TOITURES MÉTALLIQUES POUR APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES ÉDITION QUÉBÉCOISE

TOITURES MÉTALLIQUES POUR APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES ÉDITION QUÉBÉCOISE

PROFILÉS POUR TOITURES RÉSIDENTIELLES SUPER VIC UN PANNEAU DE RECOUVREMENT DE 30 po À NERVURE DE 3 4 po. La résistance supérieure de SUPER VIC permet une portée pouvant atteindre 24 po. Cette tôle constitue un panneau idéal pour les toitures avec des noues, des arêtiers ou des lucarnes, car elle est réversible. Il n y a donc pas ou peu de perte. 762 mm (30 po) 19 mm ( 3 /4 po) 254 mm (10 po) ULTRA-VIC UN PANNEAU DE RECOUVREMENT DE 36 po À NERVURE DE 3 4 po. ULTRA-VIC est un panneau très économique à utiliser sur les toitures droites à pignons. 914 mm (36 po) 229 mm (9 po) 19 mm ( 3 /4 po) VIC/ÉLITE UN PANNEAU DE RECOUVREMENT DE 16 po À ATTACHES DISSIMULÉES. VIC/ÉLITE est un tout nouveau panneau conçu spécifiquement pour le marché résidentiel. Son système perfectionné de peinture PVC et ses moulures sur mesure rehaussent la beauté de votre maison. 406 mm (16 po) 21,7 mm ( 7 /8 po) 3,8 mm ( 5 /3) 138 mm (5 7 /16 po) MOULURES ET ACCESSOIRES VICWEST offre une gamme complète de moulures et d accessoires standard ou sur mesure. 5 3 /8 po Faîtière FA-6 8 po ± 1 / ±1 po Faîtière FA-8 1 po 3 po Moulure en J Faîtière encochée SUPER VIC et ULTRA-VIC 1 1 / 2 3 /4 po 3 3 /4 po 5 /8 po Bordure de pignon en F Bordure de toit S-122 3 po 1 po 3 po 1 / 1 / Bordure de pignon S-124 7 po 3 1 / 4 po 2 3 /4 po 12 3 /4 po Pare-insectes en fibre Faîtière ventilée 12 3 /4 po Faîtière continue Noue type A Noue type B 4 3 /4 po 6 po 4 3 /4 po 1 po 6 po 1 po Contre-solins 1 / MASTER FLASH MC Bordure de toit S-123 2

des toitures SUPER VIC et ULTRA-VIC Cette brochure décrit étape par étape la méthode exacte pour refaire une toiture résidentielle. Un soin particulier doit être apporté au choix des solins, des moulures et des accessoires pour assurer la qualité, la durabilité et l étanchéité du toit. De nombreux installateurs moins expérimentés prennent des raccourcis qui compromettent éventuellement l intégrité de la toiture. Veuillez suivre ce guide attentivement. Si vous avez des questions au sujet de la pose, communiquez avec votre distributeur autorisé VICWEST pour obtenir de plus amples renseignements. SUPER VIC 762 mm (30 po) 19 mm ( 3 /4 po) 254 mm (10 po) Chevauchement conseillé ULTRA-VIC 914 mm (36 po) 229 mm (9 po) 19 mm ( 3 /4 po) Chevauchement antisiphon Lisières de fermeture en caoutchouc mousse Sur la feuille Ruban de construction IMPERMÉABILITÉ ET ÉTANCHÉITÉ 1 16 po x 1 4 po (pour joints de chevauchement) Sous la feuille Scellant 1 8 po x 1 (pour joints d extrémité) Bout de faîte SCELLANT N.B. : Utilisez un scellant conseillé pour la toiture. 3

