Pupitre Animateur et Pupitre Réalisateur

AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL WWW.RAMIAUDIO.COM PMD100/PMD200 Pupitre Animateur et Pupitre Réalisateur Manuel Utilisateur

PMD100 SOMMAIRE Description... Synoptique... Face avant... Face arrière... Réglages experts... Caractéristiques... Informations... 4 5 6 7 9 9 10 PMD200... 11 3 PMD100

DESCRIPTION L ensemble indépendant PMD100 et PMD200 permet de répondre à la majorité des cas d exploitation, pour la gestion des retours casques et des ordres sur les opérations extérieures. En face avant, ce pupitre comporte : 2 sorties casques sur jack stéréo 6.35 pour animateur, avec un retour stéréo en voies, gauche et droite. La voie gauche se commute lors de la détection d un signal d ordre. 2 sorties casques sur jack stéréo 6.35 sont également prévues pour les invités avec le retour stéréo en voies, gauche et droite. Un bouton poussoir permet à l animateur de parler sur le circuit d ordre. Une embase XLR3 points femelle est prévue pour accueillir un microphone d ordre sur flexible. Un voyant rouge à LED haute luminosité s allume lors de la détection du signal de rouge micro. Un potentiomètre permet le réglage de niveau de l amplificateur des casques animateurs, un second potentiomètre permet le réglage de niveau de l amplificateur des casques des invités. A l arrière : 2 embases XLR3 points femelles sont prévues pour 2 arrivées d ordres HF et 2 embases XLR3 points mâles permettent de distribuer les retours : gauche avec ordres + droite. Une embase XLR3 points mâle permet de distribuer le signal de rouge micro. Une embase XLR5 points mâle permet la distribution des retours, gauche et droite et leur sommation en sorties asymétriques ainsi qu une alimentation +12 V DC. 2 embases XLR3 points femelles permettent le branchement des micros animateurs et invités. Un câble de liaison 8 paires d environ 2,8 mètres sort du boîtier via un presse-étoupe et comporte une fiche SOCAPEX 319 Femelle. 4 PMD100

SYNOPTIQUE MICRO Alim Phantom Ordre HF1 Ordre HF2 Paire 5 Ordre Réalisateur Paire 3 Retour Gauche Paire 4 Retour Droite Paire 7 Signal Rouge Renvoi 1 Renvoi 2 AC 100-240V Sens Power Supply Crête - + Limiteur Seuil du limiteur ajustable en interne Réalisateur Paire1 Renvoi 1 Paire2 Renvoi 2 +12V +15V -15V DETECTEUR seuil Paire 6 Ordre Animateur vers Réalisateur Déclenchement Gauche + Ordre Animateur Droite Invités 2 3 1 +12V 5 Ecoutes 4 Rouge Voyant Rouge 5 PMD100

VOLUME FACE AVANT 1 3 REALISATEUR 2 0 10 0 10 VOLUME INVITES ANIMATEUR 4 5 PMD 100 DECLENCHEMENT SENS SEUIL ON CRETE INVITES ORDRES MICRO ANIMATEUR 6 7 8 9 10 11 12 1 - Témoin lumineux de signalisation ROUGE de type ON AIR. 2 - Potentiomètre de réglage du niveau d écoute des casques invités. 3 - Embase XLR pour entrée MICRO D ORDRE. 4 - Potentiomètre de réglage du niveau d écoute des casques animateur. 5 - Bouton poussoir permettant à l animateur de parler sur le circuit d ordre. 6-2 embases Jack pour sortie casque invité. 7 - Potentiomètre multitour de réglage du niveau de déclenchement de l arrivée ordre. 8 - Témoin lumineux indiquant le seuil de déclenchement des ordres. 9 - Témoin lumineux de présence secteur. 10 - Potentiomètre multitour de réglage du niveau de l entrée MICRO D ORDRE. 11 - Témoin lumineux de saturation de l entrée MICRO D ORDRE. 12-2 embases Jack pour sortie casque animateur. 6 PMD100

FACE ARRIERE H G F E RETOUR RENVOIS D G+O 2 1 Made in France (Fr) 100 to 240 V 50/60Hz 30W T 1A ECOUTES RENVOI ROUGE 2 1 ORDRE HF J I D C B A A - Connecteur XLR 3 points femelle d entrée de la modulation ordre1 HF. Cette entrée est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) B - Connecteur XLR 3 points femelle d entrée de la modulation ordre 2 HF. Cette entrée est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) C - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie du signal de renvoi rouge. D - Connecteur XLR 5 points femelle Retour gauche, Retour droit, Retour gauche + droite. La sortie Retour gauche + droite est mutée sur une arrivée Rouge Antenne. XLR 5 points femelle : 1 Masse 2 Retour gauche 3 Retour droit 4 Retour gauche + droite (en mute sur arrivée Rouge Antenne) 5 +12V DC E - Connecteur XLR 3 points femelle d entrée du renvoi vers la multipaire. Cette entrée est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) F - Connecteur XLR 3 points femelle d entrée du renvoi vers la multipaire. Cette entrée est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) G - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie de la modulation gauche + ordre. H - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie de la modulation droite. 7 PMD100

