Un monde de solutions Guide d information Systèmes de sécurité des personnes et de communications d urgence www.notifier.com
Un monde de solutions Chef de file en protection des vies, en sécurité et technologie NOTIFIER crée constamment de nouvelles solutions qui améliorent la sécurité des bâtiments dans le monde entier. Tel a été notre engagement indéfectible depuis plus de soixante ans. En collaboration avec nos principaux distributeurs indépendants, nous concevons, fabriquons, intégrons, installons et entretenons les meilleurs systèmes au monde d alarme-incendie, d évacuation vocale et de détection évoluée. Aujourd hui, nous montrons la voie avec de puissants systèmes de communications d urgence qui contribuent à sauver des vies et à protéger les biens contre les nouvelles menaces de la vie moderne en faisant appel aux plus novatrices des technologies de communications et de mise en réseau. Lorsque des vies sont en danger, faites confi ance aux solutions NOTIFIER pour protéger ce que vous avez de plus précieux. 2 www.notifier.com
La série ONYX 4 La gamme FireWarden 10 Communicateurs et solutions à petite échelle 12 ONYX FirstVision MC 13 Réseaux et intégration 14 Systèmes de communications d urgence 16 Détection évoluée 18 Détection de gaz et de flammes 19 Un monde de solutions 3
La série ONYX Le nec plus ultra en sécurité des personnes et communications d urgence Souple, évolutif, rétrocompatible La gamme de panneaux d alarme-incendie intelligents ONYX de NOTIFIER offre la souplesse et la capacité nécessaires pour combler les besoins des applications de toutes les tailles. Les panneaux ONYX peuvent facilement augmenter leur capacité par l entremise du réseau d alarmeincendie intelligent de Notifi er, NOTI FIRE NET MC afi n de suivre le rythme de vos besoins en protection contre les incendies. Qui plus est, les panneaux ONYX et le réseau NOTI FIRE NET MC sont entièrement rétrocompatibles, ce qui signifi e qu ils peuvent s ajouter aux systèmes intelligents NOTIFIER qui existent déjà, permettant ainsi un ajout ou une amélioration sans qu il soit nécessaire de remplacer le matériel déjà en place. Technologie de détection évoluée De plus, la détection ONYX offre une réaction rapide et intelligente aux incendies naissants tout en réduisant largement les fausses alarmes. Des détecteurs spécialisés assurent la stabilité et des capacités d alerte très rapide dans les endroits où existent des risques et des conditions ambiantes extraordinaires qui empêchent l utilisation de détecteurs de fumée classiques. Évacuation audio et téléavertissement intégrés Le système d évacuation et d avertissement audionumérique et multivoies DVC de la série ONYX comporte huit canaux audio de première qualité, cinq voies téléphoniques réservées aux pompiers et des options de communications par fi ls et fi bres optiques ou hybrides. Il peut diffuser plusieurs messages distincts en simultané dans l ensemble du bâtiment. Facilité d utilisation et de maintenance Les panneaux d alarme-incendie ONYX comportent des claviers QWERTY complets, de grands écrans à cristaux liquides à 80 caractères et des menus intuitifs qui facilitent la tâche des gestionnaires d immeubles qui ont à effectuer la maintenance régulière du système, des essais et la programmation de base, comme la mise en service ou hors service de points de détection. Si un appareil intelligent est endommagé et qu il faut le remplacer, le personnel sur place peut le faire rapidement et aisément sans avoir besoin d outils spéciaux ou de logiciel de programmation. 4 www.notifier.com
Rapidité d installation Avec la fonction d autoprogrammation du NFS-320C, la protection incendie peut être établie en quelques secondes. Le clavier QWERTY ou l utilitaire de programmation VeriFire peuvent servir à programmer d autres fonctions. Rapidité de détection Le protocole breveté FlashScan de NOTIFIER combiné à la détection évoluée ONYX qui fait partie de tous les panneaux d alarme-incendie ONYX dépasse les exigences des codes mondiaux en ce qui a trait au temps de réaction et assure une réaction rapide et précise à la présence de fumée ou d un incendie, sans compromettre la stabilité du système. S adapte à vos besoins La conception modulaire du NFS2-640 maximise la souplesse et permet d adapter le système à vos besoins de protection contre les incendies. Et si ces besoins venaient à changer, le NFS2-640 pourrait être adapté par l ajout, le retrait ou le remplacement de modules. S adapte à votre environnement Le NFS2-640 auto-optimise le seuil d alarme de chacun des détecteurs afi n d accélérer le temps de réaction et de réduire, sinon d éliminer, les fausses alarmes. Applications Dortoirs Entrepôts Magasins à grande surface Lieux de culte NFS-320C Bâti pour aller vite Le NFS-320C est conçu expressément pour les applications de petite taille; ses caractéristiques qui réduisent le temps d installation, raccourcissent le temps de réaction et simplifi ent la maintenance et l utilisation. Le NFS-320C offre toute la perfection et la performance qui sont associées à la