Un meilleur confort en utilisant moins d énergie Chauffe-eau électriques Eau chaude instantanée Énergie solaire thermique Stockage de l eau chaude
Sommaire Petits chauffe-eau instantanés pour lavabos et éviers 4 13 Chauffe-eau instantanés compacts pour une grande variété d applications 14 23 Chauffe-eau instantanés électroniques pour la salle de bain et la douche 24 33 Chauffe-eau à accumulation 34 39 Fontaines d eau bouillante instantanée 40 49 Capteurs solaires thermiques 50 57 Sèche-mains à air chaud 58 59 Sélection de produits 60 Caractéristiques techniques 61 73 Caractéristiques générales 74 Explication des symboles 75 Ce catalogue contient la gamme complète. Certains produits ne sont pas disponibles dans certains pays! Expérience Innovation Efficacité énergétique Il y a plus de 60 ans, Claus-Holmer Gerdes commençait à vendre des petits chauffe-eau instantanés permettant d alimenter en eau chaude des points de puisage isolés. Aujourd hui, CLAGE fait partie des entreprises leader dans la fabrication de chauffeeau instantanés électriques et est un spécialiste dans la technologie innovante de l eau chaude. Nos produits efficaces et fiables sont conçus et fabriqués par nos collaborateurs au siège de l entreprise situé à Lunebourg, ville hanséatique au nord de l Allemagne. Les produits CLAGE se distinguent par un design plaisant, un grand confort d utilisation et un mode de fonctionnement économique. Les plus hautes normes de qualité ainsi que la fiabilité associée à la mention «Fabriqué en Allemagne» sont garanties dans nos installations de production modernes. En Allemagne et à l étranger, de nombreuses distinctions confirment la haute qualité des produits CLAGE. 3
Petits chauffe-eau instantanés pour lavabos et éviers Ces chauffe-eau instantanés sont la formule la plus efficace d alimentation en eau chaude au point de puisage. L eau n est pas préchauffée mais elle est directement chauffée au niveau du lavabo ou de l évier lorsqu elle traverse l unité. Il s agit d une approche résolue pour éliminer les pertes constantes de chaleur. Par comparaison aux chauffe-eau à accumulation classiques, le dispositif ne consomme aucune énergie pour le maintien de la température. Des économies en eau supplémentaires sont également réalisées grâce au réglage économique du débit. Un petit chauffe-eau instantané peut permettre d économiser jusqu à 85 % d énergie par rapport à un petit chauffe-eau à accumulation. Accumulateur d eau chaude Petits chauffe-eau instantanés grandes économies Les chauffe-eau instantanés ne consomment aucune énergie pour maintenir la température. Ils ne chauffent l eau que lorsqu on en a vraiment besoin et permettent de faire des économies supplémentaires en eau grâce au réglage économique du débit. Cela permet d économiser jusqu à 85 % d énergie par rapport aux chauffe-eau à accumulation classiques. Ces économies peuvent être considérables dans des bâtiments dotés de plusieurs points d eau. Petits chauffeeau instantanés Un chauffe-eau instantané MH 3 (d une puissance de 3,5 kw délivrant 2 l/min) a été comparé avec un chauffe-eau à accumulation de 5 litres (consommation d énergie pour le maintien à température : 0,25 kwh / d, fournissant 5 l/m) dans les toilettes d un bâtiment administratif avec les paramètres suivants : fréquence d utilisation quotidienne : 10 fois ; durée d utilisation : 10 secondes à chaque fois ; température au point de puisage : env. 38 C ; nombre de jours d utilisation : 230 jours (source : CLAGE). 5
