PLAGES D UTILISATION Hmt jusqu à : 3 m Température : + 35 C* Granulométrie de passage : Ø à mm Arrivée effluents : DN Refoulement effluents : 1 1/2 à 2 1/2 Orifice ventilation : Ø 75 mm Orifice gaine électrique : Ø 3 mm * + C en fonctionnement intermittent et pendant 5 min. SANITSON PREMIUM STATIONS DE RELEVAGE Eaux pluviales et/ou eaux usées Installations domestiques et collectives - 5 Hz Conformité aux normes EN 5-1 ou -2 à l intérieur des bâtiments, et EN 752 en extérieur 3 1 H m,5 Rocsan-SDL Mini-SVO FVO 2 SANITSON Premium Rocsan neo 1 19 Qm 3 /h 32 AVANTAGES Flexibilité dans les applications : - Installation interieure et exterieure. - Adapté aux réseaux ramifiés sous pression. - Entièrement enterrable. - Large gamme de pompes disponibles - Cuve en polyéthylène haute densité de grande capacité : anti-corrosion et % étanche. Adaptable, grâce aux perçages d arrivées possible sur tout le tour de la cuve. Souplesse d installation grâce à la possibilité de rehausse vissable de 3 cm (en option). APPLICATIONS Station de relevage pour les eaux usées ou vannes, avec ou sans particules ou matières fécales, chaque fois que le niveau d évacuation est situé en contrebas du réseau de collecte: Sanitaires, WC, douche, cuisines Relevage-assainissement Modules eaux chargées Facilité d utilisation : - Large gamme d accessoires fournis. - Le couvercle vissable s ouvre et se ferme manuellement. - Verrouillage du couvercle par vis fournie. - Possibilité de fonctionnement avec deux pompes simultanément. - Principe de cuve tout-en-un : clapet anti-retour, vanne d arrêt et tuyauteries internes intégrés et montés. - Gamme domestique Prêt à poser. Mini-SVO FVO 2 Rocsan-SDL Rocsan neo Maintenance et service aisés : - Pompe(s) facilement démontable(s). - Fixation intégrée pour la régulation de niveau. - Deux poignées de manutention. - % étanche (odeurs, gaz et liquides). N.T. No 15-1/FR. - Éd.1/9-17 1
CONCEPTION MODULE DESCRIPTION - Cuve monobloc, en polyéthylène haute densité, 255 litres (version une pompe) ou litres (version deux pompes) : étanche, insensible à la corrosion et aux chocs. - Couvercle vissé équipé d un joint d étanchéité. - Choix libre pour les perçages d'arrivée des effluents (scie cloche et joint DN inclus). - Dotée d'une ou deux pompes submersibles, mono ou triphasées, moteur silencieux, 5 Hz, roues dilacératrice ou vortex. - Régulation de niveau adaptée aux types de pompes. Évite le blocage par les graisses. - Coffret de commande et de protection déterminé en fonction du type de pompe. - Possibilité de rehausse. Modèle deux pompes : - Disponible en permanence grâce à la pompe "de secours" - Possibilité de fonctionnement en cascade en cas d'augmentation soudaine du débit 5 7 2 3 5 9 1 11 Fil d eau maxi : 5 mm Scie cloche incluse IDENTIFICATION Station de relevage Synthétique 2 = 2 pompes; rien = 1 pompe Nom de la pompe sans nom de pompe = version domestique (Mini SVO, Rocsan neo V5 ou FVO 2, suivant version). avec nom de pompe = version professionnelle (Rocsan SDL, Rocsan neo V5 ou V, suivant version). Nombre de pôles SANITSON Premium-2-SVO 2-1,1M 1 - Cuve polyéthylène haute densité. À l'intérieur : une ou deux pompes submersibles. 2 - Coffret de raccordement livré uniquement avec la Sanitson Premium-V5/ M-523 (code article 257571). 3 - Couvercle avec joints d'étanchéité. - Poignées de manutention. 5 - Orifices pour refoulement des effluents. - Orifice pour ventilation. 7 - Orifice disponible pour gaine électrique (pour installation enterrée). - Presses-étoupe (pour installation à l intérieur). 9 - Perçage d'arrivée des effluents au choix. - Orifice de vidange de la cuve, installation de la pompe à main. 11 - Coffret de commande et de contrôle. - Réhausse de 3 cm (option). Diamètre nominale de refoulement (cm) Puissance moteur P2 (kw) M= monophasé MBF = monophasé avec boîtier de démarrage et flotteur T = triphasé 2 Relevage - assainissement Modules eaux chargées
