 1270 47-48 Ø 505 75 460 790 25 100 505 830 31 150 505 1150 39 200 505 1480 47 200 560 1300 54 250 560 1540 61-64 300 560 1800 75 VERTICAUX MURAUX ARISTON (Ariston Thermo Group) Le Carré Pleyel 5, rue Pleyel 93521 Saint-Denis Cedex Responsable : M. Jean-Mathieu Grob, responsable de la Prescription Nationale Tél. : 01.55.84.94.94 Fax : 01.55.84.96.10 Internet : http://www.ariston-confort.fr RCS Nanterre B 339 944 688

Chaffoteaux chauffe-eau électriques à accumulation 8 9 GAMME RÉNO STÉATITE Verticaux muraux de 100 à 200 litres La gamme Réno est conçue pour la rénovation. Équipés d une résistance en stéatite, d une anode en magnésium et d une cuve émaillée à teneur en titane, les chauffe-eau intègrent de série des accessoires pour le remplacement d appareils d anciennes générations, quelle que soit la marque. GAMME TITANIUM+ Verticaux muraux de 100 à 200 litres et stables de 200 à 300 litres La gamme Titanium+ offre les meilleures performances en termes d économies d énergie, de qualité de l eau, de fonctionnalités et de longévité. Les chauffe-eau sont équipés d un contrôle électronique, d une anode en titane sans entretien, d une résistance en stéatite, d une isolation thermique renforcée et d une cuve émaillée à teneur en titane. De puissance variable, ils sont classés en catégorie C, à pleine puissance, selon la marque NF Électricité Performance. GAMME STÉATITE Verticaux muraux de 75 à 200 litres et stables de 200 à 300 litres La gamme Stéatite offre un excellent rapport qualité-prix. Leur résistance en stéatite, leur anode en magnésium et leur cuve émaillée à teneur en titane, assurent aux chauffe-eau une meilleure longévité. www.chaffoteaux.fr 217

CHAFFOTEAUX Chauffe-eau électriques à accumulation Description CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION ET GAMMES TITANIUM+, STÉATITE ET RÉNO Caractéristiques communes Enveloppe extérieure : Enveloppe en acier de 5/10 e d épaisseur. Protection extérieure par peinture époxy cuite au four à 180 C. Isolation thermique : Isolation thermique en mousse de polyuréthanne haute densité sans CFC ni HCFC, injectée au CO 2, de 27,5 à 30 mm d épaisseur suivant les capacités. Cuve : Cuve en acier soudée par fusion, sans apport de matière. Revêtement en émail projeté en rotation et vitrifié à 850 C selon le procédé «flow-coating». Résistance stéatite : Résistance stéatite insérée dans un fourreau afin de limiter l entartrage et d éviter la vidange de l appareil en cas de remplacement. Gamme TITANIUM+ Protection contre la corrosion : Anode non dégradable en titane à courant imposé modulant gérée par une carte électronique. Carte électronique générant un courant de tension modulée en fonction de la résistivité de l eau. Témoin d efficacité de la protection. Batterie de sauvegarde interchangeable sans remplacement de la carte électronique. Thermostat électronique : Thermostat réglable de 15 à 85 C, de +/-0,5 C de sensibilité. Système anti-bactéries : Système permettant une prévention accrue du développement bactérien grâce à des cycles de montée en température préprogrammés. Système multi-tension et multi-puissance : Système, câblé en 230V monophasé et à pleine puissance, permettant le raccordement de l appareil en 400V triphasé et au 1/3 ou au 2/3 de la puissance, sans kit additionnel. Gamme STÉATITE Protection contre la corrosion : Anode en magnésium consommable. Thermostat : Thermostat réglable de 35 à 65 C. Gamme RÉNO