série ONYX. Caractéristiques Un circuit de signalisation (SLC) de 318 appareils (159 détecteurs et 159 modules), DCLC, DCLB et DCLA Quatre circuits d appareils d avertissement (NAC) intégrés de classe A/B Entièrement programmable sur place Conception à châssis amovible pour faciliter l installation et l entretien Connexion directe au système de communications d urgence First Command Possibilité de mise en réseau avec systèmes NOTI FIRE NET MC, NOTI FIRE NET MC à haute vitesse et ONYXWorks, jusqu à 200 nœuds par NFN Communicateur IP ou GSM en option Répertorié pour déclenchement Applications Centres d accueil Écoles élémentaires NFS2-640 Souplesse inégalée Le NFS2-640 est conçu expressément pour les applications de taille moyenne; il est facilement extensible au moyen du réseau d alarme-incendie intelligent de NOTIFIER NOTI FIRE NET MC, afi n de tenir compte de l expansion future du bâtiment. Magasins de détail Cliniques Immeubles à bureaux de faible hauteur Écoles élémentaires et polyvalentes Théâtres Caractéristiques Un circuit de signalisation (SLC) extensible à deux circuits, DCLC, DCLB et DCLA 318 appareils par circuits (159 détecteurs et 159 modules), 636 par panneau ou nœud de réseau Options d interface avec affi cheur à 80 caractères, 640 caractères ou sans affi cheur (nœud de réseau) Détection intelligente ONYX neuf degrés de sensibilité, correction de la dérive, alerte de maintenance et vérifi cation automatique des détecteurs Alimentation électrique en mode commutation de 6,0 A Entièrement programmable sur place à l aide de l affi cheur à 80 caractères Commande vocale numérique intégrée en option avec huit voies de diffusion audio de haute qualité et téléphone pompier sur un seul câble Possibilité de mise en réseau avec systèmes NOTI FIRE NET MC, NOTI FIRE NET MC à haute vitesse et ONYXWorks, jusqu à 200 nœuds par NFN Communicateur IP ou GSM en option Répertorié pour déclenchement Un monde de solutions 5
NFS2-640 NFS2-640 Unparalleled EIA-485 Flexibility La série ONYX Configurations NFS-320C/NFS2-640 Boucle audio analogique ou numérique* FDU-80 Commande d évacuation numérique intégrée Circuit de haut-parleurs Circuit de téléphone pompier NFS-320C EIA-485 (Terminal) Amplifi cateur audio numérique* *Le 640 doit absolument comporter un NCA-2 (non illustré) pour prendre en charge les fonctions numériques de diffusion de message d évacuation Détecteur photoélectrique FSP-851A Détecteur FAPT-851A Acclimate Plus IntelliQuad MC PLUS Détecteur combiné fumée/monoxyde de carbone (CO) FCO-851A Détecteur VIEW FSL-751A EIA-485 Détecteur en gaine DNRA Détecteur thermique FST-851A ACM-24AT EIA-232 Détecteur multicritères FSC-851A IntelliQuad MC Multi-module Série XP Imprimante PRN-6 Module de surveillance FMM-1A CO1224A Détecteur de gaz XCD Module de surveillance FMM-1A Module de surveillance de détecteurs bifi laires FZM-1A Détecteur photo 2151A Avertisseur d incendie manuel adressable NOT-BG12LX Alimentation électrique avec chargeur adressable ACPS-610 Klaxon/Stroboscope P2RA Klaxon/Stroboscope P2RA Klaxon/Stroboscope P2RA 6 www.notifier.com Appareils intelligents Appareils périphériques
NFS2-3030 Puissance pure et rendement absolu La formidable capacité du NFS2-3030 en termes de nombre de points et ses puissantes options de programmation en font le choix idéal dans les applications de grande taille qui nécessitent des solutions sur mesure et une performance supérieure. Personnalisation La conception modulaire du NFS2-3030 permet aux utilisateurs autorisés de visualiser et de commander le système à partir de n importe quel endroit dans l immeuble. Capacité Le NFS2-3030 prend en charge plus de 3000 appareils intelligents par l entremise de dix circuits de signalisation (SLC). Il convient parfaitement à la protection de très grands immeubles ou de campus comptant plusieurs bâtiments, et ce, à partir d un seul panneau d alarme-incendie. Lorsqu une protection accrue s impose, il est possible d ajouter d autres panneaux au NFS2-3030 en faisant appel au réseau intelligent et exclusif de protection incendie NOTI FIRE NET MC de NOTIFIER. Caractéristiques Jusqu à 10 circuits de signalisation DCLC, DCLB et DCLA Capacité en termes de points : jusqu à 159 détecteurs et 159 modules par SLC Grand affi cheur ACL rétroéclairé à 640 caractères ou sans affi cheur Possibilité de mise en réseau avec systèmes NOTI FIRE NET MC, NOTI FIRE NET MC à haute vitesse et ONYXWorks, jusqu à 200 nœuds par NFN Mode dégradé intégré en option Comporte neuf niveaux d alarme et de préalarme, la détection coopérative et la préalarme à auto-optimisation Module de commande vocale numérique (DVC) intégré en option Avertisseurs EIA-485, avec graphiques personnalisés Communicateur IP ou GSM en option Approuvé FM6320 pour les systèmes de détection du gaz Répertorié pour déclenchement Applications Collèges et universités Hôpitaux Immeubles de grande hauteur Hôtels Aéroports Bases militaires Stades Usines Un monde de solutions 7
