@axis.com Printemps 2004 La lettre d information d Axis Communications Découvrez les dernières innovations technologiques de vidéo en réseau Axis dévoile de nouvelles caméras réseau, de nouveaux serveurs vidéo et vous offre une longueur d avance pour une surveillance IP réussie 4-5 2 3 6-7 Dans ce numéro : Le nouveau processeur ARTPEC-2 ouvre la voie aux produits vidéo Axis de nouvelle génération Quand la qualité d image est un point critique Un nouveau regard sur la vidéosurveillance en milieu scolaire Un système de vidéosurveillance IP est économique et aide à sécuriser les écoles, à réduire le vandalisme, les actes de violences et les vols
T E N D A N C E S Bienvenue dans cette nouvelle édition de la lettre d information @axis.com! Les normes de surveillance évoluent à mesure que nous passons des solutions analogiques aux solutions numériques et, conséquence directe, les industries de la sécurité et de l information se rejoignent. Ces tendances, outre qu elles rendent possibles de nouvelles solutions en matière de sécurité, ouvrent également la voie à des domaines d application totalement nouveaux. Dans cette nouvelle édition de @axis, vous verrez comment nos solutions de surveillance par Internet (IP-Surveillance) sont utilisées dans les établissements scolaires et universitaires où elles permettent de travailler et d étudier en toute sécurité. Le marché des solutions de vidéo en réseau connaît une croissance rapide et constante. Et Axis, leader incontesté sur le marché de la vidéo en réseau, poursuit ses investissements de développement de produits. Grâce à cet effort soutenu nous avons ainsi réaliser en 2003 un nouveau processeur de compression vidéo ARTPEC-2, qui constitue la plateforme d une nouvelle génération de produits vidéo Axis. Ces nouveaux produits ont de meilleures performances, une excellente qualité d image, utilisent la bande passante de façon optimale, et sont très souple d emploi. Nous avons également renforcé nos efforts en matière d applications logicielles, avec l acquisition de la société d informatique danoise, Attento. Il s agit là d une opération stratégique destinée à assurer la compétitivité de nos composants dans des solutions globales et nous permettre de fournir à nos partenaires ADP* des composants qui simplifient l intégration dans nos produits. En vous proposant des produits vidéo de nouvelle génération, liés à la technologie sans faille d Axis, nous voulons continuer à vous fournir des solutions simples et faciles d utilisation qui valorisent votre réseau. Nous vous remercions de votre soutien constant! Ray Mauritsson Président E D I T O R I A L *Partenaire de développement d applications IMS Research reconnaît en Axis le leader du marché de la vidéo en réseau de la région EMOA IMS Research, spécialiste des enquêtes dans le domaine électronique, reconnaît qu Axis Communications est sans conteste le leader sur le marché de la vidéo en réseau de la région EMOA (Europe, Moyen- Orient, Afrique), qui connaît une croissance rapide. Dans un récent rapport, IMS Research prévoyait un développement continu et fort dans le domaine des produits de vidéo en réseau, en protocole IP, pour la région EMOA. On prévoit, pour les cinq prochaines années, des taux moyens annuels de croissance du marché de 28,4 % pour les caméras réseau et de 30,3 % pour les serveurs vidéo. IMS Research, bien connu pour ses études de marché de haute qualité, estime dans son rapport que le marché des caméras réseau et des serveurs vidéo du marché EMOA atteindra 151,1 millions d euros d ici à 2008. Ce rapport, intitulé «The EMEA market for CCTV and Video Surveillance Equipment» (Le marché EMOA pour les équipements de télévision en circuit fermé et de vidéosurveillance) place également Axis au 13ème rang des estimations de parts de marché global pour les solutions de télévision en circuit fermé et de vidéosurveillance. Cela donne encore une forte indication de la croissance des solutions IP. Il y a quelques années seulement, les solutions numériques représentaient au total environ 2 % de l ensemble du marché. Aujourd hui, Axis à elle seule, représente 