Caractéristiques communes à la gamme STÉATITE, avec intégration des accessoires pour le remplacement d appareils d ancienne génération. Caractéristiques spécifiques : Pattes de transfert pour fixations universelles pour modèles verticaux muraux de 150 et 200 litres. Système de vidange rapide pour modèles verticaux muraux de 100, 150 et 200 litres. Groupe de sécurité. Certification Tous les modèles sont certifiés NF Électricité Performance Catégorie B ou C : gammes STÉATITE et RÉNO : Catégorie B, gamme TITANIUM+ : Catégorie C. Ils sont d indice de protection IP25 et de classe I. Cat. B ou C Conditions d installation Les pattes de fixation sont pré-installées sur les chauffe-eau. En accessoire, un gabarit d aide à la pose est disponible pour préparer, sans l appareil, les raccordements hydrauliques et les points de fixation. L arrivée d eau froide doit obligatoirement être équipée d un groupe de sécurité hydraulique à membrane certifié NF. Le départ d eau chaude doit obligatoirement être équipé d un manchon isolant. Un réducteur de pression certifié NF est à prévoir si la pression du réseau est supérieure à 5 bars. Garantie La garantie est de 5 ans sur la cuve et de 2 ans sur les éléments électriques et les pièces détachées. La gamme TITANIUM+ bénéficie d une indemnité forfaitaire accordée aux installateurs professionnels lors du remplacement d une cuve présentant une fuite pendant la période de garantie. Informations générales Lieux de fabrication : Lucé (28) et Namur (Belgique), sites certifiés ISO 9001. Distribution : Par un réseau de grossistes indépendants. Garantie d approvisionnement en pièces détachées : 10 ans. Caractéristiques techniques Type et modèle Capacité (litre) Diamètre (mm) Tension (V) Puissance (W) Temps de chauffe t R,50 T 50 C (h/mn) Volume délivré V 40 à 40 C (litre) Pertes statiques Q pr (kwh/24h) GAMME TITANIUM+ (*) TITANIUM+ 3000113 100 505 230 / 400 tri 3000 1h56 175 1,20 TITANIUM+ 3000114 150 505 230 / 400 tri 3000 2h54 273 1,50 TITANIUM+ 3000115 200 505 230 / 400 tri 3000 3h53 387 1,85 TITANIUM+ 3010448 150 560 230 / 400 tri 3000 2h54 298 1,41 TITANIUM+ 3010449 200 560 230 / 400 tri 3000 3h53 370 1,85 GAMME STÉATITE STEATITE 3010154 75 460 230 mono 1200 4h00-1,10 STEATITE 3000103 100 505 230 mono 1200 5h18 184 1,20 STEATITE 3000104 150 505 230 mono 1800 5h12 278 1,62 STEATITE 3000105 200 505 230 mono 2400 5h28 371 1,91 STEATITE 3010450 200 560 230 mono 2400 5h28 372 1,85 GAMME RÉNO RENO 3000121 100 505 230 mono 1200 5h18 184 1,20 RENO 3000122 150 505 230 mono 1800 5h12 278 1,62 RENO 3000123 200 505 230 mono 2400 5h28 371 1,91 RENO 3000130 150 505 400 tri 2400 4h00 278 1,62 RENO 3000131 200 505 400 tri 2400 5h15 368 1,91 GAMME TITANIUM+ (*) TITANIUM+ 3010202 200 560 230 / 400 tri 3000 4h26 360 1,88 TITANIUM+ 3010203 250 560 230 / 400 tri 3000 5h00 454 2,17 TITANIUM+ 3000118 300 560 230 / 400 tri 3000 5h54 538 2,40 GAMME STÉATITE STEATITE 3010197 200 560 230 / 400 tri 3000 4h26 345 1,88 STEATITE 3010198 250 560 230 / 400 tri 3000 5h00 455 2,17 STEATITE 3000108 300 560 230 / 400 tri 3000 5h54 538 2,60 (*) Gamme TITANIUM+ : Temps de chauffe pour appareils câblés à pleine puissance. GAMMES TITANIUM+, STÉATITE ET RÉNO Capacité Dimensions (mm) Poids à vide (litre) F C (kg) 75 460 790 25 100 505 830 31-34,5 150 505 1150 39-45,5 200 505 1480 47-58 150 560 1010 40 200 560 1270 47-48 200 560 1300 54 250 560 1540 61-64 300 560 1800 71-75 VERTICAUX MURAUX CHAFFOTEAUX (Ariston Thermo Group) Le Carré Pleyel 5, rue Pleyel 93521 Saint-Denis Cedex Responsable : M. Jean-Mathieu Grob, responsable de la Prescription Nationale Tél. : 01.55.84.94.94 Fax : 01.55.84.96.10 Internet : http://www.chaffoteaux.fr RCS Nanterre B 339 944 688