Commande vocale numérique Communications d urgence intégrées Le système à commande vocale numérique DVC ONYX est le plus puissant système de communications d urgence (ECS) proposé par NOTIFIER. Il est conçu pour transmettre des messages d urgence unidirectionnels ou bidirectionnels à des personnes ou des groupes et offre aussi une fonction de téléavertissement s il est employé avec les NFS2-640 et NFS2-3030. Les solutions NOTIFIER sont des technologies échelonnables qui peuvent être installées par étapes et intégrées à mesure qu elles sont ajoutées à l ensemble du système, offrant ainsi continuité et contrôle. Des messages d une impeccable clarté De l enregistrement à la diffusion par les amplifi cateurs, le message vocal conserve son format numérique, ce qui élimine la distorsion et permet d obtenir une clarté inégalée. Diffusion simultanée de plusieurs messages Le système DVC de la série ONYX comporte huit canaux audio de première qualité, cinq voies téléphoniques réservées aux pompiers, des options de communications par fi ls et fi bres optiques ou hybrides; il peut diffuser plusieurs messages distincts en simultané dans l ensemble du bâtiment. Avec le DVC ONYX, les occupants du bâtiment entendront des instructions vocales claires et concises sur leur emplacement et la proximité des sorties d urgence. Caractéristiques Stockage en mémoire de messages et tonalités sélectionnés et créés par l utilisateur, jusqu à 32 minutes en qualité standard ou 4 minutes en qualité supérieure. Options à fi ls ou à fi bres optiques monomode et multimode 4 voies de transmission audio analogiques prises en charge par un DCV-AO en option Jusqu à 1000 séquences audio. Met les messages en ordre de priorité Programmation souple pour diffusion de messages Connexion directe avec un total de 32 appareils à boucles audionumériques (DAL). Des modules à fi bres optiques DS-RFM, DS-FM et DS-SFM en option peuvent servir à convertir un ou plusieurs ports audionumériques pour qu ils puissent fonctionner avec la fi bre optique monomode ou multimode Offre des capacités d affi chage et de commande (DCC) s il est utilisé avec un DVC-KD en option Communications par téléphone pompier avec câble téléphonique FFT local sur le DVC, 32 appareils à boucles audionumériques (DAL) sur FFT local et communications FFT vers d autres centres de commande 8 www.notifier.com
La série ONYX Panneau de commande de système d alarmeincendie NFS2-3030 Configuration NFS2-3030 Boucle audio analogique ou numérique* EIA-485 EIA-485 EIA-485 EIA-232 FDU-80 Commande d évacuation numérique intégrée Circuit de haut-parleurs Amplifi cateur audionumérique Circuit de téléphone pompier Circuit de haut-parleurs Circuit de téléphone pompier Détecteur photoélectrique FSP-851A Détecteur FAPT-851A Acclimate Plus Amplifi cateur audionumérique IntelliQuad MC PLUS Détecteur combiné fumée/monoxyde de carbone (CO) FCO-851A Détecteur VIEW FSL-751A Poste de désenfumage SCS avec graphiques personnalisés Avertisseur graphique personnalisé ACM-24AT Vers le transpondeur XQIP Câbles verticaux audio Câbles verticaux téléphoniques Détecteur en gaine DNRA Détecteur multicritères FSC-851A IntelliQuad MC Détecteur thermique FST-851A Multi-module Série XP Affi cheur LCD-160 Imprimante PRN-6 LCD2-80* Module de surveillance FMM-1A CO1224A Détecteur de gaz XCD FMM-4-20 4-20 MA Module Module de surveillance de détecteurs bifi laires FZM-1A Détecteur photoélectrique 2151A Avertisseur d incendie manuel adressable NOT-BG12LX Alimentation électrique P2RA avec chargeur Klaxon/Stroboscope adressable ACPS-610 P2RA Klaxon/Stroboscope P2RA Klaxon/Stroboscope Appareils intelligents *Le port RDP peut prendre en charge un ACL-160 ou ACL-80 en mode terminal, mais non simultanément Appareils périphériques Un monde de solutions 9
La gamme FireWarden Une simplicité à la fine pointe de la technologie Les systèmes d alarme-incendie intelligents FireWarden 50C et 100-2C de NOTIFIER conviennent parfaitement aux installations où il faut des moyens de protection tout à la fois simples et à la fi ne pointe de la technologie, qui sont simples à installer, à vérifi er et à entretenir. Avec la gamme FireWarden, l utilisateur peut désormais profi ter des avantages de la technologie des systèmes adressables contre un investissement comparable à celui d un système classique. Programmation rapide et simple La fonction d autoprogrammation peut rapidement identifi er, confi gurer et stocker en mémoire les types de détecteurs et modules et établir la protection incendie de tout un bâtiment en quelques secondes. Il est également possible de programmer d autres fonctions à partir du clavier intégré, du clavier d un ordinateur PS2 ou d un utilitaire de programmation exploité sous Windows. Maintenance et dépannage faciles À l aide de l utilitaire de programmation, les utilisateurs autorisés peuvent passer en revue les paramètres du système, dont : l état actuel du système, la sensibilité des détecteurs, les fi chiers historiques, les tensions et d autres renseignements, à distance. Puisqu ils sont en mesure d identifi er individuellement les appareils en dérangement, les techniciens peuvent poser un