2,4 % de l ensemble du marché de la télévision en circuit fermé et de la vidéosurveillance dans la région EMOA. Si l on examine le marché de la vidéo en réseau, Axis se positionne comme le leader incontesté du marché. Sur le segment des caméras réseau, le rapport observe qu Axis dispose d une part de marché de 59,8 %. Sur le segment des serveurs vidéo, Axis s impose également comme leader incontesté, avec une part de marché de 35,4 % et devance largement son concurrent direct. Le rapport édité par IMS Research se fonde sur des entretiens menés auprès de plus de 50 sociétés industrielles et sur des données et statistiques provenant de nouvelles sources pertinentes, de rapports annuels et de l Internet. Le nouveau processeur ARTPEC-2 ouvre la voie aux produits vidéo de la nouvelle génération Axis Communications a finalisé le développement de ses nouvelles plates-formes matérielles et logicielles, qui fourniront la base de ses produits vidéo de la nouvelle génération. Le processeur vidéo ARTPEC-2, ainsi qu une nouvelle plate-forme modulaire, permettent à Axis d accroître la souplesse et le rendement du développement de produits et de réduire le délai de mise sur le marché. Les clients bénéficieront, en plus d une large gamme de nouvelles fonctionnalités, de produits qui accroissent de façon manifeste les performances et répondent aux exigences de qualité les plus rigoureuses. La finalisation de l ARTPEC-2 et de la nouvelle plate-forme vidéo marquent, pour Axis, un tournant décisif. Grâce à ces innovations, nous renforçons encore notre hégémonie sur le marché de la vidéo en réseau. Nous sommes mieux à même, d une part, de concevoir de nouveaux produits plus rapidement et à moindre coût, et, d autre part, d accroître encore les performances de nos produits vidéo, ce qui donne à notre offre une nouvelle longueur d avance sur nos concurrents, déclare Ray Mauritsson, Président d Axis. Ce nouveau et puissant processeur vidéo présente les avantages suivants : Une excellente qualité d image Le support d une gamme de capteurs CCD et CMOS qui ont des résolutions allant du VGA aux mégapixels Une fonction intégrée permettant de régler la netteté, la compensation des contrejours, la réduction du bruit et la balance des blancs. Sur le plan de la compression vidéo et d image, la nouvelle technologie apporte les avantages suivants : Support de flux multiples d images JPEG animées (Motion-JPEG) jusqu à 25 images/seconde provenant de 4 sources vidéo simultanées Support de la norme MPEG-4 Compression en temps réel, jusqu à 45 mégapixels/seconde Au total, on obtient une qualité vidéo et un rendement de bande passante bien meilleurs, ainsi que beaucoup de souplesse pour l utilisateur. Quand la qualité d image est un point critique La qualité de l image constitue indubitablement l une des caractéristiques les plus importantes, voire la plus importante, de toute caméra. Cela est particulièrement vrai dans les applications de surveillance et de contrôle, quand des vies et des biens sont en jeu. Grâce au développement de processeurs d image et d algorithmes complexes adaptés aux applications des caméras réseau, la qualité s est améliorée dans des proportions jamais vues en entrée de gamme. Avec la généralisation de la technologie numérique qui se substitue aux solutions analogiques, de nouveaux progrès vont être faits dans des domaines tels que la haute résolution et la compression vidéo avancée. Leur réussite dépendra néanmoins de la qualité de capture et de traitement des informations initiales. Sur le segment en plein essor des caméras de réseau, utilisées pour la vidéosurveillance et la télésurveillance, de nombreux facteurs influent sur la qualité de l image. Axis, qui a établi les normes des caméras de réseau en 1996, a constaté d emblée le besoin d un traitement d image avancé et a continué d investir dans la recherche, avec son initiative d Excellence de la qualité d image (Superior image quality). Celle-ci permet à l utilisateur : De suivre de plus près les détails et les changements d images et de prendre ainsi de meilleures décisions, plus rapidement, pour