Guidages à billes avec blocs à paliers butées

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Guidages à billes avec blocs à paliers butées LFS LFC LFS LFC LFS LFC 00 00 009 009 00 - - - - - - LFS LFC LF0S LF0C LF0S LF0C 000 00 009 - - - - - - 00 00 00 000 9 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Guidages linéaires Pour la réalisation de guidages linéaires modulaires, vous trouverez dans notre programme tous les composants pour le montage de guidage à galets. Les guidages à galets sont indiqués pour des applications à vitesse élevée et sollicitations modérées, en particulier pour le montage de dispositifs de manutention, systèmes d alimentation, guidages dans machines de travail et nombreuses autres applications. Les hautes charges admissibles garantissent des réserves de puissance dans tous les cas de charge. Possibilité d entraînement par courroie dentée pour toutes les séries. LFS LFS LF0S 009 B [mm] M y Y Z M z X M x A [mm] 00.eps LF0S F y max = 00 N F z max = 000 N M x max = 0 Nm v max = m/s LFC LFC LF0C LF0C F y max = 00 N F z max = 000 N M x max = 0 Nm v max = m/s 000 Guidages à galets Nous vous proposons deux types de guidages à galets : La variante «LF...S» avec rail de guidage à largeurs fixes est vissée à la rainure profilée des profilés Rexroth ou à une surface plane. La variante «LF...C» permet de clipser les tiges de guidage sur un profilé Rexroth de votre choix. Avec cette dernière, il est possible de réaliser des largeurs de chariot au choix et de construire même des grandes portes coulissantes. LF...S LF...C 0090 009 009 009

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Guidages à galets LF... x0 Guidage à galets LF...S avec rail de guidage Rail en alu. avec arbres en acier Montage simple sur profilé d étayage ou directement sur une surface plane, p. ex. sur une machine Haute précision, stabilité dimensionnelle et résistance au gauchissement Plus léger et meilleur marché que le rail en acier Chariot léger et résistant au gauchissement Longueurs du chariot au choix Haute vitesse tolérée Amplitudes de la course au choix 90x0 x0 90x0 x0 90x0 9 x0 x0 Guidage à galets LF C avec profilé de serrage Profilé de serrage en aluminium avec tiges de guidage VA Montage simple sur le profilé d étayage Adaptation optimale en cas de charge Chariot léger et résistant au gauchissement Longueurs et largeurs du chariot au choix Haute vitesse tolérée Amplitudes de la course au choix Résistance plus élevée du couple grâce à la construction C et à l écartement variable de la voie x0 90x90 90x90 90x90 9 0 0L

X Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Vue d ensemble LF S et LF C Z M z M y Y M x B [mm] A [mm] LFS 90 LFC,, LFS 0 F y max = 00 N F z max = 0 N M x max =, Nm v max = m/s LFC B F y max = 00 N F z max = 0 N M x max = 0, x B Nm v max = m/s 9,, LF0S F y max = 00 N F z max = 000 N M x max = Nm v max = m/s LF0C B F y max = 00 N F z max = 000 N M x max =,0 x B Nm v max = m/s 0 9,, F y max = 00 N F z max = 000 N M x max = 0 Nm v max = m/s B F y max = 00 N F z max = 000 N M x max =,0 x B Nm v max = m/s

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Taille 9 00 9 0 00

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Axe complet LFS Guidage à galets entièrement monté avec profilé de guidage, vissé sur le profilé d étayage x0. Entraînement via courroie dentée. Voir également Entraînement de guidages linéaires ( -9). Accessoires : Moteur MSK : ( -0) Transmission LF : ( -) Bride LF : ( -, -) Groupe de commutation : ( -) Eléments d enclenchement LF : ( -) Information concernant la commande : ( -), voir également le catalogue IndraDrive (R90) 009 Axe complet LFS LE x L H =... mm/l =... mm 99 9/.../... L +0 L H mm 0 mm L 00 mm L = x L L + 0 Mmax = 9, Nm L H L 0 0 90,, L = L H + L + 0 L max. 000 009

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Axe complet LFC Guidage à galets entièrement monté avec profilé de serrage sur profil d étayage x90l. Entraînement via courroie dentée. Voir également Entraînement de guidages linéaires ( -9). Accessoires : Moteur MSK : ( -0) Transmission LF : ( -) Bride LF : ( -, -) Groupe de commutation : ( -) Eléments d enclenchement LF : ( -) Information concernant la commande : ( -), voir également le catalogue IndraDrive (R90) Axe complet LFC LE x L H =... mm 99 9/... 0 mm L H mm 009 9 Mmax = Nm L = x L L + 00 L L = 0 H 0 0 L = L H + L + 0 L max. 00 009 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Guidage à galets LFS/LFC LFS LFS Exemple de combinaison pour un guidage à galets compact sur la base du profilé d étayage x0. Sans possibilité d entraînement. Tous les composants peuvent être commandés selon la liste de pièces., 00 Rail de guidage : aluminium, anodisé Tiges de guidage : VA Profil de soutien : aluminium, anodisé Chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir L 90 Liste de pièces LFS 990 0/L ( MGE) + 99 9/L ( -9) 99 0/L ( -) (x) ( -) (x) ( -) (x) ( MGE) 00 L,, LFC Exemple de combinaison pour un guidage à galets compact sur la base du profilé d étayage x90l. Sans possibilité d entraînement. Tous les composants peuvent être commandés selon la liste de pièces. LFC Tiges de guidage : VA Profil de soutien : aluminium, anodisé Profilé de serrage : aluminium, anodisé Chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir L = 0, 00 0 Liste de pièces LFC 99 /L ( MGE) 99 9/L (x) ( -9) 99 9/L (x) ( -9) 99 9/ mm ( -) 9 0 (x) ( -) (x) ( -) (x) ( MGE) 00 L