diagnostic avec rapidité et précision et répondre à l appel de service en sachant d avance comment corriger la situation. FireWarden-50C Une méthode qui sort des terrains battus Le FireWarden-50C convient parfaitement aux bâtiments de plus petite taille qui requièrent moins d appareils de déclenchement et d avertisseurs, des installations qui sont généralement desservies par des panneaux d alarme classiques. Offrant toutes les caractéristiques et tous les avantages de la technologie adressable, y compris la prise en charge de 50 appareils adressables de tous les types sur une seule boucle de signalisation SLC, le FireWarden-50C représente une solution de rechange très concurrentielle et favorable aux systèmes classiques d aujourd hui. Caractéristiques Un circuit de signalisation (SLC) DCLC, DCLB et DCLA Prend en charge jusqu à 50 appareils adressables (toute combinaison de détecteurs et modules) Deux circuits d appareils d avertissement (NAC) de classe A ou B programmables de façon autonome Alimentation de 2,7 A Transmetteur d alarme numérique intégré (DACT) Communicateur IP ou GSM en option Affi chage à cristaux liquides de 80 caractères Jusqu à 8 avertisseurs à distance : affi cheur ACL à 80 caractères, avertisseur graphique, imprimante Applications Banques, garderies, lieux de culte, restaurants et petits magasins de détail. 10 www.notifier.com
FireWarden-100-2C Un choix intelligent Le FireWarden-100-2C convient aux installations qui nécessitent une plus grande logique adressable, plus de souplesse de programmation et une alimentation électrique robuste pour faire fonctionner des sirènes, des stroboscopes et des appareils auxiliaires. Offrant des caractéristiques telles que le téléchargement amont et aval de la programmation à distance, l identifi cation des points, la correction de la dérive, un DACT intégré et la synchronisation des circuits d appareils d avertissement (NAC), le FireWarden-100-2C se comporte comme un système de grade taille, mais à plus petite échelle. Applications Cinémas, grands magasins, marchés d alimentation, écoles élémentaires et petits centres d accueil ou résidences pour personnes âgées. Caractéristiques Un circuit de signalisation (SLC) DCLC, DCLB et DCLA Jusqu à 198 appareils adressables, (99 détecteurs/99 modules) Quatre circuits NAC de classe B ou deux circuits de classe A Alimentation de 3 A, extensible à 6 A Jusqu à 32 avertisseurs à distance : affi cheur ACL à 80 caractères Transmetteur d alarme numérique intégré (DACT) Communicateur IP ou GSM en option Affi chage à cristaux liquides de 80 caractères Vers la centrale d alarme par le réseau téléphonique Configuration de la série FireWarden Détecteur photo NP-100A Détecteur à ionisation NI-100A Détecteur thermique NH-100A Avertisseur d incendie manuel adressable NOT-BG12LX Boucle SLC Module de surveillance double NDM-100A Détecteur en gaine DNRA MM-100A/MM-100PA Série multi-module Module de commande NCM-100A Panneau de commande de système d alarme-incendie FireWarden-50C et FireWarden-100-2C 24 V c.c. ANN-BUS et ACS EIA-485 (un ou l autre) Module de surveillance de détecteurs bifi laires NZM-100A Détecteur photo 2151A FDU-80C N-ANN-80C EIA-232 Imprimante PRN-6 Un monde de solutions 11
Communicateurs et solutions à petite échelle SFP-5UDC Dispositif de communication à 5 zones 5 zones de classe B (avec module de classe A en option) Communicateur numérique intégré 2 NAC style Y/classe B (style Z/Classe A en option) Communicateur IP en option CFP-2401B à une zone de commande et CFP-2402B à deux zones de commande Le CFP-2401B comporte un circuit d appareils de déclenchement (IDC) de classe B Le CFP-2402B comporte 2 circuits d appareils de déclenchement (IDC) 1 NAC de classe B intégré Les circuits IDC prennent en charge des appareils à contact normalement ouvert et des détecteurs bifi laires 1,25 A de courant pour le NAC Le NAC comprend une fonction d interruption du signal de 60 secondes de façon standard Alarme, Dérangement et Supervision, relais de forme C standard Technologie sans fusible et limitée en puissance qui respecte toutes les plus récentes exigences de limitation de puissance des ULC SFP-10UDC Dispositif de communication à 10 zones 10 zones de classe B (avec module de classe A en option) Communicateur numérique intégré 4 NAC style Y/classe B (style Z/Classe A en option) 7,0 A Communicateur IP ou GSM en option Commandes déclenchement de série RP Deux modèles RP-2001C pour préaction/déluge, RP-2002C pour dispersion d agent extincteur Six zones interzone, interruption et déclenchement manuel Quatre circuits d appareils d avertissement (NAC) 2 pour déclenchement, 2 pour avertissement Communicateur IPGSM-4GC Communicateur d alarme-incendie IPGSM-4G Élimine les frais de ligne téléphonique Plusieurs voies de transmission pour une meilleure connectivité 12 www.notifier.com