des toitures SUPER VIC et ULTRA-VIC ÉTAPE 1 Tracez un diagramme du toit ou de la structure que vous voulez revêtir. Pour estimer avec précision et commander les produits VICWEST, il faut que toutes les mesures exactes soient indiquées sur le dessin. Incluez la longueur de toutes les noues, celle des arêtiers, les dimensions des lucarnes, la longueur des faîtes et des chevrons et l emplacement et les dimensions des cheminées, des puits de lumière et des tuyaux de ventilation et d'aération. Il est également important de connaître l inclinaison approximative du toit, puisque les solins et les tuyaux de ventilation et d'aération doivent absolument s'adapter aux particularités du toit. Pour déterminer l inclinaison du toit, mesurez une largeur de 12 pouces à partir du bout du pignon et faites-y une marque. De ce point, mesurez la hauteur verticale du toit. Ces mesures vous donnent l inclinaison du toit. Par exemple, une hauteur de 4 pouces sur 1uces de largeur donne une inclinaison de 4:12. (Diagramme ci-contre.) Demandez à votre distributeur VICWEST d estimer vos besoins. ÉTAPE 2 Une fois les panneaux et accessoires VICWEST livrés, vous pouvez procéder à l installation de la toiture. Coupez la vieille toiture à égalité du fascia. Remplacez ou réparez toutes les planches de bordure abîmées ou détériorées. Vérifiez l intégrité structurale de la charpente du toit et réparez les parties endommagées. ÉTAPE 3 Posez des fourrures de bois à surface planée de dimensions minimum de 1 po x 4 po autour des tuyaux de ventilation et d aération. Reportez-vous à la section des solins MASTER FLASH MC et RETROFIT MASTER FLASH MC de la page 13 pour savoir où mettre les fourrures autour des tuyaux. Posez ensuite des fourrures de bois dans le creux des noues, le long des faîtes et des arêtes et à tout autre endroit où il faudra placer un solin. Dans chaque cas, examinez le solin pour déterminer le bon endroit où poser la fourrure. ÉTAPE 4 Posez des fourrures de bois à surface planée de dimensions minimum de 1 po x 4 po sur le reste du toit, espacées selon les portées appropriées. Communiquez avec un distributeur VICWEST autorisé pour obtenir les renseignements relatifs aux portées. Nous conseillons de visser les fourrures de bois au toit plutôt que de les clouer parce que les clous se relâchent après un certain temps. Assurez-vous que toutes les fourrures sont de niveau et posez des cales d épaisseur au besoin. 1 4 po 4

des toitures SUPER VIC et ULTRA-VIC ÉTAPE 5 Posez les solins de bordure sur l avant-toit et les pignons. Ce sont normalement les modèles S-12ur l avant-toit et S-123 pour les pignons. DÉTAIL DE SOFFITE VENTILÉ DÉTAIL DE BORDURE DE TOIT S-123 Fourrures de bois sur du papier de construction ou sur des bardeaux (Consultez VICWEST pour connaître les portées sécuritaires.) Vis à tête de nylon de 1 1 /2 ou Tôle de toiture VICWEST Lisière de fermeture en caoutchouc mousse (sous la feuille fermeture d'avant-toit) 3 /4 po Coupez le revêtement à égalité du fascia. Tôle de toiture VICWEST Vis à tête de nylon de 1 1 /2 ou Fourrures de bois le long du pignon sur du papier de construction ou sur des bardeaux 4 à 6 po Chevron Fascia en acier prépeint VICWEST Fascia Bordure de toit S-123 3/4 po Moulure existante de la bordure du pignon du toit. Fascia DÉTAIL DE BORDURE DE TOIT S-122 Mur Soffite ventilé standard en aluminium ou en vinyle Fourrures de bois sur du papier de construction ou sur des bardeaux (Consultez VICWEST pour connaître les portées sécuritaires.) Lisière de fermeture en caoutchouc mousse (sous la feuille - facultatif) Tôle de toiture VICWEST DÉTAIL DE NOUE Tôle de toiture VICWEST Noue type B (Reportez-vous au choix de moulures VICWEST.) Lisière de fermeture en caoutchouc mousse 4 po à 6 po Chevron Coupez le revêtement à égalité du fascia. Bordure de toit S-122 Moulure existante du fascia 3 /4 po Revêtement neuf ou existant Fourrures de bois sur du papier de construction ou sur des bardeaux ÉTAPE 6 Posez les noues à l aide de petits clous galvanisés pour les maintenir en place. Des vis seront utilisées plus tard pour les fixer en permanence. Pour assurer l étanchéité du joint, ajoutez une lisière de fermeture en caoutchouc mousse sur l aile de la noue entre les panneaux du toit. 5