la sécurité des personnes et des biens D utiliser, grâce à une plus grande précision, des outils d analyse et d alarme automatisés, avec un nombre moins important de fausses alertes garantissant ainsi moins d erreurs d interprétation. Quels sont les aspects de bonne qualité d image à rechercher? Contrairement aux caméras analogiques classiques, les caméras réseau sont dotées d une puissance de traitement qui leur permet non seulement de capturer et d afficher des images mais également de les traiter et de les comprimer pour les transférer sur réseau. La qualité d image peut varier considérablement et elle dépend du choix de l optique et du capteur d images, de la puissance de traitement disponible et du niveau de complexité des algorithmes du processeur. Pour résumer, examinons quelques points spécifiques : Le type de capteur d images Il en existe deux types : CCD et CMOS. Les capteurs CCD sont fabriqués à l aide d une technologie mise au point spécialement pour l industrie des caméras, tandis que les capteurs CMOS utilisent la même technologie que les composants utilisés dans les ordinateurs. Les caméras actuelles de haute qualité utilisent principalement des capteurs CCD. Bien que les récents progrès des capteurs CMOS aient réduit l écart, ceux-ci ne sont pas encore adaptés aux caméras qui doivent avoir la plus haute qualité d image possible. Fonctionnement en condition d éclairage réduit Certaines caméras peuvent fournir une qualité d image acceptable dans des conditions de fort éclairage mais être inadaptées aux conditions d éclairage intérieur courants. D autres, comme l AXIS 2420 IR ou l AXIS 230 MPEG-2, supportent une utilisation jour/nuit automatique. Remplacement des objectifs Un objectif de haute qualité donne de meilleures images. La plupart des caméras Axis de catégorie professionnelle utilisent ce qu on appelle une monture C ou CS et certains objectifs sont dotés d un contrôle automatique d iris afin d améliorer leur champs d utilisation. Résolution d image Une haute résolution augmente le niveau de détails et, comme les caméras utilisent maintenant des capteurs de résolution mégapixels qui permettent de capturer encore plus de détails, les caméras en circuit fermé analogiques, qui sont limitées par les résolutions utilisées dans les normes de télévision, se trouvent dépassées. Spécifications des tailles de fichiers et de bande passante Les caméras numériques utilisent la compression d images. Il faut un compromis entre des images de hautes qualité et des images compressées qui nécessitent beaucoup moins de bande passante. La norme JPEG permet d obtenir la plus haute qualité possible image par image, tandis que la norme MPEG est optimisée pour des flux vidéo nécessitant de plus faibles besoins en bande passante. Aptitude à capturer correctement les objets en mouvement Il y a, outre une bonne sensibilité à la lumière, une autre caractéristique à considérer qui est le balayage progressif. Si la caméra est dotée du balayage progressif, les images ne sont pas sujettes à l effet d escalier qui limite les technologies à vidéo entrelacée. Le mode entrelacé est utilisé pour les caméras de télévision et les caméras analogiques classiques en circuit fermé, dans le but d augmenter la fréquence d images pour les images animées. L effet de peigne apparaît quand on gèle l image. Autres améliorations d image Les fonctions à l origine de ces améliorations résident dans le processeur qui gère le traitement d images et influe sur la couleur, la netteté, l exposition et l équilibre des blancs. En quoi réside la supériorité d image d Axis? Axis, depuis le tout début du développement des caméras réseau, a introduit une série de technologies et de brevets améliorant l image. L un de nos principaux objectifs consiste à poursuivre l innovation et à renforcer notre leadership sur le marché de la qualité de l image. Sur le plan technique, la qualité d image supérieure d Axis s appuie sur trois piliers : Le traitement du signal avancé, des algorithmes d amélioration de l image et les technologies de compression vidéo Notre traitement de l image personnalisé et des processeurs de mise en réseau de la vidéo La sélection rigoureuse et l adaptation des capteurs d images et des objectifs de haut niveau, de technologie la plus récente Au bout du compte, Axis offre ainsi la meilleure qualité d image au monde, si l on compare des caméras d une même gamme de prix et leurs fonctionnalités. Bien sûr, vous n êtes pas obligés de nous croire sur parole : mais quel autre meilleur moyen d expérimenter la qualité supérieure d image d Axis que d essayer nos caméras et de constater par vous-même? 2 3