ONYX FirstVision MC Le système ONYX FirstVision MC montre la voie Dans une situation d urgence, la vitesse joue un rôle primordial, mais le fait de pouvoir compter sur des renseignements fi ables est encore plus important. Avec l ONYX FirstVision MC, les premiers intervenants ou le chef des pompiers vont directement à l écran tactile du système pour rapidement évaluer la situation et obtenir de l information essentielle, telle que l origine de l incendie, la vitesse et le sens de la propagation, et les voies d accès ou les portes de sortie bloquées. Armés de cette information, les pompiers et le personnel d intervention d urgence peuvent rapidement établir et exécuter un plan d action plus sûr et plus effi cace qui peut aider à réduire les pertes humaines et matérielles. Obtenez un portrait rapide et précis de la situation! En général, les panneaux de commande classiques sont seulement en mesure d indiquer quels avertisseurs sont déclenchés. Sur son écran mural à cristaux liquides de 22 po, l ONYX FirstVision MC affi che la totalité des plans d étage et l emplacement de tous les dispositifs d alarme déclenchés, des dangers potentiels, des accès additionnels et des voies d évacuation, de même que celui des canalisations d alimentation en eau, des escaliers, des robinets d arrêt d urgence dans tout le bâtiment. Tout ce qui peut nuire ou aider les intervenants d urgence est clairement affi ché. Pour voir l ensemble du bâtiment ou un seul détecteur Grâce à l ONYX FirstVision MC, les intervenants d urgence peuvent rapidement identifi er toutes les sources d inquiétude au sein d un même bâtiment ou de plusieurs bâtiments d un campus. Disposant d une vue d ensemble sur la totalité du campus, le commandant du lieu d incident peut diriger le personnel et l équipement vers des positions stratégiques autour de la situation d urgence. Puis, après quelques effl eurements de l écran, il peut cibler son attention sur un bâtiment en particulier, un étage, une pièce et même sur un seul détecteur de fumée en alerte. Un monde de solutions 13
Réseaux et intégration Réunissez plusieurs systèmes en un avec ONYXWorks ONYXWorks vous donne la maîtrise totale de votre système de protection et d alarme-incendie. Qu il s agisse de surveiller un seul bâtiment, un campus ou une entreprise présente dans toute une ville ou sur toute la planète, le système ONYXWorks est un poste de travail à guichet unique qui intègre des systèmes NOTIFIER au sein d un seul réseau. Réseau IP Interface très intuitive L interface intuitive ONYXWorks affi che le plan d étage d un bâtiment, où fi gurent des icônes interactives représentant les appareils de sécurité, d alarme-incendie, de télévision en circuit fermé et de contrôle d accès par carte, ainsi que des directives précises sur la marche à suivre en cas d incendie ou d autres incidents sans incendie. Les écrans adaptables et les nombreuses options de confi guration facilitent l installation, réduisent le temps à consacrer à la formation des opérateurs et vous permettent d adapter le système à vos besoins particuliers. Parlez localement, agissez globalement avec NOTIFY-IP En situation d urgence, une réaction bien coordonnée peut parfois sauver des vies et protéger les biens. NOTIFY-IP, un plugiciel d ONYXWorks, diffuse en temps réel des instructions vocales et codées à un seul bâtiment ou à plusieurs, partout dans le monde, au moyen d une connexion IP. Avec NOTIFY-IP, la connexion réseau est constamment surveillée pour que l intégrité et la fi abilité du réseau soient assurées. DACR Panneaux d alarmeincendie NOTIFIER DACR ONYX FirstVision MC Affi cheur à DEL OAX2-24V Panneaux d alarme-incendie et de protection avec DACT Vous donne la maîtrise de votre système Caractéristiques du système ONYXWorks Prend en charge les réseaux NOTI-FIRE-NET MC et les réseaux à haute vitesse NOTI-FIRE-NET MC de NOTIFIER Peut être relié au matériel neuf et existant au sein d un réseau local ou d un grand réseau Prend en charge une interface avec un récepteur de communication d alarme numérique pour la surveillance de panneaux d alarme à distance Le mode d édition graphique permet la programmation sur place des écrans des plans d étage, des icônes d appareil et des boutons de navigation Plate-forme Windows 7 à 64 bits Disques durs redondants assurant une plus grande pérennité du système Prise en charge des téléavertisseurs alphanumériques Notifi cation par courriel Affi che les messages en temps réel provenant du réseau NOTI-FIRE-NET MC sur les enseignes à DEL Prend en charge la surveillance et la commande de détecteurs à aspiration faisant partie du système de détecteurs à aspiration intelligents NOTIFIER et du réseau VESDAnet MC 14 www.notifier.com
