KTV-3 KTV-4 KTV-ATRIUM Portes tournantes Varioline
DORMA KTV Aperçu de la gamme Des portes tournantes alliant esthétisme et fonctionnalité Votre entrée principale, c est comme la carte de visite de votre entreprise. ll s agit ici de créer une première impression positive, tout en assurant une circulation fluide des personnes. Ces deux qualités, les portes tournantes de la série KTV de DORMA les associent à la perfection. En outre, les portes tournantes DORMA KTV offrent une excellente protection contre les agressions extérieures, bruit, poussière, saleté, et courants d air à proximité des entrées et contribuent à réduire les coûts de chauffage. DORMA KTV est d un emploi extrêmement souple. Vous pouvez par exemple choisir n importe quel diamètre intérieur dans une plage comprise entre 2000 et 3800 mm. En fonction du diamètre, la hauteur de passage libre pourra aller jusqu à 4000 mm. Selon le modèle, les portes tournantes de la série KTV se déclinent en plusieurs versions et équipements. 2 3 ou 4 vantaux 2 parties fixes en verre ou en panneau tôlé 2 avec plafond en verre 2 fermeture de nuit supplémentaire (NA) : porte coulissante cintrée devant l ouverture en façade (option) 2 fonctionnement manuel (KTV/M) 2 avec retour automatique en position initiale (KTV/P) 2 avec mécanisme d entraînement Servomatic (KTV/S) 2 mode automatique (KTV/A) 2 Le système peut être équipé conformément à la norme DIN 18650. Les avantages point par point... pour l installateur 2 Un système souple qui répond à tous les besoins spécifiques. 2 Un montage simple et une mise en service rapide. 2 La garantie d un système conforme aux règles de l art et à toutes les normes.... pour l architecte 2 Une grande souplesse de conception en termes d étude et d exigences techniques. 2 Une solution optimale d un point de vue visuel, technique et économique.... pour l utilisateur 2 Une amélioration des conditions de travail. 2 Une optimisation du bilan énergétique du bâtiment. 2 Une protection efficace contre le bruit. 2 Une solution intégrée personnalisée de qualité et de grande précision. Capacité de circulation (3 ou 4 vantaux) Capacité théorique 1) Capacité pratique 2) Capacité maximale 3) Diamètre interieur (D) mm Personnes/heure Personnes/heure Personnes/minute 2000 1440 480 960 24 2400 1800 600 1200 30 2700 2400 800 1600 40 3000 3240 1080 2160 54 3600 3060 1230 2670 69 1) La capacité théorique indique le nombre de personnes par heure qui peuvent passer la porte tournante dans un sens ( ) en supposant que le trafic s écoule de façon régulière et que l espace intérieur soit utilisé à pleine capacité. 2) La capacité pratique indique le nombre réel de personnes par heure qui peuvent passer la porte tournante dans un sens ( ) et dans les deux sens ( ). 3) La capacité maximale indique le nombre de personnes qui peuvent passer la porte tournante dans un sens ( ) par minute, sur des laps de temps courts, par exemple le matin et le soir. DIN 18650 2
DORMA KTV Aperçu de la gamme Caractéristiques DORMA KTV Diamètre intérieur 3 / 4 vantaux 2000 à 3800 mm, toutes dimensions possibles selon le modèle Diamètre extérieur 3 / 4 vantaux Diamètre intérieur + maxi 96 mm sans fermeture de nuit Hauteur libre 3 / 4 vantaux de 2 à 4000 mm* Hauteur de bandeau 3 / 4 vantaux 17,5 à 700 mm* Hauteur totale 3 / 4 vantaux Hauteur libre + hauteur du bandeau * voir tableaux de concordance pp. 14/15 Caractéristiques des séries KTV Détail KTV avec caisson et KTV avec plafond KTV Atrium bandeau métallique en verre tout en verre Parties fixes en verre et profils d encadrement Parties fixes tôlées Parties fixes tout verre sans encadrement Fonction antipanique 3200 3800mm Poignées de poussée sur les vantaux (version M/P/S) Poignées de poussée sur les vantaux (version A) Fermeture de nuit intérieure manuelle Fermeture de nuit extérieure manuelle Fermeture de nuit intérieure électrique Verrouillage mécanique des vantaux Verrouillage mécanique de la fermeture de nuit Verrouillage électrique des vantaux Verrouillage électrique de la fermeture de nuit (intérieure) Retour automatique en position initiale (P), mécanisme dans le plafond Retour automatique en position initiale (P), mécanisme dans le sol Servoautomatic (S), mécanisme dans le plafond Servoautomatic (S), mécanisme dans le sol Automatique (A), mécanisme dans le plafond Automatique (A), mécanisme dans le sol Vantaux non rabattables Vantaux rabattables (fonction antipanique) 3200 3800 1 Vantail rabattable (accès pour transport) Vantaux rigides, encadre petit profil Traverses intermédiaires sur les vantaux Traverses intermédiaires sur les parois latérales Structure inox au sol (pré-cadre) Tapis de sol Spots d éclairage dans le plafond Préparation pour toiture étanche Plafond étanche Verrouillage d urgence anti-vandalisme Réducteur de vitesse Modèle conforme à DIN 18650 = disponible en option = non disponible 3