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG 9 Guidage LFS/LFC LFS Profilé de guidage LFS Profilé de guidage pour montage sur profilés d étayage MGE avec rainure de mm ou directement sur une surface plane. Le coulisseau sert au centrage du profilé lors du montage dans la rainure. Les tiges de guidage sont intégrées en usine au profilé de guidage LFS. Profilé de guidage LFS LE x L =... mm LFS 99 9/... 0 mm L 000 mm LE x L = 000 mm LFS 9 Coulisseau 0 Z Y 0,, 009,0 kg/m A = 0 mm Iz =, cm Iy =, cm L - (n 0) L a - = (n 0) a = a = 0... 90 mm a = 0... 90 mm a 0 a n x 0 L DIN 9 - Mx0 0 009 009 9 Profilé de serrage LFC, tige de guidage LFC Le profilé de serrage peut être enclipsé dans la rainure de mm des profilés d étayage MGE choisis, de manière à recevoir les tiges de guidage. LFC Profilé de serrage LFC LE x L =... mm LFC 99 9/... 0 mm L 000 mm LE 0 x L = 000 mm LFC 9 LFC A 00 0, kg/m LF 0, kg/m Tiges de guidages LF LE x L =... mm LF 99 9/... 0 mm L 000 mm,,,, 0099 0090 9 L = 000 mm LF 0 9 Profilé de guidage : aluminium, anodisé Coulisseau : PA, noir Profilé de serrage : aluminium, anodisé Tige de guidage : arbre plein VA, trempé par induction et poli 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Palier butée LF, profilé de chariot LFS/LFC Palier butée Le palier butée est prêt à visser pour le montage de chariots. Les galets à roulements à bille sont réglés sans jeu avec des boulons d excentrique. Aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli 000 000 Etat à la livraison : Non lubrifié (lubrification avec Isoflex Topas NCA de Klüber Instructions de montage ) LF C C 0,, kn, kn Paliers butées LF, Fastening Set xfs,, - Profilé de chariot LFS Profilé de chariot x90 spécialement conçu pour le montage de guides LFS. Profilé de chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir Profilé de chariot LFS LE x L =... mm 99 0/... 0 mm L 000 mm LFS B ø,9 Y 0 90 Z,, kg/m A = mm Iz =,9 cm Iy =, cm 009 C ø + 90 Profilé de chariot LFC Profilé de chariot 0x0 spécialement conçu pour le montage de guides LFC. Profilé de chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir LFC, 0 0 0 0 Y 0 0 Z 0,9 kg/m A = mm Iz =, cm Iy = 0, cm 00909 Profilé de chariot LFC 00 LE x L =... mm 99 9/... 0 mm L 000 mm 0 0 00 Caches On emploie les caches lorsque le chariot n est pas entraîné par une courroie dentée. Cache LFS Fastening Set xfs Cache LFC 9 0 FS FS ISO Mx ISO 00,x9

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Tête d entraînement, tête de renvoi LF Pour le déplacement du chariot sur le LF par le biais d une courroie dentée. La tête d entraînement sert au montage direct d un moteur ou (en combinaison avec un arbre d emboîtement) au montage d une transmission par arbre creux ou d un embrayage. La tête de renvoi est destinée au renvoi de la courroie dentée. Tête d entraînement et tête de renvoi sont fixées directement au profil à l aide de jonctions bout à bout. Accessoires : Brides Transmissions Servomoteurs Voir également Entraînement de guidages linéaires Tête d entraînement : aluminium, anodisé Tête de renvoi : aluminium, anodisé Arbre creux : acier galvanisé Cache : PA, noir Tête d entraînement H (mm) h (mm) Pb x Ph (mm) (kg) Fastening Set LFS,0,0 x0, xfs, xfs LFC,0,0 x90l, xfs, xfs Tête de renvoi H (mm) h (mm) Pb x Ph (mm) (kg) Fastening Set LFS,0,0 x0, xfs, xfs LFC,0,0 x90l,9 xfs, xfs H h 009 H 0 9H, Ph Pb 00 9 9H w 9 9H H w 0,, Pb Ph 0 Pb Ph FS + x ISO 0 + x M x 0 + x ISO 0 M x 0 + x FS DIN 9 - M D DIN 9 - M DIN 9 - M