NOTI-FIRE-NET MC Tranquillité d esprit et plus grande pérennité Le réseau d alarme-incendie intelligent NOTI-FIRE-NET MC relie entre eux plusieurs panneaux de commande d alarme-incendie NOTIFIER en un seul pour permettre la maîtrise et la surveillance en coopération sur tout le réseau. Chaque panneau de commande d alarme-incendie d un réseau NOTI-FIRE-NET MC conserve son propre programme et continue de fonctionner avec autonomie et cohésion au sein d un réseau unifi é. On parvient ainsi à empêcher la perte ne serait-ce que d un nœud du réseau, qui pourrait compromettre le fonctionnement des autres panneaux. On obtient ainsi une plus grande pérennité du système. ONYX FirstVision MC NCA-2 Poste de commande ONYXWorks Serveur Web NWS NOTI-FIRE-NET MC Panneaux d alarme-incendie NOTIFIER Se prête facilement à une future expansion Le réseau NOTI-FIRE-NET MC prend en charge tous les panneaux d alarme-incendie ONYX. Comme il est rétrocompatible avec les anciens panneaux d alarme NOTIFIER, il devient possible de mettre à niveau votre système actuel sans avoir à remplacer le matériel. À mesure que vos installations prennent de l expansion, le réseau pourra lui aussi facilement être adapté à vos nouveaux besoins. Caractéristiques du système NOTI-FIRE-NET MC Prend en charge les panneaux d alarme-incendie ONYX : NFS-320C, NFS2-640C, NFS2-3030C (NFS-3030C, NFS-640C) Le module de commande et d affi chage sert à annoncer les événements sur tout le réseau et à assurer la commande du réseau La passerelle BACnet rend possible la connectivité entre appareils faisant appel aux protocoles standards BACNet/IP et les systèmes d exploitation des bâtiments La passerelle Modbus accepte la connectivité standard de l industrie Modbus/IP avec les systèmes de commande industriels. La passerelle CAP Common Alerting Protocol (Protocole d alerte commun) accepte la connectivité standard de l industrie CAP avec les systèmes de notifi cation de masse à destinataires répartis (DRMNS). Assure l interface avec le réseau Xtralis MC VESDAnet à l aide de la passerelle VESDA-HLI L enseigne à DEL OAX2-24 V affi che les messages et les événements surveillés en temps réel et offre une fonction de dérogation Le serveur Web NOTI FIRE NET MC (NWS) procure des fonctions de lecture de l état à distance de même que des fonctions de courriel et de messagerie texte La technologie ONYX FirstVision MC procure un affi cheur intuitif à écran pour intervenants d urgence Caractéristiques du réseau haute vitesse NOTI-FIRE-NET MC Prise en charge de tous les panneaux de commande d alarme-incendie ONYX Prise en charge des applications pour passerelle NWS, FirstVision MC, BACNet et Modbus, CAP, VESDA-HLI, SLC-IM et enseignes à DEL Capacité accrue jusqu à 200 nœuds pour applications de plus grande taille Vitesse de transmission accrue jusqu à 12 Mo pour les transmissions par fi ls et jusqu à 100 Mo pour les transmissions par fi bres optiques monomode et multimode Un monde de solutions 15
Systèmes de communications d urgence Qu un événement soit local ou mondial : tenez tout le monde au courant. Lors d une situation d urgence à grande échelle, il est essentiel de tenir tout le monde informé. Il en va de la sécurité de chacun! La capacité d informer un plus grand nombre de personnes au cours d une situation dangereuse et potentiellement mortelle peut éviter l aggravation des blessures et sauver des vies. Dans de telles situations, un système de communications d urgence sert à diffuser des messages en direct et de l information d urgence de minute en minute à tous les occupants d un bâtiment, d un campus ou d installations municipales réparties dans toute une ville, un État ou une province... et même sur toute la planète. Transmission vocale numérique intégrée des ordres d évacuation Les systèmes de commande vocale numérique (DVC) peuvent être répartis dans plusieurs bâtiments et reliés entre eux par un réseau intelligent NOTI-FIRE-NET MC. Chaque système peut fonctionner de manière autonome en cas d urgence dans un bâtiment particulier ou encore faire partie d un système de communications d urgence unifi é et cohérent lors de situations d urgence à grande échelle. À partir du centre de commande vocale numérique DCV, le personnel autorisé peut diffuser des messages d urgence vocaux à l ensemble d un campus ou seulement dans certains endroits particuliers. Ce système convient aux universités, aux immeubles de grande hauteur, aux campus d entreprise, aux installations industrielles, aux usines de produits chimiques et aux installations de services publics, aux centres de transit de transports en commun, aux stades sportifs et aux complexes gouvernementaux. 16 www.notifier.com Notification d urgence mondiale à l aide de la technologie IP La technologie NOTIFY-IP consiste à faire appel aux outils de transmission de la voix sur réseau IP pour transmettre des instructions vocales de façon à protéger la vie et la propriété dans l ensemble d un grand bâtiment, sur un campus ou plusieurs bâtiments répartis à plusieurs endroits dans le monde. En quelques secondes, vos installations du monde entier seront informées d un danger potentiel ou réel. L activation de NOTIFY-IP est simple; l opérateur sélectionne les endroits où il souhaite diffuser son message, clique sur le bouton «Début de la diffusion» et parle dans le micro pour diffuser le message qui convient. Ce type d application convient aux grandes entreprises multinationales, aux installations industrielles, aux usines de produits chimiques et de services publics, aux centres de transit de transports en commun, aux stades sportifs et aux complexes gouvernementaux.