DORMA KTV Configurations Modèles, fonctions, équipements standards, options Modèles KTV-3 KTV-4 KTV ATRIUM-3 KTV ATRIUM-4 Commandes/Fonctions Fonctions, au choix Commande manuelle /M Type de motorisation Retour automatique en position initiale /P La porte est actionnée manuellement, puis se replace automatiquement en position d accueil après chaque passage. Servomatic /S La porte est activée par détection radar ou actionnée manuellement et assistée par moteur. Cette version comprend aussi le retour automatique en position d accueil. Automatique /A I : La porte démarre et s arrête automatiquement en position d accueil. II : La porte tourne en permanence à vitesse lente et accélère si une détection radar est sollicitée. Option vantaux Passage en ligne droite Idéal pour transporter des objets encombrants ou bagages ou pour livrer des marchandises. Fonction anti-panique Pour les portes équipées de vantaux anti-panique (option) Autres Verrouillage mécanique des vantaux (Option) Fermeture de nuit intérieure (Option) Fermeture de nuit extérieure (Option) 4
5
R DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Avec bandeau Dimensions KTV-3 avec bandeau jusqu à D = 3800 mm Modèle à trois vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 2096 2296 2496 2696 2896 3096 3296 3496 3696 3896 Largeur de passage libre () 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 Largeur de passage anti-panique 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795 Modèle à trois vantaux (avec fermeture de nuit extérieure en une partie) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 2262 2462 2662 2862 3062 3262 3462 3662 3862 4062 Largeur de passage libre () 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 Largeur de passage anti-panique 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795 Modèle à trois vantaux (avec fermeture de nuit intérieure en une partie) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 2216 2416 2616 2816 3016 3216 3416 3616 3816 4016 Largeur de passage libre () 940 1040 1140 1240 1340 1440 1540 1640 1740 1840 Largeur de passage anti-panique 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795 Toutes les dimensions sont en mm. KTV/M/P/S/A Vantaux rigides ou rabattables. Parois latérales constituées au choix de 2 profilés spéciaux en aluminium cintrés, montants 70x46 mm, plinthes de mm de hauteur en haut et en bas, avec vitrage en verre de sécurité feuilleté de 8,7 mm ou en verre de sécurité trempé de 8 mm, incolore. Le verre de sécurité feuilleté est conforme à la classe de résistance A 1 suivant la norme DIN 52290 (vitrage à l épreuve du jet d objets). 2 profilés spéciaux en aluminium cintrés, montants KTV/M/P/S/A Détecteur de mouvement (KTV-A/S) Capteur de sécurité (KTV-A) 90 90 H SH SH 150 SH SH SH Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec panneau tôlé Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure Paroi latérale avec fermeture de nuit intérieure 7,5 D 70 70 Extérieur 70 6
R KTV/M/P/S/A 70x46 mm, plinthes de mm de hauteur en haut et en bas, avec panneau tôlé, épaisseur 18 mm. 2 Modèle à 3 ou 4 vantaux avec fermeture de nuit intérieure ou extérieure (en option), avec vitrage en verre de sécurité feuilleté de 8,7 mm ou en verre de sécurité trempé de 8 mm, incolore. Variante en option : panneau tôlé de 18 mm d épaisseur. Le verre de sécurité feuilleté est conforme à la classe de résistance A 1 suivant la norme DIN 52290 (vitrage à l épreuve du jet d objets). Dimensions KTV-4 avec caisson et bandeau métallique jusqu à D = 3800 mm Modèle à quatre vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 2096 2296 2496 2696 2896 3096 3296 3496 3696 3896 Largeur de passage libre () 1364 1505 1647 1788 1930 2071 2213 2354 2496 2637 Largeur de passage anti-panique 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795 Modèle à quatre vantaux (avec fermeture de nuit extérieure en deux parties) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 2262 2462 2662 2862 3062 3262 3462 3662 3862 4062 Largeur de passage libre () 1364 1505 1647 1788 1930 2071 2213 2354 2496 2637 Largeur de passage anti-panique 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795 Modèle à quatre vantaux (avec fermeture de nuit intérieure en deux parties) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 2216 2416 2616 2816 3016 3216 3416 3616 3816 4016 Largeur de passage libre () 1364 1505 1647 1788 1930 2071 2213 2354 2496 2637 Largeur de passage anti-panique 895 995 1095 1195 1295 1395 1495 1595 1695 1795 Toutes les dimensions sont en mm. KTV/M/P/S/A Détecteur de mouvement (KTV-A/S) Capteur de sécurité (KTV-A) 1050 H SH D 70 70 90 90 SH SH 150 SH SH Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec panneau tôlé Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure Paroi latérale avec fermeture de nuit intérieure 7,5 extérieur 70 7