SANITSON PREMIUM 11 DESCRIPTIF 9 7 5 3 2 1 2 3 5 7 9 1 13 1 15 Longueur de refoulement en mètres linéaires - 3/53 mm (2") CODE Eaux chargées Sanitson premium-rocsan SDL GI3.29M15 Sanitson premium-2-rocsan SDL GI3.29M15 2199 Dilacé21992 ratrice Sanitson premium-v/m11-523/p Sanitson premium-2-v/m11-523/p 219955 mm 21999 Sanitson premium-2-,7m EN-1 Sanitson premium-2-2-,7m EN-1 25295 mm 252951 Sanitson premium-v5/m-523 Sanitson premium-2-v5/m-523 257571 mm 257572 Eaux non chargées Sanitson premium-2-,m Sanitson premium-2-2-,m 25251 35 mm 2525 Abaque valable pour Eh en station 1 pompe et 2 Eh en station 2 pompes SCHÉMA DE PRINCIPE D INSTALLATION 3 Relevage-assainissement Modules eaux chargées Hauteur de refoulement en mètre 13 GRANULOMÉTRIE PRESELECTION GAMMES PRINCIPALES
PERFORMANCES HYDRAULIQUES MOTEURS 29 TR.MIN Eau non chargée Hm 2 3 5 Imp.gpm SANITSON Premium MINI-SVO 5 Hz Hft 3 Mini-SVO 2-.MF 2 2 Mini-SVO 2-.5T 2 1 1 Qm 3 /h 1 2 2 Ql/min 1 2 3 Ql/s Eau chargée Imp.gpm Hm 2 3 5 SANITSON Premium FVO 2 5Hz Hft 3 Hm SANITSON Premium Rocsan neo FVO 2-,7M 2 2 2 V5/.. V5/. 1 2 2 2 32 Qm 3 /h 1 2 3 5 7 9 Ql/s Qm 3 /h 2 1 1 1 Ql/min Ql/s 1 2 2 2 1 2 3 5 SANITSON Premium Rocsan SDL Hm 2 2 SANITSON Premium Rocsan neo 1 V/.15 V/.11 2 3 5 Qm 3 /h 2 1 Ql/s Relevage - assainissement Modules eaux chargées
COFFRETS DE COMMANDE SALMSON MS Lift pour Sanitson-Premium 2-,5-T SALMSON EC Lift pour SANITSON Premium domestique et professionnel version une pompe ou deux pompes Application Coffret de commande pour la gestion automatique des pompes et modules de relevage jusqu à kw. Caractéristiques techniques - Tension de fonctionnement : 1 ~ 23 V 3 ~ V - Fréquence : 5/ Hz - Courant max. : A - Type de protection : IP5 - Température ambiante : de - C à + C - Contact d alarme : Charge de contact max. 25 V, 1A~ Pour plus de détails, voir notice technique du coffret. Application Ce coffret de commande permet de gérer une ou deux pompes d une puissance absorbée maximale de kw. Caractéristiques techniques - Tension de fonctionnement : 1 ~ 23 V et 3 ~ V - Fréquence : 5/ Hz - Puissance connectée maximale : P2 Kw - Plage d intensité :,3,A - Type de protection : IP 5 - Plage de température : -3 à + C - Contact d alarme : - Charge de contact : 25 V, 1 A Relevage-assainissement Modules eaux chargées 5
CONNEXIONS ET ACCESSOIRES Exemple d installation intérieure Évent vers le toit Siphons de sécurité Pompe à main de sécurité Ventilation Vanne d isolement Arrivée des effluents Exemple d installation extérieure, enterrée avec rehausse (une au maximum) Évent vers le toit Gaine électrique Refoulement Arrivée des effluents Relevage - assainissement Modules eaux chargées
NMS Sanitson Premium dom:altison.5.29 1: Uhr Seite SANITSON PREMIUM FIG. 1 FIG. 3 SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO2 SANITSON PREMIUM - 1 FVO2 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON FIG. 1 PREMIUM - VERSION 1 POMPE SANITSON Premium domestique - version 1 pompe SANITSON PREMIUM - 1 MINI-S 1: Uhr Seite Relevage-assainissement Modules eaux chargées 5.29 SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO2 Mini-SVO 2 FVO 2 Rocsan neo V5 7