Fagor chauffe-eau électriques à accumulation GAMMES DE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À RÉSISTANCES THERMO-GAINÉES DE 75 À 200 LITRES 8 9 résistances hors d eau de grande fiabilité et faciles à remplacer Résistances En inox, protégées dans un fourreau des agressions des agents chimiques, pour une plus grande longévité. Démontables sans vidange, pour un gain de temps lors de leur éventuel remplacement. Cuve En acier laminé de 1,8 mm d épaisseur, protégé par un émaillage au quartz, vitrifié à 850 ºC. Enveloppe extérieure En tôle d acier de 0,5 mm d épaisseur, laquée en peinture époxy. Isolant thermique Par mousse de polyuréthanne, sans CFC ni HCFC, de forte épaisseur. Cuve émaillée Cuve émaillée Thermostat de régulation Anode en magnésium Fourreaux de résistance Anode électronique en titane ugamme 5tG Résistances en inox Isolation thermique en mousse de polyuréthanne injectée Thermostat de sécurité Câble de raccordement électrique ugamme tge Fournitures Câble de raccordement électrique, monté en usine, pour un gain de temps lors de l installation. Manchons isolants diélectriques. 219

FAGOR Chauffe-eau électriques à accumulation CHAUFFE-EAU électriques à ACCUmUlAtion verticaux muraux à résistances thermo-gainées GAmmEs 5tG Et tge Description Enveloppe extérieure : L enveloppe extérieure est en tôle d acier, d une épaisseur de 0,6 mm, recouverte d une peinture laquée époxy. Isolation thermique : L isolant est en mousse de polyuréthanne, d une épaisseur moyenne de 32,5 mm, sans CFC ni HCFC, conformément à la réglementation. Cuve : La cuve est en acier laminé, d une épaisseur de 1,8 mm, recouverte d un émaillage au quartz, vitrifié à 850 C. Résistance thermo-gainée : Alternative à la résistance blindée ou stéatite, la résistance thermo-gainée FAGOR est hors d eau, gainée dans un fourreau la protégeant des agents chimiques de l eau. Comme une résistance stéatite, elle se remplace sans vidange de la cuve. D une technologie particulière, elle est composée de un ou deux éléments chauffants en inox, de puissance unitaire de 800 à 1200 W. La continuité de la chauffe est ainsi garantie jusqu au remplacement de l élément défectueux. Protection contre la corrosion : Gamme 5TG : La protection de la cuve est assurée par une anode en magnésium consommable, d un diamètre de 22 mm pour une longueur variant de 440 à 610 mm selon le modèle. Gamme TGE : La protection de la cuve est assurée par un système électronique avec une anode non dégradable en titane. Un témoin lumineux indique le bon fonctionnement du système de protection électronique. Thermostat : Le thermostat à bulbe est réglable de 30 à 70 ou 80 C selon le modèle. Bride : La bride, d un diamètre de 115 mm, permet de faciliter l accès à la cuve pour son nettoyage. Équipement : Un câble de raccordement électrique est monté en usine pour une installation plus rapide. Certification Ces gammes à résistance thermo-gainée sont titulaires de la marque NF Électricité Performance Catégorie B ou C. Gamme 5TG : Catégorie B. Gamme TGE : Catégorie C. Tous les modèles sont d indice de protection IP24 et de classe I. Les performances thermiques sont