des toitures SUPER VIC et ULTRA-VIC ÉTAPE 7 Commencez à poser les tôles en vous assurant qu elles sont bien d équerre. Dans le cas d ULTRA-VIC, référez-vous au médaillon de la page 3 pour connaître la procédure du joint de chevauchement. On conseille de percer les tôles à l avance si possible, en mesurant le centre des fourrures de bois et en marquant les tôles en conséquence. Cette méthode contribue à l esthétique de la toiture, puisqu elle forme des rangées de vis bien droites. Il faut toujours couper et percer les tôles sur le revers et essuyer toute la limaille. Posez les tôles avec des vis à tête de nylon et à collerette évasée. Veillez soigneusement à comprimer la rondelle sans trop la serrer, comme l'illustre le diagramme ci-contre. Remarque : Les joints chevauchés doivent être orientés du côté opposé aux vents dominants. ÉTAPE 8 À mesure que le travail progresse, posez les solins nécessaires. Direction des vents dominants Attache de charpente : fixez le panneau à la charpente à travers la partie plate de la tôle. Attache de charpente : fixez le panneau à la charpente sur le dessus de la nervure. ÉTAPE 9 Fixez la faîtière, ventilée ou non, en utilisant des vis à tête de nylon à chaque nervure. On conseille fortement d utiliser une lisière de fermeture en caoutchouc mousse (sur la feuille) entre la faîtière et la tôle. REMARQUE POUR TOUTE INSTALLATION DE TOITURE, IL EST ESSENTIEL DE POSER UNE FAÎTIÈRE VENTILÉE OU LA NOUVELLE FERMETURE DE MOUSSE VENTILÉE DE VICWEST. TOUTES DEUX SONT ILLUSTRÉES POUR SUPER VIC ET ULTRA-VIC À LA PAGE SUIVANTE. LE CODE DU BÂTIMENT EXIGE UNE VENTILATION APPROPRIÉE ET VICWEST APPROUVE ENTIÈREMENT CETTE EXIGENCE, PUISQU UNE MAUVAISE VENTILA- TION EST LA PRINCIPALE CAUSE DE LA CONDENSA- TION À L ENTRE-TOIT. Suivez les directives du fabricant de panneaux pour situer correctement les attaches. Exercez une force de torsion suffisante pour caler la rondelle. REMARQUE : Ne serrez pas l'attache excessivement! CORRECTE COMPRESSION INSUFFISANTE EXCESSIVE FAÎTIÈRE - Vue du bout fini 6

des toitures SUPER VIC et ULTRA-VIC FERMETURE DE MOUSSE VENTILÉE CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES La fermeture de mousse ventilée VICWEST est conçue pour aller sous la faîtière et donner une allure discrète. Elle procure une prise d air libre de 4,5 po 2 par pied linéaire de fermeture ou 9 po 2 par pied linéaire de faîtière. La faîtière ventilée VICWEST comprend trois éléments : le devant présente un pare-insectes et des trous d évacuation d eau, la partie centrale est un déflecteur contre la pluie et l arrière possède une bande encollée pour faciliter la pose. INSTALLATION 1) Laissez un espace de entre la tôle du toit et la ligne de faîte. 2) Enlevez le papier de la bande encollée. 3) Placez la fermeture ventilée sur le panneau en orientant les trous d évacuation d eau vers l avant. ÉCRAN CONTRE LA PLUIE, LA NEIGE ET LES INSECTES ARRIÈRE DESSUS DEVANT FERMETURE DE MOUSSE VENTILÉE ÉCRAN PARE-PLUIE AGRAFES BOUT 4) Posez la faîtière. (Vu la grosseur de la fermeture ventilée et la nécessité de laisser un espace de ventilation à la ligne de faîte, il faut utiliser une faîtière de plus grandes dimensions que la normale. Faîtière conseillée : modèle FA-8.) FAÎTIÈRE VENTILÉE (VENTILATEUR) VICWEST DE 10 pieds BRIDE DE BOUT CHAPEAU DE BOUT INSTRUCTIONS DE POSE 1. Posez le revêtement de toiture en laissant l ouverture nécessaire pour recevoir le ventilateur VICWEST (2 3 4 po de largeur sur 120 po de longueur). 2. Posez la faîtière sur le revêtement de toiture jusqu au bout de l ouverture du toit. 3. La boîte de chaque ventilateur contient deux (2) brides de bout et une bride d'assemblage. - Les brides de bout sont utilisées pour compléter l'installation d'un ventilateur unique. Elles sont posées à l'intérieur du chapeau de bout tel qu'illustré. - On utilise les brides d'assemblage pour des ventilateurs posés en continu. (N utilisez pas les brides de bout dans ce cas.) Joignez deux ventilateurs bout à bout avec la bride d'assemblage placée sous le joint. Le chapeau de bout de chaque ventilateur se loge entre les deux pattes de la bride d'assemblage. 4. Posez le ventilateur sur l ouverture et utilisez la lisière de fermeture en caoutchouc mousse appropriée au profilé de revêtement de toiture. Veillez à ce que la fermeture de mousse n obstrue pas les trous d évacuation d eau de la bride. FAÎTIÈRE TROUS DE DRAINAGE BRIDE D'ASSEMBLAGE POUR VENTILATEUR (POUR POSER DES VENTILATEURS EN CONTINU REMPLACE LA BRIDE DE BOUT) LISIÈRE DE FERMETURE EN CAOUTCHOUC MOUSSE (non incluse) REVÊTEMENT DE LA TOITURE FAÎTIÈRE VENTILÉE VICWEST DE 10 pieds MODÈLE 1200 5. Il faut fixer le ventilateur aux nervures du revêtement de toiture et appliquer un généreux cordon de scellant entre la faîtière et les brides de bout du ventilateur ou les brides d'assemblage. 6. IL EST IMPORTANT DE COMMANDER LA FAÎTIÈRE VENTILÉE (VENTILATEUR) ADAPTÉE À VOTRE TOIT. VOUS DEVEZ PRÉCISER L INCLINAISON DU TOIT POUR ASSURER LA FABRICATION D UNE FAÎTIÈRE VENTILÉE (VENTILATEUR) APPROPRIÉE. 7