Efficacité énergétique intelligente Petit chauffe-eau instantané MCX 3..7 SMARTRONIC Le nouveau petit chauffe-eau instantané convainc avec la meilleure des fonctionnalités et un design très attractif. L appareil s installe discrètement sous toutes les situations de lavabo. Pour chauffer l eau à la température voulue, l électronique règle la puissance de chauffe. De trois températures, l utilisateur peut choisir sa préférence est n est plus obligé de mélanger de l eau froide avec de l eau chaude à la robinetterie. Petit chauffe-eau instantané à commande électronique (appareil sous évier) pour l alimentation d un lavabo MCX 3 MCX 4 MCX 6 MCX 7 Puissance de chauffe réglée électroniquement pour obtenir la température voulue Touche de capteur sert à régler la température de sortie maximale sur 35 C, 38 C ou 45 C Vis du couvercle et vis de réglage de la quantité d eau sous l obturateur détachable Avec un système efficace de chauffage à fil nu IES et une cartouche chauffante échangeable Fourni avec mousseur, flexible et pièce en T pour raccordement du chauffe-eau Performance: MCX 3: 3,5 kw 230 V (env. 2,0 l / min 35 à 45 C) MCX 4: 4,4 kw 230 V (env. 2,5 l / min 35 à 45 C) MCX 6: 5,7 kw 230 V (env. 3,3 l / min 35 à 45 C) MCX 7: 6,5 kw 400 V (env. 3,7 l / min 35 à 45 C) Dimensions (H B T): 13,5 18,6 8,7 cm LCIE ELECTRICITE MCX 3, MCX 4, MCX 6 L avancée se trouve dans le détail Supporteur mural Permet une installation simple sans devoir ouvrir l appareil DEL colorées Qui affichent la température choisie Touche de capteur sert à régler la température de sortie maximale sur ECO (35 C), COMFORT (38 C) ou MAX (45 C) 7
Efficace, attrayant et économique Chauffe-eau instantané MDH 3..7 Installé avec un robinet standard, le petit chauffe-eau instantané MDH s allume dès que le parfait vanne d eau chaude du robinet est ouverte. L eau chaude coule immédiatement sous la forme d un léger filet agréable aussi longtemps que souhaité. Le débit de l eau dépend de la puissance du chauffe-eau. Petit chauffe-eau sous plan à commande hydraulique pour alimenter un seul point de puisage L élément chauffant est automatiquement activé dès que l eau commence à traverser l unité MDH 3 MDH 4 MDH 6 MDH 7 La technologie à fil nu IES permet d atteindre une efficacité maximale et le temps de chauffe le plus court possible Complet, fourni avec brise-jet spécial avec régulateur de débit intégré pour l adaptation aux filetages du robinet M22 / M24 et kit de raccordement (pièce en T et tuyau flexible de pression 3 / 8 ) pour un robinet d équerre Performance : MDH 3 : 3,5 kw 230 V (env. 2,0 l/min t 25 K) MDH 4 : 4,4 kw 230 V (env. 2,5 l/min t 25 K) MDH 6 : 5,7 kw 230 V (env. 3,3 l/min t 25 K) MDH 7 : 6,5 kw 400 V (env. 3,7 l/min t 25 K) Dimensions (H L P) : 13 18,5 8 cm LCIE ELECTRICITE MDH 3, MDH 4, MDH 6 Efficace, puissant et discret Par comparaison aux chauffe-eau à accumulation classiques, il est possible d installer un petit chauffeeau instantané sous le lavabo de sorte qu il soit aussi performant qu invisible. 9
Installation facile et rapide Chauffe-eau instantané MH 3..7 Le petit chauffe-eau instantané écoulement libre MH est la solution idéale si vous souhaitez remplacer les chauffe-eau à accumulation classiques utilisés conjointement avec des robinets à écoulement libre. Cet appareil économique s installe rapidement et élimine les coûteuses pertes de chaleur suite au maintien de la température à chaque lavabo ou évier. Petit chauffe-eau sous plan à commande hydraulique pour alimenter un seul point de puisage MH 3 MH 4 MH 6 MH 7 L élément chauffant est automatiquement activé dès que l eau commence à traverser l unité La technologie à fil nu IES permet d atteindre une efficacité maximale et le temps de chauffe le plus court possible Chauffe-eau écoulement libre pour un orifice de sortie avec un robinet à écoulement libre Complet, fourni avec brise-jet spécial avec régulateur de débit intégré pour l adaptation aux filetages du robinet M22 / M24 Performance : MH 3 : 3,5 kw 230 V (env. 2,0 l/min t 25 K) MH 4 : 4,4 kw 230 V (env. 2,5 l/min t 25 K) MH 6 : 5,7 kw 230 V (env. 3,3 l/min t 25 K) MH 7 : 6,5 kw 400 V (env. 3,7 l/min t 25 K) Dimensions (H L P) : 13 18,5 8 cm LCIE ELECTRICITE MH 3, MH 4, MH 6 Robinets CLAGE pour chauffe-eau instantanés à écoulement libre (écoulement libre) En s appuyant sur de nombreuses années d expérience, CLAGE est en mesure de proposer une large sélection de raccords de haute qualité pour les installations à écoulement libre avec de petits chauffe-eau instantanés. Notre gamme comprend des mitigeurs, des robinets à capteur et des robinets mélangeurs standards. AEN END EKM EKA SNM 11