NMS Sanitson Premium dom:altison.5.29 1: Uhr Seite SANITSON FIG. 1 PREMIUM SANITSON PREMIUM 2- - 1 MINI-SDL2 SANITSON Premium professionnelle - version 1 pompe SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SV FIG. 1 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - VERSION 1 POMPE 9 1: Uhr Seite SANITSON PREMIUM - 1 MINI-SVO2 Rocsan SDL Rocsan neo V5/V Relevage - assainissement Modules eaux chargées
FIG. 2 FIG. SANITSON PREMIUM SANITSON PREMIUM - 2 MINI-SVO2FIG. 2 SANITSON PREMIUM - 2 FVO2 CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - VERSION 2 POMPES Uhr Seite 5 SANITSON Premium domestique - 2 pompes SANITSON PREMIUM - 2 MINI-SVO ON PREMIUM - 2 MINI-SVO2 Relevage-assainissement Modules eaux chargées Mini-SVO 2 FVO 2 Rocsan neo V5 7 5 9
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES SANITSON PREMIUM - VERSION 2 POMPE SANITSON Premium professionnelle - version 2 pompe Rocsan SDL Rocsan neo V5/V Relevage - assainissement Modules eaux chargées
CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET PARTICULARITES SANITSON Premium Domestique livrée entièrement montée incluant : - Cuve PEHD, couvercle et pompe(s). - Système de régulation. - Canalisation de refoulement en inox 31 et PVC intégrant clapet anti-retour à boule fonte et vanne 1/ de tour PVC. Code article Descriptif Type de pompe Particularités Tension V Puissance P2 kw Intensité A Granulométrie maxi. mm Masse kg Conforme à la norme 252511 Sanitson Premium - 2-,5T 1 x Mini-SVO 2-.5T Pompe avec coffret MS lift, Refoulement équipé d un raccord fileté. 3~ 1 x,5 1,9 35 77 CE EN 5-2 25251 Sanitson Premium - 2-,M 1 x Mini-SVO 2-.M Pompe avec flotteur, condensateur intégré au moteur, raccordement direct 1~23 1 x,,7 35 77 CE EN 5-2 25295 Sanitson Premium - 2-,7M EN-1 1 x FVO 2-.7M au secteur 23V. Refoulement équipé d un raccord fileté. 1~23 1 x,7 5,3 77 CE EN 5-1 257571 Sanitson Premium-V5/M-523 Pompe avec flotteur et boitier à 1 x Rocsan neo V5/M-523/A condensateur. 1~23 1 x,55 3, CE EN 5-1 252513 Sanitson Premium - 2-2-,5T 2 x Mini-SVO 2-.5T 3~ 2 x,5 2 x 1,9 35 5 CE EN 5-2 2525 Sanitson Premium - 2-2-,M 2 x Mini-SVO 2-.M Coffret de commande EC Lift (alarme sonore incluse) et sonde de niveau IPAE. 1~23 2 x, 2 x,7 35 7 CE EN 5-2 252951 Sanitson Premium - 2-2-,7M EN-1 2 x FVO 2-.7M Refoulement équipé d un raccord fileté. 1~23 2 x,7 2 x 5,3 3 CE EN 5-1 Relevage-assainissement Modules eaux chargées 257572 Sanitson Premium-2-V5/M-523 2 x Rocsan neo V5/M-523/A 1~23 2 x,55 2 x 3, 9 CE EN 5-1 SANITSON Premium Professionnelle livrée montée, excepté pompe, coffret et IPAE : - Cuve PEHD et couvercle. - Pompe(s) sur griffe d accrochage et chaine de levage inox 31. - Canalisation de refoulement inox 31L intégrant clapet anti-retour à boule en composite et vanne guillotine laiton, raccord fileté. - Coffret de commande EC Lift (alarme sonore incluse) et sonde de niveau IPAE Code SAP Désignation Type de pompe Tension V Puissance Intensité Granulométrie Masse P2 kw A maxi. Mm kg Conforme à la norme 219951 Sanitson Premium-V5/T-5 Rocsan neo V5/T-5 3~,55 1, CE EN 5-1 219951 Sanitson Premium-V5/M-523/P Rocsan neo V5/M-523/P 1~23,75, CE EN 5-1 219953 Sanitson Premium-V5/T-5 Rocsan neo V5/T-5 3~,75 1, 5 CE EN 5-1 219955 Sanitson Premium-V/M11-523/P Rocsan neo V/M11-523/P 1~23 1,1 7,2 9 CE EN 5-1 21995 Sanitson Premium-V/T11-5 Rocsan neo V/T11-5 3~ 1,1 2,9 7 CE EN 5-1 21995 Sanitson Premium-V/T15-5 Rocsan neo V/T15-5 3~ 1,5 