Pierre Bertrand, Directeur du CRIJ Rhône-Alpes

...et un peu plus loin!

edito Qui n a pas imaginé de vivre un jour une expérience hors de l hexagone? Faire des études à Barcelone, travailler à Berlin, être volontaire dans une association en Roumanie ou encore effectuer un séjour linguistique en Australie! C est pour favoriser ce genre de projet et bien d autres que ce guide a été conçu. Il est le fruit d une initiative du Centre régional information jeunesse Rhône-Alpes (CRIJ), ainsi que du réseau européen de l Information Jeunesse, le réseau Eurodesk. Cette dimension européenne qui a permis la fabrication de ce guide vous permet d obtenir aisément des informations sur l ensemble des possibilités, dispositifs et programmes auxquels vous pouvez avoir accès pour vivre une expérience riche en découvertes et en connaissances nouvelles. À l heure où la mondialisation concerne beaucoup d aspects de notre parcours professionnel, ainsi que de notre quotidien, la mobilité internationale devient de plus en plus indispensable pour ne pas rester en marge de l évolution de notre société. Bons plans, adresses fiables, lieux ressources sont présents dans cet ouvrage, alors n hésitez pas à le consulter, n hésitez pas à l emmener avec vous dans vos voyages. Je vous souhaite de très bonnes expériences de mobilité, enrichissantes, pleines de belles rencontres et de surprises. Pierre Bertrand, Directeur du CRIJ Rhône-Alpes

sommaire Préparer son départ et son retour...p. 8 Formalités administratives, protection sociale et santé, prestations sociales et fiscalité, logement, transport, retour en France. Faire ses études...p. 14 Quand partir, trouver son établissement, s inscrire, reconnaissance des diplômes, intégrer un programme (aides & bourses). Trouver un stage...p. 22 Réglementation du stage, rechercher un stage, intégrer un programme (aides & bourses). Trouver un emploi, un job...p. 28 Reconnaissance professionnelle, rechercher un emploi ou un job, rédiger sa candidature. Partir autrement...p. 34 Échanges et projets européens, volontariat, aides et bourses de voyage. Les lieux ressources...p. 40 Le réseau information jeunesse en Rhône-Alpes...p. 44

preambule Quelques repères -> Pays de l Union européenne (UE) : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède. -> Pays candidats : Ancienne République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Turquie, Islande. -> L Espace économique européen (EEE) : Les 28 pays de l Union européenne (UE) + Islande, Liechtenstein et Norvège. -> Pays de l Association européenne de libre-échange (AELE) : Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse. Eurodesk, un réseau pour les jeunes Européens Réseau destiné aux professionnels et aux jeunes, Eurodesk a pour mission de faciliter la mobilité en Europe. Son site propose un panorama complet des dispositifs, des bourses et des aides financières. Il met à votre disposition des informations pratiques sur les études, la formation professionnelle, les stages, l emploi, les échanges, les rencontres et initiatives de jeunes. Grâce à son réseau de correspondants présents dans toute l Europe, Eurodesk peut vous aider efficacement dans votre recherche de partenaires et répond à vos questions. www.eurodesk.eu Le portail européen de la jeunesse Ce site Web contient des informations sur les possibilités couvertes par les huit thèmes de la stratégie de l UE pour la jeunesse : inclusion sociale, créativité et culture, activités de volontariat, participation, enseignement et formation, emploi et esprit d entreprise, les jeunes et le monde, santé et bien-être. Il contient des articles, des actualités et des événements au niveau européen et pour les 33 pays qui participent au programme de l UE «Jeunesse en action». Ce site Web est multilingue, son contenu est accessible dans les langues nationales des pays et en anglais, le cas échéant. http://europa.eu/youth 6 Destination Europe...et un peu plus loin!

Eurodesk en Rhône-Alpes Centre régional information jeunesse (CRIJ) Rhône-Alpes 66 cours Charlemagne 69002 Lyon 04 72 77 00 66 www.crijrhonealpes.fr Bureau information jeunesse (BIJ) 8 boulevard de Brou 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 24 44 46 www.jeunes01.fr Association départementale information et initiative jeunesse (ADIIJ) Pôle Jeunesse 16 boulevard Agutte Sembat 38000 Grenoble 04 76 86 56 00 www.adiij.fr Bureau information jeunesse (BIJ) 2 cours Brillier 38200 Vienne 04 74 53 80 70 http://bijdevienne.unblog.fr Bureau information jeunesse (BIJ) 79 place de la Gare 73000 Chambéry 04 79 62 66 87 www.infojeunes73.org Bureau information jeunesse (BIJ) Centre Bonlieu 74000 Annecy 04 50 33 87 40 http://bijannecy.over-blog.com Bureau information jeunesse (BIJ) 67 Grand rue 74200 Thonon-les-Bains 04 50 26 22 23 http://bij.ville-thonon.fr «Dans un voyage, le plus long est de franchir le seuil» (proverbe romain) Destination Europe...et un peu plus loin! 7

preparer son départ et son retour «Partir le matin de bonne heure se décide le soir» (proverbe africain) Formalités administratives Destination Union européenne Une carte d identité ou un passeport en cours de validité suffit pour circuler, séjourner et travailler jusqu à 3 mois. Vous partez plus de 3 mois : des formalités seront à accomplir selon la nature de votre séjour. Si vous partez dans le cadre d études, d un stage, d échanges ou rencontres ou d un projet, une carte de séjour renouvelable tous les ans est encore exigée dans certains pays de l UE. Pour l obtenir, vous devez être inscrit dans un établissement d enseignement agréé (pour les stagiaires et étudiants), justifier d une assurance maladie et disposer de ressources suffi s a n t e s. Elle vous sera délivrée sur place par les autorités locales compétentes : poste de police ou mairie selon les pays. Pour les travailleurs, vous devrez demander une carte de séjour portant la mention «Communauté européenne» et présenter votre carte d identité ou passeport, un justificatif de domicile et votre contrat de travail. Ces cartes sont délivrées sur place par les autorités locales compétentes : poste de police ou mairie (selon les pays). Attention! Certains États membres sont en droit de limiter les séjours des ressortissants qui sont à la recherche d un emploi. L inscription au registre des Français établis hors de France est conseillée, notamment pour s inscrire sur les listes électorales ou pour obtenir une nouvelle carte d identité (s adresser au consulat français de votre pays d accueil). Le permis de conduire français est reconnu par convention dans tous les États membres de l Union européenne ou de l Espace économique européen. À noter : le Royaume-Uni et l Irlande ne participent qu à une partie des dispositions Schengen qui autorisent la libre circulation des personnes. Ces deux États conservent le droit de contrôler les personnes à leurs frontières. Chypre, la Bulgarie et la Roumanie ne font pas encore partie de l espace Schengen. Il y a donc toujours des contrôles aux frontières de ces pays. 8 Destination Europe...et un peu plus loin!

...Et un peu plus loin Pour entrer dans la plupart des pays et suivant le but de votre voyage (tourisme, emploi, études), un visa adapté sera exigé. Vous devez le solliciter à l avance auprès de l ambassade ou du consulat étranger établi en France du pays où vous allez vous installer. Votre permis français suffit pour conduire temporairement dans certains pays. Dans d autres, il doit être accompagné d un permis international. Vous devez le demander impérativement avant votre départ auprès de la préfecture de votre domicile. Il est valable pendant 3 ans et est gratuit. www.mfe.org Maison des français de l étranger www.monconsulat.fr www.diplomatie.gouv.fr www.france-expatries.com Informations par pays Un cas particulier : le programme vacances travail (PVT) On parle aussi de visa vacances travail (VVT) ou working holiday visa (WHV). Il permet aux français de moins de 30 ans (35 ans pour le Canada) de séjourner 6 à 12 mois à l étranger pour passer des vacances, tout en étant autorisé à travailler. La France a signé des accords avec le Canada, l Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, Singapour, la Corée du Sud et l Argentine. Les formalités et les demandes de visa sont à accomplir auprès des ambassades des pays concernés en France. www.pvtistes.net Protection sociale et santé Elle varie suivant la nature de votre séjour (études, stages, emploi) et le pays d accueil. Destination Union européenne Demandez la carte européenne d assurance maladie (CEAM) auprès de votre caisse d assurance maladie. Elle est gratuite et valable 1 an. Elle est reconnue dans les pays de l UE en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse. Elle permet de bénéficier d une prise en charge de certains soins prévus par la législation et les formalités en vigueur dans le pays de séjour. Elle est nécessaire dans le cadre d études, d échanges, de rencontres et de projets. En cas d avance de frais médicaux ou de consultation de médecine privée, conservez les factures et les justificatifs de paiement et adressez-les à votre caisse, accompagnée du formulaire S3125 «Soins reçus à l étranger», pour vous faire rembourser au retour. Si vous ne bénéficiez pas d une couverture sociale en France, vous devez souscrire une assurance maladie personnelle. Dans le cadre d un stage non rémunéré vous bénéficiez de la protection sociale attestée par la CEAM. La protection accident du travail est accordée par la caisse d affiliation française pour les stages conventionnés de moins de 6 mois. Dans les autres cas, il est recommandé de prendre une assurance complémentaire. Dans le cadre d un stage rémunéré auprès d une entreprise étrangère, vous devez être affilié et cotiser au régime de sécurité sociale du pays où vous effectuez votre stage. Votre protection sociale dépend de la législation en vigueur dans ce pays. Auprès d une entreprise française, votre situation est assimilée à un détachement professionnel. Votre employeur français doit accomplir les formalités auprès de votre caisse d assurance maladie. Destination Europe...et un peu plus loin! 9

En tant que salarié, votre protection sociale varie selon votre statut : - Salarié détaché par une entreprise française, vous êtes soumis au système de sécurité sociale français. Vos cotisations sont versées en France. - Expatrié pour une entreprise étrangère dans un pays de l UE ou travailleur frontalier, vous relevez du régime de sécurité sociale du pays dans lequel vous travaillez et vous devez cotiser à ce régime. Au niveau sanitaire, aucun vaccin n est exigé en Europe quel que soit le lieu de départ....et un peu plus loin Vos soins médicaux reçus à l étranger peuvent être pris en charge par votre caisse d assurance maladie sous certaines conditions. En général, seuls les soins urgents imprévus pourront éventuellement être remboursés, mais vous devez régler vos frais médicaux sur place. Au niveau sanitaire, des vaccinations peuvent être nécessaires, voire obligatoires. Quelle que soit la destination, et pour un long séjour il est conseillé de souscrire un contrat d assistance ou d assurance, qui garantit le remboursement des frais médicaux engagés et le rapatriement sanitaire en cas de maladie à l étranger. www.ameli.fr Caisse primaire d assurance maladie (CPAM) www.cfe.fr Caisse des Français de l étranger www.diplomatie.gouv.fr Ministère des Affaires étrangères www.mfe.org Maison des Français de l étranger www.cleiss.fr Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité social (CLEISS) www.frontalier.org Groupement transfrontalier européen www.cimed.org Comité d information médicale à savoir Le 112 est le numéro de téléphone d appel en urgence valable partout en Europe, il vous permet de contacter les services de secours. Prestation sociales et fiscalité L indemnisation du chômage Le maintien des allocations chômage est possible uniquement au sein de l Espace économique européen. Le demandeur d emploi est indemnisé par l État dans lequel il a cotisé en dernier. Si vous percevez une allocatio chômage avant votre départ de France, vous pouvez la transférer dans un autre pays de l UE pour une durée maximale de 3 mois. Avant tout départ de France, faites remplir le formulaire «U2» par l agence Pôle emploi de votre domicile. Il faudra vous inscrire rapidement comme demandeur d emploi dans le pays de destination auprès de l organisme compétent. Vous êtes indemnisé dans l État où vous avez exercé votre travail et vous revenez en France : vous devez vous inscrire comme demandeur d emploi auprès de Pôle emploi dans les 7 jours qui suivent la date de votre cessation d inscription dans l État que vous avez quitté. Vous devez fournir le formulaire «U2» délivré par l institution en charge des indemnités chômage dans le pays où vous étiez. Ce document indique la durée du maintien de votre allocation versée par l institution d indemnisation étrangère, mais c est Pôle emploi qui assure le suivi de votre recherche d emploi. Vous rentrez en France après avoir perdu votre emploi occupé dans un autre État membre. Vous vous inscrivez comme demandeur d emploi. Si vous n avez pas travaillé en France avant votre départ, seule une allocation temporaire d attente (forfaitaire) peut éventuellement vous être versée. 10 Destination Europe...et un peu plus loin!