86 DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Avec plafond en verre Dimensions KTV-3 avec plafond en verre jusqu à D = 3000 mm Modèle à trois vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Diamètre extérieur () 2092 2292 2492 2692 2892 3092 Largeur de passage libre () 940 1040 1140 1240 1340 1440 Modèle à trois vantaux (avec fermeture de nuit extérieure à deux vantaux) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Diamètre extérieur () 2092 2292 2492 2692 2892 3092 Largeur de passage libre () 940 1040 1140 1240 1340 1440 Toutes les dimensions sont en mm. KTV/M/P/S/A Vantaux rigides ou rabattables. Parois latérales constituées au choix de 2 profilés spéciaux en aluminium cintrés, montants 70x46 mm, plinthes de mm de hauteur en haut et en bas, avec vitrage en verre de sécurité feuilleté de 8,7 mm ou en verre de sécurité trempé de 8 mm, incolore. Le verre de sécurité feuilleté est conforme à la classe de résistance A 1 suivant la norme DIN 52290 (vitrage à l épreuve du jet d objets). 2 profilés spéciaux en aluminium cintrés, montants KTV-3 avec plafond en verre M/P/S/A 17.5 89.5 17.5 H 103 D D 450 450 103 90 H H 90 Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure 1500 (A) 956 (P/S) 1500 (A) 956 (P/S) 8
KTV/M/P/S/A 70x46 mm, plinthes de mm de hauteur en haut et en bas, avec panneau tôlé, épaisseur 18 mm. 2 Modèle à 3 ou 4 vantaux avec fermeture de nuit intérieure ou extérieure (en option), avec vitrage en verre de sécurité feuilleté de 8,7 mm ou en verre de sécurité trempé de 8 mm, incolore. Variante en option : panneau tôlé de 18 mm d épaisseur. Le verre de sécurité feuilleté est conforme à la classe de résistance A 1 suivant la norme DIN 52290 (vitrage à l épreuve du jet d objets). Dimensions KTV-4 avec plafond en verre jusqu à D = 3000 mm Modèle à quatre vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Diamètre extérieur () 2092 2292 2492 2692 2892 3092 Largeur de passage libre () 1364 1505 1647 1788 1930 2071 Modèle à quatre vantaux (avec fermeture de nuit extérieure à deux vantaux) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Diamètre extérieur () 2188 2388 2588 2788 2988 3188 Largeur de passage libre () 1364 1505 1647 1788 1930 2071 Toutes les dimensions sont en mm. KTV-4 avec plafond en verre M/P/S/A 17.5 89.5 17.5 H H H 1050 103 103 90 90 Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure D D 450 450 956 (P/S) 1500 (A) 86 956 (P/S) 1500 (A) 9
86 DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Avec plafond en verre Dimensions KTV-3 avec plafond en verre à partir de D = 3200 mm Modèle à trois vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 3292 3492 3692 3892 Largeur de passage libre () 1540 1640 1740 1840 Largeur d issue de secours 1495 1595 1695 1795 Modèle à trois vantaux (avec fermeture de nuit extérieure à deux vantaux) Diamètre intérieur (D) 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur (1) sans habillage de la suspension 3388 3588 3788 3988 Diamètre extérieur (2) avec habillage de la suspension 3458 3658 3858 4058 Largeur de passage libre () 1540 1640 1740 1840 Largeur d issue de secours 1495 1595 1695 1795 Toutes les dimensions sont en mm. KTV/M/P/S/A Vantaux rigides ou rabattables. Parois latérales constituées au choix de 2 profilés spéciaux en aluminium cintrés, montants 70x46 mm, plinthes de mm de hauteur en haut et en bas, avec vitrage en verre de sécurité feuilleté de 8,7 mm ou en verre de sécurité trempé de 8 mm, incolore. Le verre de sécurité feuilleté est conforme à la classe de résistance A 1 suivant la norme DIN 52290 (vitrage à l épreuve du jet d objets). 2 profilés spéciaux en aluminium cintrés, montants KTV-3 avec plafond en verre M/P/S/A 2 H H 63 H 92.5 63 90 1 90 Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure D D 450 450 1500 (A) 956 (P/S) 1500 (A) 956 (P/S) 10