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Fermeture de courroie, courroie dentée LF M M Fermeture de courroie (A, B) pour fixation de la courroie dentée (C, D) sur le côté frontal du chariot. Pas de la courroie dentée AT Fermeture de courroie : aluminium, laqué noir Courroie dentée : PU avec fils d acier insérés Fermeture de courroie Fastening Set A LFS x (FS, FS) B LFC x (FS, FS, FS) 00 Courroie dentée LE x L =... mm C LFS 99 9 /... D LFC 99 /... 00 mm L 0000 mm Courroie dentée LE x L = 0000 mm C LFS D LFC 0, kg,, A 0 90, C A 0,0 kg/m ø, L = n x mm 0 B 0, kg B 0 0 0 D B 0,0 kg/m 90 l9 L = n x mm 00 0, kg FS FS FS DIN 9 -FSt DIN 00 -FSt DIN 9 Mx ISO 0 M Mx0 Mx0 -FSt -FSt -FSt FS DIN 9 Mx0 Mx0 -FSt

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Taille 9 009 9 0 00

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Axe complet LFS Guidage à galets entièrement monté avec profilé de guidage, vissé sur profilé d étayage. Entraînement via courroie dentée. Voir également Entraînement de guidages linéaires ( -9). Accessoires : Moteur MSK : ( -0) Transmission LF : ( -) Bride LF : ( -, -) Groupe de commutation : ( -) Eléments d enclenchement LF : ( -) Information concernant la commande : ( -), voir également le catalogue IndraDrive (R90) 0099 Axe complet LFS LE x L H =... mm/l =... mm 99 9/.../... L +0 L H mm 0 mm L 00 mm L = x L L + 0 L H L 0 0 Mmax = 0 Nm,, 0 L = L H + L + 0 L max. 00 0099

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Axe complet LFC Guidage à galets entièrement monté avec profilé de serrage sur profil d étayage 90x90. Entraînement via courroie dentée. Voir également Entraînement de guidages linéaires ( -9). Accessoires : Moteur MSK : ( -0) Transmission LF : ( -) Bride LF : ( -, -) Groupe de commutation : ( -) Eléments d enclenchement LF : ( -) Information concernant la commande : ( -), voir également le catalogue IndraDrive (R90) 0099 9 Axe complet LFC LE x L H =... mm 99 9/... 0 mm L H mm L = x L L + 0 Mmax = 0 Nm L H L = 0 0 0 L = L H + 90 0 L max. 00, 0099 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Guidage à galets LFS/LFC LFS LFS Exemple de combinaison pour un guidage à galets sur la base du profilé d étayage. Sans possibilité d entraînement. Tous les composants peuvent être commandés selon la liste de pièces., Rail de guidage : aluminium, anodisé Tiges de guidage : VA Profil de soutien : aluminium, anodisé Chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir 00 Liste de pièces LFS L 0 99 /L ( MGE) 99 /L ( -) a 99 0/L ( -) 99 9/L (x) ( -) 990 /L ( MGE) 0 (x) ( MGE) (x) ( -) (x) ( MGE) 00 L,, LFC Exemple de combinaison pour un guidage à galets à enclipser sur le profilé d étayage 90x90. Sans possibilité d entraînement. Tous les composants peuvent être commandés selon la liste de pièces. LFC Tiges de guidage : VA Profilé de serrage : aluminium, anodisé Profil de soutien : aluminium, anodisé Chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir, Liste de pièces LFC 990 00/L ( MGE) 99 0/L (x) ( -) 99 9/L (x) ( -) 990 /0 mm ( MGE) 0 (x) ( MGE) (x) ( -) 00 (x) ( MGE) 00 L = 0 00 L

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Guidage LFS/LFC LFS Profilé de guidage LFS Profilé de guidage pour montage sur profilés d étayage MGE avec rainure de mm ou directement sur une surface plane. Le coulisseau sert au centrage du profilé lors du montage dans la rainure. Les tiges de guidage s enclipsent de façon sûre et simple dans le profilé de guidage. Profilé de guidage LFS B Y 0, kg/m a = L - (n 0) a 0 a n x 0 L a = 0... 90 mm 00990 LE x L =... mm A LFS 99 /... 0 mm L 00 mm LE x L = 00 mm A LFS Profilé de protection LFS LE x L =... mm B 99 0/... 0 mm L 00 mm Coulisseau C 0 A Z C 009 90, 0 0 0099 A = mm Iz = 0,0 cm Iy =,0 cm,0 kg/m A = 90 mm Iz = 9,0 cm Iy =,0 cm 0099 00990 DIN 9 - Mx0 0 9 Profilé de serrage LFC, tiges de guidage LF Le profilé de serrage peut être enclipsé dans la rainure de mm des profilés d étayage MGE choisis, de manière à recevoir les tiges de guidage. Profilé de serrage LFC LE x L =... mm LFC 99 0/... 0 mm L 000 mm LE 0 x L = 000 mm LFC 9 LFC B 0, 0, kg/m LF 0,9 kg/m Tiges de guidage LF LE x L =... mm LF 99 9/... 0 mm L 900 mm L = 900 mm LF 0 9 00999 Profilé de guidage : aluminium, anodisé Coulisseau : PA, noir Profilé de serrage : aluminium, anodisé Tige de guidage : arbre plein VA, trempé par induction et poli 009900 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Palier butée, palier support, rail de guidage LF C Palier butée LF Le palier butée prêt à être vissé pour le montage de chariots. Les galets à roulements à bille sont réglés sans jeu avec des boulons d excentrique. Le remplacement des feutres graisseur est possible par l extérieur sans démontage. Aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Etat à la livraison : Non lubrifié (lubrification avec Isoflex Topas NCA de Klüber Instructions de montage ) Palier support, rail de guidage LF Le palier support, associé au rail de guidage, est utilisé pour pouvoir accepter des forces excessives. Les galets à roulements à bille sont réglés sans jeu avec des boulons d excentrique. Le remplacement des feutres graisseur est possible par l extérieur sans démontage. Aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Rail de guidage : acier trempé, poli Etat à la livraison : Non lubrifié (lubrification avec Isoflex Topas NCA de Klüber Instructions de montage ) 00990 Palier butée LF Fastening Set A LFS/C xfs Palier support LF Fastening Set B LF xfs Rail de guidage LF LE x L =... mm C LF 99 0/... 0 mm L 000 mm A B B l,, 00990 A 90 B,,, +0, -0, DIN 9 - Mx 0 C, kn,0 kn C 0 C dyn C stat 0, kg, kn, kn B, 0, kg,,,, +0, -0, 90 00990 C a = L (nx0) a 0 a n x 0 L a =... 0 mm 0,00 kg/m, 0099 FS DIN 9 Mx0