Ensembles chauffe-eau instantané avec robinet Les systèmes complets dans un kit comprenant un petit chauffe-eau instantané MH et un robinet à écoulement libre pour les installations écoulement libre sont un choix recommandé. Installation simple, fonctionnement sûr, fiable et en plus de cela, économique. M 3 / ENM Unité sous plan M 3 / ENM avec un mitigeur Performance : M 3 / ENM : 3,5 kw 230 V (env. 2 l/min t 25 K) Unité sous plan M 3..4 / SNM avec robinet mélangeur Performance : M 3 / SNM : 3,5 kw 230 V (env. 2,0 l/min t 25 K) M 4 / SNM : 4,4 kw 230 V (env. 2,5 l/min t 25 K) M 3 / SNM M 4 / SNM Unité sur plan M 3..7 / SMB avec robinet mélangeur Performance : M 3 / SMB : 3,5 kw 230 V (env. 2,0 l/min t 25 K) M 4 / SMB : 4,4 kw 230 V (env. 2,5 l/min t 25 K) M 7 / SMB : 6,5 kw 400 V (env. 3,7 l/min t 25 K) Unité de douche M 4..7 / BGS avec robinet mélangeur et kit pour douche M 3 / SMB M 4 / SMB M 7 / SMB Cette unité de douche électrique associe un bon rapport qualité/prix à une apparence élégante et à une utilisation et installation faciles. Il s agit d une solution intelligente pour des habitats confortables et efficaces, par exemple dans les abris de jardin, pour les transformations de loft et de cave. Performance : M 4 / BGS : 4,4 kw 230 V (env. 2,5 l/min t 25 K) M 6 / BGS : 5,7 kw 230 V (env. 3,3 l/min t 25 K) M 7 / BGS : 6,5 kw 400 V (env. 3,7 l/min t 25 K) MH 7-O avec SME M 4 / BGS M 6 / BGS M 7 / BGS 13
Chauffe-eau instantanés compacts pour une grande variété d applications Grâce à leur conception compacte et leurs hautes performances, les chauffe-eau instantanés des séries C sont adaptés à une grande variété d applications. Selon les conditions climatiques et techniques du pays d utilisation, les chauffe-eau instantanés conviennent parfaitement pour fournir de l eau chaude au niveau des lavabos, éviers et douches. Il existe ainsi des appareils monophasés et triphasés pour répondre à de tels besoins. Quel que soit l appareil choisi, les chauffe-eau instantanés chauffent toujours l eau d une manière exemplaire en économisant l énergie, le tout à l avantage de l utilisateur. Accumulateur d eau chaude Chauffe eau instantané hydraulique Chauffe eau instantané électronique Vous pouvez vous attendre à faire des économies Les chauffe-eau instantanés chauffent l eau directement au point de puisage et seulement lorsque l eau s écoule. Cela signifie que de l eau chaude n est pas stockée contrairement aux chauffe-eau à accumulation classiques. Cela permet ainsi d éviter les coûteuses pertes de chaleur. Les chauffe-eau instantanés sont par conséquent plus économiques que les chauffe-eau à accumulation conventionnels, bien qu ils aient un raccordement triphasé. Les chauffe-eau instantanés à commande électrique sont particulièrement économes en énergie étant donné qu ils adaptent automatiquement la puissance de sortie aux besoins réels. Le chauffe-eau instantané électronique CFX-U avec une puissance réglée de 11 kw (débit : 5 l/min à 45 C) a été comparé avec un chauffe-eau à accumulation de 5 litres (consommation d énergie pour le maintien de la température 0,25 kwh / d à 65 C) et un débit d eau mélangé requis de 7,5 l/min dans un foyer de trois personnes avec les paramètres suivants : durée d utilisation par personne par jour : deux minutes ; température au point de puisage : 45 C ; nombre de jours d utilisation : 340 jours (source : CLAGE). 15