des toitures SUPER VIC et ULTRA-VIC CHEMINÉES DE BRIQUE En présence d une cheminée de brique sur une toiture rénovée avec des profilés d acier VICWEST, nous conseillons de construire un contrefort à deux pentes sur l arrière de la cheminée pour faire dévier la neige et l eau de sa base. Solin de grand-côté Faîtière Noue (une seule montrée) DÉTAIL D UNE FAÎTIÈRE Posez des fourrures de bois sous la faîtière, tel que montré sur le dessin. Posez une moulure galvanisée en J de chaque côté de la faîtière et introduisez la lisière de fermeture en caoutchouc mousse dans le J. Coupez le panneau d acier à l angle nécessaire et enfoncez-le dans la fermeture de mousse à l intérieur de la moulure en J. Cette étape scelle le bout de la nervure de la tôle. Appliquez un cordon de scellant sur le dessus de la moulure galvanisée en J et fixez la faîtière à l aide de vis à tête de nylon posées sur chaque nervure tel qu'illustré sur le dessin. Lisière de fermeture en caoutchouc mousse 1 po x 1 po Enfoncez le bord de la tôle de toiture coupée à angle pour comprimer la mousse. Tôle de toiture VICWEST Revêtement neuf ou existant Faîtière FA (6 po x 6 po ou 8 po x 8 po) Moulure en J standard Vis à tête de nylon de 1 1/2 ou Fourrures de bois sur du papier de construction ou sur des bardeaux RAPPEL - POUR TOUTE APPLICATION 1. Utilisez toujours des vis, jamais de clous. 2. Utilisez un pistolet à vis approprié, non pas une perceuse munie d une douille. 3. Utilisez les solins appropriés autour des ventilateurs et des tuyaux de ventilation et d'aération. 4. Posez les solins standard ou sur mesure en vente chez VICWEST sur tous les bords exposés. 5. Coupez toujours la tôle d acier sur le revers. Veillez à débarrasser la tôle coupée de toute la limaille en l essuyant bien. 6. Outils de coupe conseillés : scie circulaire à lame pour métal, cisailles à métal ou grignoteuse électrique pour couper autour des cheminées. NOUVELLE CONSTRUCTION Sur les toitures neuves, VICWEST conseille de poser d'abord un revêtement de papier de construction, puis des fourrures de bois (comme pour la rénovation d une toiture) et ensuite l acier. Cette façon de faire garde l acier séparé du contreplaqué plus chaud et permet à l air de circuler en-dessous. Ceci empêchera la condensation susceptible de faire rouiller l acier ou pourrir la charpente. Avant de procéder à une telle installation, consultez toujours l inspecteur du bâtiment local. L'information incluse dans le présent document sert de guide seulement. VICWEST n assume aucune responsabilité quant à la mauvaise installation ou à l utilisation inappropriée de ses produits. 8

du système de toiture VIC/ÉLITE À ATTACHES DISSIMULÉES VIC/ÉLITE Enclenchement Bride d attache 406 mm (16 po) 21,7 mm ( 7 /8 po) 3,8 mm ( 5 /3) 138 mm (5 7 /16 po) Chevauchement conseillé MÉTHODES DE CONSTRUCTION ACCEPTABLES 1. NOUVELLE CONSTRUCTION Tablier de contreplaqué recouvert de papier-feutre n 15. Tôle de toiture d acier posée à plat sur ce papier-feutre. 2. RÉNOVATION DE TOITURE Fourrures de bois à surface planée de dimensions minimum de 1 po x 4 po espacées à 16 po minimum. INSTRUCTIONS ÉTAPE 1 Tracez un diagramme du toit ou de la structure que vous voulez revêtir. Pour estimer avec précision et commander les produits VICWEST, il faut que toutes les mesures exactes soient indiquées sur le dessin. Incluez la longueur de toutes les noues, celle des arêtiers, les dimensions des lucarnes, la longueur des faîtes et des chevrons et l emplacement et les dimensions des cheminées, des puits de lumière et des tuyaux de ventilation et d'aération. Il est également important de connaître l inclinaison approximative du toit, puisque les solins et les tuyaux de ventilation et d'aération doivent absolument s'adapter aux particularités du toit. Pour déterminer l inclinaison du toit, mesurez une largeur de 1uces à partir du bout du pignon et faites-y une marque. De ce point, mesurez la hauteur verticale du toit. Ces mesures vous donnent l inclinaison du toit. Par exemple, une hauteur de 4 pouces sur 1uces de largeur donne une inclinaison de 4:12. (Diagramme ci-contre.) Demandez à votre distributeur VICWEST d estimer vos besoins. ÉTAPE 2 Une fois les panneaux et accessoires VICWEST livrés, vous pouvez procéder à l installation de la toiture. Coupez la vieille toiture à égalité du fascia. Remplacez ou réparez toutes les planches de bordure abîmées ou détériorées. Vérifiez l intégrité structurale de la charpente du toit et réparez les parties endommagées. 1 4 po 9