extraites de procèsverbaux d essais réalisés par le Laboratoire Central des Industries Électriques (LCIE). Cat. B ou C Conditions d installation et d entretien L installation du chauffe-eau s effectue en position verticale, au mur à l aide si besoin d un kit de pattes de transfert ou sur un trépied, de hauteur de 500 mm. Deux manchons d isolation diélectrique sont fournis avec le chauffe-eau. Si la pression d alimentation en eau est supérieure à 5 bars, un réducteur de pression est à prévoir en amont du groupe de sécurité. Pour l application de la garantie, le groupe de sécurité doit être conforme à la norme NFD 36-401 et taré à 7 bars. Garantie Cuve : La garantie est de 7 ans dont 5 ans de GARANTIE TOTALE FAGOR dans le cadre d un forfait main-d œuvre et déplacement complémentaire à la garantie pièces. Résistance et thermostat : La garantie est de 2 ans de GARANTIE TOTALE FAGOR dans le cadre d un forfait main-d œuvre et déplacement complémentaire à la garantie pièces. informations générales Lieu de fabrication : Basauri (Espagne), site certifié ISO 9001 et 14001. Distribution : Par un réseau de grossistes indépendants. Garantie d approvisionnement en pièces détachées : 10 ans. Caractéristiques techniques Type et modèle nombre temps de chauffe Volume délivré Pertes statiques Capacité tension Puissance verticaux résistances t (litre) (v) (W) r,50 v 40 q pr muraux x puissance (W) t 50 C (h/mn) à 40 C (litre) (kwh/24h) GAMME 5TG Résistance thermo-gainée et anode en magnésium Marque NF Catégorie B 5TG-75 75 230 V mono 1200 1 x 1200 3h40 136 0,93 5TG-100 100 230 V mono 1600 2 x 800 3h40 181 1,09 5TG-150 150 230 V mono 1800 2 x 900 4h50 272 1,51 5TG-200 200 230 V mono 2400 2 x 1200 4h50 375 1,80 GAMME TGE Résistance thermo-gainée et anode électronique en titane Marque NF Catégorie C TGE-100 100 230 V mono 1600 2 x 800 3h40 181 1,09 TGE-150 150 230 V mono 1800 2 x 900 4h50 272 1,51 TGE-200 200 230 V mono 2400 2 x 1200 4h50 375 1,80 type verticaux muraux Capacité (litre) 75 100 150 200 Dimensions (mm) A 230 230 230 230 B 175 175 175 175 C - - - - D 738 917 1255 1583 E 440 440 440 440 F 280 435 790 790 G 250 250 250 250 H 500 500 500 500 I 522 522 522 522 J - - - - K 680 859 1197 1525 L 752 931 1269 1597 Poids à vide (kg) 28,0 33,5 44,5 55,0 FAGORBRANDT SAS 7, rue Henri Becquerel 92854 Rueil Malmaison Cedex Responsable : M. Alain Brançon, directeur commercial Tél. : 01.47.16.68.48 Fax : 01.47.49.21.48 E-mail : conchi.tordera@fagorbrandt.com Internet : http://www.fagor.com RCS Nanterre 440 303 196

thermor chauffe-eau électriques à accumulation 8 9 Chauffe-eau ACI+ Large gamme de chauffe-eau de 150 à 300 litres verticaux muraux et sur trépied équipés du système Anti Corrosion Intégral (ACI+) pour une protection durable. Système anti-légionellose et anti-brûlures Destruction totale et instantanée des bactéries grâce à une eau chauffée à 70 C. Limitation des risques de brûlure grâce à une eau en sortie à 50 C. Garantie dès la sortie d eau, du respect de la nouvelle réglementation sur la température maximale aux points de puisage des nouvelles installations. Corps de chauffe résistance stéatite avec anode à courant imposé en titane Gain de temps à la mise en œuvre! Groupe de sécurité, limiteur de température et siphon intégrés Chauffe-eau Stéatite standard avec protection contre la corrosion par anode en magnésium Large gamme de chauffe-eau de 100 à 300 litres verticaux muraux et