Nouvelle efficacité énergétique intelligente Chauffe-eau instantané électronique CEX ELECTRONIC MPS Avec sa commande électronique, le CEX ELECTRONIC MPS garantit une alimentation en eau chaude à faible consommation d énergie. L eau est chauffée à la température préréglée lorsqu elle traverse l unité. Les utilisateurs peuvent sélectionner la température à l aide d un bouton sur le panneau de commande LCD. Le panneau est doté deux touches à valeur fixe qui sont réglées en usine à 35 C et 48 C. Chauffe-eau instantané à commande électronique pour points de puisage individuels ou multiples Températures précises grâce au TWIN TEMPERATURE control TTC jusqu à la capacité de l appareil Système de sécurité électronique avec détection de bulles d air La technologie à fil nu IES permet d atteindre une efficacité maximale et le temps de chauffe le plus court possible CEX ELECTRONIC MPS Multiple Power System MPS : réglage de la puissance lors de l installation CEX 9 : 6,6 ou 8,8 kw 230 V (env. 5 l/min 20 C à 45 C) CEX : 11 ou 13,5 kw 400 V (env. 5 l/min 20 C à 55 C) Dimensions (H L P) : 29,4 18 11 cm LCIE ELECTRICITE CEX 9 SOLAR ready Commande à distance en option Panneau de commande à deux touches facile d utilisation et écran LCD intégré Touches de fonction programmables Réglages en usine : 35 C et 48 C Sélection de la température et du menu Écran lisible Le panneau de commande à deux touches avec un large écran LCD intégré permet à l utilisateur de régler la température au degré près entre 20 C et 55 C. Deux touches tactiles pour un réglage personnalisé de la température Les valeurs réglées individuellement sont enregistrées à l aide des deux touches de programmation. Il est également possible d activer une limite de température et d accéder aux valeurs de fonctionnement et de service affichées. 17
CFX-U video
Solution sous plan intelligente dans la cuisine Chauffe eau instantané électronique CFX-U FUNKTRONIC MPS Le nouveau chauffe-eau instantané CFX-U est une solution particulièrement intelligente et économe en énergie pour alimenter l évier de la cuisine en eau chaude. L unité compacte n a besoin que de très peu d espace lorsqu elle est installée sous l évier, et l utilisateur peut régler la température à sa convenance à l aide de l ingénieuse commande à distance. La température au point de puisage est précisément réglée, ce qui évite toute perte de chaleur suite au mélange d eau chaude et d eau froide. Chauffe-eau instantané compact, sous plan, à commande électronique et commande à distance Réglage de la température entre 20 C et 60 C via la commande à distance Températures précises grâce au TWIN TEMPERATURE control TTC jusqu à la capacité de l appareil Système de sécurité électronique avec détection de bulles d air Installation facile sous l évier grâce aux petites dimensions et aux raccords d eau extérieurs 3 / 8 pour une installation directement au niveau du tuyau de raccordement du robinet CFX-U FUNKTRONIC MPS Alimentation triphasée par câble électrique pour une installation en toute simplicité sans ouvrir l appareil Multiple Power System MPS : réglage de la puissance lors de l installation 11 ou 13,5 kw 400 V (env. 5 l/min 20 C à 55 C) Dimensions (H L P) : 29,4 18 11 cm Commande à distance incluse Simple et pratique : commande à distance FX Touches de fonction programmables Réglages en usine : 35 C et 48 C Sélection de la température et du menu Pratique Commande à distance sans fil avec écran LCD pour le réglage précis de la température entre 20 C et 60 C. Pratique et informatif Deux touches pour programmer les valeurs réglées individuellement, activer la limitation de la température et indiquer les fonctions et le menu de service. Universel Également disponible en tant qu accessoire pour la mise à niveau du CEX-U. 19