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG 9 Tête d entraînement, tête de renvoi LF Pour le déplacement du chariot sur le LF par le biais d une courroie dentée. La tête d entraînement sert au montage direct d un moteur ou (en combinaison avec un arbre d emboîtement) au montage d une transmission par arbre creux ou d un engrenage. La tête de renvoi est destinée au renvoi de la courroie dentée. Têtes d entraînement et de renvoi sont directement fixées au profil à l aide de jonctions bout à bout. Accessoires : Brides Transmissions Servomoteurs Voir également Entraînement de guidages linéaires Tête d entraînement : aluminium, anodisé Tête de renvoi : aluminium, anodisé Arbre creux : acier, galvanisé Caches : PA, noir Caches : PA, noir Tête d entraînement H (mm) h (mm) Pb x Ph (mm) (kg) Fastening Set LFS,0,, xfs, xfs LFC 0,, 90x90,9 xfs, xfs Tête de renvoi H (mm) h (mm) Pb x Ph (mm) (kg) Fastening Set LFS,0,, xfs, xfs LFC 0,, 90x90,9 xfs, xfs h H H, Ph 0, 000 9 Pb 00990 H 9H w 9 H, w 0, Pb Ph 0 Pb Ph FS + x ISO 0 M x 0 + x FS + x ISO 0 + x M x 0 DIN 9 - M D DIN DIN 9 9 - M - M

0 Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Fermeture de courroie, courroie dentée LF M Fermeture de courroie (A) pour fixation de la courroie dentée (B) sur le côté frontal du chariot. Pas de la courroie dentée AT Fermeture de courroie : aluminium, laqué noir Courroie dentée : PU avec fils d acier insérés Fermeture de courroie Fastening Set A LF 0 x (FS, FS, FS, FS), xfs 000 Courroie dentée LE x L =... mm B LF 99 /... 00 mm L 0000 mm Courroie dentée LE x L = 0000 mm B LF A 0, kg,, 0, C B 0, kg/m 0 L = n x mm 00 FS FS FS FS FS DIN 9 DIN 9 DIN DIN 99 øx øxøx Mx0 Mx0 A, Mx0 DIN

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Taille 0 9 000 9 0 00

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Axe complet LF0S Guidage à galets entièrement monté avec profilé de guidage, vissé sur profilé d étayage 90x0. Entraînement via courroie dentée. Voir également Entraînement de guidages linéaires ( -9). Accessoires : Moteur MSK : ( -0) Transmission LF0 : ( -) Bride LF0 : ( -, -) Groupe de commutation : ( -) Eléments d enclenchement LF0 : ( -) Information concernant la commande : ( -), voir également le catalogue IndraDrive (R90) 0099 Axe complet LF0S LE x L H =... mm/l =... mm 99 99/.../... L +0 L H 0 mm 0 mm L 00 mm L = x L L + 0 L H L 0 0 Mmax = 0 Nm,,, 00 L = L H + L + 00 L max. 00 0099