Téléphones câblés Unification des communications essentielles Les communications d urgence à des destinataires décentralisés sert à alerter de grands auditoires ciblés avec rapidité et fi abilité en diffusant des messages critiques vers les ordinateurs personnels, les panneaux d affi chage publics, les téléphones et les appareils sans fi l pour que les messages soient reçus en quelques secondes, et non pas en quelques minutes, pour éviter que les employés fassent des erreurs ou se mettent eux-mêmes en danger. Téléphones cellulaires Affi chage Messagerie texte Alertes par ordinateurs personnels Alertes par courriel Un monde de solutions 17
Vitesse, stabilité et fiabilité Les systèmes intelligents de protection des personnes de la gamme ONYX de NOTIFIER réagissent rapidement aux incendies naissants avec une précision inégalée. C est pourquoi ils parviennent à largement réduire le nombre de fausses alarmes. Cette précision est rendu possible grâce à la technologie de détection évoluée ONYX NOTIFIER. La détection évoluée ONYX repose sur deux principaux éléments : un ensemble d algorithmes complexes qui font partie de tous les panneaux d alarme-incendie de la gamme ONYX et un ensemble de détecteurs évolués et spécialisés. Qu il s agisse d applications essentielles à la mission où même une infi me quantité de fumée indétectée est inacceptable, ou d environnements où la présence de poussière, de moisissure ou de machines fumigènes est la norme, la détection évoluée ONYX est la solution. 18 www.notifier.com Détection évoluée IntelliQuad MC PLUS Détecteur combiné fumée/monoxyde de carbone (CO) Le détecteur IntelliQuad MC de NOTIFIER est un appareil adressable et enfi chable qui peut détecter à la fois la fumée et le monoxyde de carbone (CO). Pour la détection des incendies, le détecteur combine quatre éléments de détection distincts en un seul appareil (fumée, CO, infrarouge et chaleur) pour capter les divers éléments présents dans un incendie. Cette méthode permet une sensibilité accrue aux incendies réels et une plus grande immunité aux particules qui produisent les fausses alarmes. Pour le CO, la cellule de détection électrochimique du détecteur produit un signal distinct pour toutes les situations de détection du CO qui servent à protéger les vies. Lorsqu ils sont utilisés avec notre base de résonateur adressable, ces détecteurs peuvent remplacer jusqu à quatre appareils districts pour une installation propre et effi cace. IntelliQuad MC Le nec plus ultra des détecteurs multicritères Le détecteur IntelliQuad MC capte les particules de fumée, le monoxyde de carbone, la chaleur et des signaux infrarouges simultanément afi n de déterminer s il est en présence d un incendie ou non. Les relevés des capteurs sont constamment comparés les uns aux autres, ce qui permet au détecteur de fonctionner normalement tout en offrant une grande immunité aux fausses alarmes et en réagissant rapidement aux situations d alarmes véritables. Acclimate MC Avec auto-optimisation, détecte la chaleur et la fumée Le détecteur Acclimate MC Plus rassemble en même appareil la détection thermique et la détection photoélectrique. Il surveille constamment la chaleur ambiante et la présence de particules de fumée et ajuste automatiquement ses paramètres de sensibilité et ses seuils d alarme afi n de maximiser la détection d un vaste éventail de types d incendies. Détecteur laser VIEW MC Détection ponctuelle supersensible Le détecteur de fumée au laser VIEW MC est programmable et peut être 100 fois plus sensible que les détecteurs photoélectriques ordinaires. Le système VIEW MC convient parfaitement aux applications essentielles où même un soupçon de fumée non détectée est inacceptable ou encore lorsque les grands débits d air rendent la détection classique inadéquate. Détecteur de fume à aspiration FAAST Pour une alerte précoce dans les environnements difficiles La technologie intelligente de détection par aspiration pour l alarme-incendie (FAAST) assure l alerte précoce en cas d incendie naissant. Les détecteurs FAAST font gagner du temps qui permet de rechercher la source de l alarme et de déclencher une réaction appropriée afi n de réduire les risques de blessures, de dégâts matériels et d interruption des activités. Offrant une vaste plage de sensibilité et plusieurs niveaux d alerte, ces détecteurs peuvent détecter même de faibles quantités de fumée avant qu un incendie ne prenne de l ampleur. Il est possible de relier l appareil au portail Ethernet du bâtiment afi n d assurer l accès et la surveillance à partir de n importe quel endroit dans le monde. Détecteur de fumée à aspiration XAS Détection de la fumée dans les endroits difficiles d accès Le détecteur XAS offre une solution souple qui répond aux défi s particuliers que suppose la protection des endroits diffi ciles d accès ou des endroits où les détecteurs de fumée doivent être installés à l extérieur des lieux à protéger. La technologie de détection par aspiration employée par les détecteurs XAS les rend particulièrement bien adaptés aux établissements correctionnels, aux puits d ascenseur et aux conduits de CVCA.