Si vous avez travaillé en France antérieurement à votre départ, Pôle emploi prendra en compte les périodes de travail accomplies à l étranger indiquées sur le formulaire «U1» délivré sur demande par l institution en charge des indemnités chômage de l État dans lequel vous avez travaillé. http://ec.europa.eu/eures Réseau EURES www.pole-emploi-international.fr Pôle emploi international La retraite Chaque pays a son système de protection sociale et l âge de la retraite varie d un pays à l autre. Il existe néanmoins au sein de l UE une coordination des régimes obligatoires de sécurité sociale. Elle permet à toute personne ayant travaillé dans plusieurs pays de faire valoir les périodes de travail à l étranger pour le calcul de sa pension retraite : - si vous êtes détaché, vous continuez à cotiser au régime français d assurance vieillesse, - si vous êtes expatrié ou frontalier, vous êtes affilié au régime d assurance vieillesse du pays d accueil. Chacun des pays où le travailleur a cotisé pendant au moins 1 an verse sa part de la pension retraite. C est le centre de sécurité sociale du dernier pays où vous avez travaillé qui traite le dossier. www.lassuranceretraite.fr Rubrique Salariés/Vos droits au cas par cas www.cleiss.fr Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (CLEISS) http://ec.europa.eu/citizensrights Service d orientation pour les citoyens de l Union européenne Impôts Il n y a pas d harmonisation au niveau communautaire des règles de l impôt sur le revenu. Cependant, dans la plupart des pays européens, les impôts sont retenus à la source sur le salaire. L endroit où vous allez payer vos impôts dépend de votre domiciliation fiscale et de l existence ou non d une convention fiscale entre la France et le pays d accueil. L objet de cette convention est d éviter toute double imposition des personnes qui perçoivent des revenus dans un pays, mais dont la domiciliation fiscale est dans un autre pays. Si aucune convention fiscale n a été signée entre la France et votre pays d accueil, vous serez imposé dans le pays de votre domiciliation fiscale : - soit comme résidant en France : vous êtes alors imposé en France sur tous les revenus perçus en France et à l étranger, - soit comme résidant à l étranger : vous êtes non-résident fiscal en France et vous payez vos impôts dans le pays étranger. -> Impôts Service : 0810 467 687 (prix d un appel local depuis un poste fixe) www.impots.gouv.fr Rubrique Particuliers/Vos préoccupations Banque Vous pouvez conserver votre compte en France, notamment si vous ne percevez pas de salaire à l étranger. Examinez avec votre banquier les conditions de gestion de votre compte à distance, le coût des virements si votre carte peut être utilisée à l étranger et le retrait des montants autorisés par semaine. Vérifiez si votre banque possède des filiales à l étranger. Si vous voulez ouvrir un compte depuis la France, choisissez une banque internationale (HSBC, Barclays, Halifax, Lloyds TLC ). Si vous choisissez d ouvrir un compte à l étranger, demandez à votre banque française une lettre de recommandation pour simplifier vos démarches. savoir sav à ir Les frais facturés pour les paiements et retraits par carte sont alignés sur les tarifs nationaux au sein de l Espace économique européen. Destination Europe...et un peu plus loin! 11

Logement En amont ou en arrivant, pensez à consulter les sites spécialisés sur Internet et les offres publiées dans les journaux. Logement temporaire Auberges de jeunesse, centres d hébergement YMCA, chambres chez l habitant, gîtes, pensions, un canapé chez l habitant, etc., toutes ces formules vous permettront d approfondir votre recherche en attendant! www.hihostels.com Auberges de jeunesse dans le monde www.ymca.int Young Men s Christian Association www.couchsurfing.com Réseau mondial de voyageurs et d hôtes www.servas-france.org Réseau international d hôtes et de voyageurs www.switchome.org Échanges de maisons et appartements www.travellerspoint.com/ accommodation.cfm Solution d hébergement d urgence Logement de longue durée Les foyers d étudiants ou de jeunes travailleurs et cités universitaires n existent pas dans tous les pays, il faut se renseigner auprès des universités d accueil. cuei La colocation cati on est une formule développée ée dans de nombreux pays. www.recherche-colocation.com Offres de colocation cati on en Europe E www.infomobil.org www.trocky.com Échanges É d appartements part ents ou de maisons Transport Pour connaître les moyens de transport et les cartes de réduction dans les pays européens : http://europa.eu.int/youth www.infomobil.org www.itravelnet.com/transport.html En voiture : votre permis de conduire est valable dans les pays membres de l Espace économique européen. Hors Europe, certain pays peuvent vous demander d avoir un permis de conduire international. www.mfe.org Maison des français à l étranger à savoir Pensez aux différentes cartes qui peuvent vous permettre d obtenir des réductions dans les transports, l hébergement, les lieux culturels, etc. www.isic.fr Carte d étudiant international www.isecard.com Carte ISE www.euro26.org 12 Destination Europe...et un peu plus loin!

Préparer son retour Un séjour à l étranger booste son projet professionnel et personnel. Mais revenir et se réinsérer dans son environnement s avère parfois difficile. Le retour est à préparer aussi minutieusement que son départ. www.mfe.org Guide «Le retour en France» Certaines démarches sont à engager avant même votre départ de l étranger et d autres, dès votre arrivée en France : - cherchez un logement, - s il y a poursuite d études - les réinscriptions se font souvent en février/ mars - consultez les sites Web des universités ou des écoles, - si vous avez exercé une activité professionnelle à l étranger, conservez toutes les pièces justificatives (bulletins de paie, certificats de travail, diplômes) nécessaires pour une recherche d emploi en France, - faites-vous radier du registre des français établis hors de France afin de vous réinscrire sur les listes électorales françaises. www.monconsulat.fr Durant votre séjour, pensez à entretenir votre réseau personnel et professionnel afin de faciliter votre réinsertion. Mettez en valeur les compétences acquises au cours de votre mobilité (adaptabilité, ouverture d esprit, découvertes culturelles, perfectionnement linguistique). www.europa.eu/youth Portail européen de la jeunesse http://europa.eu/youreurope Service d orientation pour les citoyens de l Union européenne http://ec.europa.eu Vivre, travailler et voyager dans l UE www.ufe.org Union des français à l étranger www.mfe.org Informations sur les conditions de vie à l étranger Destination Europe...et un peu plus loin! 13

faire ses études «Étudie, non pour savoir plus, mais pour savoir mieux» (Sénèque) La motivation, la durée et les objectifs sont des points essentiels qui doivent être bien analysés avant le départ. Il est préférable de commencer les démarches 1 an à l avance, et d avoir une bonne préparation linguistique pour optimiser cette expérience. Dans le cas où vous voulez poursuivre vos études à l étranger sans lien de rattachement à un établissement français, vous devez effectuer seul toutes vos démarches (trouver un établissement et vous y inscrire, vous informer sur la reconnaissance des diplômes, trouver un logement, etc.). Cela vous demandera du temps et une grande motivation. À quel moment partir? Destination Union européenne Avant le Bac Seuls les échanges scolaires mis en place par le responsable d établissement assureront une validité de l enseignement au retour : * Scolarité à l étranger : si vous partez en famille, plus de 480 écoles, collèges et lycées homologués établis dans 134 pays, proposent un enseignement conforme à l exigence des programmes de l Éducation nationale française. www.aefe.fr Agence pour l enseignement français à l étranger * Le programme des bourses «de Londres» : il offre à des lycéens français la possibilité de passer une année scolaire (celle de 1 ère ou de terminale L, ES ou S) dans 6 établissements français à l étranger : Londres, Vienne, Munich, Barcelone, Madrid et Dublin. www.eduscol.education.fr * Une année scolaire à l étranger : formule destinée en priorité aux lycéens. Elle permet de suivre une année d études à l étranger. Vous êtes hébergé en famille et suivez la scolarité du pays. Cette formule apporte un bénéfice linguistique mais n est pas validée par l Éducation nationale. Ces prestations ont souvent un coût élevé. www.loffice.org www.unosel.com 14 Destination Europe...et un peu plus loin!

Le Bac international (IB), préparé grâce à une fondation éducative dans des établissements répartis dans 141 pays, n est pas reconnu en France. Il est recommandé de s inscrire dans un lycée français à l étranger afin d obtenir le Bac français, de passer un Bac européen ou encore un Bac binational reconnu à la fois en France et à l étranger (AbiBac franco-allemand, BachiBac franco-espagnol et EsaBac franco-italien). En France, pensez aux sections européennes ou internationales des collèges et lycées qui favorisent l ouverture européenne et internationale. www.ibo.org/fr Bac international www.eursc.eu Écoles européennes www.education.gouv.fr Bacs binationaux et sections européennes...et un peu plus loin Le programme Secondary School Student mis en place par le gouvernement américain, permet aux lycéens français en classe de 2 nde ou de 1 ère de partir un semestre ou 1 an dans un lycée américain. Le temps passé aux États-Unis ne remplace cependant pas l année qui aurait dû être effectuée dans un lycée français. Pour pouvoir partir il faut obtenir un visa J-1, délivré par des organismes sponsors. http://j1visa.state.gov/programs/ secondary-school-student à savoir Même si beaucoup de pays proposent des parcours en apprentissage, ce mode de formation n est pas dominant en Europe et un peu plus loin, et varie beaucoup d un pays à l autre. Pour l instant, vous former en Europe au cours de votre contrat d apprentissage est possible en suivant un stage dans le cadre d un dispositif. Après le Bac Dans le cadre de l Union européenne, le Bac est généralement reconnu, bien que chaque pays où université impose ses conditions d admission. Hors de l espace européen, l accès aux universités se fait le plus souvent par voie de concours. Les droits d inscription peuvent être relativement élevés. Après un Bac+2 Les BTS et DUT et, en général, toutes les formations à ce niveau étant peu ou pas reconnus hors de France, elles vous permettent assez rarement d entamer directement un second cycle. Dans la majorité des cas, vous serez admis en 1 ère année de formation. Après un Bac+3 C est le meilleur moment pour partir étudier à l étranger car c est à ce niveau qu il existe le plus de correspondances entre les formations françaises et étrangères. Au niveau européen, la réforme sur la Licence, le Master et le Doctorat (LMD) harmonise la reconnaissance des diplômes et facilite la mobilité des étudiants en Europe. Pour les autres pays hors Europe, il faudra contacter le lieu d enseignement choisi pour connaître leur modalité d inscription. Les échanges bilatéraux entre universités ouvrent la mobilité vers des destinations dans le monde entier, principalement hors Europe, et facilitent les démarches. -> Le service des relations internationales de votre établissement www.euroguidancefrance.org Informations sur les études en Europe http://eacea.ec.europa.eu/ education/eurydice Réseau d informations sur les systèmes éducatifs en Europe Destination Europe...et un peu plus loin! 15