du système de toiture VIC/ÉLITE À ATTACHES DISSIMULÉES ÉTAPE 3 Posez des fourrures de bois à surface planée de dimensions minimum de 1 po x 4 po autour des tuyaux de ventilation et d aération. Reportez-vous à la section des solins MASTER FLASH MC et RETROFIT MASTER FLASH MC de la page 13 pour savoir où mettre les fourrures autour des tuyaux. Posez ensuite des fourrures de bois dans le creux des noues, le long des faîtes et des arêtes et à tout autre endroit où il faudra placer un solin. Dans chaque cas, examinez le solin pour déterminer le bon endroit où poser la fourrure. ÉTAPE 4 Posez des fourrures de bois à surface planée de dimensions minimum de 1 po x 4 po sur le reste du toit, espacées selon les portées appropriées. Communiquez avec un distributeur VICWEST autorisé pour obtenir les renseignements relatifs aux portées. Nous conseillons de visser les fourrures de bois au toit plutôt que de les clouer parce que les clous se relâchent après un certain temps. Assurez-vous que toutes les fourrures sont de niveau et posez des cales d épaisseur au besoin. ÉTAPE 5 Posez les solins de bordure sur l avant-toit et les pignons. Ce sont normalement les modèles S-122 (voir à la page 2) pour l avant-toit et S-124 (illustré ci-dessous) pour les pignons. Ces solins sont posés sur le bout du pignon après l'installation de la première tôle. 9 1 /4 po 9 1 /4 po 1 po SOLIN DE NOUE EN 2 PIÈCES BORDURE DE PIGNON S-124 3 po 3 po 1 po 1/ 1/ Attaches avec rondelle de néoprène incorporée ÉTAPE 6 Posez les noues à l aide de petits clous galvanisés pour les maintenir en place. Des vis seront utilisées plus tard pour les fixer en permanence. Pour assurer l étanchéité du joint, ajoutez une lisière de fermeture en caoutchouc mousse sur l aile de la noue entre les panneaux du toit. 10

du système de toiture VIC/ÉLITE À ATTACHES DISSIMULÉES ÉTAPE 7 Commencez à poser les tôles. En procédant de gauche à droite, ou vice versa selon la direction des vents dominants, fixez la première tôle sur le bord du pignon à l aide de vis à tête cintrée n 12 placées à une distance de 16 po sur toute la longueur de la tôle. Sur le bord bridé du panneau, fixez la tôle de la même façon que sur le pignon. 2 e tôle : En commençant par le haut ou par le bas, placez le chevauchement de la tôle par-dessus la nervure pour couvrir la bride vissée. Bloquez le panneau bien en place en frappant la nervure avec un maillet de caoutchouc. Repassez avec le maillet sur la longueur du panneau pour assurer un enclenchement parfait. Si vous posez les panneaux sur des fourrures de bois, placez un bloc de bois d environ 20 po de longueur sur la nervure, bien centré sur les fourrures, et frappez-le avec le maillet de caoutchouc pour bloquer le panneau en place. ATTENTION : Ne commencez pas par les deux bouts en même temps pour enclencher vers le milieu. 3 e tôle : Posez-la de la même façon que la deuxième et faites pareil pour les suivantes. Vérifiez régulièrement que les tôles sont bien d équerre et rajustez-les en conséquence si elles sont désalignées. ÉTAPE 8 Au bas des tôles, posez trois vis à tête de nylon de 1 po sur le plat de la tôle tel qu'illustré ci-contre. Sur le chevauchement des nervures, posez une vis à tête de nylon de sur le dessus de la nervure pour empêcher les tôles de se séparer. ÉTAPE 9 À mesure que le travail progresse, posez les solins nécessaires. ÉTAPE 10 Fixez la faîtière, ventilée ou non, en utilisant des vis à tête de nylon à chaque nervure. On conseille fortement d utiliser une lisière de fermeture en caoutchouc mousse (sur la feuille) entre la faîtière et la tôle. 3 po Attaches à rondelle incorporée CHAPEAU DE BOUT BRIDE DE BOUT TROUS DE DRAINAGE FAÎTIÈRE VENTILÉE VICWEST REMARQUE IL EST ESSENTIEL DE POSER UNE FAÎTIÈRE VENTILÉE POUR TOUTE INSTALLATION DE TOITURE. LE CODE DU BÂTIMENT EXIGE UNE VENTILATION APPROPRIÉE ET VICWEST APPROUVE ENTIÈREMENT CETTE EXIGENCE, PUISQU UNE MAUVAISE VENTILA- TION EST LA PRINCIPALE CAUSE DE LA CONDENSA- TION À L ENTRE-TOIT. FAÎTIÈRE BRIDE D'ASSEMBLAGE POUR VENTILATEUR (POUR POSER DES VENTILATEURS EN CONTINU REMPLACE LA BRIDE DE BOUT) LISIÈRE DE FERMETURE EN CAOUTCHOUC MOUSSE (non incluse) REVÊTEMENT DE LA TOITURE 11