stables équipés d une résistance stéatite facilement accessible sans vidange. Manutention facilitée par une gouttière de préhension. Installation facilitée dans les placards grâce à un encombrement réduit, de 505 mm de diamètre pour les verticaux muraux et de 600 x 600 mm pour les stables. Corps de chauffe résistance stéatite avec anode en magnésium Thermor Services vous accompagne à chaque étape de votre chantier : conseil avant et après vente, forfaits dépannage selon modèle, service express pièces détachées. Un seul numéro : 221

thermor Chauffe-eau électriques à accumulation CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES à ACCUMULATION, ET HORIZONTAUX MURAUX GAMMES STANdARd, ACI+ ET FAMILIO description Caractéristiques communes Enveloppe extérieure : enveloppe en acier de 6/10 e d épaisseur laquée blanche et polymérisée au four à 180 C. Gouttière de préhension facilitant la pose. Isolation thermique : Isolation thermique en mousse de polyuréthanne sans CFC ni hcfc, expansée à l eau, de 30 à 32 mm d épaisseur suivant les capacités. Cuve : Cuve en acier avec revêtement en émail à haute teneur en quartz. Brise-jet d entrée d eau froide en acier inoxydable. Résistance stéatite : résistance stéatite, hors d eau dans un fourreau métallique de grande surface, pour limiter l entartrage et faciliter le changement sans vidange de la cuve. Accessoires : raccord diélectrique livré avec l appareil. Socle de rehausse et trépied disponibles en option. Gamme STANdARd Anode et résistance ohmique : Anode en magnésium consommable dotée d une résistance ohmique compensatrice limitant l usure de l anode en rééquilibrant les potentiels au sein de la cuve pour une meilleure protection contre la corrosion. Thermostat : thermostat à double bulbe, préréglé en usine à 65 C, avec sécurité thermique. Gamme ACI+ Anode à courant imposé : Système ACI+ de protection active de la cuve contre la corrosion par une anode en titane inaltérable et inconsommable associée à un générateur de courant imposé assurant l équilibre chimique fer/eau. Indicateur de fonctionnement par une LeD clignotante. Thermostat électronique : thermostat de précision de +/-1,5 C, avec plage de réglage de 50 à 65 C empêchant la prolifération bactérienne et les brûlures. Anti-chauffe à sec : Fonction «anti-chauffe à sec» évitant la mise sous tension de la résistance avant la mise en eau de l appareil. Circuit Facilitri : Circuit triphasé permettant d adapter les appareils, livrés câblés en 230V monophasé, en 400V triphasé en 2 minutes, sans risque d erreur de raccordement. Gamme FAMILIO Caractéristiques communes à la gamme ACI+, avec un volume de stockage à une température plus élevée pour un volume délivré supérieur à une température de sortie limitée. Caractéristiques spécifiques : thermostat électronique préréglé à 70 C. Groupe de sécurité et limiteur de température de sortie préréglé à 50 C. modèles verticaux muraux de 150 et 200 litres et sur trépied de 250 et 300 litres. Types et modèles Verticaux muraux de 75 à 200 litres, pour une installation au mur avec trépied si besoin. Stables de 150 à 300 litres, pour une installation au sol possible dans un placard de 600 x 600 mm de côté. horizontaux muraux de 100 à 200 litres, avec berceau de montage pour une installation au sol, au mur ou au plafond. Certification tous les modèles sont certifiés NF Électricité Performance Catégorie B ou C. Gamme StANDArD : Catégorie