KTV/M/P/S/A 70x46 mm, plinthes de mm de hauteur en haut et en bas, avec panneau tôlé, épaisseur 18 mm. 2 Modèle à 3 ou 4 vantaux avec fermeture de nuit intérieure ou extérieure (facultative), avec vitrage en verre de sécurité feuilleté de 8,7 mm ou en verre de sécurité trempé de 8 mm, incolore. Variante en option : panneau tôlé de 18 mm d épaisseur. Le verre de sécurité feuilleté est conforme à la classe de résistance A 1 suivant la norme DIN 52290 (vitrage à l épreuve du jet d objets). Dimensions KTV-4 avec plafond verre à partir de D = 3200 mm Modèle à quatre vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur () 3292 3492 3692 3892 Largeur de passage libre () 2213 2354 2496 2637 Largeur d issue de secours 1495 1595 1695 1795 Modèle à quatre vantaux (avec fermeture de nuit en deux parties) Diamètre intérieur (D) 3200 3400 3600 3800 Diamètre extérieur (1) sans habillage de la suspension 3388 3588 3788 3988 Diamètre extérieur (2) avec habillage de la suspension 3458 3658 3858 4058 Largeur de passage libre () 2213 2354 2496 2637 Largeur d issue de secours 1495 1595 1695 1795 Toutes les dimensions sont en mm. KTV-4 avec plafond en verre M/P/S/A 2 H 1050 D D 450 450 H 63 H 92.5 63 90 1 90 Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure 956 (P/S) 1500 (A) 956 (P/S) 1500 (A) 86 11
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 ATRIUM Dimensions KTV-ATRIUM-3 Modèle à trois vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 Diamètre extérieur () 2048 2248 2448 2648 2848 Largeur de passage libre () 957 1057 1157 1257 1357 Modèle à trois vantaux (avec fermeture de nuit extérieure à 1 vantail) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 Diamètre extérieur () 2112 2312 2512 2712 2912 Largeur de passage libre () 957 1057 1157 1257 1357 Toutes les dimensions sont en mm. KTV/M/P/S Vantaux rigides, parois latérales en 2 verre de sécurité feuilleté de 17,5 mm, incolore, avec profilé de finition en U 2 avec fermeture de nuit extérieure en verre de sécurité feuilleté de 10 mm (en option). Plafond : 2 verre feuilleté trempé de 2 x 10 mm 2 x 12 mm (4 vantaux + fermeture de nuit) demi-plafond extérieur Vantaux : 2 verre de sécurité trempé de 12 mm KTV-ATRIUM/M/P/S Rail de la fermeture de nuit H Rail de la fermeture de nuit Rail de la fermeture de nuit mini 40 mini 60 114 Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure D D 450 450 956 (P/S) 956 (P/S) 12
KTV/M/P/S Vantaux rigides, parois latérales en 2 verre de sécurité feuilleté de 17,5 mm, incolore, avec profilé de finition en U 2 avec fermeture de nuit extérieure en verre de sécurité feuilleté de 10 mm (en option). Plafond : 2 verre feuilleté trempé de 2 x 10 mm 2 x 12 mm (4 vantaux + fermeture de nuit) demi-plafond extérieur Vantaux : 2 verre de sécurité trempé de 12 mm Dimensions KTV-ATRIUM-4 Modèle à quatre vantaux (sans fermeture de nuit) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 Diamètre extérieur () 2048 2248 2448 2648 2848 Largeur de passage libre () 1379 1520 1661 1803 1944 Modèle à quatre vantaux (avec fermeture de nuit extérieure à deux vantaux) Diamètre intérieur (D) 2000 2200 2400 2600 2800 Diamètre extérieur () 2112 2312 2512 2712 2912 Largeur de passage libre () 1379 1520 1661 1803 1944 Toutes les dimensions sont en mm. KTV-ATRIUM/M/P/S Rail de la fermeture de nuit H mini 40 Largeur intérieure ouverture façade Largeur intérieure ouverture façade mini 60 114 Paroi latérale avec verre de sécurité Paroi latérale avec fermeture de nuit extérieure D D 450 450 956 (P/S) 956 (P/S) 13
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Détails 1. Hauteurs de bandeau KTV suivant la fonction ou le type d équipement Fonction SH Manuel Retour automatique en position initiale (mécanisme dans le plafond) Servomatic (mécanisme dans le plafond) 200 Mode automatique (mécanisme dans le plafond) Retour automatique en position initiale (mécanisme dans le sol) Servomatic (mécanisme dans le sol) / 21,5* / 17,5* / 63* Mode automatique (mécanisme dans le sol) La valeur à prendre en compte est la hauteur maximale indiquée. A partir d une hauteur de bandeau de 700 mm, sur demande uniquement. Le plafond supérieur est à hauteur fixe (hauteur indiquée dans le tableau). Fermeture de nuit manuelle (sans plafond en verre) 200 Fermeture de nuit électrique (sans plafond en verre) 300 Réducteur de vitesse (dans le plafond) 200 Verrouillage anti-vandalisme Shock Stop (dans le plafond) 200 Rideau d air chaud sur plafond 500/600 *Plafonds en verre, voir descriptifs pp. 8 à 13 Abaque pour KTV 3/4 avec vantaux encadrement standard 4000 KTV/A à la demande 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 Hauteur de passage libre [mm] 2200 l 2000 l 2200 l 2400 l 2600 l 2800 l 3000 l 3200 l 3400 l 3600 l 3800 Finition profil RAL/anodisé, verre de sécurité trempé 6 mm Finition profil INOX, verre de sécurité trempé 6 mm (3 vantaux) Diamètre [mm] 2000 Finition profil RAL/anodisé, verre de sécurité trempé 8 mm (4 vantaux) Finition profil INOX, verre de sécurité trempé 6 mm (4 vantaux) 14