Confort en eau chaude avec commande de précision Chauffe eau instantané électronique CEX-U ELECTRONIC MPS Avec sa commande électronique, le CEX-U ELECTRONIC MPS garantit une alimentation en eau chaude à faible consommation d énergie. L eau est chauffée à la température préréglée lorsqu elle traverse l unité. Les utilisateurs peuvent sélectionner la température à l aide d un bouton sur le panneau de commande LCD. Le panneau est doté deux touches à valeur fixe qui sont réglées en usine à 35 C et 48 C. Chauffe-eau instantané sous plan à commande électronique dans un design compact Températures précises grâce au TWIN TEMPERATURE control TTC jusqu à la capacité de l appareil Système de sécurité électronique avec détection de bulles d air Installation facile sous l évier grâce aux petites dimensions et aux raccords d eau extérieurs 3 / 8 pour une installation directement au niveau du tuyau de raccordement du robinet CEX-U ELECTRONIC MPS Alimentation triphasée ou monomphasé par câble électrique pour une installation en toute simplicité sans ouvrir l appareil Multiple Power System MPS : réglage de la puissance lors de l installation CEX 9-U : 6,6 ou 8,8 kw 230 V (env. 5 l/min 20 C à 45 C) CEX-U : 11 ou 13,5 kw 400 V (env. 5 l/min 20 C à 55 C) Dimensions (H L P) : 29,4 18 11 cm LCIE ELECTRICITE CEX 9-U SOLAR ready Commande à distance en option Alimentation triphasée avec boîtier de délestage Si la maison dispose d une alimentation triphasée, il est généralement difficile pour un électricien de fournir le raccordement électrique requis de 400 V à l emplacement de l installation. S il est toutefois impossible de fournir une connexion électrique discrète, une solution alternative possible est d installer le chauffe-eau instantané avec le boîtier de délestage LAB au niveau du branchement triphasé de la cuisinière dans la cuisine. Avec cette disposition, la cuisinière électrique et le chauffe-eau instantané partage le même raccordement, le chauffe-eau instantané étant prioritaire. Dans le cadre d une utilisation quotidienne, une brève interruption de l alimentation électrique de la cuisinière n a aucune influence négative sur la cuisson (possible uniquement avec les cuisinières électromécaniques sans commande électronique de temporisation). 21
Installation pratique sous l évier Chauffe-eau instantané électronique CDX 11-U BASITRONIC Bien que ce chauffe-eau instantané ne soit doté d aucun élément de commande, le système électronique intégré effectue toujours son travail de manière fiable. Il régule la puissance de sortie en fonction du débit et de la température d entrée. Dans le cadre d une utilisation quotidienne, la température est comme d habitude réglée par l intermédiaire du robinet. Chauffe-eau instantané sous plan à commande électronique dans un design compact Adaptation automatique de la puissance au débit et à la température d entrée Température de sortie max. préréglée en usine à 50 C (réglage interne) CDX 11-U BASITRONIC Installation facile sous l évier grâce aux petites dimensions et aux raccords d eau extérieurs 3 / 8 pour une installation directement au niveau du tuyau de raccordement du robinet Alimentation triphasée par câble électrique pour une installation en toute simplicité sans ouvrir l appareil Performance : 11 kw 400 V (env. 4,8 l/min 45 C) Dimensions (H L P) : 29,4 18 11 cm Chauffe-eau instantané CBH 7 / 11 Le chauffe-eau instantané CBH 11 dispose en version standard d un circuit de délestage intégré. Cela permet d alimenter en courant l unité et la cuisinière électromécanique à partir d un branchement électrique partagé de 400 V (boîtier de raccordement de la cuisinière). Chauffe-eau instantané sous plan à commande hydraulique Le chauffe-eau instantané s active automatiquement à pleine puissance de chauffe Le circuit de délestage intégré et la deuxième borne de raccordement facilitent la connexion entre la cuisinière électromécanique et le boîtier de raccordement de la cuisinière, si celle-ci fonctionne via une connexion 3/N/PE ~400 V Performance : CBH 7 : 6,9 kw 400 V (env. 3,5 l/min t 22 K) CBH 11 : 11 kw 400 V (env. 5,0 l/min t 31 K) CBH 7 CBH 11 Dimensions (H L P) : 33 21 9 cm 23