Trouver son établissement et s inscrire Avant de vous inscrire, vous devrez vous renseigner sur les dates limites et les conditions d inscription imposées par le pays et l établissement choisi : - assurez-vous que vous avez le niveau requis pour intégrer la filière choisie, - un examen et un test de langue sont souvent exigés : pour vous préparer et réussir la sélection d entrée sachez que de nombreux organismes proposent des cours de langue. Les procédures dépendent du pays choisi : pour le Royaume-Uni et l Irlande, les inscriptions sont centralisées. Pour les autres pays, les établissements d enseignement gèrent, généralement, eux-mêmes leurs dossiers. www.ucas.ac.uk Inscriptions pour le Royaume-Uni www.cao.ie Inscriptions pour l Irlande www.braintrack.com Annuaire mondial d universités, institutions et grandes écoles http://ec.europa.eu/ploteus Portail sur les opportunités d études et de formation en Europe http://ec.europa.eu/education/ study-in-europe www.mastersportal.eu Portail sur les masters en Europe www.euro-mobil.org Programme d apprentissage linguistique pour la vie quotidienne -> Les services culturels ou d éducation des pays présents en France savoir à Les dossiers d inscription sont souvent accessibles sur Internet. La reconnaissance des diplômes Les pays européens ont développé un réseau de centres d information, le réseau ENIC-NARIC, qui a pour mission de donner toute information utile sur les procédures de reconnaissance académique des diplômes dans les pays étrangers, suivant des dispositifs qui varient selon les pays. Son avis est purement facultatif et seul l établissement d accueil décidera de la valeur à accorder à votre diplôme et de vous inscrire ou pas. Avant de partir (surtout dans le cadre d un départ individuel), vous devrez adresser 1 an à l avance, à l établissement étranger, une demande de «dispense d études» accompagnée d une attestation des diplômes acquis et d une description détaillée du cursus déjà suivi, traduites dans la langue du pays. www.enic-naric.net Réseau NARIC www.ciep.fr/enic-naricfr Centre NARIC français À noter : la réforme LMD découpe les cursus en semestres et en crédits européens (ECTS). Ces crédits sont une reconnaissance internationale car ils sont transférables dans toute l Europe. http://ec.europa.eu Rubrique Éducation 16 Destination Europe...et un peu plus loin!

Partir dans le cadre d un programme Cette solution est la plus pratique car vous restez attaché à votre établissement d origine. Certaines démarches sont facilitées (reconnaissance des diplômes, inscription, recherche d un logement) et une aide financière peut vous être accordée. Les dispositifs et bourses européennes La programmation actuelle des dispositifs de l Union européenne prendra fin le 31 décembre 2013. De nouvelles actions vont être mises en place pour la période 2014-2020. Certains programmes vont se poursuivre d autres vont être totalement redéfinis. http://europa.eu/youth [ [ * Comenius (de la maternelle au lycée) Il permet les échanges et la coopération entre les établissements scolaires en Europe. Une mobilité individuelle de 3 à 10 mois des élèves âgés de 14 ans au moins est possible, à condition d être inscrit en 3 ème, 2 nde, 1 ère ou terminale dans des établissements scolaires impliqués dans un partenariat Comenius. L établissement scolaire d envoi reçoit des aides financières. Celles-ci couvrent les frais liés à la préparation linguistique de l élève, son transport aller-retour (y compris à l intérieur du pays) et une assurance couvrant son séjour. L élève bénéficie également d une allocation mensuelle. -> Votre établissement scolaire www.europe-education-formation.fr www.education.gouv.fr Liste des Délégués académiques aux relations européennes et internationales et à la coopération (DAREIC) * Erasmus (études supérieures) Réservé aux étudiants inscrits au moins en 2 ème année d études supérieures, ce programme permet d effectuer un séjour d études de 3 mois à 1 an dans un établissement d un autre pays européen. S il participe au programme, vous restez rattaché à votre établissement d origine qui organise l échange. Celui-ci vous garantit la reconnaissance dans votre cursus français de votre séjour d études. Une bourse peut vous être accordée. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de l établissement d enseignement www.europe-education-formation.fr Programme Érasmus http://blogs-erasmus.eu Annuaire des blogs des étudiants partis en Érasmus * Erasmus Mundus (études supérieures) Ce programme s adresse aux étudiants titulaires d une Licence, et soutient des cours de Master de haute qualité. Les cours sont proposés par au moins 3 établissements d enseignement supérieur de 3 pays européens. Une période d études dans au moins 2 des 3 universités est prévue. Les cours mènent à l obtention d un diplôme double, multiple ou conjoint. Une bourse peut être accordée. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.europe-education-formation.fr Agence programme Érasmus Mundus www.em-a.eu/fr Association d étudiants partis en Érasmus Mundus Les programmes bilatéraux De nombreuses universités ou écoles ont passé des accords avec des établissements à l étranger qui permettent également des échanges d étudiants. Ces programmes bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux sont basés sur la reconnaissance de périodes d études passées à l étranger et sur la préparation de doubles diplômes. Les filières internationales Certaines écoles, universités et instituts proposent des formations permettant de suivre un double cursus avec délivrance de doubles diplômes ou comprenant des périodes d études à l étranger. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement Destination Europe...et un peu plus loin! 17

Les dispositifs et bourses nationales Ministère des Affaires étrangères * Le dispositif des bourses scolaires Cette aide à la scolarité est attribuée sous conditions de ressources. Elle est réservée aux élèves français âgés d au moins 3 ans résidant avec leur famille à l étranger, inscrits au registre mondial des Français établis hors de France et scolarisés dans un établissement d enseignement français. -> Votre établissement de scolarisation -> Le consulat français de votre lieu de résidence à l étranger www.aefe.fr Agence pour l enseignement français à l étranger * Les bourses d études Ce programme s adresse aux étudiants français, de formation Bac+4, souhaitant poursuivre leur formation à l étranger au sein du Collège d Europe soit à Bruges en Belgique soit à Natolin en Pologne. D autres financements sont proposés par certains pays, aux étudiants effectuant leurs études en France et souhaitant étudier dans d autres pays. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.campusfrance.org Gestion des programmes de mobilité internationale de l État www.diplomatie.gouv.fr Ministère des Affaires étrangères Ministère de l Enseignement supérieur et de la recherche * Bourses d enseignement supérieur Si vous êtes étudiant français ou originaire de l UE désirant suivre des études supérieures dans un pays membre du Conseil de l Europe, vous pouvez percevoir une bourse sur critères sociaux dans les mêmes conditions qu en France. Vous devez suivre des études supérieures menant à un diplôme national, à temps plein, pendant une année universitaire ou deux semestres suivant les pays. La demande s effectue lors de la constitution du dossier social étudiant (DSE) auprès du Centre régional des œuvres universitaires et scolaires (CROUS) de votre département, du 15 janvier au 30 avril (exclusivement sur Internet). * L aide à la mobilité internationale Cette aide est destinée à soutenir la mobilité internationale des étudiants qui souhaitent suivre une formation supérieure à l étranger dans le cadre d un programme d échanges ou effectuer un stage international. Cette formation ou ce stage doit s inscrire dans le cadre de leur cursus d études. Elle se présente sous la forme d une aide complémentaire à la bourse sur critères sociaux, pour les étudiants qui en sont bénéficiaires. La durée du séjour aidé de l étudiant à l étranger ne peut être inférieure à 2 mois ni supérieure à 9 mois consécutifs. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.crous-lyon.fr Service social étudiant (DSE) de l Académie de Lyon (Ain/Loire/Rhône) www.crous-grenoble.fr Service social étudiant (DSE) de l Académie de Grenoble (Ardèche/Drôme/ Isère/Savoie/Haute-Savoie) Les dispositifs et bourses de la Région Rhône-Alpes * Explo Ra initial Cette bourse est destinée aux jeunes domiciliés en Rhône-Alpes suivant une formation initiale professionnelle (CAP, BP, Bac pro, BTS, MC et FCIL jusqu au niveau 3 inclus) en France. Le séjour, prévu dans le cursus, doit être au minimum, de 3 semaines consécutives dans la même entreprise, et au maximum de 16 semaines et se dérouler à l étranger. Toutes les destinations sont possibles. 18 Destination Europe...et un peu plus loin!

* Explo Ra sup Cette bourse permet d accompagner financièrement un stage ou une formation à l étranger. Elle s adresse aux étudiants et apprentis inscrits dans un établissement d enseignement supérieur de Rhône- Alpes. Cette mobilité doit être prévue dans un cursus validé par un diplôme ou un titre validé par l État de niveau 3 à 1. Le financement régional ira de 1 à 5 mois pour un stage et jusqu à 9 mois maximum pour une formation. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.rhonealpes.fr Site Web de la Région Rhône-Alpes www.explorablogs.rhonealpes.fr Site Web des étudiants globe-trotters de Rhône-Alpes Les bourses et aides départementales Ain Le département accorde à chaque rentrée des prêts à taux 0 % aux étudiants domiciliés dans l Ain depuis au moins 2 ans. Ces prêts sont remboursables entre 4 et 8 ans. Ardèche Le département accorde des prêts d honneur à taux 0 % aux étudiants domiciliés en Ardèche depuis au moins 3 ans. Ces prêts sont remboursables dans les 3 ans qui suivent la fin des études Drôme Prêts d honneur à taux 0 % pour les étudiants dont la famille est domiciliée depuis au moins 2 ans dans le département. Loire * Subvention départementale d études d enseignement supérieur Elle est accordée, sur critères sociaux, aux étudiants en formation initiale de niveau maximum Bac+6 pour des études en France et à l étranger, et dont les parents sont domiciliés dans la Loire. * Bourse spécifique aux séjours d études à l étranger dans le cadre d échanges internationaux Elle est attribuée aux étudiants dont les parents sont domiciliés dans la Loire, de Bac+3 à Bac+6, inscrits dans un établissement supérieur en France. Le séjour doit être d une durée minimale de 3 mois. Savoie Bourse attribuée aux étudiants savoyards de moins de 27 ans, et qui ne bénéficient d aucune autre bourse, pour des études relevant de l enseignement supérieur. Leurs parents doivent être domiciliés en Savoie. À noter : ce dispositif ne sera pas renouvelé en 2014. Haute-Savoie Prêts d honneur à taux 0 % pour les étudiants haut-savoyards de moins de 28 ans, titulaires du Bac ou équivalent et poursuivant un cursus universitaire non rémunéré sanctionné par un diplôme agréé par l État. L étudiant ou sa famille doivent être domiciliés dans le département. www.ain.fr www.ardeche.fr www.ladrome.fr www.loire.fr www.cg73.fr www.cg74-aides.fr Les bourses municipales Certaines municipalités accordent des bourses ou des aides aux projets : elles sont souvent réservées aux personnes domiciliées dans la commune. De même, certaines initiatives locales dans le cadre de villes jumelées permettent parfois des échanges d élèves entre les villes partenaires. -> La mairie de votre lieu de résidence -> Le réseau Information Jeunesse (voir pages 44-45) à savoir Toutes les bourses ne sont pas toutes cumulables entre elles. Destination Europe...et un peu plus loin! 19