KTV 3/4 avec vantaux encadrement fin 4000 KTV/A à la demande 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 Hauteur de passage libre [mm] 2200 2000 l 2000 l 2200 l 2400 l 2600 l 2800 l 3000 Diamètre [mm] Finition encadrement fin RAL/anodisé, verre de sécurité trempé 12 mm (3 vantaux) Finition encadrement fin INOX, verre de sécurité trempé 12 mm (3/4 vantaux) Finition encadrement fin RAL/anodisé, verre de sécurité trempé 12 mm (4 vantaux) KTV Atrium 3000 2800 2600 2400 2200 Hauteur de passage libre [mm] 2000 l 2000 l 2200 l 2400 l 2600 l 2800 Diamètre [mm] Version sans fermeture de nuit Version avec fermeture de nuit 15
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Variantes sur vantaux 3 vantaux 4 vantaux Vantaux rigides 60 80 Vantaux encadrement standard 1 vantail rabattable pour passage en ligne droite Vantaux encadrement standard avec fonction anti-panique Vantaux rigides, encadrement fin maxi 3000 mm diamètre intérieur 30 40 16
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Verrouillages des vantaux Verrouillage manuel Verrouillage électromécanique Verrouillage KTV avec plafond en verre (encadrement standard) Verrouillage au sol KTV avec plafond en verre (vantail encadrement fin) Verrouillage au sol KTV-Atrium Verrouillage anti-vandalisme «Shock-Stop» La fonction Shock-Stop permet de verrouiller le tourniquet dans n importe quelle position. En cas de panne de courant, le tourniquet est libéré et peut tourner dans les deux sens (sécurité intrinsèque). La fonction Shock-Stop n est disponible qu avec des vantaux rigides et présente un couple d arrêt de 1200 Nm. Le bouton de commande de la fonction Shock-Stop doit être placé à portée de vue de la porte. 17
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Options Issue de secours Le système anti-panique réalise une fonction spéciale qui permet de rabattre les vantaux par simple poussée. Les vantaux peuvent se replier en position sensiblement parallèle et libérer ainsi la plus grande largeur de passage possible. Dotée de vantaux antipanique, la porte permet une évacuation rapide en cas d urgence. Transport d'urgence en ligne droite La ferrure rabattable d ouverture en ligne droite est une fonction spéciale qui permet de replier un vantail (non disponible pour KTV/ Atrium). En rabattant un vantail, on libère un passage suffisant pour transporter des objets longs en ligne droite. Limiteur de vitesse Le limiteur de vitesse empêche la porte tambour de dépasser une certaine vitesse de rotation. La vitesse est réglable et est définie par défaut à env. 6 t/mn. Lorsque la vitesse réglée est atteinte ou dépassée, la partie tournante est automatiquement freinée. 18
Rideau d air chaud L appareil à air chaud est constitué d un carter autoporteur en tôle d acier galvanisée. La surface des éléments apparents est garnie d un revêtement en matière plastique. Le conduit de sortie d air, dont les dimensions sont adaptées au rayon de la porte tournante, est équipé de lames fixes sur l ouverture. Le débit d air et la vitesse se règlent à l aide d une télécommande munie d un interrupteur et d un voyant de contrôle. L appareil est posé sur le plafond de la porte. Le conduit de sortie se trouve devant le bandeau intérieur (au niveau du passage). Caractéristiques techniques pour une porte tournante à 4 vantaux de 3000 mm de diamètre et 2400 mm de hauteur libre: Débit d air 3600 m 3 /h Puissance de chauffage 25,8 kw Fluide de chauffage PWW 70/50 C Résistance hydraulique Consommation tot ale Puissance moteur Tension Niveau sonore maxi à 2,44 kpa 4,8 A 1,1 kw 230 V, 50 Hz 55 db(a) intérieur Rideau d air chaud posé au sol (vertical) Rideau d air chaud intégré au plafond KTV Atrium intérieur intérieur Pour les installations de petite hauteur, il est aussi possible d installer un ou deux rideaux d air chaud verticaux. La puissance est adaptée à la taille de la porte. Une variante économique consiste à intégrer dans le plafond des ventilateurs qui soufflent de l air chaud dans le compartiment latéral d entrée. 19