du système de toiture VIC/ÉLITE À ATTACHES DISSIMULÉES DÉTAIL D UNE FAÎTIÈRE Posez des fourrures de bois sous la faîtière, tel que montré sur le dessin. Posez une moulure galvanisée en J de chaque côté de l'arêtier et introduisez la lisière de fermeture en caoutchouc mousse dans le J. Coupez le panneau d acier à l angle nécessaire et enfoncez-le dans la fermeture de mousse à l intérieur de la moulure en J. Cette étape scelle le bout de la nervure de la tôle. Appliquez un cordon de scellant sur le dessus de la moulure galvanisée en J et fixez la faîtière à l aide de vis à tête de nylon posées sur chaque nervure tel qu'illustré sur le dessin. JOINT D EXTRÉMITÉ VIC/ÉLITE (si nécessaire) Note : Les feuilles se chevaucheront sur une longueur de 6 à 8 po. 1) Commencez par installer la première rangée de panneaux en partant du bas de la toiture. 2) Utilisez une sertisseuse pour comprimer les nervures sur la longueur du chevauchement. Lisière de fermeture en caoutchouc mousse 1 po x 1 po Enfoncez le bord de la tôle de toiture coupée à angle pour comprimer la mousse. Tôle de toiture VICWEST Revêtement neuf ou existant DÉTAIL D UNE FAÎTIÈRE Chevauchement de 6 à 8 po Faîtière FA (6 po x 6 po ou 8 po x 8 po) Moulure en J standard Vis à tête de nylon de 1 1/2 ou Fourrures de bois sur du papier de construction ou sur des bardeaux 3) Appliquez deux cordons de scellant à base de butyle de 1 8 po sur la largeur du joint. Situez le premier cordon à de l'extrémité supérieure du panneau et le deuxième plus bas. 4) Posez la deuxième rangée de panneaux de toiture à un angle de 15 en chevauchant la première rangée de 6 à 8 po. Cet angle facilite l'enclenchement. Une zone anti-siphon est donc créée au moment du chevauchement. 5) Posez une attache (à rondelle incorporée) sur chaque partie plate du panneau entre les deux cordons de scellant à base de butyle. Posez aussi une vis de montage sur le dessus de chaque nervure. Vis de montage Scellant de 1 /8 po à base de butyle Attaches à rondelle incorporée DÉTAIL DU JOINT D EXTRÉMITÉ Comprimez la nervure sur la longueur du chevauchement avec une sertisseuse. RAPPEL - POUR TOUTE APPLICATION 1. Utilisez toujours des vis, jamais de clous. 2. Utilisez les solins et les fermetures appropriés. 3. Prévoyez toujours une ventilation adéquate pour assurer le bon rendement de la toiture. 4. Coupez toujours la tôle d acier sur le revers. Veillez à débarrasser la tôle coupée de toute la limaille en l essuyant bien. Outils de coupe conseillés : grignoteuse électrique, cisailles ou cisailles de ferblantier. REMARQUE : L'utilisation d'une scie circulaire dotée d une lame pour métal est DÉCONSEILLÉE pour découper ce type de panneau, puisque la chaleur de la lame pourrait faire cloquer la peinture PVC utilisée sur ce produit. 12

