VOLANT DE COURSE MC2 POUR LE SYSTÈME VIDÉO LUDIQUE XBOX

VOLANT DE COURSE MC2 POUR LE SYSTÈME VIDÉO LUDIQUE XBOX Merci de votre achat. Le volant de course MC2 de Mad Catz est destiné à être utilisé avec le système vidéo ludique Xbox. Il vous procure des commandes de précision et augmente le réalisme de tous vos jeux de conduite de véhicules automobiles Xbox. Ce guide a pour but de vous expliquer comment utiliser le volant de course MC2 et tirer parti de toutes ses fonctionnalités. Le volant de course MC2 est l un des accessoires les plus fiables et durables que vous puissiez acquérir. Ne manquez pas de nous rendre visite sur notre site Internet www.madcatz.com pour enregistrer votre produit et vous informer sur toutes nos lignes d accessoires de qualité pour jeux vidéo. TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION 1 CONFIGURATION DU VOLANT DE COURSE MC2 2 AJUSTEMENTS DU VOLANT DE DIRECTION 4 PRÉCAUTIONS 6 DÉPANNAGE 7 GARANTIE 8 INSTALLATION IMPORTANT! Avant d utiliser ce produit, lire le manuel d utilisation du système vidéo ludique Xbox pour prendre connaissance des consignes de santé et sécurité et autres renseignements. 1. S assurer que le système vidéo ludique Xbox est à l arrêt (OFF). Raccorder le volant de course MC2 au système Xbox. 2. Insérer le jeu dans le système vidéo ludique Xbox et mettre ce dernier en marche (ON). NE PAS DÉPLACER LE VOLANT DE DIRECTION PENDANT LA MISE EN ROUTE. Le contrôleur utilise ce moment-là pour se calibrer. CONFIGURATION DU VOLANT DE COURSE MC2 BOUTONS D ACTION BOUTON DÉMARRAGE BOUTON CALIBRAGE BOUTON ARRIÈRE COMMANDES PAPILLON PAVÉ DIRECTIONNEL VOLANT DE DIRECTION LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE BOUTONS D ACTION PÉDALIER Volant de direction Le volant est le cœur du contrôleur. Il assure toutes les commandes de direction et, comme il est véritablement analogique, les commandes de l opérateur ont une plus grande précision et suscitent une réponse plus sensible. Pédalier Le pédalier transmet des commandes analogiques, l accélération (pédale de droite) et le freinage (pédale de gauche). Les pédales émulent respectivement les gâchettes analogiques de droite et de gauche. Levier de changement de vitesse Ce levier émule les boutons «X» et «A». Appuyer sur le levier vers l avant pour appuyer sur le bouton «X» et le tirer vers l arrière pour appuyer sur le bouton «A». 1 2

Pavé directionnel Le pavé émule le D-Pad que l on retrouve sur la plupart des pavés de commande. On l utilise pour passer d un menu à l autre et effectuer des changements à l intérieur des menus. Boutons d action Ces bouton sont totalement analogiques et correspondent aux fonctions spécifiques de chacun des jeux, qui sont expliquées en détail dans la documentation du logiciel et le menu d options. Commandes papillon Appuyer sur la commande papillon de gauche (IN) pour émuler pleinement le bouton «A». Pousser la commande papillon de gauche afin qu elle se détende (OUT) pour émuler le bouton situé sous le joystick analogique de gauche. Appuyer sur la commande papillon de droite (IN) pour émuler pleinement le bouton «X». Pousser la commande papillon de droite afin qu elle se détende (OUT) pour émuler le bouton situé sous le joystick analogique de droite. Support rétractiles Deux sangles rétractiles situées dans la base du MC2 peuvent être déployées pour assurer la stabilité du volant tout en ajoutant à son confort et son support lorsque le volant est installé sur vos genoux. VENTOUSES SUPPORT RÉTRACTILES Ventouses Trois ventouses placées dans la base du MC2 permettent de l installer sur une table ou un bureau. Bouton Démarrage Ce bouton fonctionne de la même manière que sur le contrôleur standard. Bouton Arrière Ce bouton fonctionne de la même manière que sur le contrôleur standard. Bouton Calibrage Ce bouton active le mode Accudrive (voir la section Ajustements du volant de direction, ci-dessous). AJUSTEMENTS DU VOLANT DE DIRECTION De nombreux jeux compatibles avec un volant de direction et un contrôleur analogique offrent des variétés de configurations et de réglages du contrôleur dans le menu d options des jeux. Les diverses configurations du contrôleur permettent à l utilisateur de choisir et d attribuer des fonctions variées à différents boutons. Le volant MC2 est vendu avec le Système de calibrage AccuDrive (ACS). L affichage ACS sur le MC2 a deux objectifs : fournir une indication visuelle du niveau d accélération (gaz) pendant le jeu (dans tous les modes) et un retour d information visuel pendant l ajustement des paramètres de calibrage. L ACS est conçu pour ajuster les effets de la réponse du volant. On peut régler deux attributs différents ayant un impact sur les performances du volant : l angle de braquage maximum et l angle mort. Le réglage de l angle mort indique la distance sur laquelle il faut tourner le volant par rapport au centre avant qu une action quelconque se manifeste. Un réglage de grand angle mort nécessite un grand mouvement de rotation à partir du centre 3 4