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 andeaux rehaussés Raccords de façade Rehausse de plafond KTV 3/4 Raccord de façade KTV 3/4 Vue plafond supérieur : reste fixe même pour les bandeaux rehaussés andeau rehaussé andeau rehaussé 2 Plafond supérieur 2 Plafond inférieur en tôle Plafond inférieur en mélaminé blanc (standard) Fermeture de nuit extérieure Fermeture de nuit intérieure Ouverture de révision sans fermeture de nuit 20
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Raccords de façade KTV avec plafond en verre KTV ATRIUM Raccord de façade haut Raccord de façade haut Fermeture de nuit extérieure Fermeture de nuit extérieure sans fermeture de nuit sans fermeture de nuit 21
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 ase circulaire Cadre pour KTV sans mécanisme au sol Sol fini extérieur "Type I" "Type II" Sol fini Cadre sans motorisation au sol Coupe A A avec bride pour étanchéité dans l axe (type I) A 30 maxi 40 Sol fini Feuille d étanchéité dans l axe (Type I) A Chape Tapis de sol Sol fini 80-250 ride pour feuille d étanchéité Feuille d étanchéité (non fournie) A = 86 mm de plus que le diamètre intérieur (D) Coupe A A avec bride pour étanchéité semi-périphérique (type II) A 30 maxi 40 Sol fini Tapis de sol A Feuille d étanchéité semi-périphérique (Type II) Chape Feuille d étanchéité (non fournie) Sol fini 80-250 ride pour feuille d étanchéité A = 86 mm de plus que le diamètre intérieur (D) 22
KTV avec mécanisme au sol extérieur ase circulaire avec mécanisme au sol, sans fermeture de nuit D+6 1800 1260 956 (1500) A 450 A 750 Coupe A-A A Revêtement de sol 22 Fixe oîtier pour mécanisme au sol 30 m ax i 80 230 Sol fini Chape de béton 230 Fixe Chape de béton KTV/P/S KTV/A KTV/P/S KTV/A 450 x 956 450 x 1500 750 x 1260 750 x 1800 Sol fini Sol fini 23
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Plans de câblage Plan de câblage KTV/P/S mécanisme dans le plafond Commande externe fermeture de nuit autom. (option) 3 x 0,75 mm² (non fourni) Commande verrouillage anti-vandalisme (option) 2 x 0,75 mm² (non fourni) Sélecteur de programme externe (option) 5 x 0,75 mm² (non fourni) Mise à la terre mini 6 mm² (non fourni) Alimentation secteur 3 x 1,5 mm² (non fourni) Plan de câblage KTV/P/S mécanisme au sol Mécanisme d entraînement + commande Commande externe fermeture de nuit autom. (option) 3 x 0,75 mm² (non fourni) Commande verrouillage anti-vandalisme (option) 2 x 0,75 mm² (non fourni) Sélecteur de programme externe (option) 5 x 0,75 mm² (non fourni) Mise à la terre mini 6 mm² (non fourni) Alimentation secteur 3 x 1,5 mm² (non fourni) 24 KTV-3
Plan de câblage KTV/A mécanisme dans le plafond Commande externe fermeture de nuit autom. (option) 3 x 0,75 mm² (non fourni) Contact sans potentiel banque de nuit (option) 2 x 0,75 mm² (non fourni) Commande verrouillage anti-vandalisme (option) 2 x 0,75 mm² (non fourni) Sélecteur de programme externe (option) 5 x 0,75 mm² (non fourni) Mise à la terre mini 6 mm² (non fourni) Alimentation secteur 3 x 1,5 mm² (non fourni) Plan de câblage KTV/A mécanisme au sol Mécanisme d entraînement + commande Commande externe fermeture de nuit autom. (option) 3 x 0,75 mm² (non fourni) Contact sans potentiel banque de nuit (option) 2 x 0,75 mm² (non fourni) Commande verrouillage anti-vandalisme (option) 2 x 0,75 mm² (non fourni) Sélecteur de programme externe (option) 5 x 0,75 mm² (non fourni) Mise à la terre mini 6 mm² (non fourni) Alimentation secteur 3 x 1,5 mm² (non fourni) M F 25
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Equipements de sécurité Equipement de sécurité KTV/P/S, modèle à trois ou quatre vantaux 2 Dans les versions à mécanisme d entraînement P et S, la porte tournante est protégée par un dispositif d arrêt d urgence. Le montant de la porte est muni d une protection contre les chocs. 1 N : les équipements de sécurité doivent être choisis en fonction des réglementations en vigueur dans chaque pays. 3 1 Les portes soumises à la DIN 18650 doivent comporter tous les composants de sécurité repris ci-dessous. intérieur extérieur 1 2 Fonction! ord en caoutchouc (montant de porte) protection anti-chocs " Dispositif d arrêt d urgence (montant / extérieur, à proximité de la porte) arrêt Dispositif d arrêt d urgence (montant de la porte) arrêt 26 KTV-3