Les programmes proposés par les organismes d échanges Destination Union européenne Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) Les programmes Voltaire et Sauzay permettent un échange linguistique de 3 mois au collège ou de 6 mois au lycée, avec un élève allemand. Il s agit d un séjour dans une famille qui accueille en retour le correspondant. Ce dispositif est organisé par l intermédiaire du rectorat. -> Votre établissement scolaire www.education.gouv.fr Liste des Délégués académiques aux relations européennes et internationales et à la coopération (DAREIC) www.ofaj.org Office allemand d échanges universitaires (DAAD) Le DAAD fournit le plus important programme de bourses en Allemagne. La plupart sont destinées à des étudiants diplômés. http://paris.daad.de British Council Il existe de nombreuses bourses pour faire des études au Royaume-Uni. Ces programmes de financement et d échanges s adressent aux élèves du primaire au troisième cycle universitaire et aux professionnels. www.britishcouncil.fr www.educationuk.org Base de données des bourses d études au Royaume-Uni 20 Destination Europe...et un peu plus loin!

Et un peu plus loin Échanges franco-américains * La Commission franco-américaine d échanges universitaires et culturels Elle offre différentes bourses à des étudiants, de jeunes professionnels et des chercheurs français et américains. www.fulbright-france.org * Le programme ISEP Il associe des universités et collèges américains à des universités réparties dans le monde entier. Il est ouvert aux étudiants en Licence 2 qui versent un forfait (variable suivant l établissement d accueil) destiné à couvrir les frais d inscription, de logement et de nourriture. La période d étude est validée par le diplôme français. www.isep.org En savoir + www.eurodesk.eu Réseau d information européen qui facilite la mobilité des jeunes www.europa.eu/youth Portail d information sur la mobilité des jeunes en Europe http://eduscol. education.fr Rubrique Europe et monde/liste des programmes de mobilité par public www.jeunes.gouv.fr Ministère des Sports, de la jeunesse, de l éducation populaire et de la vie associative www.reseauetudiant.com Bourses d études par pays Le programme d échanges étudiants de la CREPUQ Ce dispositif permet à des étudiants inscrits en France de poursuivre une partie de leurs études dans un établissement universitaire au Québec pendant un trimestre, mais pas plus d une année, en s acquittant des frais d inscription en France. Il n y a pas d aide financière pour ce dispositif, mais les droits de bourse sont conservés s il y a lieu. www.crepuq.qc.ca L Agence universitaire de la francophonie (AUF) Des bourses permettent aux étudiants de suivre une partie de leur cursus au niveau du Master dans une institution membre de l AUF. La durée du séjour est au maximum de 6 mois. www.auf.org Les bourses d associations et de fondations privées Pour encourager les jeunes talents, des entreprises, des associations et des fondations privées peuvent proposer aux étudiants des bourses et des aides ayant un projet en rapport avec la nature et les objectifs du donateur. www.fondationdefrance.org www.diplomatie.gouv.fr www.cjrf.org Centre rotarien pour la jeunesse Destination Europe...et un peu plus loin! 21

trouver un stage «Quand on ne sait pas d où on vient, on ne sait pas où on va» (proverbe africain) Réglementation du stage Avant toute recherche, sachez que la pratique et la notion de stage ne sont pas identiques dans tous les pays. D une façon générale, il n existe aucun statut légal de stagiaire en Europe. Si en France, le stage s inscrit toujours dans le cadre d une formation, dans d autres pays, la notion de stage s apparente plutôt à une courte période de travail (travail temporaire ou occasionnel), comme en Italie ou en Espagne. En France, le stage est formalisé par la signature d une convention entre l entreprise, l établissement d enseignement et le stagiaire et il est reconnu comme faisant partie de la formation en lien avec le diplôme préparé. Cette convention n a pas de valeur juridique dans les autres pays. C est pourtant une protection indispensable pour le stagiaire français. Pour les stages hors cursus, soyez vigilant sur les postes proposés : dans certains cas, il s agit d emplois déguisés dont la rémunération n est pas à la hauteur du travail demandé. Rechercher un stage Pour optimiser votre démarche : - commencez vos recherches au moins 6 mois à l avance, - évaluez votre niveau en langue (au besoin prévoir des cours avant le départ), - faites le point sur vos acquis, vos compétences utiles à l entreprise, - définissez le contenu, la durée du stage et proposez une mission de stage, - informez-vous sur la situation économique et sur les entreprises du pays, - adaptez vos CV et lettres de motivation dans la langue et selon les pratiques du pays. Comme pour une recherche d emploi, la recherche de stage peut s effectuer par candidature spontanée ou en réponse à des offres. www.euroguidance-france.org Rubrique Stage www.mfe.org 22 Destination Europe...et un peu plus loin!

Comment chercher? * Envoyer des candidatures spontanées Postulez auprès d entreprises françaises implantées à l étranger, entreprises ayant des filiales en France et entreprises du pays choisi. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.tresor.economie. gouv.fr/pays Liste des entreprises françaises implantées à l étranger * Les annuaires professionnels www.kompass.com Entreprises par pays et par secteur (accès payant) www.lemoci.com Le Moniteur du commerce international www.letudiant.fr/fiches/ les-entreprises-qui-recrutent.html www.europages.fr Les Pages Jaunes en Europe www.wayp.com Les Pages Jaunes dans le monde www.expat-agency-lyon.com Informations sur les Chambres de commerce et d industrie (CCI) étrangères implantées à Lyon À noter : ces organismes et sites Web proposent rarement eux-mêmes des offres de stages. * Répondre à des offres Les presses françaises et étrangères contiennent des offres d emploi, mais plus rarement des offres de stages. Certains sites Web ont développé ces services, pour certains payants. Avant toute connexion : renseignezvous sur le sérieux et le coût de ces prestations. www.teli.asso.fr http://jobs-stages.letudiant.fr Offres du magazine L Étudiant www.jeunedip.com Offres du magazine Studyrama www.kapstages.com www.jobstage.com www.placeojeunes.com Mise en relation entre grandes entreprises et candidats www.directemploi.com Stages par secteurs et par pays www.etudis.com www.cortex-culturemploi.com Offres dans la culture http://odyssee-agri.com Offres dans l agriculture * Postuler auprès des institutions européennes et des organisations internationales Les institutions européennes offrent des possibilités de stages, rémunérés ou non, destinés à un petit effectif de candidats (très souvent de niveau Bac+3 minimum et ayant des compétences spécifiques). La Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l Union européenne, le bureau du Médiateur européen, l UNESCO, l ONU et l UNRIC, entre autres, reçoivent des stagiaires. Les formulaires de candidature sont sur Internet. www.diplomatie.gouv.fr http://europa.eu/epso Annuaires des institutions européennes http://whc.unesco.org/fr/emplois www.unric.org/fr/emploi-et-stages-a-lonu https://careers.un.org www.oecd.org Destination Europe...et un peu plus loin! 23

* Postuler auprès du ministère des Affaires étrangères et européennes Ce ministère offre la possibilité d effectuer un stage aux étudiants inscrits dans un établissement d enseignement supérieur français dont les diplômes sont reconnus par l État. À l étranger, le stage s effectue dans une mission diplomatique (chancellerie politique, service de presse, service de coopération et d action culturelle, section consulaire) ou un poste consulaire. Durée maximale du stage : 6 mois. Niveau d études recommandé : Bac+3 et plus. www.diplomatie.gouv.fr Outils en ligne www.european-mobility.eu Convention de stage «sur mesure» en fonction du pays de destination www.mobiloutil.eu Trouver des outils pratiques sur la mobilité européenne des stagiaires À noter : le VIE ou VIA (Volontariat international en entreprise ou en administration) permet de réaliser une expérience professionnelle dans une entreprise ou administration française implantée à l étranger (voir page 36). Se faire accompagner par un organisme privé qui propose des «stages clés en main» (offre de stage, logement et assurance). Avant de les contacter, examinez de près les clauses et le coût des services proposés. Ne verser à l inscription que 20 à 30 % du prix demandé, et le reste en début de stage. Exigez toujours un contrat écrit et n effectuez pas de paiement à distance. Demandez des précisions sur le logement (individuel ou collectif, salubrité, disponibilité ). Assurez-vous aussi qu un remboursement est prévu s il n y a pas de stage à la clé. Enfin, préférez un organisme agréé, situé en France, donc soumis au droit français. Participer à un programme Dispositifs et bourses européens La programmation actuelle des dispositifs de l Union européenne prendra fin le 31 décembre 2013. De nouvelles actions vont être mises en place pour la période 2014-2020. Certains programmes vont se poursuivre d autres vont être totalement redéfinis. http://europa.eu/youth [ [ * Erasmus Stage Ce dispositif permet de partir dès la 1 ère année d études universitaires et jusqu au doctorat pour une durée de 3 à 12 mois (2 semaines minimum pour les formations en 2 ans de type BTS ou DUT). Un financement du séjour est possible. * Leonardo da Vinci Ce programme s adresse à un public très large et de tout niveau de qualification (apprentis, jeunes diplômés, demandeurs d emploi). Il permet d effectuer un stage en entreprise (2 à 39 semaines) dans un autre pays d Europe. Une aide financière prend en charge la quasi-totalité des frais de séjour. Il n est pas possible de participer à ce programme à titre individuel. Il faut nécessairement passer par l intermédiaire d un organisme. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.europe-education-formation.fr * Grundtvig Ce programme s adresse aux adultes à titre individuel ou collectif. Il permet de participer à des ateliers thématiques, des projets éducatifs, des séminaires de contact, des visites d études ou d effectuer une formation. 24 Destination Europe...et un peu plus loin!