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Axe complet LF0C Guidage à galets entièrement monté avec profilé de serrage sur profil d étayage 90x0. Entraînement via courroie dentée. Voir également Entraînement de guidages linéaires ( -9). Accessoires : Moteur MSK : ( -0) Transmission LF0 : ( -) Bride LF0 : ( -, -) Groupe de commutation : ( -) Eléments d enclenchement LF0 : ( -) Information concernant la commande : ( -), voir également le catalogue IndraDrive (R90) 0099 9 Axe complet LF0C LE x L H =... mm 99 00/... 0 mm L H 0 mm L = x L L + 0 Mmax = 0 Nm L H L = 0 0, 00 L = L H + 0 00 L max. 00 00 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Guidage à galets LF0S/LF0C LF0S LF0S Exemple de combinaison pour un guidage à galets complexe sur la base du profilé d étayage 90x0. Sans possibilité d entraînement. Tous les composants peuvent être commandés selon la liste de pièces., Rail de guidage : aluminium, anodisé Tiges de guidage : VA Profil de soutien : aluminium, anodisé Chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir 00 Liste de pièces LF0S 990 /L ( MGE) 99 00/L ( -) 99 99/L (x) ( -) 99 9/L ( MGE) (x) ( MGE) (x) ( -) 00 (x) ( MGE) 00 L L 0,, LF0C Exemple de combinaison pour un guidage à galets complexe à enclipser sur le profilé d étayage 90x0. Sans possibilité d entraînement. Tous les composants peuvent être commandés selon la liste de pièces. LF0C Tiges de guidage : VA Profilé de serrage : aluminium, anodisé Profil de soutien : aluminium, anodisé Chariot : aluminium, anodisé Cache : PA, noir, Liste de pièces LF0C 009 990 /L ( MGE) 99 /L (x) ( -) 99 99/L (x) ( -) 99 9/0 mm ( MGE) (x) ( MGE) (x) ( -) 00 (x) ( MGE) L = 0 L 000

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Guidage LF0S/LF0C LF0S Profilé de guidage LF0S Profilé de guidage pour montage sur profilés d étayage MGE avec rainure de mm ou directement sur une surface plane. Le coulisseau sert au centrage du profilé lors du montage dans la rainure. Les tiges de guidage s enclipsent de façon sûre et simple dans le profilé de guidage. Profilé de guidage LF0S LE x L =... mm LF0S 99 00/... 0 mm L 00 mm LE x L = 00 mm LF0S Coulisseau 0 D Z Y 0 a = L - (n 0) a 0 a n x 0 L, 0, a = 0... 90 mm,0 kg/m A = 9 mm Iz = 9,0 cm Iy =,0 cm 00 000 9 Profilé de serrage LF0C, tige de guidage LF0 Le profilé de serrage peut être enclipsé dans la rainure de mm des profilés d étayage MGE choisis, de manière à recevoir les tiges de guidage. 009 DIN 9 - Mx 0 009 Profilé de serrage LF0C LE x L =... mm LF0C 99 /... 0 mm L 000 mm LE 0 x L = 000 mm LF0C 9 LF0C C 0 0, kg/m LF0, kg/m Tiges de guidages LF0 LE x L =... mm LF0 99 99/... 0 mm L 900 mm,, 00 00 0 9 0 L = 900 mm LF0 0 9 Profilé de guidage : aluminium, anodisé Coulisseau : PA, noir Profilé de serrage LF0C : aluminium, anodisé Tige de guidage : arbre plein VA, trempé par induction et poli

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Palier butée, palier support, rail de guidage LF0 C Palier butée LF0 Le palier butée est prêt à être vissé pour le montage de chariots. Les galets à roulements à bille sont réglés sans jeu avec des boulons d excentrique. Le remplacement des feutres graisseur est possible par l extérieur sans démontage. DIN 9 - Mx 0 Aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli 00990 A B Etat à la livraison : Non lubrifié (lubrification avec Isoflex Topas NCA de Klüber Instructions de montage, ) Palier butée LF0 Fastening Set A xfs Rail de guidage LF0 LE x L =... mm C 99 0/... 0 mm L 000 mm Palier support, rail de guidage LF0 Le palier support, associé au rail de guidage, est utilisé pour pouvoir accepter des forces excessives. Les galets à roulements à bille sont réglés sans jeu avec des boulons d excentrique. Le remplacement des feutres graisseur est possible par l extérieur sans démontage. Boîtier : aluminium moulé sous pression Galet : acier trempé, poli Rail de guidage : acier trempé, poli Palier support LF0 Fastening Set B xfs C A 90,,,, - + C, kn, kn C 0 + x, kg Etat à la livraison : Non lubrifié (lubrification avec Isoflex Topas NCA de Klüber Instructions de montage, ) B,, C C 0, kn, kn, kg, - + x 90, + C 0099 0099 a = L (nx0) a =...... 0 0 mm mm a 0 a n x 0 L a 0 a n x 0 L,00 kg/m,00 kg/m,, 0 0 FS DIN 9 Mx0

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Tête d entraînement, tête de renvoi LF0 Pour le déplacement du chariot sur le LF0 par le biais d une courroie dentée. La tête d entraînement sert au montage direct d un moteur ou (en combinaison avec un arbre d emboîtement) au montage d une transmission par arbre creux ou d un engrenage. La tête de renvoi est destinée au renvoi de la courroie dentée. Têtes d entraînement et de renvoi sont directement fixées au profil à l aide de jonctions bout à bout. Accessoires : Brides Transmissions Servomoteurs Voir également Entraînement de guidages linéaires Tête d entraînement : aluminium, anodisé Tête de renvoi : aluminium, anodisé Arbre creux : acier, galvanisé Caches : PA, noir Tête d entraînement H (mm) h (mm) Pb x Ph (mm) (kg) Fastening Set LF0S,, 0x90 9, xfs, xfs LF0C,, 90x0,0 xfs, xfs Tête de renvoi H (mm) h (mm) Pb x Ph (mm) (kg) Fastening Set LF0S,, 0x90 9, xfs, xfs LF0C 9,, 90x0,9 xfs, xfs H h H H, Ph 0 00, 000 9 Pb 00 H 9H w 9 H, w 0, Pb Ph 0 Pb Ph FS + x ISO 0 M x 0 + x FS + x ISO 0 + x M x 0 DIN 9 - M D DIN DIN 9 9 - M - M

