C EST DIRE COMME LE CŒUR DE PARIS EST ATTACHANT Présentation LA TRAME HYBRIDE Qualité d impression PROFILS ISO & ÉPREUVES CERTIFIÉES Calibration LE PARC MACHINES Formats 102 et 74 SERVEUR FTP & CAHIER DES CHARGES Pré-presse Numérique NOTRE RESPONSABILITE ENVIRONNEMENTALE Développement Durable Plus d un siècle d expérience au profit de la qualité, une réactivité accrue, un sens optimal du service, le professionnalisme et la disponibilité d une équipe de 50 personnes, c est dire comme le cœur de Paris est attachant. Un site de 2 800 m 2, accessible par métro, bus, RER et SNCF, avec parking visiteurs, c est dire comme il est confortable d être en plein cœur de Paris. Un pré-presse CTP avec flux de production numérique, la gestion des couleurs par profils d encrage, des épreuves couleurs calibrées et certifiées ISO, l impression certifiée ISO 12647-2, le façonnage, les coursiers, le service livraisons et la maîtrise de vos routages, c est dire les moyens mis en œuvre en plein cœur de Paris.
Moyen et grand format sur 17 cylindres, pouvant produire à près de 15 000 tours pendant plus de 50 heures par jour, toute l année, un système Image Control qui vous garantit une stabilité sans faille de votre tirage, c est dire comme l on roule vite et longtemps en plein cœur de Paris. Un serveur IBM I-Series pour gérer l ensemble des informations, une procédure de sauvegarde pour protéger vos données, un service devis pour l étude technique, un binôme commercial/fabricant dédié pour chaque client, un serveur FTP sur mesure pour l échange de vos fichiers, c est dire comme l on est bien entouré en plein cœur de Paris. Brochure commerciale et institutionnelle, catalogue de mode et technique, rapport annuel, dossier de presse, charte graphique, affiche et poster, dépliant simple et complexe, édition d art, etc, c est dire comme les possibilités sont nombreuses en plein cœur de Paris. De grandes sociétés de services, des entreprises du luxe et de la cosmétique, des artistes, des agences de publicité et de communication financière, des éditeurs d art, des industriels et des administrations, c est dire comme nos clients sont sereins en plein cœur de Paris. 33, rue de Chabrol 75010 PARIS Tél. 01 42 46 64 64 Fax 01 47 70 09 70 info@frazier.fr www.frazier.fr
la trame hybride Qualité d impression La trame Hybride que nous pouvons utiliser, est un procédé de tramage proposé par Heidelberg, d une technologie innovante qui permet de mélanger deux trames, aléatoire et conventionnelle, dans une même image, de façon que la transition d une trame vers l autre soit invisible à l œil. Cette trame donnera un rendu exceptionnel et dynamisera vos documents en leurs donnant toute la précision d un rendu photographique. C est un savoir-faire de l imprimerie FRAZIER que nous vous encourageons à nous demander. conventionnelle aléatoire trame Hybride Une impression en trame 400 Des tons clairs plus lumineux Des couleurs plus saturées Elimination des cassures dans les hautes lumières Trame Conventionnelle
PROFILS ISO & ÉPREUVES CERTIFIÉES Calibration Les profils ISO? Pour quoi faire? Pour optimiser l impression, inclure les profils ISO Coated ou Uncoated dans les images est un gage de qualité. Le profil décrit les couleurs reproductibles du périphérique (la presse offset en l occurrence). A chaque type de papier, correspond un profil ISO. Chaque périphérique ne restitue pas forcément la couleur de la même manière. C est pourquoi nous avons calibré nos écrans, nos épreuves Epson et nos presses-offset sur la base ISO 12647-2 afin d anticiper au maximum le résultat final. Gain de temps et bien meilleure productivité. Nous vous encourageons à télécharger la dernière version de ces profils sur le site internet de l ECI : www.eci.org Pour chaque catégorie de papier, choisissez le profil ISO le plus adapté : ISO Coated - Pour les types de papier 1 et 2 (papier offset couché brillant ou mat) ISO Uncoated - Pour le type de papier 4 (papier non couché) ISO Uncoated Yellowish - Pour le type de papier 5 (papier offset non couché jaunâtre) Le spectre ISO Coated Les profils ISO et l encrage maximum Le taux d encrage d une image est géré lors de la séparation des couleurs RVB vers le CMJN. Si vous travaillez dans un espace RVB et que vous convertissez les images avec les profils ISO Coated que nous préconisons, le taux d encrage est automatiquement limité à 320 %. Le respect de ce taux est particulièrement important pour éviter les risques de maculage. En revanche, si vous travaillez en CMJN, l intégration du profil dans l image n a pas d incidence sur les limites d encrage. Attention! le taux d encrage pourrait dépasser les 320 %. Grâce à notre RIP Heidelberg, nous pouvons, si vous en faîtes la demande, effectuer la séparation de vos fichiers dans les normes optimales. Notre épreuve Epson confirmera ensuite le résultat avant l impression offset.