* Assistant COMENIUS Ce dispositif permet aux étudiants ayant un Bac+2 minimum et se destinant à l enseignement (quelle que soit leur discipline) d effectuer un séjour (13 à 45 semaines) dans des établissements scolaires à l étranger. Une bourse couvre partiellement les frais de voyages, de séjour et de préparation linguistique. www.europe-education-formation.fr * Assistant français à l étranger Ce programme permet aux étudiants titulaires d au moins une Licence 2 (dans le domaine des langues ou sciences humaines) d assurer des cours de conversation et d éveil à la culture française dans un établissement étranger. La rémunération est variable selon le pays pour 12 à 14 h de cours par semaine et la durée du séjour est de 7 à 11 mois. www.ciep.fr/assistantfr Dispositifs et bourses nationales * Ministère de l Enseignement supérieur et de la recherche Une bourse de mobilité internationale peut être attribuée pour un stage international de 2 à 9 mois. -> Le service des relations internationales ou bureau des stages de votre établissement d enseignement www.crous-lyon.fr Service social étudiant (DSE) de l Académie de Lyon (Ain/Loire/Rhône) www.crous-grenoble.fr Service social étudiant (DSE) de l Académie de Grenoble (Ardèche/Drôme/ Isère/Savoie/Haute-Savoie) * Le Fonds de solidarité et de développement des initiatives étudiantes (FSDIE) Le FSDIE aide financièrement les étudiants à mener à terme leurs projets ou initiatives. Dans certaines universités, les étudiants désirant faire un stage à l étranger et manquant de moyens peuvent faire appel à ce fonds. -> Le service de la vie étudiante de votre université Dispositifs et bourses de la Région Rhône-Alpes * Explo Ra initial Cette bourse est destinée aux jeunes domiciliés en Rhône-Alpes suivant une formation initiale professionnelle (CAP, BP, Bac pro, BTS, MC et FCIL jusqu au niveau 3 inclus) en France. Le séjour, prévu dans le cursus, doit être au minimum, de 3 semaines entières et consécutives dans la même entreprise, et au maximum de 16 semaines et se dérouler à l étranger. Toutes les destinations sont possibles. * Explo Ra sup Cette bourse permet d accompagner financièrement un stage ou une formation à l étranger. Elle s adresse aux étudiants et apprentis inscrits dans un établissement d enseignement supérieur de Rhône- Alpes. Cette mobilité doit être prévue dans un cursus validé par un diplôme ou un titre validé par l État de niveau 3 à 1. Le financement nt régional ira de 1 à 5 mois pour un stage et jusqu à u à 9 mois maximum pour une formation. on. -> Le service des relations internationales ionale ou bureau des stages de votre établissement ent d enseignement neme nt www.rhonealpes.fr Site Web de la Région Rhône-Alpes www.explorablogs.rhonealpes.fr p Site Web des Étudiants É ts globe-trotters tters de Rhône-Alpes Destination Europe...et un peu plus loin! 25

Stages hors cursus scolaire * Eurodyssée Ce dispositif s adresse aux 18-30 ans, demandeurs d emploi et jeunes diplômés du CAP au Bac+5. Il permet d effectuer un stage professionnel de 3 à 7 mois, dans une région d Europe partenaire, accompagné d une formation linguistique. www.eurodyssee.eu Centre régional information jeunesse (CRIJ) Rhône-Alpes 66 cours Charlemagne 69002 Lyon 04 72 77 00 66 Guidance 73 - MIFE de Savoie 116 rue Sainte-Rose 73000 Chambéry 04 79 33 87 87 Calliope 11 rue Amédée Morel 38000 Grenoble 04 76 96 91 01 Bourses et aides départementales Drôme Aide à la mobilité internationale : elle est destinée aux étudiants inscrits en formation à temps plein dans un établissement d enseignement supérieur universitaire du pôle valentinois, pour effectuer leurs stages obligatoires à l étranger. www.ladrome.fr Loire Bourse spécifique aux séjours d études à l étranger dans le cadre d échanges internationaux : elle est attribuée aux étudiants dont les parents sont domiciliés dans la Loire, de Bac+3 à Bac+6, inscrits dans un établissement supérieur en France. Le séjour doit être d une durée minimum de 3 mois. Elle concerne également les stages en entreprise non rémunérés. www.loire.fr Haute-Savoie Aide forfaitaire sous forme de bourse attribuée aux étudiants haut-savoyards effectuant un stage dans les pays dits du Sud ou en émergence dans le cadre des cursus scolaires médico-sociaux. www.cg74-aides.fr Bourses municipales Certaines municipalités accordent des bourses ou des aides aux projets : elles sont souvent réservées aux personnes domiciliées dans la commune. De même, certaines initiatives locales dans le cadre de villes jumelées permettent parfois des échanges d élèves entre les villes partenaires. -> La mairie de votre lieu de résidence -> Le réseau Information Jeunesse (voir pages 45-46) 26 Destination Europe...et un peu plus loin!

Programmes et bourses proposés par les Organismes d échanges Destination Union européenne * Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) L OFAJ encourage les échanges francoallemands de jeunes de 18-30 ans. Il attribue des bourses pour des stages pratiques pendant ou à l issue de la formation professionnelle (CAP, Bac pro) et technologique (BTS) et pour les étudiants en enseignement supérieur. Il finance aussi certains stages professionnels (artisans, bibliothécaires, journalistes, etc.) et des programmes de recherche pour étudiants. www.ofaj.org * Dialogo : association d amitié franco-espagnole Le dispositif «bourse de stage» offre aux étudiants la possibilité d enrichir leurs connaissances à travers la réalisation de stages ou de périodes de formations au sein d entreprises françaises ou espagnoles, et ce, grâce à l attribution de bourses en collaboration avec un très large éventail d entreprises. www.dialogo.es Et un peu plus loin * Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) L OFQJ vous accompagne pour la réalisation d un stage obligatoire ou non (1 à 6 mois) dans le cadre d études supérieures ou d une formation professionnelle (tous les niveaux sont concernés), dans une entreprise ou institution au Québec. www.ofqj.org * Agence universitaire de la francophonie (AUF) Des bourses de stage permettent aux jeunes diplômés de Master de découvrir le monde de l entreprise dans l espace francophone pendant 3 mois maximum. www.auf.org En savoir + www.eurodesk-france.org Réseau d information européen qui facilite la mobilité des jeunes www.europa.eu/youth Portail d information sur la mobilité des jeunes en Europe www.euroguidancefrance.org Information sur la recherche d un stage (bourses de stage par pays) Destination Europe...et un peu plus loin! 27

trouver un emploi, un job «Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles» (proverbe berbère) Travailler dans un autre pays est source d enrichissement personnel et professionnel. Avant d engager des démarches, il est important de faire le point sur : - les objectifs que l on veut atteindre (pourquoi partir, combien de temps, quel emploi?), - les acquis utiles (compétences professionnelles, linguistiques, qualification, etc.), - le choix du pays (situation économique, marché et conditions de l emploi, etc.). Contrairement à un emploi, le job est le plus souvent un travail ponctuel et peu qualifié. La plupart des offres de jobs concernent la saison d été : tentez votre chance dans les secteurs de l animation, du tourisme, de l hôtellerie-restauration, de l agriculture, etc. Les démarches sont moins longues, mais la concurrence est rude! 28 Destination Europe...et un peu plus loin!

La reconnaissance professionnelle Cette procédure (valable surtout en Europe) permet de reconnaître à quelqu un la possibilité d exercer une profession dans un autre pays que le sien. Si votre profession n est pas réglementée, vous pouvez librement l exercer comme n importe quel ressortissant du pays choisi. C est l employeur qui évalue vos compétences. Tous les emplois sont accessibles à l exception de ceux qui relèvent de la souveraineté nationale : armée, police, diplomatie. Si votre profession est réglementée, il y a deux possibilités, mais il est indispensable de vous renseigner pour connaître les conditions d exercice : - Vous entrez dans une catégorie professionnelle qui a une reconnaissance automatique au niveau européen (médecin, infirmier, dentiste, sagefemme, pharmacien, vétérinaire ou architecte). Organiser sa recherche Avant toute recherche, sachez qu il n est pas plus facile de trouver un emploi à l étranger que dans son pays d origine. Même s il varie d un pays à l autre et selon les régions, le taux de chômage global dans l UE est relativement élevé. Pour le reste du monde, il est assez difficile d obtenir un permis de travail à l avance. Des réseaux de professionnels peuvent vous aider dans vos démarches. - Votre profession est réglementée mais il n y a pas de base commune entre les différents pays (ingénieur, avocat, psychologue). Dans ce cas, il faut obtenir une reconnaissance de votre diplôme en adressant une demande à l autorité compétente qui peut imposer un test d aptitude, une formation complémentaire ou quelques années d expérience professionnelle. Pour les pays hors Europe vous devez vous renseigner auprès des autorités compétentes. www.enic-naric.net Réseau NARIC www.ciep.fr/enic-naricfr Centre NARIC français www.cncp.gouv.fr Commission nationale de la certification professionnelle http://ec.europa.eu/internal_market/ qualifications Liste des professions réglementées par pays http://ec.europa.eu/internal_market/ qualifications/index_fr.htm Base de données des professions réglementées dans les pays de l EEE et en Suisse. http://ec.europa.eu/eures Information et conseils sur l emploi de chaque pays européen www.pole-emploi-international.fr Destination Europe...et un peu plus loin! 29

Comment chercher? Vous pouvez prospecter depuis la France en répondant à des annonces ou envoyer des candidatures spontanées. Si vous aimez l aventure et préférez rechercher du travail sur place, prévoyez un budget pour vos frais de logement et de nourriture le temps de la prospection. Envoyer des candidatures spontanées auprès des entreprises françaises implantées à l étranger, les entreprises ayant des filiales en France et les entreprises du pays choisi. www.tresor.economie.gouv.fr/pays www.diplomatie.gouv.fr Les annuaires professionnels : www.kompass.com Entreprises par pays et par secteur (accès payant) www.lemoci.com Le Moniteur du commerce international www.letudiant.fr/fiches/lesentreprises-qui-recrutent.html www.europages.fr Les Pages Jaunes en Europe www.wayp.com Les Pages Jaunes dans le monde www.uccife.org Union des Chambres de commerce et d industrie (CCI) françaises à l étranger www.expat-agency-lyon.com Information sur les Chambres de commerce et d industrie (CCI) étrangères implantées à Lyon à savoir Ces organismes et sites Web proposent rarement eux-mêmes des offres de jobs ou d emploi. Répondre à des offres Les annonces dans la presse étrangère sont des outils importants de recrutement. Les journaux étrangers sont souvent en consultation dans les bibliothèques municipales et les bibliothèques universitaires, en vente dans les grandes gares, sur Internet. Les services publics de l emploi, les agences de travail temporaire les plus connues sont présentes dans plusieurs pays. Certains sites internet ont développé des services d offres d emploi et de jobs. La plupart des offres de jobs concernent la saison d été : tentez votre chance dans les secteurs de l animation, du tourisme, de l hôtellerie-restauration, de l agriculture, etc. Attention, les jeunes du pays étant eux-mêmes à la recherche d un job, la concurrence est sévère et la pratique de la langue du pays, voire d autres langues, est souvent indispensable. http://ec.europa.eu/eures www.pole-emploi-international.fr www.emploi.org Portail de sites d offres d emploi et de jobs www.monster.fr/geo/siteselection www.officiel-interim.fr www.eurojobs.com www.eco-jobs.info www.expat.org www.lhotellerie.com www.anyworkanywhere.com www.teli.asso.fr www.jobtrotter.com www.experteer.fr www.jobexpat.com www.efinancialcareers.fr Emplois dans la finance, gestion, comptabilité, etc www.reliefweb.org Offres dans les ONG et dans l humanitaire Les réseaux professionnels : www.viadeo.com www.linkedin.com 30 Destination Europe...et un peu plus loin!