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Fermeture de courroie, courroie dentée LF0 M Fermeture de courroie (A) pour fixation de la courroie dentée (B) sur le côté frontal du chariot. Pas de la courroie dentée AT Fermeture de courroie : aluminium, laqué noir Courroie dentée : PU avec fils d acier insérés Fermeture de courroie LF0 Fastening Set A 0 x(fs, FS, FS, FS) xfs 000 Courroie dentée LE x L =... mm B LF0 99 /... 00 mm L 0000 mm Courroie dentée LE x L = 0000 mm B LF0 0, kg A,, 0 B, D 0, kg/m 0 L = n x mm 00 FS DIN 9 Mx0 FS DIN 9 Mx0 DIN DIN A, FS DIN 99 Mx0 øx FS øx FS øxøx

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG 9 Entraînement de guidages linéaires Concept d entraînement L entraînement des guidages linéaires est effectué par l arbre creux dans la tête d entraînement. La tête d entraînement sert au montage direct d un moteur ou, en combinaison avec un arbre d emboîtement, au montage d une transmission par arbre creux ou d un engrenage. Selon les vitesses de mouvements désirées pour l application, il est nécessaire d utiliser divers types de moteurs en liaison avec une transmission intermédiaire. Du fait de la variété des composants d entraînement disponibles sur le marché, il existe un grand nombre de combinaisons possibles. Sur les pages suivantes, nous avons sélectionné les accessoires adéquats pour chaque taille : moteurs, transmissions, brides, interrupteurs inductifs/mécaniques, supports et éléments d enclenchement. Fixation La tête d entraînement est directement fixée sur le profilé par jonction bout à bout. Le moteur ou la bride intermédiaire de la transmission peuvent être vissés de l intérieur à la tête d entraînement, à gauche ou à droite, en unité complète. Arbres synchronisés Plusieurs axes linéaires peuvent être entraînés par un même moteur au moyen d arbres synchronisés ( -). 000 9 0090.eps 9 0

0 Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Servomoteurs MSK La série de moteurs MSK se distingue par son large éventail de performances et par ses différentes tailles de construction. Les couples élevés rapprochés de ces servomoteurs synchronisés permettent une construction particulièrement compacte avec des couples maximaux allant jusqu à 0 Nm. Pour d autres caractéristiques techniques concernant les moteurs sélectionnés ici, se reporter au chapitre Caractéristiques techniques. Les servomoteurs présentés ici sont en adéquation parfaite pour les applications avec nos guidages à galets. Les servomoteurs MSK sont équipés d un indicateur de valeurs absolues (Hiperface, incréments avec 09 tours), d un arbre moteur lisse et sans frein. Pour une conception individualisée optimale de l entraînement, ainsi que pour la sélection d autres paramètres moteur, nous recommandons d entrer en contact avec le service des ventes BRC. Vous trouverez de plus amples informations concernant les moteurs dans le tout nouveau catalogue IndraDrive (R90). 00 Servomoteurs MSK Symbole Unité MSK 00C MSK 00B MSK 00C MSK 00C MSK 00E MSK 0B Référence BRC R9 0 00 R9 99 9 R9 0 9 R9 99 R9 90 R9 0 Régime max. utile ) n max min 00 000 900 000 00 0 Couple nominal M N Nm,,0,0,0,0,0 Couple maximal M max Nm, 9,0,0,0 0,0,0 Courant permanent I 0 A,,,,,, d arrêt Courant maximal I Max A,, 9,,9,, Moment d inertie J R kgm 0 0 00 9 0 900 Masse m kg,,0,,,,0 ) n max = 900 min pour 0 V de tension de circuit intermédiaire Données moteur des servomoteurs Type de moteur Dimensions (mm) A B C ØD ØE ØF ØG H MSK 00C, 0 0 9,, MSK 00B 9,0 0 9 9 9,0, MSK 00C,0 0 9 0 9,0,0 MSK 00C 0,0 0,0 0,0 MSK 00E 0 9,0 0,0 0,0 MSK 0B 9,0 0 0,0, F G E H D C B A 00