Détection de gaz et de fl ammes Détecteurs de gaz et de flamme entièrement intégrés Presque partout où les gens se rassemblement, que ce soit pour le travail ou les loisirs, à l intérieur ou à l extérieur, il existe un risque d exposition aux gaz toxiques ou infl ammables. Que ce soit à l école, dans les dortoirs, au bureau, dans les centres commerciaux, à la piscine, dans une usine ou un entrepôt, il est important de protéger les gens et de respecter les exigences de la loi en matière de surveillance des gaz. En plus de protéger les occupants, les systèmes de détection du gaz peuvent aussi éviter les interruptions de travail inutiles et coûteuses. Un degré accru de protection Comptant plus de 75 années d expérience en tant que chef de fi le du domaine de l alarme-incendie, NOTIFIER comprend en quoi consiste la protection des vies. Il peut y avoir des gaz toxiques et dangereux dans presque tous les environnements commerciaux et ces gaz peuvent mettre en danger la sécurité des occupants. C est pourquoi NOTIFIER propose une gamme complète de produits de détection du gaz qui conviennent à un vaste éventail de milieux commerciaux et industriels. De plus, tous ces produits s intègrent en toute transparence à nos systèmes de protection des vies, des systèmes qui ont fait leurs preuves. Seuils d alarme programmable qui maximisent la souplesse Le module FMM-4-20 peut avoir jusqu à cinq seuils d alarme différents, programmables par l utilisateur et reposant sur la concentration des gaz à surveiller. Lorsque le gaz atteint le seuil désigné, le système NFS2-3030 réagit selon le mode de réaction préprogrammé. Les événements peuvent être étiquetés individuellement et correspondre à l un ou l autre des états suivants : Incendie, Sécurité, Supervision, Dérangement non-incendie, préalarme, Non-incendie et Processus critique. La détection de flamme, un besoin réel Bien que la détection de la fumée et de la chaleur couvrent bon nombre d applications classiques, l ajout de la détection de fl amme procure une plus grande protection dans les installations critiques, à risque et à valeur élevés. La gamme de détecteurs de fl amme Fire Sentry de Honeywell comprend un vaste choix des meilleurs détecteurs de fl amme de l industrie et offre des solutions pour toutes les situations, des zones de sécurité aux applications à risques élevés et aux conditions diffi ciles. Peu importe l endroit à protéger, qu il s agisse de la salle des chaudières, d un atelier de peinture, d une zone de stockage de combustible ou de ravitaillement, d installations de production de gaz et de pétrole, ou de hangars pour avions, la gamme de détecteurs de fl amme Fire Sentry de Honeywell offre le produit qui convient à la situation. Un monde de solutions 19
NOTIFIER 10 Whitmore Road, Woodbridge Ontario L4L 7Z4 Canada Tél. : 1-905-856-8733 Appel sans frais: 1-888-289-1114 Télécopieur : 1-905-856-9687 Pour connaître les coordonnées de nos bureaux régionaux au Canada, passez à l adresse www.notifi er.com Assemblé aux Pour connaître l emplacement de nos bureaux régionaux dans le monde entier, passez à www.notifier.com. Depuis plus de 60 ans, NOTIFIER est un chef de fi le de l industrie des systèmes d alarme-incendie. Aujourd hui, nous sommes devenus le plus grand fabricant de systèmes d alarme-incendie fabriqués et de systèmes évolués de détection et de communications d urgence. Nous comptons plus de 400 distributeurs dans le monde entier, ainsi que des services de soutien régionaux sur tous les continents qui vous assurent d obtenir la souplesse et le choix que recherche votre entreprise. NOTIFIER Chef de fi le en protection des vies, en sécurité et en technologie. Suivez NOTIFIER sur : www.notifier.com M-B-PI2-CAN-FR 1/14