Chauffe-eau instantanés électroniques pour la salle de bain et la douche Un bain luxueux dans une atmosphère romantique ou une douche chaude sensationnelle tous deux peuvent être une véritable source de plaisir. Et ce, avant tout lorsqu une quantité illimitée d eau chaude est à disposition à la température souhaitée. Les chauffe-eau instantanés entièrement électriques combinent ce niveau de luxe à l efficacité énergétique. Explication : les unités chauffent l eau uniquement lorsqu elle s écoule dans la baignoire ou la douche. Et étant donné qu elle est chauffée à la température souhaitée en quelques secondes, l eau chaude ne doit pas parcourir de longues distances et il n est pas non plus nécessaire d ajouter de l eau froide. Autant d avantages qui permettent d économiser de l énergie et de l eau potable si précieuses. En ce qui concerne l environnement : les chauffe-eau instantanés CLAGE DSX et DEX sont également compatibles avec les systèmes solaires thermiques. Chauffe eau instantané hydraulique Économisez jusqu à 30 % de frais de fonctionnement par an! Par comparaison avec un chauffe-eau instantané hydraulique classique, il est possible d économiser jusqu à 30 % d énergie et de frais en eau par an avec les modèles électroniques DSX et DEX. Le remplacement des unités en vaut vraiment la peine car le nouveau modèle est rapidement amorti. Chauffe eau instantané electronique DSX DEX Les chauffe-eau instantanés électroniques DSX et DEX (débit de 8 l/min à précisément 38 C) ont été comparés avec un chauffe-eau instantané hydraulique de 21 kw avec un débit d eau mélangée de 11,6 l/min, fournissant de l eau à 38 C dans un foyer de trois personnes avec les paramètres suivants : durée d utilisation par jour : 4 minutes par personne ; température d entrée : 12 C ; nombre de jours d utilisation : 330 jours. (source : CLAGE). 25
DSX video
Haute technologie pour un excellent confort en eau chaude Chauffe-eau instantané entièrement électronique DSX SERVOTRONIC MPS Notre chauffe-eau instantané électronique haut de gamme offre une technologie sensationnelle, associée à un design attrayant. Il suffit d appuyer sur un simple bouton pour que l eau soit à la bonne température. L innovant écran rétroéclairé multifonction offre un vaste éventail de fonctions de service et change de couleur en fonction de la température réglée. Chauffe-eau instantané high-tech à commande entièrement électronique pour points de puisage multiples Température de sortie précise entre 20 C et 60 C à tout moment grâce au TWIN TEMPERATURE Control TTC et à la commande dynamique du débit SERVOTRONIC Système de sécurité électronique avec détection de bulles d air Installation facile grâce à des espaces libres et à différentes possibilités de raccordement Multiple Power System MPS : réglage de la puissance lors de l installation : 18, 21, 24 ou 27 kw 400 V (performance : env. 9 l/min 20 C à 60 C) Avec commande à distance Dimensions (H L P) : 46,6 23 9,7 cm DSX SERVOTRONIC MPS SOLAR ready Commande à distance incluse Tout simplement génial : écran multifonction DSX Affichage en texte clair et éclairage de couleur Pas de codes incompréhensibles, mais des textes clairs pour indiquer les états de fonctionnement. L éclairage de fond de couleur indique la température sélectionnée, allant du bleu (froid) au rouge (chaud) en passant par le violet. Moniteur d énergie et horloge Le moniteur d énergie indique clairement les économies réalisées avec le DSX. Il est également possible d affiche l heure. Informations détaillées Pour les amateurs de technique, il est également possible d afficher d autres états par simple pression d une touche, par ex. la température de l eau froide, le débit, la consommation de courant électrique, etc. Touche d information Touche d installation Quatre touches programmables Sélection de la température + menu 27