Se faire accompagner par un organisme privé qui propose des «jobs clés en main» (job, logement et assurance). Avant de les contacter, examinez de près les clauses et le coût des services proposés. Ne verser à l inscription que 20 à 30 % du prix demandé, et le reste en début du séjour. Exigez toujours un contrat écrit et n effectuez pas de paiement à distance. Demandez des précisions sur le logement et assurez-vous aussi qu un remboursement est prévu s il n y a pas de job à la clé. Enfin, préférez un organisme agréé, situé en France, donc soumis au droit français. Rédiger sa candidature Réaliser un CV en langue étrangère Traduire votre CV français ne suffit pas : vous devrez en adapter la présentation et le contenu aux habitudes du pays. - Rédigez votre CV dans la langue du pays. - Soignez la présentation (rédaction claire et phrase courte). - Mettez en valeur votre attrait pour l étranger (goût pour la culture et la langue, etc.). - Présentez toutes les compétences ou savoir-faire utiles pour le poste convoité. - Ne traduisez pas vos diplômes. Indiquez leurs équivalents dans le pays ou bien détaillez le contenu de votre formation. - Pour éviter les fautes d orthographe, faites relire votre CV par une personne qui maîtrise bien la langue. À noter : le CV et le passeport des langues Europass est un modèle unique de CV destiné à tout citoyen désirant étudier ou travailler dans un autre État membre. Il permet de présenter les compétences et les qualifications de manière claire dans les différentes langues de l UE. Il aide les établissements d enseignement et de formation ainsi que les employeurs à mieux évaluer les connaissances acquises. http://europass.cedefop.europa.eu CV à télécharger et remplir en ligne Rédiger une lettre de motivation Votre lettre doit être claire et concise. Elle doit être écrite dans la langue et selon les modalités du pays. Mettez en avant vos qualités et argumentez sur ce que vous pouvez apporter à l entreprise. Votre candidature doit représenter une plus-value par rapport à celle d un candidat du pays, cherchez ce qui peut faire la différence (connaissances techniques, linguistiques, culturelles ). N oubliez pas de solliciter un entretien. À noter : l envoi d une candidature par courrier électronique est une procédure qui exige de prendre quelques précautions : - évitez les noms fantaisistes pour votre adresse électronique, - réalisez un CV classique que vous enverrez en pièce jointe, ou à la suite de votre message, - indiquez en clair le nom de la pièce jointe (CV + nom ou référence de l offre), - utilisez un logiciel de traitement de texte connu. Pas de police ou de mise en page extravagantes. Le message d accompagnement s apparente à la lettre de motivation classique. Il est nominatif, l objet du message doit être clair et préciser le contenu du message. Destination Europe...et un peu plus loin! 31

Autres pistes Les accords bilatéraux Le Pôle emploi international gère des accords bilatéraux permettant des échanges de jeunes professionnels âgés de 18 à 35 ans ayant terminé leurs études qui souhaitent exercer une activité salariée dans un autre pays en vue de se perfectionner. Ils doivent trouver l entreprise d accueil, mais les formalités administratives pour les permis de séjour et les autorisations de travail sont facilitées. Durée : de 3 à 18 mois. Pays : Argentine, Bénin, Bulgarie, Canada, Cap Vert, Congo, États-Unis, Gabon, Maroc, Maurice, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie, Sénégal, Tunisie. www.pole-emploi-international.fr Employé au pair à l étranger La personne au pair est logée, nourrie et perçoit de l argent de poche. En contrepartie, elle assure la garde des enfants et une partie des tâches ménagères. Il faut avoir au minimum 18 ans, quelques connaissances en langues et s engager en général pour 6 mois au minimum. -> Le réseau Information Jeunesse (voir pages 44-45) www.iapa.org www.ufaap.org www.aupair-world.net Employé agricole Tout au long de l année, la récolte des fruits et légumes nécessitent de la main d œuvre. Les conditions de travail peuvent être pénibles (8 à 10 heures de travail par jour, 6 jours par semaine), il est conseillé de se renseigner sur la prise en charge de l hébergement et de la nourriture et sur la rémunération. Parfois le gîte et le couvert tiennent lieu de salaire. www.fruitfuljobs.com www.pickingjobs.com www.wwoof.fr Accompagnateur de séjours linguistiques La majorité des organisateurs de séjours linguistiques recrutent des accompagnateurs pour les vacances de printemps et d été. Il faut avoir 21 ans minimum, une Licence en langue, une connaissance du pays et l expérience des voyages. www.loffice.org www.unosel.com Le programme Job de l Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) Grâce au programme «Job d été/job dans la ville jumelée» vous pouvez faire un stage ou un job au sein d une entreprise, d une institution ou de l administration allemande. L OFAJ ne propose pas de stage mais vous offre une bourse. -> Le Comité de jumelage ou des services de votre mairie www.ofaj.org En savoir + www.eurodesk.eu Réseau d information européen qui facilite la mobilité des jeunes www.europa.eu/youth Portail d information sur la mobilité des jeunes en Europe www.eu-employment-observatory.net Observatoire européen de l emploi Testez votre niveau de langue www.dialang.org Permet de tester ses connaissances en lecture, rédaction, écoute, grammaire et en vocabulaire dans 14 langues européennes www.euro-mobil.org Programme multimédia d apprentissage linguistique qui permet de se familiariser au langage nécessaire dans la vie quotidienne www.alte.org www.bulats.org 32 Destination Europe...et un peu plus loin!

partir autrement «Que tu fasses un voyage de cinq ou de mille kilomètres, tu as dans chaque cas beaucoup à apprendre et à observer» (Daniel Desbiens) Qu il s agisse de se rendre utile, de monter un projet, de rencontres ou d échanges, les possibilités de vivre une expérience en dehors des études et du travail à l étranger sont multiples. Le Programme européen jeunesse en action (PEJA) soutient tout particulièrement des actions visant à encourager les rencontres et initiatives, à lutter contre la discrimination et à développer l esprit européen. http: //europa.eu/youth [ [ La programmation actuelle des dispositifs de l Union européenne prendra fin le 31 décembre 2013. De nouvelles actions vont être mises en place pour la période 2014-2020. Certains programmes vont se poursuivre d autres vont être totalement redéfinis. Échanger dans le cadre d un programme Échanges de jeunes Cette action s adresse aux groupes de jeunes âgés de 13 à 25 ans, soutenus par une association avec pour objectif de promouvoir les échanges et les rencontres entre groupes de jeunes. Chaque rencontre (16 à 60 jeunes) dure 1 à 3 semaines. Initiative de jeunes Cette action soutient les projets liés à l Europe (construction de l UE, lutte contre les discriminations, égalités hommes/femmes, diversités culturelles, etc.) proposés par des jeunes âgés de 15 à 30 ans (4 participants minimum). Le projet peut être également mis en œuvre dans son quartier, sa ville, sa région pour une durée de 3 à 18 mois. 34 Destination Europe...et un peu plus loin!

Projets Jeunesse pour la démocratie Cette action s adresse à des jeunes âgés de 13 à 30 ans (16 participants minimum). Elle vise à améliorer la participation active des jeunes à la vie de leur communauté locale, régionale, nationale ou internationale en encourageant leur participation à la démocratie représentative. Il doit y avoir au moins 2 pays participants et pour chaque pays, 2 partenaires minimum par projet. La durée du projet varie de 3 à 18 mois. www.jeunesseenaction.fr -> Les structures d accompagnement peuvent vous soutenir et vous orienter dans votre projet (voir page 43) S engager en tant que volontaire ou bénévole Le Service volontaire européen (SVE) Vous avez entre 18 et 30 ans, vous êtes citoyen ou résident d un État membre de l UE, vous voulez partir pour vivre une expérience de solidarité et acquérir des compétences valorisantes? En totale immersion au sein d un autre environnement culturel, le SVE vous permet de participer au développement local d un pays d accueil (33 pays dont les 28 de l UE) : projet d intérêt humanitaire, social, sanitaire, culturel ou environnemental. Le volontaire s engage à une activité à plein temps, non lucrative. En échange, il est nourri, logé et bénéficie d une protection sociale, d une prise en charge totale ou partielle des frais de voyage et perçoit de l argent de poche. Les missions durent 2 à 12 mois, et aucune condition de langue, de diplôme ou de formation n est exigée. www.jeunesseenaction.fr www.sve-connexion.org Échanges entre volontaires SVE -> Les structures d envoi pour le SVE (voir page 42) Le service civique Ce type de volontariat permet de vous engager dans une mission en France ou à l étranger en faveur de la collectivité. Toute mission est accompagnée d un tutorat individualisé et d un accompagnement à la définition de votre projet d avenir. Aucune condition de diplôme ou d expérience professionnelle n est exigée. C est la motivation et le savoir- être qui comptent. Vous pouvez choisir parmi 9 thématiques pour les missions : - culture et loisirs, - développement international et action humanitaire, - éducation pour tous, - environnement, - intervention d urgence, - sport, - mémoire et citoyenneté, - santé, - solidarité. Pour être volontaire, il faut avoir entre 16 et 25 ans et posséder la nationalité française, celle d un État de l Espace économique européen (EEE), ou justifier d un séjour régulier en France depuis plus d 1 an. Durée : 6 à 12 mois. www.service-civique.gouv.fr Le volontariat franco-allemand Il s adresse à des jeunes âgés de 18 à 25 ans accueillis au sein d une association allemande dans le domaine social, culturel, sportif, etc., pour une durée de 12 mois. Les jeunes reçoivent chaque mois une indemnité (argent de poche et aide financière pour les dépenses liées à l hébergement et la nourriture). L OFAJ subventionne les frais de voyage pour la participation aux séminaires de formation et d évaluation. www.volontariat.ofaj.org Destination Europe...et un peu plus loin! 35