Equipement de sécurité KTV/A, modèle à trois ou quatre vantaux 1 3 2 5.1 Avec leur équipement de sécurité très complet, les portes tournantes DORMA KTV Varioline à commande automatique offrent la garantie d une protection idéale pour les personnes et les objets lors du passage des portes. 3 8 Rotation libre : Après activation d un dispositif d arrêt d urgence, le tourniquet est déconnecté de l unité d entraînement. Il peut alors tourner librement. intérieur 5.2 8 2 1 N : les équipements de sécurité doivent être choisis en fonction des réglementations en vigueur dans chaque pays. 4 6 3 Les portes soumises à la DIN 18650 doivent comporter tous les composants de sécurité repris ci-dessous. (Le point 8 pourra éventuellement être supprimé selon le type d utilisateurs de la porte) 7 extérieur 1 Fonction! Capteurs sur bandeau (montant de porte, haut / bandeau) vitesse lente / arrêt " ord en caoutchouc (montant de porte) protection anti-chocs arre de contact de sécurité (vantail, bas) arrêt $ arre de contact de sécurité (vantail, extérieur) arrêt 5.1 Dispositif d arrêt d urgence (montant / extérieur, à proximité de la porte) arrêt 5.2 Dispositif d arrêt d urgence (montant de la porte, intérieur) arrêt & Fin de course de repli de la porte (cas des vantaux rabattables uniquement) / Capteur haut (vantail, haut) (porte de diamètre supérieur à 3 m) arrêt 2 5.1 8 vitesse lente / arrêt ( outon handicapé (montant) vitesse lente M F 27
DORMA KTV-3 DORMA KTV-4 Sécurité d accès Variantes KTV pour contrôle d accès Selon leur équipement et les solutions d entraînement, les portes tournantes DORMA KTV peuvent être équipées de dispositifs permettant de mettre en oeuvre un contrôle d accès. Fonction Niveau 1 : SHOCK STOP 2 Verrouillage antivandalisme : la porte peut être bloquée sans délai dans n importe quelle position par simple pression d un bouton 2 Couple d arrêt : 120 Nm 2 Pas de contrôle d accès, blocage manuel uniquement Niveau 2 : ACCESS CONTROL 2 Autorisation d accès via générateur d impulsions externe (lecteur de carte, etc.) 2 Après autorisation, la porte tourne d un tour dans un sens puis se bloque automatiquement 2 Contrôle d accès passif d un côté Niveau 3 : SECURE 2 Autorisation d accès via générateur d impulsions externe (lecteur de carte, etc.) 2 KTV à surveillance électronique automatique pour contrôle d accès 2 Tout accès non autorisé est rejeté via la surveillance active des compartiments et la fonction de réinversion (inversion du sens de rotation) 2 Contrôle d accès actif des deux côtés la porte tourne dans les deux sens 2 Fonctionnement Low Energy 2 Commutable en mode d entraînement normal P/S Sécurité Application : 2 Pour tous les diamètres KTV 2 Pour KTV/M, /P, /S mécanisme d entraînement avec limiteur de vitesse 2 Pour mécanisme KTV/A Application : 2 Pour tous les diamètres KTV 2 Pour mécanisme KTV/A uniquement Application : 2 Diamètre de 1,6 à 2,4 m (jusqu à 3,8 m sur demande) 2 Mécanisme d entraînement KTV SECURE 28 KTV-3
KTV SECURE Générateur d impulsions (par ex. lecteur de carte) intérieur 2 sens de rotation Surveillance de la zone non utilisée, aucune entrée parallèle non autorisée n est possible extérieur Générateur d impulsions (par ex. lecteur de carte) M F 29
DORMA KTV Accessoires Dispositif de commande de secours, externe (option) Dispositif de commande de secours TL-N S55 NAT 1 Désignation Spécification Dispositif de commande de secours éclairé avec indicateur visuel de l état de verrouillage, alarme visuelle et acoustique par flash jaune et sirène d alarme intégrée, version antisabotage, derrière verre, sans boîtier TL-N S55 Contact à fermeture : 1, Contact à ouverture : 1, Capacité de charge des contacts : Max. 1 A à 24 V CC, pour montage encastré, 80 x 80 mm System 55 Pour interrompre le mouvement automatique de la porte. Dispositif de commande de secours pour opérateurs automatiques. Réalisé selon ZH 1/494, GR 232 (Institut allemand pour la sécurité et la santé au travail) et norme DIN EN 18650. outon rouge avec centre jaune. Capacité de charge des contacts: Max. 10 A à 230 V CA. NAT 1 Contact à fermeture : 1, Contact à ouverture : 1, boîtier blanc, pour montage encastré, 80 x 80 mm System 55 NAT 4 Contact à fermeture : 1, Contact à ouverture : 1, montage en applique, 68 x 68 mm NAT 4 Détecteur actif à infrarouge Détecteur actif à infrarouge pour surveiller les passages et les arêtes de fermeture secondaires. Détection de personnes et objets Détecteur Désignation Spécification IRIS ON Noir IRIS ONE AIR 30/31/59 WH 30 Avec évaluation de l arrière-plan, noir Protection contre la pluie, noir AIR 30/31/59 andeau de sécurité Désignation Spécification 4SAFE Détecteur actif à infrarouge avec évaluation de l arrière-plan 4SAFE 30 KTV-3