3, 7 CE EN 5-1 2199 Sanitson Premium-Rocsan SDL GI3.29M15 Rocsan SDL GI3.29/S-M15-2-523/P 1~23 1,5 9,3 1 CE EN 5-1 21991 Sanitson Premium-Rocsan SDL GI3.29T15 Rocsan SDL GI3.29/S-T15-2-5 3~ 1,5 3, 3 CE EN 5-1 21995 Sanitson Premium-2-V5/T-5 2 x Rocsan neo V5/T-5 3~,55 1, 95 CE EN 5-1 2199 Sanitson Premium-2-V5/M-523/P 2 x Rocsan neo V5/M-523/P 1~23,75, 95 CE EN 5-1 21997 Sanitson Premium-2-V5/T-5 2 x Rocsan neo V5/T-5 3~,75 1, 9 CE EN 5-1 21999 Sanitson Premium-2-V/M11-523/P 2 x Rocsan neo V/M11-523/P 1~23 1,1 7,2 5 CE EN 5-1 2199 Sanitson Premium-2-V/T11-5 2 x Rocsan neo V/T11-5 3~ 1,1 2,9 9 CE EN 5-1 21995 Sanitson Premium-2-V/T15-5 2 x Rocsan neo V/T15-5 3~ 1,5 3, CE EN 5-1 21992 Sanitson Premium-2-Rocsan SDL GI3.29M15 2 x Rocsan SDL GI3.29/S-M15-2-523/P 1~23 1,5 9,3 9 CE EN 5-1 21993 Sanitson Premium-2-Rocsan SDL GI3.29T15 2 x Rocsan SDL GI3.29/S-T15-2-5 3~ 1,5 3, 13 CE EN 5-1 Norme CE EN 5-1 : Pour effluents contenant des matières fécales (eaux vannes, couvre aussi les effluents de type eaux grises et eaux pluviales). Norme CE EN 5-2 : Pour effluents exempts de matières fécales (exclusivement pour les effluents de type eaux grises et eaux pluviales). 11
ACCESSOIRES Désignation Référence commande Rehausse 3 cm avec joints 2525177 Joint Ø1mm pour arrivée supplémentaire 25219 Support de pompe à main (obligatoire) 5959 Pompe à main à diaphragme G 1 ½ 21 Ventouse d aspiration (amorçage*) G 1 25251 Vanne d isolement DN Inclus matériel de fixation pour arrivée des effluents 21713 Manchon à bride DN pour connecter la vanne d isolement à l arrivée des effluents 25217 Vanne d arrêt G 1 ½ 2525175 Vanne d arrêt G 2 252517 Raccord PVC G 1 ½ à DN5 du refoulement de la Sanitson au réseau 2525 Raccord PVC G 1 ½ à DN5 du refoulement de la Sanitson au réseau 252515 Raccord PVC G 2 à DN5 du refoulement de la Sanitson au réseau 2525159 Raccord PVC G 2 à DN75 du refoulement de la Sanitson au réseau 252519 ALARMSON** Alarme sonore de trop plein pour Sanitson Premium domestique 1 pompe (déjà incluse dans coffret EC Lift pour les autres modèles) ALARMSON BATT** Alarme sonore de trop plein pour Sanitson Premium domestique 1 pompe (déjà incluse dans coffret EC Lift pour les autres modèles), avec réserve de marche ALARMSON GSM** alarme sonore de trop plein pour Sanitson Premium domestique 1 pompe (déjà incluse dans coffret EC Lift pour les autres modèles), avec réserve de marche 25513 2529591 255135 Flotteur NIVO3 câble m 27319 Flotteur NIVO3 câble 2m 2732 * Si la SANITSON Premium est au dessus de l arrivée des effluents. ** Livré sans flotteurs. PARTICULARITES a) Électrique - Monophasé 23V - 5Hz, avec condensateur de démarrage intégré aux moteurs des pompes Mini SVO 2 et FVO 2 et dans boitier déporté pour les pompes Rocsan SDL et Rocsan neo. - Triphasé V - 5Hz. b) Installation - Connecter au réseau de collecte avec tube rigide pour le refoulement et tuyau PVC Ø mm pour l'arrivée de effluents et l'évent. Attention aux normes en vigueur. c) Emballage - sur palette d) Maintenance - Entretien simplifié. ACCESSOIRES FOURNIS Platines anti-flottaison avec vis auto-foreuses pour attache de la cuve et vis + cheville béton pour le sol + collier de serrage. Manchon tube armé pour raccordement pompe à main Prise normalisée pour pompe monophasée. Scie cloche Ø mm avec forêt pour perçage d arrivée des effluents Joint Ø1mm pour arrivée des effluents + collier de serrage. Support intégré pour la mise en place de la régulation de niveau. Relevage - assainissement Modules eaux chargées