B. ÉLECTRICITÉ Gammes ACI+ et FAmILIo : Catégorie C. Cat. B ou C Ils sont de classe I et d indice de protection : IP 25 pour les modèles verticaux muraux et sur trépied, IP 24 pour les modèles stables et horizontaux muraux. Ils sont conformes aux critères PromoteLeC et répondent aux solutions de VIVreLeC. Conditions d entretien manœuvre régulière du groupe de sécurité hydraulique. Vérification régulière de la LeD clignotante sur les modèles des gammes ACI+ et FAmILIo. Changement de l anode en magnésium tous les 2 ans pour les modèles de la gamme StANDArD. Détartrage annuel dans les régions très calcaires. Garantie Cuve et corps de chauffe : 5 ans. Éléments électriques et pièces amovibles : 2 ans. Prise en charge forfaitaire pour l installateur sur les pièces et l appareil en cas d intervention sous garantie. Informations générales Lieu de fabrication : Saint-Louis (68), site certifié ISo 9001. distribution : Par un réseau de grossistes. Garantie d approvisionnement en pièces détachées : 10 ans. NF GAMMES STANdARd ET ACI+ GAMME FAMILIO Verticaux muraux Stables Horizontaux muraux Verticaux muraux Sur trépied Caractéristiques techniques Type et modèle Capacité Tension Puissance Temps de chauffe t R,50 Volume délivré V 40 Pertes statiques Q pr (litre) (V) (W) T 50 C (h/mn) à 40 C (litre) (kwh/24h) GAMME STANDARD STANDARD 261025 100 1200 4h56 182 1,18 STANDARD 271047 150 230V mono 1800 4h55 258 1,72 STANDARD 281042 200 2400 4h53 374 2,17 GAMME ACI+ ACI+ 251036 75 1200 3h50 140 1,02 230V mono ACI+ 261038 100 1200 5h12 187 1,25 ACI+ 271064 150 230V mono 1800 5h16 278 1,59 ACI+ 281055 200 kitable 400V tri 2400 5h20 375 1,84 GAMME FAMILIO FAMILIO 271050 150 230V mono 1800 5h20 328 1,50 FAMILIO 281052 200 kitable 400V tri 2200 5h50 423 1,79 OU SUR TRÉPIED GAMME STANDARD STANDARD 282032 250 3000 4h55 455 2,48 230V mono STANDARD 292031 300 3000 5h46 582 2,77 GAMME ACI+ ACI+ 272013 150 1800 4h22 273 1,59 ACI+ 282026 200 230V mono 2400 4h45 383 1,81 ACI+ 282027 250 kitable 400V tri 3000 4h46 454 2,07 ACI+ 292040 300 3000 5h46 573 2,50 GAMME FAMILIO FAMILIO 281053 250 230V mono 3000 5h20 533 2,06 FAMILIO 291053 300 kitable 400V tri 3000 6h35 630 2,36 HORIZONTAUX MURAUX GAMME ACI+ ACI+ 263023 100 230V mono 1800 3h12 178 1,28 ACI+ 273024 150 1800 4h50 265 1,60 ACI+ 283018 200 kitable 400V tri 2100 5h17 381 2,06 GAMMES STANDARD ET ACI+ Capacité Dimensions (mm) (litre) Poids à vide (kg) Ø A (1) B (3) C D (4) E (2) 75 505 740-570 120-27 100 505 910-750 115-32 150 505 1240 800 1050 145-41 200 505 1570 800 1050 475-52 150 575 1005 270 160 30 595 40 200 575 1260 270 160 30 595 51 250 575 1500 270 160 30 595 69 300 575 1760 270 160 30 595 73 HORIZONTAUX MURAUX 100 505 860 600 490 120 580 32 150 505 1180 800 490 120 580 41 200 505 1510 1050 490 120 580 50 (1) hauteur sur trépied : ajouter 460 mm. (2) Profondeur : prévoir l encombrement du groupe. (3) Distance entre les deux étriers de fixation. (4) Distance pour l accrochage au plafond. GAMME FAMILIO Capacité (litre) Dimensions (mm) Poids à vide (kg) Ø H A B C D 150 530 1165 1050 800 1295-42 200 530 1480 1050 800 1610-51 SUR TRÉPIED 250 570 1565 1525-1845 1795 63 300 570 1810 1770-2090 2040 70 thermor ZA Charles Beauhaire 17, rue Croix Fauchet BP 46 45140 Saint Jean de la ruelle responsable : m. thierry Gouix, responsable Prescription Nationale tél. : 02.38.71.38.71 Fax : 02.38.88.73.03 Internet : http://www.thermor.fr rcs orléans B 329 545 008