Pratique, économique et fiable Chauffe eau instantané électronique DEX ELECTRONIC MPS Le DEX dispose de toutes les caractéristiques d un bon chauffe-eau instantané électronique. Il est possible de directement sélectionner la température souhaitée qui est également affichée sur le large écran LCD. Chauffe-eau instantané de qualité supérieure à commande électronique pour points de puisage multiples Température de sortie précise entre 20 C et 60 C à tout moment grâce au TWIN TEMPERATURE Control TTC Système de sécurité électronique avec détection de bulles d air Installation facile grâce à des espaces libres et à différentes possibilités de raccordement Multiple Power System MPS : réglage de la puissance lors de l installation : 18, 21, 24 ou 27 kw 400 V (performance : env. 8 l/min 20 C à 50 C) Module de commande à distance disponible en option Dimensions (H L P) : 46,6 23 9,7 cm SOLAR ready Commande à distance en option DEX ELECTRONIC MPS Panneau de commande à deux touches facile d utilisation et écran LCD intégré Écran lisible Le panneau de commande à deux touches avec un large écran LCD intégré permet à l utilisateur de régler la température au degré près entre 20 C et 60 C. Bouton de programmation 1 Touches de commande de la température Bouton de programmation 2 Deux touches tactiles pour un réglage personnalisé de la température Les valeurs réglées individuellement sont enregistrées à l aide des deux touches de programmation. Il est également possible d activer une limite de température et d accéder aux valeurs de fonctionnement et de service affichées. 29
Facile d économiser de l énergie dans la salle de bain Chauffe eau instantané électronique DCX ELECTRONIC MPS Le DCX ELECTRONIC MPS est une solution alternative économique et convaincante par son ergonomie pour des applications qui nécessitent avant tout un fonctionnement simple. Les cinq températures préréglées sont idéales pour des utilisations spécifiques. Chauffe-eau instantané à commande électronique pour plusieurs points de puisage avec un concept de commande simple Fonctionnement à l aide d une seule touche pour une sélection rapide et simple de la température parmi cinq niveaux : 35 C, 38 C, 42 C, 48 C et 55 C Température constante avec TWIN TEMPERATURE Control TTC jusqu à la pleine puissance nominale Système de sécurité électronique avec détection de bulles d air, mise à l arrêt par température et par pression Installation facile grâce à des espaces libres et à différentes possibilités de raccordement Multiple Power System MPS : réglage de la puissance lors de l installation : 18, 21, 24 ou 27 kw 400 V (performance : env. 8 l/min 35 C à 55 C) Dimensions (H L P) : 46,6 23 9,7 cm DCX ELECTRONIC MPS Simple et pratique : une touche cinq températures Panneau de commande à une seule touche Il suffit d appuyer sur un simple bouton pour passer d une température à l autre (35 C, 38 C, 42 C, 48 C et 55 C). LED de couleur Chaque température de l eau est indiquée par une couleur différente de LED lorsqu elle est sélectionnée. Cinq LED de couleur Touche de fonctionnement 31
Solutions alternatives de base Chauffe-eau instantané électronique DBX BASITRONIC 18..27 Le modèle de base des séries de chauffe-eau instantanés électroniques ne nécessite aucun élément de commande. Le DBX est par conséquent disponible à prix incroyablement avantageux. Chauffe-eau instantané de base à commande électronique pour points de puisage multiples La puissance de sortie est automatiquement adaptée en fonction du débit et de la température d entrée. La température de sortie est réglée en usine à 50 C (réglage interne) Système de sécurité électronique avec mise à l arrêt par température et par pression Installation facile grâce à des espaces libres et à différentes possibilités de raccordement Performance : DBX 18 : 18 kw 400 V (env. 7 l/min 50 C) DBX 21 : 21 kw 400 V (env. 8 l/min 50 C) DBX 24 : 24 kw 400 V (env. 9 l/min 50 C) DBX 27 : 27 kw 400 V (env. 9 l/min 50 C) DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Dimensions (H L P) : 46,6 23 9,7 cm Chauffe-eau instantané DB 13..24 Le chauffe-eau instantané s adapte automatiquement en fonction du débit. Il est toutefois impossible