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Aide sélective Combinaisons recommandées Grâce au tableau représenté cidessous, vous déterminez rapidement et simplement l accessoire adéquat ainsi que l axe de votre choix. Le diagramme ci-contre indique la charge en fonction de la vitesse. Vous pouvez ainsi présélectionner l axe dont vous avez besoin pour votre application. Accélération [m/s ] LF LF LF0 heavy duty small 0 00 000 000 000 000 Force verticale [N] 000 9 Guidages linéaires 0090.eps Type de construction Version Axe complet Bride Transmission Entraînement Désignation moteur BRC LF S small 999 9 00 R9000 MSK00C-000 heavy duty 999 9 009 R9999 MSK00B-000 C small 999 9 00 R9000 MSK00C-000 heavy duty 999 9 009 R9999 MSK00B-000 LF S small 999 9 000 R909 MSK00C-000 heavy duty 999 9 00 R999 MSK00C-00 C small 999 9 000 R909 MSK00C-000 heavy duty 999 9 00 R999 MSK00C-00 LF0 S small 9999 9 00 R990 MSK00E-000 heavy duty 9999 9 00 R90 MSK0B-000 C small 9900 9 00 R990 MSK00E-000 heavy duty 9900 9 00 R90 MSK0B-000 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Transmission L engrenage planétaire qui convient à chaque dimension. Montage simple sur la tête d entraînement à l aide d une bride. L arbre de sortie de transmission est parfaitement adapté au diamètre intérieur de l arbre creux dans la tête d entraînement, de sorte qu aucun accouplement n est nécessaire. Version small pour applications légères. Version heavy duty pour applications lourdes. 000 Transmission A LF/small 0 0 LF/heavy duty 0 09 LF/small 0 00 LF/heavy duty 0 0 LF0/small 0 0 LF0/heavy duty 0 0 B C D E F G K DIN H DIN 00 Cotes transmission Désignation Numéros d article à un rang moteur A (mm) B (mm) K (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) MSK00C 0 0, 0 0 Ø 9h Ø 0h Ø 0 Mx Ø 9 MSK00B 0 09, 0 Ø 9h Ø 0h Ø Mx0 Ø MSK00C 0 00 9, 0 Ø h Ø 0h Ø Mx0 Ø 0 MSK00C 0 0, 0 0 Ø h Ø 0h Ø 0 Mx Ø MSK00E 0 0, 0 0 Ø h Ø 0h Ø 0 Mx Ø MSK0B 0 0, 90 Ø h Ø 0h Mx9 Ø Indications sur la performance Unité 0 0 0 09 0 00 0 0 0 0 0 0 Rotation d entrée max. min - 000 00 00 00 000 000 Couple nominal de sortie Nm 0 0 0 0 00 0 Couple d inertie de masse kg cm 0,,9,9,,, Démultiplication a Jeu primitif arcmin <9 < < < < < Durée de vie h 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Lubrification Lubrification à vie, système fermé Température ambiante admissible C 0...+0 0...+0 0...+0 0...+0 0...+0 0...+0 Niveau de bruit db (A) 0 0 0 Poids kg,,0,0,

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Informations relatives à la commande d entraînement Complet en logiciel et progiciel, d utilisation sûre et de fonction intelligente. Avec IndraDrive et IndraDyn, vous réalisez vos tâches d automatisation de manière économique, intelligente et orientée vers l avenir quelle que soit la branche dans laquelle vous vous trouvez. Vous trouverez de plus amples informations concernant les composants de commande dans le catalogue Rexroth IndraDrive (R90). Convertisseur : Convertisseur compact IndraDrive, à un axe PAN_0 small heavy duty LF LF LF0 LF LF LF0 HCS0. E-W00-A-0-NNNN R 9 9 HCS0. E-W00-A-0-NNNN R 9 9 HCS0. E-W00-A-0-NNNN R 9 9 Câble : Câble de puissance, confectionné, m RKL0/00,0 R 9 RKL0/ 00,0 R 9 RKL0/00,0 R 9 RKL/00,0 R 9 0 Câble de transmetteur, confectionné, m RKG00/00,0 R 9 Module de commande pour convertisseur Commande Module de commande IndraDrive BASIC, à CSB0.C-PB-ENS-NNN-NN-S- R 9 0 un axe NN-FW Progiciel IndraDrive FWA-INDRV-MPB-0VRS-D-- R 9 NNN-NN Module de programme PFM0.-0-FW R 9 9 9 Commande IndraDrive L0 CML0.-NP-0-NA-NNNN-NW 00 0 Progiciel L0 FWA-CML0*-IL*0VRS-D0- R 9 09 0 000-NNN-NN Module interface L0 R-IB IL CML S0-PLSET R 9 99 9 9 0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Bride Chaque transmission est unique, mais l arbre de sortie s adapte directement à l arbre creux de la tête d entraînement. Des embrayages intermédiaires ne sont pas nécessaires des brides d adaptation plates peuvent être utilisées. Versions «small» pour applications légères et «heavy duty» pour applications lourdes. Acier, nickelé 00 A B C Matériel de fixation pour composants d entraînement small LF LF LF0 A Tête d entraînement Bride ISO - Mx ISO - Mx ISO - Mx0 ISO 09 - ISO 09 - ISO 09 - B Bride - Transmission ISO - Mx ISO - Mx0 DIN 9 - Mx C Transmission - Moteur ISO - Mx0 ISO - Mx ISO - Mx0 heavy duty LF LF LF0 A Tête d entraînement Bride ISO - Mx ISO - Mx ISO - Mx0 ISO 09 - ISO 09 - ISO 09 - B Bride - Transmission ISO - Mx0 DIN 9 - Mx ISO - Mx0 C Transmission - Moteur ISO - Mx0 ISO - Mx0 ISO - Mx