du volant avant qu une action quelconque apparaisse sur l écran ; un réglage de petit angle mort se traduit par une action quasi-immédiate dès que l on tourne le volant par rapport au centre. L angle de braquage maximum fait référence à la distance sur laquelle il faut tourner le volant pour obtenir le braquage maximum. Ce réglage est une question de préférence personnelle ; certaines personnes aiment tourner le volant à fond dans les deux sens tandis que d autres préfèrent un volant beaucoup plus sensible. La sensibilité du MC2 peut être réglée entre le braquage à fond sur toute la course du volant et le braquage à fond sur une demi-course du volant. Programmation Pour utiliser la fonction Accudrive, il suffit d appuyer sur le bouton «Calibrage». Deux diodes électroluminescentes (LED) rouges situées près du centre indiquent le réglage d angle mort courant et deux LED vertes situées près de chacune des deux extrémités de l affichage indiquent le réglage courant de l angle de braquage maximum. Pour ajuster les réglages, utiliser les boutons fléchés «Haut/Bas» du D-Pad pour ouvrir ou fermer l angle mort et les boutons fléchés «Gauche/Droite» pour augmenter ou diminuer la rotation du volant nécessaire du volant pour obtenir l angle de braquage maximum. Les fonctionnalités de réglage de l angle mort et de l angle de braquage maximum offertes par ce contrôleur viennent en supplément aux réglages de calibrage que permettent les logiciels. De nombreux jeux offrent des écrans de calibrage dans leur menu d options. IL FAUT SAVOIR QUE LES EFFETS D UN RÉGLAGE DE GRAND ANGLE MORT SUR LE CONTRÔLEUR ET DANS LE LOGICIEL S AJOUTENT ET ONT POUR RÉSULTAT UN TRÈS GRAND ANGLE MORT QUI REND LE CONTRÔLE DU JEU DIFFICILE. PRÉCAUTIONS IMPORTANT! Avant d utiliser ce produit, lisez toutes les informations qui l accompagnent ainsi que le mode d emploi du jeu pour en apprendre plus sur la sécurité, la santé, etc. Pour prévenir tout risque d incendie ou de choc électrique, n exposez pas cette unité à la pluie ou à l humidité. Ne l utilisez pas à moins de 9 mètres de l eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier). Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. N insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique. Arrêtez immédiatement d utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l aise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l unité. Ne mettez pas l unité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os d une partie quelconque de votre corps. Les vibrations de cette unité peuvent aggraver certaines blessures. Désactivez ou ignorez la fonction de vibration si vous avez une maladie quelconque des os ou des articulations affectant vos mains ou vos bras. Évitez l emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes. Placez les câbles de façon à éviter qu on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés. N enroulez pas de câble autour d une partie du corps de quiconque. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles. N utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue. 5 6

DÉPANNAGE Les réponses aux questions fréquemment posées sont indiquées ci-dessous. Problème : Le volant de course MC2 ne fonctionne pas. Solution: Si le volant de course MC2 continue à ne pas fonctionner, Mettre le système vidéo ludique Xbox à l arrêt (OFF), débrancher le volant de course MC2 puis le reconnecter. Remettre le système Xbox en marche (ON) et essayer le jeu de nouveau. Problème : Le contrôle du véhicule est trop spasmodique ou trop «mou». Solution: Entrer dans le menu d options du logiciel et régler la sensibilité du volant de direction ainsi que l angle mort, le cas échéant. Problème : Le véhicule tire dans une direction. Solution: Débrancher le contrôleur et le rebrancher sur la console. Faire redémarrer le système si nécessaire. Problème : Le jeu se comporte comme si l une des pédales était activée. Solution: Débrancher le contrôleur et le rebrancher sur la console. Faire redémarrer le système si nécessaire. Problème : Je joue avec un jeu compatible avec la fonction Vibrations et rien ne vibre. Solution: Certains titres de logiciels exigent l activation manuelle de l option vibrations dans le menu d options. Problème : Solution: L utilisateur n obtient sur l écran aucune réponse aux commandes de mouvements. Vérifier que vous n êtes pas en mode Accudrive. GARANTIE En achetant Mad Catz, vous achetez de la qualité. Nous soumettons nos produits à une batterie de tests complets afin de garantir le plus haut degré de compatibilité et de fiabilité. Il est probable que vous n aurez jamais aucun problème avec nos produits, mais au cas où vous rencontreriez des difficultés, Mad Catz offre pour ce produit une garantie en remplacement de cinq (5) ans. Mad Catz garantit à l acheteur d origine que ce produit est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication. Si un vice couvert par cette garantie est décelé, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement. Les produits Mad Catz ont été testés afin de résister à une usure normale mais ils ne sont pas indestructibles et peuvent être endommagés en cas d utilisation incorrecte. La garantie Mad Catz ne couvre pas l usure normale ou l utilisation incorrecte. Cette garantie ne s applique pas aux produits utilisés dans un but industriel, professionnel ou commercial. Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ont été endommagés suite à une utilisation abusive ou incorrecte, parce qu ils ont fait l objet de modifications ou pour tout autre cause sans rapport avec le matériau utilisé ou le mode de fabrication. S il est nécessaire de remplacer votre produit et que celui-ci n est plus disponible, Mad Catz pourra, à sa seule discrétion, le remplacer par un produit équivalent. La garantie à vie limitée de Mad Catz s applique aux clients résidant en Amérique du Nord uniquement, y compris le Canada, le Mexique et les États-Unis. Pour activer la garantie de cinq (5) ans, vous devez : Enregistrer vous produit Mad Catz sur le Web à l adresse www.madcatz.com. Pour activer le service lié à la garantie, vous devez : Appeler le service d assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 (États- Unis uniquement) ou au +1.619.683.9830 (depuis l étranger). Obtenir un numéro d autorisation de retour auprès du service d assistance technique de Mad Catz. 7 8