Une épreuve certifiée? Pour quoi faire? Les graphistes, agences ou photograveurs ne fournissent pas toujours des épreuves certifiées. Les épreuves non-certifiées sont sources de quiproquo car il vous est impossible dans ce cas d anticiper le rendu couleur exact du travail qui sera imprimé. Nous vous encourageons donc à exiger ces épreuves certifiées auprès de vos prestataires. Ainsi, vous pourrez apprécier sur l épreuve, grâce à notre matériel parfaitement calibré, le rendu garanti de l impression qui sera faite sur presse. Notre système permet également de contrôler les gammes FOGRA sur vos épreuves. Nous pouvons donc vous avertir si vos épreuves sont trop éloignées du profil ISO, pour éviter tout litige sur presse. Toutefois, nous vous fournissons préalablement, si vous le souhaitez, des épreuves certifiées, simulant un papier Coated ou Uncoated. Mesure et comparaison de la gamme Fogra 39 par rapport aux profils ISO avec un spectroscan et impression d une fiche de certification. 33, rue de Chabrol 75010 PARIS Tél. 01 42 46 64 64 Fax 01 47 70 09 70 info@frazier.fr www.frazier.fr
LE PARC MACHINES Formats 102 et 74 PAO et Pré-Presse Un Pré-Presse de dernière technologie Contrôle et mise en conformité automatique de vos fichiers PDF/X-1a:2001. Arrivée de vos fichiers sur notre serveur FTP spécialement conçu pour vous. 4 stations de travail MAC et une station PC avec les dernières versions de logiciel InDesign d Adobe, Xpress... Serveur de fichier MAC OS X-SERVER avec logiciel d archivage sur DVD. Flux de production Heidelberg PrintReady 3.5, entièrement PDF de dernière génération compatible PDF 1.7, et Tiff-iT. CTP Suprasetter Heidelberg avec développeuse en ligne. Imposition Signastation 10. Traceur Ozalid couleur HP 1050C plus. Copieur couleur Canon CLC 4040 recto/verso avec un RIP fiery. Système d épreuvage Heidelberg connecté sur notre Epson Stylus Pro 4880. Certification des épreuves garantissant le rendu des couleurs. Outil de calibration de la chaîne graphique EyeOne, & Spectroscan. Prinect Image Control Heidelberg Le seul système de contrôle Qualité permettant d analyser toute la surface imprimée par spectrophotométrie. Correction en ligne de l encrage. L ensemble de votre tirage sera fidèle à la feuille acceptée au BAT. L historique de l impression sera archivé et un rapport pourra être édité. Impression 3 presses Heidelberg Speedmaster CD, récentes, de 2005 et 2007 CD 5 couleurs + vernis acrylique 72 x 102, encrages : CIP4, fonctionnant 24 h /jour. CD 4 couleurs + vernis acrylique 72 x 102, encrages : CIP4, fonctionnant 15 h /jour. CD 5 couleurs + vernis acrylique 52 x 74, encrages : CIP4, fonctionnant 15 h /jour.
Façonnage Un atelier de façonnage neuf, installé en juin 2008, garantissant qualité et respect des délais 2 massicots POLAR - 115 et 137 Autotrim, avec Transomat. 1 plieuse Stahl - KH 78 6 KTL entièrement robotisée. 1 plieuse Stahl - KH 78 4 KTL avec pli portefeuille, robotisée. 1 plieuse Stahl - KD 4 KTL FFH. 1 platine de découpe 75 x 105 Varimatrix 105 CS, Heidelberg. 1 découpe cylindre SBG - 56 x 77. 1 encarteuse piqueuse 5 postes robotisés ST 450, Heidelberg. 3 paqueteuses sous film thermo-rétractable. 1 pelliculeuse dry GBC - 520 x 740. Logistique & livraison Service de courses. Livraisons en Ile-de-France assurées. Expédition et gestion de vos routages en France et à l international. 33, rue de Chabrol 75010 PARIS Tél. 01 42 46 64 64 Fax 01 47 70 09 70 info@frazier.fr www.frazier.fr
serveur ftp & CAHIER DES CHARGEs Pré-presse Numérique Envoyer ses fichiers sur notre serveur FTP Depuis plus de cent ans, l Imprimerie Frazier a su s adapter aux différentes évolutions technologiques afin de vous offrir les meilleures solutions d impression. Il nous paraît important de vous proposer un service d échange de fichiers, personnalisé et sécurisé, qui vous permettra de déposer vos documents, en ligne, sur notre serveur FTP, spécialement conçu pour vous. Un espace client vous sera entièrement dédié, vous assurant une totale confidentialité. A partir d un navigateur web, vous téléchargez vos PDF, fichiers natifs (dans une archive ZIPx), archives ZIP, etc. Vous trouverez le lien de l adresse de ce serveur sur : www.frazieronline.fr Mail Aproval pour valider vos travaux en ligne Pour simplifier la validation des travaux simples ou urgents, du type dépliants 4 pages, affiches, têtes de lettre, ou bien apporter des corrections de dernière minute, nous vous proposons un système de validation par email. Les PDF transmis sont sécurisés. Ils sont le reflet exact du travail qui sera réalisé, puisqu