N O U V E A U X P R O D U I T S Découvrez les dernières innovations technologiques de vidéo en réseau Axis dévoile de nouvelles caméras réseau, de nouveaux serveurs vidéo et vous offre une longueur d avance pour une surveillance IP réussie Surveillance standards are changing rapidly, moving from analog to digital solutions. At the same time, the security industry is converging with the IT industry. Staying on top of the fast-moving network video market and creating business value in converging worlds can be a real challenge. Axis, the undisputed market leader within network video, offers you a head start to successful IP-Surveillance. Depuis 1996, date du lancement de la première caméra connectable à sur un réseau de données, Axis est le leader du marché des solutions de vidéo en réseau. Axis offre actuellement une large gamme de caméras réseau et de serveurs vidéo couvrant un grand nombre d applications, parmi lesquelles se détachent les systèmes de sécurité, de télésurveillance et de télédiffusion. Les produits et solutions de vidéo en réseau d Axis sont d ores et déjà reconnus comme leaders de la technologie. Nous présentons maintenant notre prochaine génération de produits vidéo qui s appuie sur notre nouvelle plate-forme de conception. De l analogique au numérique Nouvelle famille de serveurs vidéo AXIS 241 Une multitude de fonctions et tous les avantages du numérique pour les systèmes de vidéosurveillance analogiques La famille de serveurs vidéo AXIS 241 est la première d une série de produits vidéo de nouvelle génération qui utilise le nouveau processeur de compression vidéo ARTPEC- 2. Les serveurs vidéo AXIS 241 offrent aux professionnels de la sécurité un moyen facile pour passer de la surveillance analogique à la surveillance numérique sur réseaux IP. Parmi leurs avantages citons la pleine vitesse de trame, simultanément sur tous les canaux, la gestion avancée des événements, la détection intégrée de mouvements dans l image et un ensemble complet de dispositifs de sécurité. Avec les serveurs vidéo AXIS 241, Axis répond aux besoins des clients exigents ayant des systèmes de surveillance professionnelles basées sur la vidéo analogique CCTV. L AXIS 241, qui utilise des signaux analogiques, est idéal pour la mise en réseau de systèmes analogiques existants et donc parfait pour les intégrateurs et installateurs de systèmes qui souhaitent aider leurs clients disposant d installations existantes à faire migrer vers des systèmes de surveillance sur réseaux IP. Les serveurs vidéo AXIS 241Q/S, qui offrent une pleine vitesse de trame sur tous les canaux simultanément, sont capables de numériser jusqu à quatre sources vidéo analogiques (en version Q) et de les rendre disponibles sur le réseau sous la forme de flux vidéo Motion-JPEG en temps réel. Ces serveurs vidéo comprennent également un ensemble complet de dispositifs de sécurité, avec filtrage des adresses IP, support HTTPS et protection par mots de passe multiniveaux. Cette famille de produits comprend initialement deux versions : AXIS 241S (à une seule voie) et AXIS 241Q (à quatre voies). Vidéo de haute qualité à 25 images/seconde et par voie 10 résolutions différentes, jusqu à 768 x 576 pixels, et cinq niveaux de compression Détection de mouvements intégrée Support d unités motorisées PTZ (pan/tilt/ zoom) Gestion avancée des événements Caméras réseau AXIS 210 Une qualité vidéo supérieure pour les applications professionnelles en intérieur La caméra réseau AXIS 210 permet à la vidéosurveillance en réseau d entrée de gamme, de passer au niveau supérieur. Grâce