Le volontariat international en entreprise ou en administration (VIE/VIA) Il s adresse aux jeunes âgés de 18 à 28 ans, de nationalité française ou ressortissants d un État membre de l UE, en règle avec les obligations du service national de leur pays. Le volontaire international effectue sa mission au sein d une entreprise française à l étranger, ou dans des établissements dépendant du ministère des Affaires étrangères ou de la Direction générale du Trésor et de la politique économique (mission économique, centres culturels, ambassades, etc.) Les qualifications demandées sont souvent élevées pour le VIE. Le candidat peut trouver lui-même sa mission, en démarchant les entreprises. Les volontaires perçoivent une indemnité forfaitaire, variable suivant le pays d affectation. Les missions peuvent durer 6 à 24 mois. Les frais de voyage et la protection sociale sont pris en charge. www.civiweb.com Le volontariat de solidarité internationale (VSI) Il concerne les plus de 18 ans qui veulent mettre leurs compétences au service d une mission de développement ou d urgence humanitaire dans une ONG, pour une durée de 2 ans maximum (la durée cumulée ne peut excéder 6 ans). Les candidats sont pris en charge par l une des associations agréées par le Ministère des affaires étrangères et européennes qui cofinance leur formation, les frais de voyage, l indemnité de subsistance, la couverture sociale et l accompagnement au retour. www.coordinationsud.org www.clong-volontariat.org www.france-volontaire.org Les chantiers de jeunes bénévoles Ce sont des séjours durant lesquels les jeunes remplissent une mission concrète et d intérêt général (restauration du patrimoine bâti, aménagement d un espace naturel, organisation de manifestations culturelles, etc.). Leur participation est bénévole (ils ne sont pas rémunérés) et les frais de voyage, ainsi qu une participation aux frais d hébergement et de nourriture sont à la charge des participants. Les séjours sont de courtes durées en général moins de 6 mois, et se déroulent en France et à l étranger. www.cotravaux.org www.concordia-association.org www.volontariat.org Autres pistes Les séjours linguistiques Ils sont un moyen efficace de se familiariser avec une langue étrangère et de découvrir une civilisation différente, d apprendre une nouvelle manière de vivre, de s ouvrir au monde Selon votre âge, votre activité et votre motivation (scolaire, professionnelle ou pour le plaisir), vous pouvez choisir entre diverses formules d une durée d 1 semaine à plusieurs mois : immersion totale en famille, activités sportives ou culturelles associées à des cours de langue, ou rencontre entre jeunes de plusieurs pays. Ces formules sont payantes. www.unosel.com www.ffosc.com www.loffice.org www.activa-langues.com Portail de séjours linguistiques La correspondance internationale Le e-mail et les forums Web boostent aujourd hui les échanges autrefois épistolaires. Attention cependant, la vigilance et la prudence restent de mise : à vous de respecter le code de bonne conduite sur Internet. Si vous recherchez un correspondant, des sites Web spécifiques vous mettront en relation. www.ipfpenfriends.com www.epals.com www.franceworld.com 36 Destination Europe...et un peu plus loin!

Les aides et bourses de voyage La bourse du Conseil de l Europe Le Fonds européen pour la jeunesse (FEJ) apporte un soutien financier aux activités européennes de la jeunesse. Son but est d encourager la compréhension et la coopération entre les jeunes en soutenant les actions développées dans les domaines des droits de l homme, de la démocratie, de la tolérance et de la solidarité. Une aide à la mobilité destinée aux jeunes défavorisés couvre les frais de voyage en train de groupes de participants à des activités éducatives internationales. www.eyf.coe.int/fej L aide nationale * CultureS ActionS Ce dispositif cofinance, en partenariat avec des organismes publics et des institutions privées, des projets d étudiants inscrits dans un établissement d enseignement supérieur. Le projet peut être présenté par un étudiant seul ou par un groupe d étudiants, par une association étudiante ou une institution. Les thèmes retenus sont divers et doivent impliquer une retombée dans le milieu étudiant. www.crous-grenoble.fr www.crous-lyon.fr L aide territoriale Le conseil régional, les conseils généraux et les mairies peuvent soutenir les projets de dimension européenne et internationale. -> Les collectivités territoriales et structures locales qui travaillent avec et pour les jeunes (réseau IJ, MJC, centres sociaux, etc.) Les comités de jumelage Le jumelage vise le rapprochement d une ville française avec une ville étrangère. Les communes jumelées ou en cours de jumelage peuvent bénéficier d un certain nombre de dispositifs destinés à soutenir financièrement l organisation de rencontres, d échanges et d actions de coopérations bi ou multilatérales impliquant directement les citoyens européens. -> La mairie du lieu de votre résidence www.afccre.org Association française du conseil des communes et régions d Europe Destination Europe...et un peu plus loin! 37

Les bourses d associations et de fondations privées Pour encourager les projets des jeunes des entreprises, des associations et des fondations privées peuvent proposer des bourses et des aides www.fondationdefrance.org Les échanges culturels Plusieurs associations permettent les rencontres entre personnes de différents pays, afin de faciliter leur installation, de s informer et elles proposent des contacts privilégiés. www.fiafe.org Fédération internationale des accueils français et francophones à l étranger www.abm.fr Aventure du bout du monde réunit des passionnés de voyages * L Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) Chaque année, l OFAJ accorde des aides liées à des projets en Allemagne pour les 16-30 ans résidant en France (durée : 2 semaines à 1 mois), à réaliser seul ou en groupe (4 participants maximum). Le projet doit permettre la découverte d aspects sociaux, culturels, économiques, politiques ou historiques de l Allemagne. La bourse prend en charge une partie des frais de voyage et de séjour. www.ofaj.org * Bourses d aventure Zellidja Elles sont proposées aux 16-20 ans pour un projet d études réalisé à l occasion d un voyage en solitaire. Le thème est laissé au choix du candidat et le voyage doit se dérouler sur une durée d 1 mois minimum. www.zellidja.com * Club Téli Des bourses sont attribuées aux adhérents de l association pour un projet tourné vers l international, hors échange universitaire et cofinancement d un programme de placement auprès d un organisme tiers. Le projet peut durer 7 à 12 mois et peut concerner tous les pays et toutes les disciplines. www.teli.asso.fr * Bourses de l Aventure de la Guilde européenne du Raid Elles soutiennent des projets d expédition originaux, à pieds, à cheval, en kayak, à vélo, en traîneau à chien, etc. www.la-guilde.org En savoir + www.eurodesk.eu Réseau d information européen qui facilite la mobilité des jeunes www.europa.eu/youth Portail d information ion sur la mobilité ité des jeunes es en Europe E 38 Destination Europe...et un peu plus loin!

Les lieux ressources «La connaissance s acquiert par l expérience, tout le reste n est que l information» (Albert Einstein) E L information à la source Information générale www.eurodesk.eu Eurodesk, relais d information soutenu par la Commission européenne, propose un panorama des dispositifs facilitant la mobilité des jeunes en Europe http://europa.eu/youth Portail européen de la jeunesse http://europa.eu Portail de l Union européenne www.eryica.org Agence européenne pour l information et le conseil des jeunes www.touteleurope.eu Portail français sur les questions européennes http://ec.europa.eu/citizensrights Service d orientation pour les citoyens de l Union européenne http://ec.europa.eu/youreurope/ citizens/index_fr.htm «L Europe, mode d emploi» aide et conseils pour vivre, travailler et voyager dans l UE Les istitutions européennes www.europarl.europa.eu/portal/fr Parlement européen www.european-council.europa.eu Conseil européen www.consilium.europa.eu Conseil de l Union européenne http://ec.europa.eu Commission européenne http://curia.europa.eu Cour de justice http://eca.europa.eu Cour des comptes européennes Les programmes européens www.jeunesseenaction.fr Agence française du programme européen jeunesse en action www.europe-education-formation.fr Agence Europe éducation formation France www.eurodyssee.eu Programme Eurodyssée http://ec.europa.eu/citizenship Europe pour les citoyens 40 Destination Europe...et un peu plus loin!

Études http://ec.europa.eu/ploteus Portail européen de l éducation www.euroguidance-france.org Réseau Euroguidance www.enseignementsup-recherche.gouv.fr Ministère de l Enseignement supérieur et de la recherche Mobilité professionnelle http://ec.europa.eu/eures Emploi en Europe www.enic-naric.net Reconnaissance professionnelle www.pole-emploi-international.fr Pôle emploi international http://europass.cedefop.europa.eu CV européen/passeport langue, Europass Mobilité www.mfe.org Maison des français de l étranger Partir autrement www.cotravaux.org Chantiers de jeunes bénévoles www.service-civique.gouv.fr Service civique www.france-volontaires.org Chantiers de jeunes et volontariat international http://europe-chantier.crysalis.fr Chantiers de jeunes www.civiweb.com Volontariat international en entreprise www.coordinationsud.org Volontariat international www.ofaj.org Échanges franco-allemands www.ofqj.org Échanges franco-québécois L information en Rhône-Alpes Centre Europe Direct Information et orientation des citoyens sur toutes les questions européennes http://ec.europa.eu/france 00 800 6 7 8 9 10 11 Maison de l International Parvis des droits de l homme 1 rue Hector Berlioz 38000 Grenoble 04 76 00 76 80 www.europedirectgrenoble.eu Informe les grenoblois sur les projets mis en œuvre par la ville de Grenoble dans le domaine de l action internationale. Offre un ensemble de services à destination des étrangers arrivant et des grenoblois en partance à l étranger, et donne également aux citoyens la possibilité de s impliquer dans les activités internationales de la ville. Carrefour Rhône-Alpes Europe direct Université Jean Monnet Service de la formation continue 21 rue Denis Papin 42000 Saint-Etienne 04 77 43 79 32/58 careuro@univ-st-etienne.fr Maison de l Europe et des Européens Lyon Rhône-Alpes 242 rue Duguesclin 69003 Lyon 04 72 07 88 88 http://maison-europe-et-europeens.eu Réseau Euroguidance Centre d information et d orientation qui informe les scolaires et leurs parents sur les études en Europe. Centre d information internationale (CII) 5 rue Anselme 69004 Lyon 04 78 28 37 09 cii.lyon@ac-lyon.fr Pôle emploi international Réseau Eures * 01630 Saint-Genis-Pouilly 60 rue de Genève 06 17 42 66 61 * 26000 Valence 13 place Lamartine 06 17 42 65 95 Destination Europe...et un peu plus loin! 41

* 38000 Grenoble 1 rue Alfred de Musset 04 76 40 01 34 * 38200 Meylan 2 allée des Mitaillères 04 76 61 77 22 * 42000 Saint-Etienne 59 rue des Aciéries 04 77 49 02 05 * 69100 Villeurbanne 6 cours André Philip 04 37 23 64 93/94/95/96 * 73377 Le-Bourget-du-Lac 20 avenue du Lac Majeur Immeuble Ouragan 04 79 65 48 32 * 74966 Meythet 1 rue de l Euro 04 50 24 33 25 * 73300 Saint-Jean-de-Maurienne 310 rue Jean Moulin 06 17 42 44 35 * 74160 Saint-Julien-en-Genevois 8 avenue de Ternier 06 17 42 65 69 Structures d envoi en service volontaire européen (SVE) Les Francas de l Ain 20 rue Lamartine 01000 Bourg-en-Bresse 04 74 32 83 83 http://01.lesfrancas.net Centre social 3 place Jean Moulin 07400 Le-Teil 04 75 49 08 96 www.csc-leteil.fr Romans International 47 rue Saint-Nicolas 26100 Romans -sur-isère 04 75 77 72 58 65 http://romans-international.fr Calliope 11 rue Amédée Morel 38000 Grenoble 4 76 96 91 01 http://calliope-europe.fr Itinéraire International Pôle Jeunesse, 16 boulevard Agutte Sembat 38000 Grenoble 04 76 09 07 82 www.itineraire-international.org Union française des centres de vacances (UFCV) 28 rue de la Résistance 42000 Saint-Etienne 04 77 49 45 30 Maison des jeunes et de la culture (MJC) Rue du Pont de pierre 42190 Charlieu 04 77 49 45 30 http://mjccharlieu.jjmdo.com Concordia Rhône-Alpes 10 rue du Gazomètre 69003 Lyon 04 72 60 97 56 www.concordia-association.org Mission locale 50 rue Racine 69100 Villeurbanne 04 72 65 70 50 www.mission-locale.org Fédération des œuvres laïques (FOL) de Haute-Savoie La ligue de l enseignement 3 avenue de la Plaine 74000 Annecy 04 50 52 30 00 www.fol74.org 42 Destination Europe...et un peu plus loin!