Solin RETROFIT MASTER FLASH MC À utiliser sur les mâts de service électrique et les tuyaux de ventilation et d'aération. 1) Coupez le solin aux bonnes dimensions. 2) Appliquez un cordon de silicone autour de sa base métallique et le long des nervures. 3) Fixez-le ensuite en place avec des attaches appropriées. DIMENSIONS DE TUYAU 1 /2 à 4 po 4 à 9 1 /4 po 9 1 /4 à 16 1 /4 po SCELLANT CODE DÉTAILS DU SOLIN EPDM SILICONE EPDM SILICONE EPDM SILICONE 101 RF 102 RF 201 RF 202 RF 301 RF 302 RF A C A C A C B B B A - DIAMÈTRE DE L OUVERTURE SUPÉRIEURE B - COUPEZ POUR ADAPTER AU TUYAU C - DIMENSIONS DE LA BASE A - DIAMÈTRE DE L OUVERTURE SUPÉRIEURE B - COUPEZ POUR ADAPTER AU TUYAU C - DIMENSIONS DE LA BASE A - DIAMÈTRE DE L OUVERTURE SUPÉRIEURE B - COUPEZ POUR ADAPTER AU TUYAU C - DIMENSIONS DE LA BASE 1 / 1 /2 à 4 po 8 3 /16 po 4 po 4 à 9 1 /4 po 14 1 /4 po 9 1 /4 po 9 1 /4 à 16 1 /4 po 21 1 / SOLIN MASTER FLASH MC INSTALLATION 1. DÉCOUPEZ 2. ENFILEZ 3. SCELLEZ 4. FAÇONNEZ 5. FIXEZ Coupez une ouverture 20 % plus petite que le diamètre du tuyau. Faites glisser le solin sur le tuyau. Appliquez du scellant à base d uréthane ou à la silicone entre le solin MASTER FLASH MC et la toiture. Façonnez la base d aluminium en suivant les inégalités. Avec un tournevis à pointe plate, poussez le métal dans les coins étroits. Assurez l étanchéité en fixant des attaches ordinaires à l épreuve des intempéries. TABLEAU DE CHOIX Numéro du solin Diamètre Dimension Diamètre de MASTER FLASH MC du tuyau en po de la base en po l ouverture en po 1 1 4-2 4 1 2 Fermée 2 1 1 4-3 6 7 8 3 1 4-4 8 Fermée 4 3-6 10 2 1 2 5 4-7 11 3 1 2 6 5-9 12 4 7 6-11 14 5 8 7-13 17 6 13

NOTES 14

COULEURS VICWEST Les toitures VICWEST sont offertes dans un grand choix de couleurs. Les teintes suivantes sont les plus en demande. Pour connaître notre gamme complète, veuillez communiquer avec votre distributeur VICWEST autorisé. PROFILÉS SUPER VIC ET ULTRA-VIC SYSTÈME VIC/ÉLITE À ATTACHES DISSIMULÉES Vert foncé VW 6073 Vert chasseur QC 1594 Rouge tuile VW 6066 (SUPER VIC seulement) Rouge tuile QC 1558 Noir VW 6068 Noir QC 1517 Brun café VW 6077 Brun foncé QC 1518 Fusain VW 6072 (SUPER VIC seulement) Fusain QC 1504 Rouge vif VW 6080 Vert océan QC 1520 Vert forêt VW 6078 Bleu ardoise VW 6067 Il est possible qu une couleur accuse une variation d un lot à l autre. Nous conseillons de commander en une seule fois la quantité totale requise pour chaque couleur d un même projet. Les couleurs ci-dessus sont approximatives. Nous recommandons de vérifier les échantillons de votre distributeur VICWEST avant de faire un choix de couleurs. 15