FACE ARRIERE Suite H G F E RETOUR RENVOIS D G+O 2 1 Made in France (Fr) 100 to 240 V 50/60Hz 30W T 1A ECOUTES RENVOI ROUGE 2 1 ORDRE HF J I D C B A I - Câble de liaison 8 paires d environ 2,8 mètres comportant une fiche SOCAPEX 319 mâle. Affectation des 8 paires symétriques de liaison : Paire 1 : Renvoi 1 Paire 2 : Renvoi 2 Paire 3 : Retour écoute Gauche Paire 4 : Retour écoute Droit Paire 5 : Circuit ordre 4 fils technicien/réalisateur vers animateur PMD200 PMD100 Paire 6 : Circuit ordre 4 fils animateur vers technicien /réalisateur PMD100 PMD200 Paire 7 : Signal de rouge micro Paire 8 : Réserve J - Embase de type CEI pour alimentation secteur. 8 PMD100

REGLAGES EXPERTS Le réglage du limiteur s effectue sur un trimmer multitour situé sur le circuit imprimé. Celui-ci est désigné en atténuateur, ainsi en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre, l on peut inhiber son action. Ajustable de 0 dbu à +26 dbu Trimmer Alimentation fantôme pour le micro d ordre ON OFF * * configuration usine CARACTERISTIQUES Entrées & sorties symétriques: : Niveaux max : +26 dbu Niveaux nom : + 4 dbu Impédance des entrées : 10 KOhms Impédance des sorties : 200 Ohms Sorties asymétriques : Niveau nominal : -10 dbu Impédance des sorties : 200 Ohms Signal rouge micro : Générateur -12 dbu + ou 2 db 180 Hz Détection -20 dbu centrée sur 180 Hz Sorties casques : Alimentation : Dimensions : Poids : Niveau max : 250 mw sous 8 ohms AC 100 to 240 V 50/60Hz 207 x 223,5 x 76 mm 3.2kg 9 PMD100

INFORMATION Attention L'alimentation du PMD100 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau d énergie. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d alimentation. Eviter l'exposition à de trop fortes températures Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le PMD100 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. Le PMD100 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. 10 PMD100

PMD200 SOMMAIRE Description... 12 Synoptique... Face avant... Face arrière... Réglages experts... Caractéristiques... Informations... 13 14 15 16 16 17 11 PMD200

DESCRIPTION L ensemble indépendant PMD100 et PMD200 permet de répondre à la majorité des cas d exploitation pour la gestion des retours casques et des ordres sur les opérations extérieures. En face avant, ce pupitre comporte : 2 sorties casques sur jack stéréo 6.35 pour le réalisateur avec un retour stéréo en voies gauche et droite, la voie gauche se commute lors de la détection d un signal d ordre. 3 boutons poussoirs permettent de parler à l animateur, à un circuit extérieur1, à un circuit extérieur2. Un commutateur à 2 positions permet de mutualiser ou non le circuit d ordres animateur avec le circuit extérieur 1. Deux potentiomètres permettent d ajuster le niveau d arrivée des ordres Extérieur1 et Extérieur2 de + ou 12 db. Une embase XLR3 femelle est prévue pour accueillir un microphone d ordre sur flexible. Un voyant rouge à LED haute luminosité s allume lors de la détection du signal de rouge micro. Un potentiomètre permet le réglage de niveau de l amplificateur des casques. Un haut parleur permet d écouter les arrivées d ordres, un potentiomètre permet de régler le niveau de son amplificateur. A l arrière : 2 embases XLR3 points mâles fournissent les départs ordres Extérieur 1 et extérieur 2. 2 embases XLR3 points femelles reçoivent les arrivées des ordres Extérieur 1 et Extérieur 2. Un câble de liaison 8 paires d environ 2,8 mètres sort du boîtier via un presse-étoupe et comporte une fiche SOCAPEX 319 Femelle. 12 PMD200