à une qualité d images étendue, la détection de mouvements intégrée et le support d une gestion avancée des événements, l AXIS 210 répond aux plus hautes exigences en matière de télésurveillance et de vidéosurveillance. Capteur d images CCD à balayage progressif de qualité supérieure. Caméra réseau disposant d un serveur Web intégré. Détection de mouvements intégrée. Plusieurs résolutions jusqu à 640 x 480 pixels et différents niveaux de qualité, jusqu à 25 images/seconde. Possibilité d incruster un logo personnalisé ou une image imbriquée dans le flux vidéo. Parmi les autres avantages : Une caméra réseau qui a sa propre adresse Caméra réseau MPEG-2 AXIS 230 La caméra réseau à la norme MPEG-2 la plus avancée du marché IP et se connecte directement sur le réseau Ethernet. Solution idéale pour la télésurveillance et la vidéosurveillance de votre lieu de travail, magasin ou domicile, en ADSL. Gestion avancée des événements basée sur un fonctionnement en continu, par exemple : déclenchement par contacts d Entrée-Sortie, heure ou détection de mouvements dans l image. Compatibilité pour traiter les flux d images Motion JPEG ou MPEG-4*. Qualité d image supérieure et images vidéo en temps réel à une vitesse allant jusqu à 30 images/seconde en résolution VGA. Les meilleures performances dans sa catégorie. Service DDNS (Dynamic DNS service)axis gratuit. Objectif à monture C/CS standard : Choisissez celui qui convient à votre application! Fiabilité professionnelle, grâce au système d exploitation Linux. La caméra réseau MPEG-2 AXIS 230, regorgeant de fonctions, fournit sur les réseaux IP un flux vidéo de qualité DVD, à 25 images/seconde avec son synchronisé. D autre part, l AXIS 230 est une caméra à sensible aux infrarouges capable de produire une vidéo couleur le jour et une vidéo en noir et blanc la nuit, ce qui en fait le produit idéal pour les installations nécessitant une vidéo et un son de haute qualité, 24 heures sur 24. L AXIS 230 constitue la solution de pointe pour la télésurveillance en direct sur réseau IP. Elle est idéale pour les applications de sécurité et de surveillance exigeantes. 25 images/seconde de vidéo en qualité DVD et son synchronisé sur réseaux IP, Puissant objectif avec zoom optique 18x (contrôlable à distance) et zoom numérique 12x, *MISE A JOUR LOGICIELLE GRATUITE POUR SUPPORT MPEG-4 AU 3ème trimestre 2004! Possibilité de capturer et d enregistrer des prises de vues instantanés. Installation d un seul clic, avec l utilitaire fourni par Axis. DISPONIBILITE DU PRODUIT : FIN AVRIL 2004 Microphone intégré (son unidirectionnel de la caméra à l observateur) et support de dispositifs audio externes, Caméra jour/nuit automatique, sensible aux infrarouges. La compression vidéo et audio par MPEG-2 permet à l AXIS 230 d allier vidéo et son de la plus haute qualité avec une consommation de bande passante relativement faible pour des flux constants de 25 images par seconde. L AXIS 230 assure également le support du multicast sur réseau local, ce qui autorise un nombre illimité d observateurs simultanés. Autre avantage, l alarme de détection sonore réalisée sur la base d un niveau paramétrable. L AXIS 230 supporte les dispositifs motorisés horizontal et vertical, provenant d autres fournisseurs. 4 5
S O L U T I O N S S P É C I A L É D U C A T I O N Un nouveau regard sur la sécurité à l école Mission : sécuriser les écoles Dégradation des locaux, vol des équipements, racket des élèves, trafic de stupéfiants ou de produits illicites, insécurité générale : les établissements d enseignement sont soumis à ces manifestations de violence, tantôt de manière fréquente et répétitive, parfois de façon anecdotique mais occasionnant toujours des interrogations quant aux moyens à mettre en œuvre et à déployer pour empêcher leur développement. Les produits vidéo Axis vous apportent la solution. Prévenir et dissuader, plutôt que surveiller Les exactions commises peuvent avoir lieu à n importe quelle heure du jour et de la nuit. Celles-ci se déroulent souvent dans des lieux qui échappent à la surveillance des personnes ayant autorité pour les empêcher