VICWEST COLORITE MD Le système de peinture COLORITE MD est conçu pour offrir une protection supérieure contre les intempéries et la décoloration. Ce revêtement au polyester à masse moléculaire élevée est exclusif à VICWEST. Il démontre une résistance accrue contre la décoloration et le farinage causés par les rayons ultraviolets. Sa grande souplesse en fait un excellent choix pour les toitures en acier profilé. CARACTÉRISTIQUES DE QUALITÉ ET DE RENDEMENT DU REVÊTEMENT MÉTALLIQUE EN ACIER PRÉFINI MD COLORITE À PIGMENTS DE COMPOSITION CÉRAMIQUE 1. PORTÉE D APPLICATION 3.4 Résistance à l humidité Les spécifications suivantes se rapportent à la tôle d acier revêtue d un enduit métallique par le procédé à chaud, préfinie d une peinture dont la durabilité a été éprouvée et utilisable à l extérieur dès sa livraison. Le système de peinture COLORITE MD a été conçu pour des applications dont l inclinaison de la surface n excède pas 30 de la verticale et peut varier de 5 à 60 de l horizontale. Il n est pas recommandé pour des applications en milieu corrosif. 2. ÂME DE L ACIER L âme de l acier doit satisfaire à l une des spécifications suivantes : (a) tôle d acier revêtue de zinc (galvanisé) en continu par immersion à chaud répondant à la norme ASTM A653 ou ASTM A653M, selon le cas; (b) tôle d acier revêtue d un alliage aluminium-zinc en continu par immersion à chaud répondant à la norme ASTM A792 ou ASTM A792M, selon le cas. 3. ESSAIS D AGRÉMENT DE LA PEINTURE 3.1 Épaisseur du feuil (a) L épaisseur du feuil sec de la face exposée doit être d une épaisseur de 25 µm ± 5 µm (1,0 ± 0,2 mil). (b) L épaisseur du feuil sec de la face non exposée peut varier selon les exigences du client. (c) Méthode d essai : ASTM D1005 ou NCCA 4.2.1. 3.2 Maturation du feuil Le feuil cuit doit résister à cent (100) essais de frottage doubles avec un chiffon d étamine saturé de méthyléthylacétone, conformément à la norme ASTM D5402 ou NCCA 4.2.11. 3.3 Dureté du feuil (essai au crayon) (a) La dureté du feuil de peinture se mesure au moyen d une série de crayons à mine calibrés (Berol de couleur turquoise T-2375 ou l équivalent). La dureté au crayon se définit par le numéro du premier crayon, dont la mine ronde à bout plat est appliquée à un angle de 45 sur le feuil, qui n érafle pas le feuil de peinture au cours de l essai. Une dureté minimale de F est exigée. (b) Méthode d essai : ASTM D3363 ou NCCA 4.2.5. Pour obtenir plus de renseignements sur nos produits, communiquez avec le distributeur autorisé VICWEST de votre région. VICWEST cherche constamment à améliorer ses produits. Par conséquent, nous nous réservons le droit de modifier le contenu de la présente sans préavis. COLORITE MD est une marque déposée de VICWEST. 3M Fr/Avril 2001 (a) L essai de résistance à l humidité doit se faire à humidité relative de 100 % et à température de 38 C (100 F). (b) Après 1000 heures d exposition, le feuil de peinture peut présenter quelques cloques isolées dont la dimension ne doit pas dépasser le n 8 de l échelle de la norme ASTM D714 ou NCCA 5.5.1. (c) Méthode d essai : ASTM D2247 ou NCCA 5.4.4. 3.5 Essai de formabilité/d adhérence (a) Sur un échantillon représentatif de la tôle, un essai est effectué à 20 C ± 1,5 C (70 F ± 5 F) avec un ruban adhésif transparent de marque Scotch MC n 610. Le feuil de peinture ne doit présenter aucune perte d adhérence lorsque soumis à un pliage de 180 équivalent à trois fois l épaisseur de la tôle. (b) Méthode d essai : ASTM D4145 ou NCCA 4.2.8. 3.6 Brillant (a) Le brillant spéculaire doit atteindre 30 ± 5 unités à l échelle du brillancemètre Gardner à un angle de 60. (b) Méthode d essai : ASTM D523 ou NCCA 6.1.6. 4. EXPOSITION À L EXTÉRIEUR (AUX INTEMPÉRIES) Pour des applications au Canada, chaque couleur de durabilité éprouvée COLORITE MD doit répondre aux normes suivantes de résistance aux intempéries. 4.1 Intégrité du feuil Durant les vingt-cinq (25) premières années d exposition (en l absence de fumées industrielles et d autres produits chimiques habituellement non présents dans l atmosphère), le feuil de peinture ne doit montrer aucun signe de fissuration, d écaillage, de pelage, de craquelage, de tache, ni aucune perte d adhérence qui ne soient apparents par simple observation visuelle de l extérieur. 4.2 Farinage Durant les vingt-cinq (25) premières années d exposition, le farinage des surfaces verticales ne doit pas excéder le n 8 et celui des surfaces non verticales le n 6 de l échelle de la norme ASTM D4214, méthode D659 ou NCCA 5.5.2. 4.3 Décoloration Durant les vingt-cinq (25) premières années d exposition, la décoloration des surfaces verticales ne doit pas dépasser cinq (5) unités de couleur et celle des surfaces non verticales huit (8) unités, mesurées conformément à la norme ASTM D2244 ou NCCA 6.1.5. La décoloration se mesure sur colorimètre homologué, conçu pour produire, dans la gamme du filtre trichromatique X, Y et Z, des lectures de réflectivité fondées sur les valeurs de l illuminant C de la CIE et calculées en unités Hunter L, a et b. RIEN N EST COMPARABLE! CHOISIR VICWEST, C EST OPTER POUR LA MEILLEURE TOITURE QUI SOIT.