Organismes d information et/ou d accompagnement Romans International 47 rue Saint-Nicolas 26100 Romans-sur-Isère 04 75 72 58 65 http://romansinternational.blogspirit.com Favorise les échanges et la coopération dans tous les domaines (culturels, linguistiques, sociaux, sportifs, de loisirs etc.). Ces actions sont mises en place avec les villes ayant un accord de jumelage ou de coopération avec la ville de Romans. Association pour l accompagnement des actions de mobilité internationale (AAAMI) Maison des associations Place de la Libération 38130 Échirolles 06 09 96 31 72 Audreyperron.aaami@gmail.com Promeut la mobilité en Europe et à l international et est appui aux projets locaux et internationaux. Calliope 11 rue Amédée Morel 38000 Grenoble 04 76 96 91 01 www.calliope-europe.fr Informe, conseille et accompagne les jeunes et professionnels dans leur projet de mobilité en Europe (SVE et stages professionnels : envoi et accueil). Développe une démarche interculturelle pour dépasser les aprioris, représentations et malentendus ndus interculturels. urels. s. po Itinéraire International Pôle Jeunesse 16 boulevard Agutte Sembat 38000 Grenoble 04 76 09 07 82 www.itineraire-international.org Favorise la mobilité internationale des 18-30 ans, quel que soit leur niveau de qualification. Promeut auprès des professionnels et pouvoirs publics la mobilité internationale en tant qu outil d insertion sociale et professionnelle. Plateforme Insertion professionnalisation mobilités 18 avenue Augustin Dupré 42000 Saint-Étienne 04 77 01 34 24 Accompagne les jeunes suivis par les Missions locales de la Région Rhône Alpes dans la mise en place de leurs projets de mobilité internationale. Réseau d appui à la coopération Rhône-Alpes (RESACOOP) 19 rue d Enghien 69002 Lyon 04 72 77 87 67 www.resacoop.org Informe et accompagne les expériences de solidarité internationale. Banlieues d Europe 271 rue Vendôme 69003 Lyon 04 72 60 97 80 www.banlieues-europe.com Réseau constitué d acteurs culturels, d artistes, de militants, de travailleurs sociaux d élus et de chercheurs, ayant pour objectifs de croiser les pratiques, d échanger des informations, ons, de sortir de l isolement leme pour valoriser les projets d actions culturelles urel les dans les quartiers rs défavorisés et auprès des populations pula ons mises au ban. Destination Europe...et un peu plus loin! 43

le reseau information jeunesse en Rhône-Alpes L information jeunesse est une mission de service public. Au nom de l État, le ministère des Sports, de la jeunesse, de l éducation populaire et de la vie associative labellise les structures qui constituent le réseau Information Jeunesse(IJ). Au sein du réseau IJ, les CRIJ (Centre régional information jeunesse), les BIJ (Bureau information jeunesse) et les PIJ (Point information jeunesse) accueillent et informent les jeunes. ain Bourg-en-Bresse Châtillon/Chalaronne Montrevel-en-Bresse Trévoux ardèche Annonay Aubenas Guilherand-Granges St-Agrève drôme Bourg-de-Péage Buis-les-Baronnies Romans-sur-Isère St-Paul-Trois-Châteaux St-Rambert-d Albon Valence Montélimar 04 74 24 44 46 04 74 55 43 58 06 72 25 35 95 04 74 00 36 04 04 75 69 29 06 04 75 89 85 17 09 66 95 11 66 04 75 30 26 60 04 82 48 00 06 04 75 28 29 42 04 75 70 79 40 04 75 50 24 29 04 75 68 60 33 04 75 75 98 82 04 75 01 13 94 isère Allevard-les-Bains Beaurepaire Bourgoin-Jallieu Échirolles Eybens Fontaine Grenoble Heyrieux Le-Pont-de-Beauvoisin Moirans Morestel Pont-de-Chéruy Sassenage Seyssinet-Pariset Seyssins St-Marcellin St-Martin-d Hères Varces-Allières-et- Risset Vienne Villard-de-Lans Villefontaine 04 76 13 50 60 04 74 79 51 84 04 74 19 08 21 04 76 22 84 53 04 76 62 34 86 04 76 56 21 91 04 76 86 56 00 04 78 40 57 86 04 76 37 08 92 04 76 35 09 45 04 74 80 39 32 04 78 32 07 83 04 76 26 18 87 04 38 12 41 24 04 76 49 88 47 04 76 38 45 48 04 76 60 90 70 04 76 72 80 14 04 74 53 80 70 04 76 95 11 38 04 74 96 10 24 44 Destination Europe...et un peu plus loin!

loire Andrézieux- Bouthéon Belmont-de-la-Loire La-Ricamarie La-Talaudière Montbrison Roanne St-Chamond St-Étienne - BIJ St-Étienne - PIJ St-Galmier St-Just-St-Rambert Veauche rhône Belleville Brignais Caluire-et-Cuire Condrieu Décines-Charpieu Feyzin Francheville Givors Grigny L Arbresle La-Mulatière Lyon 1 er Meyzieu Mions Mornant Oullins Pierre-Bénite Rillieux-la-Pape Sérézin-du-Rhône St-Fons St-Genis-Laval St-Laurent-de- Chamousset St-Priest St-Symphorien/Coise Ste-Foy-lès-Lyon Tarare Tassin-la-Demi-Lune Vaulx-en-Velin Vénissieux Villeurbanne 04 77 36 66 80 04 77 63 76 10 04 77 57 61 25 04 77 53 95 30 04 77 58 57 24 04 77 72 70 63 04 77 31 40 10 04 77 48 77 00 04 77 92 96 17 04 77 54 13 61 04 77 52 70 33 04 77 06 07 11 04 74 66 13 26 04 72 31 84 00 04 78 08 24 59 04 74 56 89 46 04 37 42 10 20 04 72 21 46 73 04 78 59 58 08 04 72 24 99 05 04 78 07 25 05 04 74 72 02 19 04 78 50 07 36 04 78 39 36 36 04 72 45 18 63 04 72 23 62 58 04 78 44 98 56 04 72 39 74 70 04 78 50 85 17 04 37 85 01 66 04 78 02 97 57 04 78 70 74 44 04 69 16 61 50 04 74 26 50 78 04 78 21 93 50 04 78 48 46 14 04 78 25 15 16 04 74 63 57 66 04 78 34 78 60 04 72 04 93 40 04 72 50 01 20 04 72 65 97 13 savoie Aime Aix-les-Bains Albertville Chambéry Chambéry-le-Haut La-Rochette Modane St-Jean-de-Maurienne St-Pierre-d Albigny haute-savoie Annecy Annemasse Cluses Douvaine Évian-les-Bains Gaillard Sallanches Scionzier Thonon-les-Bains Ville-la-Grand Viuz-en-Sallaz 04 79 09 63 24 04 79 88 59 36 04 79 89 26 30 04 79 62 66 87 04 79 72 47 99 04 79 65 79 25 04 79 20 51 33 04 79 59 94 95 04 79 71 78 72 04 50 33 87 40 04 50 84 59 77 04 50 89 87 74 04 50 35 62 29 04 50 70 77 62 04 50 49 84 04 04 50 47 87 23 04 50 98 03 53 04 50 26 22 23 04 50 84 34 82 04 50 36 85 10 Centre régional information jeunesse (CRIJ) 66 cours Charlemagne 69002 Lyon 04 72 77 00 66 crijlyon@crijrhonealpes.fr www.crijrhonealpes.fr Destination Europe...et un peu plus loin! L ensemble des coordonnées des lieux d accueil IJ en Rhône-Alpes à retrouver en ligne! 45

le guidestination de europe..et un peu plus loin! Ce guide, édition 2013, est une publication du Centre régional information jeunesse Rhône-Alpes (CRIJ) édité avec l aide de la Communauté européenne dans le cadre du programme jeunesse en action (PEJA). Les informations qu il contient sont publiées par Eurodesk France et le CRIJ RhôneAlpes et n engagent pas la responsabilité de la Commission européenne. Ce guide fait partie d une collection nationale et a été réalisé en coopération avec les correspondants Eurodesk des Centres régionaux information jeunesse (CRIJ) en France. Les indications contenues dans ce guide s adressent aux ressortissants de l Union européenne. Pour les autres nationalités toutes les formalités sont à vérifier auprès des organismes compétents. Directeur de publication : Pierre Bertrand Rédaction : Mirya Duran Réalisation graphique : Sara Cerf Impression et façonnage : Imprimerie Chirat CRIJ Rhône-Alpes 2013 CRIJ - Centre régional information jeunesse en Rhône-Alpes 66 cours Charlemagne 69002 Lyon 04 72 77 00 66 www.crijrhonealpes.fr crijlyon@crijrhonealpes.fr Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide malgré les soins et les contrôles de l équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l éditeur. La reproduction partielle ou totale des renseignements contenus dans cette édition est formellement interdite sans l autorisation expresse de l éditeur. Dépôt légal : Septembre 2013 - ISSN 11-69-9469

Études et formation, logement, emploi et job, international, santé, mobilité, initiatives, loisirs,...le CRIJ Rhône-Alpes et son réseau Information Jeunesse vous informent et vous accompagnent dans vos projets! Retrouvez en ligne nos guides et dépliants d information!

AUJOURD HUI POUR 1 ON A PEANUTS *! AVEC FUTÉO, POUR 1 /MOIS ON A TOUT (1) Tous les services bancaires indispensables au quotidien : La Carte Bleue Visa. Des assurances et assistances. Une autorisation de découvert (2). Une exonération d agios, dans la limite du découvert autorisé. Les services de banque en ligne. Des alertes SMS sur la situation de votre compte. Offre réservée aux 18/25 ans www.caisse-epargne.fr * Peanuts = des cacahuètes. (1) Futéo est une offre groupée de services bancaires. Conditions en vigueur au 01/11/2012. Sous réserve d acceptation de votre dossier par la Caisse d Epargne. (2) Le montant octroyé sera défini en fonction de l analyse préalable de votre situation financière. Votre compte devra redevenir créditeur au moins un jour par mois. Caisse d Epargne et de Prévoyance de Rhône Alpes - Banque coopérative régie par les articles L512-85 et suivants du code monétaire et financier - Société anonyme et coopérative à directoire et conseil d orientation et de surveillance - Capital de 944 856 720 euros 42 bd Eugène Deruelle 69003 Lyon - 384 006 029 RCS Lyon - Intermédiaire d assurance, immatriculé à l ORIAS sous le n 07 004 760.