ou prendre les décisions qui s imposent en fonction des événements. Nul ne pouvant être partout à la fois, il peut être judicieux d avoir recours à l assistance vidéo pour permettre une visualisation globale et instantanée de plusieurs endroits simultanément. La présence même d une telle installation a toujours un effet dissuasif avéré auprès des éventuels contrevenants. D autre prétendront que «Big Brother vous regarde» : il n en est pas moins vrai que le taux de délinquance observé dans les établissements scolaires ayant adopté la vidéosurveillance a largement diminué. Par ailleurs, la législation française a répondu à ces craintes en définissant des règles d utilisation strictes : dans les espaces publics, le recours à la vidéo est soumis à autorisation préfectorale accordée sur examen d un dossier devant respecter un certain nombre de critères d éligibilité. L enregistrement de données vidéo sur support informatique, lorsqu il existe, est lui aussi soumis à une réglementation tout aussi stricte et définie par la CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberté). Obligation : une solution éprouvée, économique et évolutive L installation d un système de surveillance vidéo traditionnel, généralement analogique, repose sur un circuit de télévision fermé (CCTV). Celui-ci exige la mise en place d une infrastructure spécifique, lourde et coûteuse notamment en terme de câblage, d éventuels travaux de génie civil, de consoles de visualisation, de systèmes d enregistrement mais aussi d exploitation du système par des intervenants souvent extérieurs. Ces systèmes nécessitent un entretien régulier et leur extension est contraignante pour peu que les points de surveillance et de visualisation soient distants les uns des autres. Enfin ces systèmes fermés ne permettent pas d utiliser l investissement, même partiellement, à d autres fins que la seule visualisation distante. L essentiel de votre système de surveillance par assistance vidéo est déjà installé... Par opposition, les produits vidéo d Axis Communications reposent sur une norme ouverte et permettent de remplir des fonctions identiques pour moins cher et avec plus de souplesse. Une caméra réseau contient des éléments optiques de prise de vue et des composants électroniques programmés pour traiter et véhiculer des images vidéo sur les réseaux informatiques existants. Votre établissement scolaire est probablement doté d ordinateurs utilisés pour la gestion et l enseignement. Certains sont peut-être interconnectés entre eux sur un réseau local (LAN) grâce auquel ils communiquent et partagent des ressources telles que des imprimantes. Les caméras vidéo Axis s utilisent avec le même équipement informatique. La solution : Axis Communications Ainsi, il vous suffit de connecter une ou plusieurs caméras vidéo Axis sur des prises réseaux disponibles. Les utilisateurs autorisés peuvent alors accéder aux images via un simple navigateur Internet à partir d un ordinateur de type PC connecté au réseau local. Si vous disposez d une liaison haut-débit pour accéder à l Internet, un utilisateur distant et autorisé y accède de manière totalement sécurisée quelque soit l endroit où il se trouve. Ainsi, il est possible de vérifier, de manière ponctuelle, la tranquillité des lieux pendant une période de fermeture prolongée d un établissement ou de lever le doute suite à une remontée d alarme que la caméra aurait générée à la suite d une intrusion dans les locaux. Demandez plus à votre réseau En effet, vous pouvez mettre en place un système complet vous permettant de surveiller un endroit précis de manière ponctuelle. Vous pouvez également le faire avec l assistance de logiciels qui vont utiliser le contenu des images pour déclencher des actions en fonction de ce que vous leur avez demandé de faire : vous prévenir par e-mail ou SMS en cas de détection de mouvement dans un périmètre délimité de la zone de visualisation, en cas d intrusion ou d autres anomalies (élévation de température, d humidité) détectées par des capteurs, ou encore d enregistrer une séquence vidéo à chaque entrée dans une zone disposant d