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Bride Bride small LF 9 LF 9 LF0 9 a b c Bride heavy duty LF 9 LF 9 LF0 9 E F G H l l d d 00 Bride small Variable dimensionnelle Unité LF LF LF0 e mm, ± 0,, ± 0, ± 0, b mm, 0 0 c mm, +0,, +0, E mm Ø -0,/-0, Ø -0,/-0, Ø 0-0,/-0, F mm Ø Ø 0 Ø G mm Ø 0 H Ø 0 H Ø 0 H H mm Ø 9 Ø 0 Ø 0 l mm Ø 0 Ø 0 Ø l mm Ø Ø 0 Ø d mm Ø, Ø, Ø d mm M M M m kg 0, 0,, Bride heavy duty Variable dimensionnelle Unité LF LF LF0 e mm, ± 0,, ± 0, ± 0, b mm 0 0 c mm +0,, +0, 0, +0, E mm Ø -0,/-0, Ø -0,/-0, Ø 0-0,/-0, F mm Ø Ø 0 Ø G mm Ø 0 H Ø 0 H Ø 0 H H mm Ø 9 Ø 9 Ø l mm Ø 0 Ø Ø l mm Ø Ø 0 Ø d mm Ø, Ø M d mm M M M m kg 0,9,9,9 9 9 0

øg øg Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Arbres d emboîtement, arbres synchronisés Arbres d emboîtement L arbre d emboîtement permet le montage de solutions d entraînement personnalisées. Acier, galvanisé 000 000 Arbre d emboîtement LF 9 LF 9 LF0 9 A ø9g LF LF LF0 C A B 0, kg B 0, kg ø9g øh, 0, ø9h, 0, ø9h C 0, 0,, 00, øh øg øg LE x SW =... mm LF 99 /... mm L 000 mm LE x SW =... mm LF 99 /... mm L 00 mm LF LF LF0 SW + LGW = SW, ø SW + SW LGW = SW, + ø SW + DIN Axx ø9g LGW = SW 0, øg øg SW = 0,9 kg +, kg/m 009 SW =, kg +, kg/m LE x SW =... mm LF0 99 /... mm L 00 mm DIN Axx0 ø øg 0, kg 0 0 0, 0 00,,, øh øh 0, kg 0, kg 00 0 00 øg øh 00 0,, 00 00 Arbres synchronisés Permet le fonctionnement synchronisé de plusieurs guidages linéaires entraînés avec un moteur commun. L arbre de synchronisation est remplaçable en état monté. Les diagrammes de sélection au chapitre Caractéristiques techniques ( - à 9) indiquent des valeurs maximum sans sécurité. Arbre synchronisé LGW = SW, ø DIN Axx DIN Axx SW =,0 kg +, kg/m 0099 0099 0 00

0 0 (0.) LF.0 Bosch Rexroth AG Groupe de commutation, élément d enclenchement Pour interrogation de la position et de la position finale d interrupteurs inductifs et mécaniques. Groupe de commutation Les supports pour les interrupteurs sont fixés sur le profilé de soutien. Les groupes de commutation sont adaptés à toutes les tailles. Supports : acier, galvanisé Groupe d interrupteurs 000 Fastening Set LF...S inductif 9 0 xfs mécanique 9 x(fs, FS) LF...C inductif 9 xfs mécanique 9 x(fs, FS) 000 Elément d actionnement Les éléments d actionnement sont fixés sur la fermeture de courroie respective. Elément d enclenchement : acier, galvanisé Elément d actionnement Fastening Set LFS/C 9 xfs LFS/C 9 xfs LF0S 9 0 xfs LF0C 9 9 xfs 9 Groupe de commutation, mécanique LF...S Groupe de commutation, inductif Eléments d enclenchement LFS LFS LF0S 0 0 9 9 9 90 00 00 9 0 0 0 0 0 0 00 LF...C LFC LFC LF0C 00 00 9 9 00 FS ISO Mx FS ISO Mx0 FS ISO Mx FS ISO Mx FS Sx0 -T0

Bosch Rexroth AG LF.0 0 0 (0.) Détecteurs Détecteur de proximité, inductif Version : Contact de fermeture PNP conformément à IEC/EN 09-00, raccordement via socle connecteur V (M) Convient parfaitement pour le montage en support d interrupteur avec butée intégrée. Utilisable pour toutes les applications dans le domaine des systèmes de transfert. Résistant aux liquides comme l huile d essai et le white-spirit Affichage de fonction optique DEL Contacts dorés Longueur de construction courte de 0 mm Filetage métallisé Mx Ecart de commutation S N = mm Tension de service : 0 0 V Fréquence de commutation : 00 Hz Courant de service : 0 ma Courant de ralenti : max. ma Indice de protection : IP Température ambiante : à 0 C 009.eps E I /BN /BK /BU M x 00 L+ L- 000 Détecteur de proximité 99 Touche, mécanique Version : Inverseur à un pôle, raccordement pour passe-câble à vis Mx, Contacts plaqués or, raccord fileté Courant permanent : A Tension de service : 0 V CA Fréquence de commutation : Hz Isolation: groupe C selon VDE0 Indice de protection : IP Température ambiante : - à 0 C Vitesse d accostage : 0, m/s Ecart de commutation :, + 0, mm E 000 C NO NC 0, mm ( x )