Détecteurs de mouvement à radar (optionnels) La facilité d utilisation des portes automatiques dépend grandement de la version et du type du générateur d impulsions. Notre gamme de capteurs vous offre la flexibilité requise dans tous les domaines d application et aussi une fiabilité et facilité d utilisation à très haut niveau. Détection effective de personnes ou objets mouvants permettant l ouverture des portes automatiques. Détecteurs de mouvement à radar Désignation Spécification No de commande Détecteur de mouvement, standard Eagle 2 Standard, noir 16503201170 Eagle Détecteur de mouvement, unidirectionnel Version unidirectionnelle pour ouvrir et fermer les portes en assurant un contrôle optimal. Eagle 1 Unidirectionnel, noir 16503101170 Accessoire pour Eagle Protection contre la pluie, transparente 05090731332 Protection contre la pluie M F 31
WN 050 026 55532, 09/09, KTV-3/-4-ATRIUM, F, x. xx. xx/09 Sous réserve de modifications Door Control Automatic Glass Fittings and Accessories Security/Time and Access (STA) Movable Walls DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Phone +49 2333/793-0 Fax +49 2333/793-495 Division Automatic weltweit Region Australasia Australia DORMA Automatics Pty. Ltd. Phone +61 3 97964111.au New Zealand DORMA HORIZON NZ LTD Phone +64 9 573-1999.nz Region Central Europe elgium DORMA foquin N.V./S.A. Phone +32 50 451570 www.dorma.be Germany DORMA Automatic GmbH + Co. KG Phone +49 2333 793-0 www.dorma.de Luxembourg Luxembourg Subsidiary Automatic Phone +49 2333 793-216 www.dorma.de Netherlands DORMA van Duin Nederland.V. Phone +31 488 418 www.dorma.nl Switzerland DORMA Schweiz AG Phone +41 718864646 www.dorma.ch Region Emerging Markets ulgaria DORMA-ALKAN EOOD Phone +359 2 9714 904 Greece DORMA Representation Greece Phone: +30 21 09944388 India DORMA Door Controls India Pvt. Ltd. Phone +91 44 28585097 Israel DORMA GmbH + Co. KG Phone +49 2333 793-0 Poland DORMA Polska sp. z o.o. Phone +48 22 7365900 www.dorma.pl Russia DORMA Russia Phone +7 495 981-1433 www.dorma.rus South Africa DORMA Door Controls (Pty.) Ltd Phone +27 11 8300280 Turkey DORMA Kapi Kontrolleri Ltd. Sti Sahraticedid Mah. Phone: +90 216 3600056 Ukraine DORMA Sales Representative Vasyl Stuchylin Phone +38 44 5183526 Region China China DORMA China Ltd. Phone +86512 67612481.sg Hong Kong DORMA Door Controls (Suzhou) Co., Ltd. Phone +852 25034632.sg Region Far East Indonesia, Japan, Malaysia, Vietnam DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733.sg Philippines DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +632 893 4077/8.sg Singapore DORMA Far East Pte. Ltd. (Sales) Phone +65 64151898.sg South Korea DORMA Emerald Entrance Systems Pte Ltd Phone +65 459 5733.sg Taiwan DORMA Door Controls Pte. Ltd. Phone +886 2 9182987.sg Region France France DORMA Accueil S.A.S. Phone +33 4 79348924 www.dorma.fr Region Gulf Saudi Arabia DORMA Arabia Automatic Doors Ltd. Kingdom of Saudi Arabia Phone +9663 847 2394 United Arab Emirates DORMA Gulf Door Controls FZE Dubai, United Arab Emirates Phone +971 48 839014 Region North America Canada DORMA Door Controls Phone +1 905 6701281 Mexico DORMA México, S. de R.L. de C.V. Phone +52 55 5272-6937 USA DORMA Automatics Inc. Phone +1 847 295-2700 www.dorma-usa.com Region Scanbalt Denmark DORMA Danmark A/S Phone +45 44 543000 www.dorma.dk Estonia DORMA Representation Estonia Phone +372 6707064 Finland DORMA Finland Oy Phone +358 9 8789130 www.dorma.fi Lithuania DORMA Norge AS Phone +47 23 176800 Norway DORMA Norge AS Phone +47 23 176800 www.dorma.no Sweden DORMA Sverige A Phone +46 31 289520 www.dorma.se Region South America Argentina DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda Phone +54 11 45051032 razil DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda. Phone +55 11 46899128.br Region South-East Europe Austria DORMA AKS Automatic GmbH Phone +43 6225 8636-0 www.dorma.at Croatia DORMA Croatia d.o.o. Phone +385 0 1 46 06 944 www.dorma-croatia.hr Czech Republik DORMA dverní technika CR, s.r.o. Phone +420 2 671321-78 Hungary DORMA AKS Automatic GmbH Phone +36 1 2065127 Romania DORMA Romania S.R.L. Phone +40 31 806 916 0 Slovakia DORMA Slovensko spol. s.r.o. Phone +421 2 50221-283 Slovenia DORMA Representation Slovenia ICL d.o.o. Phone +386 2 5302010 Region South Europe Italy DORMA Italiana S.r.l. Phone: +39 039 244031 www.dorma.it Portugal DORMA Portugal para Portas, Lda. Phone +351 252 860490 Spain DORMA Ibérica, S.A. Phone +34 91 8757850 www.dorma.es Region UK/Ireland Ireland DORMA Ireland Limited Phone +353 1 295-8280 Great ritain DORMA UK Limited Phone +44 1462 477600 www.dorma-uk.co.uk