équipements coûteux. Un logiciel d enregistrement vidéo comme AXIS Camera Recorder peut répondre à de tels besoins. AXIS Camera Explorer, quant à lui, permettra d afficher dans un seul écran les images provenant simultanément de 4 caméras pour faciliter la visualisation de plusieurs emplacements en même temps. Il permettra également d assurer une ronde visuelle en affichant quelques secondes d images provenant d une multitude de caméras installées. Songez, pour finir, que les produits vidéo sur IP d Axis Communications peuvent aussi être utilisés pour promouvoir votre établissement dans le cadre d une opération d échange culturel entre établissements, communes, départements ou même régions. Nombre d utilisateurs ont recours aux produits vidéo IP d Axis pour animer leur site Internet à l occasion d un événement comme une exposition par exemple. Les produits vidéo d Axis permettent de repousser les limites de votre imagination. Axis accroît la valeur de votre réseau et protège votre établissement : Contactez-nous au 01 49 69 15 50 ou par e-mail : info-fr@axis.com pour vous aider à choisir la solution vidéo d Axis Communications la mieux adaptée à vos besoins. Un accès à distance, depuis n importe quel emplacement, pour une souplesse maximale Des frais de démarrage et de fonctionnement faibles, pour un coût global maîtrisé Des solutions souples et évolutives qui utilisent des standards ouverts, pour s adapter à vos besoins les plus spécifiques Une technologie à l épreuve du temps, pour un investissement sûr Axis est leader mondial de la vidéo sur IP. Plus de 250.000 installations à ce jour. 6 7
A P P L I C A T I O N S Le nouveau CD Axis Application Development Partner est disponible Services En Ligne @Enregistrez vous simplement sur Vous pensez que le profil des caméras réseau Axis correspond à vos besoins et vous recherchez donc un logiciel compatible? Nous pouvons vous aider à le trouver! Axis a mis en place un réseau mondial de partenaires de développement d applications, des entreprises spécialisées dans le développement de logiciels d application. Nos partenaires proposent, dans plus de 30 pays, des applications dans des domaines tels que la finance, l administration, l éducation, l industrie, le commerce et le transport. Notre collaboration étroite avec les ADP garantit un fonctionnement sans failles avec les produits vidéo Axis. Nous avons rassemblé quelques-uns des meilleurs programmes sur le nouveau CD, ainsi que des versions de démonstration en anglais. Demandez votre CD auprès de votre représentant local d Axis ou rendez-vous sur le site http://www.axis.com/fr/partners/ adp_partners_fr pour obtenir la liste complète de nos partenaires en France. www.axis.com/reg/ et vous accéderez aux services suivants, totalement gratuits : Téléchargez les dernières versions de firmware Recevez notre enewsletter mensuelle directement dans votre boîte e-mail pour être au courant des toutes dernières nouveautés produits et solutions Recevez les dernièrs communiqués et rapports Axis www.axis.com/fr 2004 Axis Communications AB. Axis est une marque déposée, et ThinServer et StorPoint sont des marques d Axis Communications AB. Tous les autres noms, produits, ou services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Document sujet à modification sans préavis. 21843 NEWSLETTER @axis.com FR-SPRING2004 Demande d informations www.axis.com/contact ou faxez ce coupon au : 01 49 69 15 59 Si vous ne souhaitez plus recevoir d informations de notre part, cochez cette case et retournez-nous le coupon ci-dessous par fax ou par courrier en précisant vos coordonnées, ou envoyez un e-mail à info-fr@axis.com Pour obtenir de plus amples informations sur nos produits et solutions, ou pour qu un de vos collaborateurs reçoive @axis.com, veuillez vous enregistrer sur www.axis.com/contact ou nous envoyer un e-mail à info-fr@axis.com. Ou retournez ce coupon par fax au 01 49 69 15 59 ou par courrier à : Axis Communications, 7-9, avenue Aristide Briand, 94230 Cachan, France. Société Veuillez m envoyer des informations supplémentaires sur : Adresse Nom Fonction E-mail CP Ville