Renvoyer le produit à Mad Catz. Les frais d envoi et d assurance sont à votre charge. Mad Catz n est pas responsable de la perte ou de la détérioration de votre envoi lors du transport Mad Catz prend à sa charge la totalité des frais d envoi en retour (voir adresse de retour ci-dessous). Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d achat. Indiquer une adresse complète de retour avec les numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée. Veillez à emballer votre produit de façon à ce qu il ne soit pas abîmé lors du transport. Nous vous conseillons de placer l emballage d origine dans une autre boîte remplie de matériau d emballage. Mad Catz, Inc. n est pas responsable de la détérioration ou de la perte du produit lors de son transport Tous les retours doivent être adressés à : Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Rd Suite 101 San Diego, CA 92108-4406 peut garantir qu aucun bruit ne se produira dans une installation particulière. Dans l éventualité où cet équipement viendrait à générer des bruits nuisibles aux signaux de réception de radio et de télévision, ce que l on peut déterminer en mettant l équipement à l arrêt puis en marche, il est conseillé à l utilisateur de tenter de remédier aux bruits en question en prenant l une ou l autre des mesures suivantes: Réorientation ou déplacement de l antenne réceptrice. Augmentation de la distance séparant l équipement du récepteur. Branchement de l équipement sur une prise d alimentation d un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur. Consultation du revendeur ou d un technicien qualifié en radio/tv. Tous les changements ou toutes les altérations non expressément approuvées par la partie responsable de la mise en conformité risquent d annuler la licence d utilisation de l équipement. Lorsque des câbles blindés de protection contre les bruits sont fournis avec le produit ou spécifiés pour des composants ou des accessoires supplémentaires par ailleurs définis comme devant être utilisés pour l installation du produit, il faut utiliser les dits câbles pour assurer la conformité à la réglementation de la FCC. Le traitement de votre demande prendra de 4 à 6 semaines. En cas de problème, nous vous contacterons aux numéros que vous nous avez donnés. Avis de la Commission des communications Remarque : Cet équipement a subi des tests et à été reconnu conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques de la Classe B en vertu de la Partie 15 de la réglementation de la Commission fédérale pour les communications (USA) (FCC). Ces limites ont pour objet la fourniture d une protection raisonnable contre les bruits nuisibles dans les installations résidentielles. Le présent équipement génère, utilise ou peut rayonner de l énergie sous forme de radiofréquences et, s il n est pas installé ou utilisé conformément aux instructions et à son mode d emploi, il peut causer des bruits nuisibles aux radiocommunications. Cependant, nul ne 2002 Mad Catz, Inc., P. O. Box 7480 Mission Valley Rd., Suite 101, San Diego, CA 92108-4406, U.S.A. Mad Catz et le logotype Mad Catz sont des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées. Ce produit est fourni officiellement sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft. Xbox, et le logo Xbox sont des marques déposées ou des marques de commerce détenues par Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d autres pays et sont utilisés sous licence accordée par Microsoft Corporation. Fabriqué en Chine. Imprimé à Hong Kong. Tous droits réservés. L aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Demandes de brevets U.S.A. et étrangers en instance. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure. Mad Catz supporte ses produits à 100 %. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. Pour toutes questions, rendez visite à notre site web à www.madcatz.com ou composez le 1.800.659.2287 (aux U.S.A. seulement) ou le 1.619.683.9830. 9 10 Produit N 4520 08/02