SYNOPTIQUE Crête MICRO Alim Phantom Sens - + Limitor Seuil du limiteur ajustable en interne Niveau EXT1 Animateur Fusion Paire 5 Ordre Réalisateur vers Animateur Ordre EXT1 +V Paire 6 Ordre Animateur Niveau EXT2 Ordre EXT 1 Ordre EXT2 EXT1 Ordre EXT 2 EXT2 AMPLI DETECTEUR Déclenchement Paire 3 Retour Gauche Paire 4 Retour Droit Paire 7 Signal Rouge seuil Voyant Rouge Réalisateur AC 100-240V Power Supply +15V -15V 13 PMD200

FACE AVANT 1 2 3 0dB 0dB 8 9 OFF FUSION ON -12 +12-12 +12 NIVEAU NIVEAU EXT 1 EXT 2 0 10 VOLUME H.P 0 10 VOLUME CASQUE 4 5 6 7 10 11 ANIMATEUR EXT 1 EXT 2 PMD 200 DECLENCHEMENT SENS SEUIL ON CRETE ORDRES MICRO CASQUES 12 13 14 15 16 17 1 - Haut-parleur pour l écoute. 2 - Embase XLR pour entrée Micro. 3 - Témoin lumineux de l entrée d ORDRE ROUGE de type ON AIR. 4 - Potentiomètre de réglage du niveau d écoute du casque. 5 - Potentiomètre de réglage du niveau d écoute HP. 6 - Potentiomètre de réglage du niveau Extérieur 2 (-12 db / +12 db). 7 - Bouton poussoir permettant de parler à un circuit extérieur 2. 8 - Commutateur à 2 positions permettant de mutualiser ou non le circuit d ordre animateur avec le circuit extérieur 1. 9 - Bouton poussoir permettant de parler à l animateur. 10 - Bouton poussoir permettant de parler à un circuit extérieur 1. 11 - Potentiomètre de réglage du niveau Extérieur 1 (-12 db / +12 db). 12 - Potentiomètre multitour de réglage du niveau de déclenchement de l arrivée ordre. 13 - Témoin lumineux indiquant le seuil de déclenchement. 14 - Témoin lumineux de présence secteur. 15 - Potentiomètre multitour de réglage du niveau de l entrée MICRO D ORDRE. 16 - Témoin lumineux de saturation de l entrée MICRO D ORDRE. 17 - Embases Jack pour sortie casque. 14 PMD200

FACE ARRIERE ENTREE ORDRE SORTIE ORDRE Made in France (Fr) 100 to 240 V 50/60Hz 30W T 1A EXT2 EXT1 EXT2 EXT1 F E D C B A A - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie de la modulation EXT1. Cette sortie est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) B - Connecteur XLR 3 points mâle de sortie de la modulation EXT2. Cette sortie est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) C - Connecteur XLR 3 points femelle d entrée de la modulation EXT1. Cette entrée est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) D - Connecteur XLR 3 points femelle d entrée de la modulation EXT2. Cette entrée est du type Symétrique. (Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3) E - Câble de liaison 8 paires d environ 2,8 mètres comportant une fiche SOCAPEX 319 mâle. Affectation des 8 paires symétriques de liaison : Paire 1 : Renvoi 1 Paire 2 : Renvoi 2 Paire 3 : Retour écoute Gauche Paire 4 : Retour écoute Droit Paire 5 : Circuit ordre 4 fils technicien/réalisateur vers animateur PMD200 PMD100 Paire 6 : Circuit ordre 4 fils animateur vers technicien /réalisateur PMD100 PMD200 Paire 7 : Signal de rouge micro Paire 8 : Réserve F - Embase de type CEI pour alimentation secteur. 15 PMD200

REGLAGES EXPERTS Le réglage du limiteur s effectue sur un trimmer multitour situé sur le circuit imprimé. Celui-ci est désigné en atténuateur, ainsi en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre, l on peut inhiber son action. Ajustable de 0 dbu à +26 dbu. Trimmer Alimentation fantôme pour le micro d ordre ON OFF * * configuration usine CARACTERISTIQUES Entrées & sorties symétriques: : Niveaux max : +26 dbu Niveaux nom : + 4 dbu Impédance des entrées : 10 KOhms Impédance des sorties : 200 Ohms Sorties asymétriques : Niveau nominal : -10 dbu Impédance des sorties : 200 Ohms Signal rouge micro : Générateur -12 dbu + ou 2 db 180 Hz Détection -20 dbu centrée sur 180 Hz Sorties casques : Alimentation : Dimensions : Poids : Niveau max : 250 mw sous 8 ohms AC 100 to 240 V 50/60Hz 207 x 223,5 x 76 mm 3.2kg 16 PMD200

INFORMATION Attention L'alimentation du PMD200 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau d énergie. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre. Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d alimentation. Eviter l'exposition à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le PMD200 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. Le PMD200 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. 17 PMD200

7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20 - Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis 1170614