de garantir une température de sortie constante car cet avantage appartient aux modèles électroniques. En effet, lorsque la pression varie (par ex. lorsqu un deuxième robinet est ouvert), la température de l eau varie également. Chauffe-eau instantané à commande hydraulique pour points de puisage multiples Interrupteur de puissance partielle pour une consommation de courant réduite de 33 % (ECO MAX) Consommation d énergie automatiquement divisée par deux pour les faibles débits (DB 18..24) Installation particulièrement facile grâce aux options de montage flexibles Performance : DB 13 : 13 kw 400 V (env. 6 l/min 45 C) DB 18 : 18 kw 400 V (env. 7 l/min 50 C) DB 21 : 21 kw 400 V (env. 8 l/min 50 C) DB 24 : 24 kw 400 V (env. 9 l/min 50 C) Dimensions (H L P) : 47 23,6 13 cm DB 13 DB 18 DB 21 DB 24 33
Chauffe-eau à accumulation pour le chauffage de l eau aux points de puisage Les chauffe-eau à accumulation sont la formule traditionnelle d alimentation en eau chaude. Ils gardent en réserve de l eau chaude dans un réservoir avec isolation thermique aussi près que possible du point de puisage. Ils fournissent une quantité limitée d eau mélangée sans un long délai d attente. Lorsque de l eau est puisée, le ballon est automatiquement rempli à nouveau et chauffé à la température réglée. La taille du ballon est choisie en fonction des besoins : les petits ballons suffisent par ex. pour des points de puisage isolés (lavabos ou éviers). Les gros modèles muraux peuvent alimenter de manière centralisée plusieurs points de puisage dans tout le logement. Une bonne isolation est indispensable! Les ballons d eau chaude ne chauffent pas simplement l eau lorsqu elle est puisée, mais ils la maintiennent également à la température préréglée en permanence. Une isolation de haute qualité est ainsi nécessaire pour que les pertes de chaleur soient aussi faibles que possible. Les réglages relatifs à l économie d énergie disponibles sur le régulateur de température contribuent également à limiter la consommation énergétique. Étant donné que les ballons ont besoin d un certain temps pour chauffer l eau, ils fonctionnent avec une puissance connectée comparativement faible. 35
Petits chauffe-eau à accumulation de 5 et 10 litres Chauffe-eau à accumulation S 5 Le petit chauffe-eau à accumulation S 5-U fournit jusqu à 5 litres d eau chaude à la température sélectionnée au point de puisage. Afin que l appareil ne soit pas soumis à la pression de la conduite d eau, il a besoin d un raccord de robinetterie spécial à écoulement libre. Chauffe-eau à accumulation écoulement libre de 5 litres pour une sortie avec un robinet à écoulement libre Régulation de la température de 35 C à 85 C env. avec plage spécial économie d énergie et réglage mode éco Réservoir intérieur en polypropylène avec isolation thermique de haute qualité S 5-U S 5-O (non représenté) Limitation possible de la température à 38 C, 55 C ou 65 C Limiteur de température de sécurité réinitialisable pour éviter le risque de marche à sec Performance : S 5-U (modèle sous plan) : 2,0 kw 230 V S 5-0 (modèle sur plan) : 2,0 kw 230 V Dimensions (H L P) : 38 26 23 cm Chauffe-eau à accumulation S 10 Avec sa capacité de stockage de 10 litres, ce chauffe-eau répond aux besoins accrus en eau chaude au niveau de l évier. Grâce au réservoir en cuivre résistant, l installation écoulement libre et sous pression avec une soupape de sécurité (non fournie) est possible. Chauffe-eau à accumulation de 10 litres, sous pression, pour alimenter des points de puisage individuels ou multiples Réservoir intérieur de forte épaisseur, ne nécessitant pas d anode ni d inspection régulière Régulation de la température de 35 C à 80 C env. Limitation de la température sur 3 niveaux, sur la plage du sélecteur S 10-U S 10-O (non représenté) Performance : S 10-U (appareil sous plan) : 2,2 kw 230 V S 10-O (appareil sur plan) : 2,2 kw 230 V Dimensions (H L P) : 45 30 29 cm 37