ils sont issus de notre Rip Heidelberg. Il vous suffit de remplir le formulaire de validation qui vous sera adressé lors de notre envoi et de nous le retourner par email. Nous pouvons alors lancer les plaques offset et poursuivre votre travail en toute sécurité. CAHIER DES CHARGES CONCERNANT LA FOURNITURE DE FICHIERS NUMÉRIQUES L imprimerie Frazier travaille selon la norme ISO 12647-2 et préconise d échanger des fichiers numériques au format PDF/X-1a:2001, (nous pouvons aussi accepter le format 1.6) qui, du moins si les fichiers sont générés conformément au cahier des charges ci-dessous, donne un excellent niveau de fiabilité. L intention de rendu (output intent) demandée est ISOcoated_v2_ eci.icc pour les impressions sur papier couché blanc et ISOUncoated.icc pour les impressions sur support non-couché blanc. Toutefois, comme dans toute méthode de production, il est indispensable de faire des essais préalables pour valider la qualité des fichiers échangés, et donc l adaptation des Rips à la méthode de production. Vous pouvez télécharger les profils ISO sur le site : www.eci.org/doku.php?id=en:downloads Fichiers PDF/X-1a:2001 1 - Procédure de production des fichiers PDF/X-1a:2001 Le standard ISO 15930-1: PDF/X-1a:2001 permet de régler l échange de documents basés sur PDF. Grâce à ce standard, l industrie dispose enfin de règles claires et précises reposant sur le format de fichier PDF déjà très répandu. Cette approche offre à tous les partenaires de la chaîne de valeur, la possibilité de réaliser des processus sûrs et fiables. Il faut noter que tous les «Setting d exportation et leur procédure d installation pour chaque logiciel» sont disponibles sur le site : www.gwg.org sélectionnez les setting : SheetSpotHiRes_1v4 2 - Exigence de l imprimerie pour la réalisation d un PDF/X Toutes les images utilisées dans les fichiers PDF/X- 1a:2001 doivent être en une résolution de minimum de 300 dpi. Les espaces colorimétriques RVB, LAB ou autres ne sont pas supportés dans la procédure Frazier, néanmoins et après votre accord les fichiers peuvent être convertis par notre RIP du RVB au CMJN.
Les fichiers peuvent contenir des profils ICC. L intention de rendu (output intent) demandée est ISOcoated_v2_eci.icc pour les impressions sur papier couché blanc et ISOUncoated.icc pour les impressions sur support non-couché blanc. Les polices de caractères doivent être incluses dans les fichiers PDF/X-1a et ne peuvent être que du type Adobe Type 1. Les autres polices, TrueType notamment, ne sont pas supportées par Frazier. Les noms de fichiers doivent comporter le nom de la parution et les folios correspondants. Il doit y avoir un nom unique par fichier pour éviter tout problème de substitution au moment de l imposition. Les pages doivent être centrées dans le fichier. Épreuves de contrôle Frazier travaillant selon la norme ISO 12647-7 : 2007, les fichiers PDF/X-1a doivent être obligatoirement accompagnés d une épreuve couleur numérique contractuelle conforme à la norme ISO 12647-7 : 2007 et donc systématiquement générés à partir du fichier PDF/X-1a transmis à l imprimerie. L épreuve doit être sortie en utilisant le profil ISOcoated_v2_eci. icc pour les impressions sur papier couché blanc et être accompagnée d une barre de contrôle de type UGRA MediaWedge compatible EyeOne et dûment validée par un logiciel approprié avec apposition d une étiquette le prouvant. Pour les impressions sur support non-couché blanc, l épreuve doit être sortie en utilisant le profil ISOUncoated.icc Gabarit des pages Les pages doivent contenir 10 mm de matière tournante en plus du format rogné. Par exemple, une simple page de format rogné 210 x 297 mm aura donc un format effectif de 230 x 317 mm (10 + 210 + 10 = 230 mm et 10 + 297 + 10 = 317 mm). Les traits de coupe délimitant le format rogné doivent se trouver dans ces 10 mm, à 5 mm du format rogné, et être d une longueur maxi de 5 mm. Les pages doivent être centrées dans le fichier. Supports d échange Les supports d échanges physiques peuvent être les suivants : CLÉ USB, CD ROM ou DVD ROM Mac ou PC. Transfert de fichiers par serveur FTP. www.frazieronline.fr Important : nous vous précisons que vous devez toujours envoyer des copies de vos fichiers et jamais les originaux. Nous ne pourrons être tenus responsables de la perte ou des dommages causés à vos fichiers ou vos supports. 33, rue de Chabrol 75010 PARIS Tél. 01 42 46 64 64 Fax 01 47 70 09 70 info@frazier.fr www.frazier.fr
NOTRE RESPONSABILITÉ ENVIRONNEMENTALE Développement Durable Imprimer, c est laisser une trace, une empreinte sur une surface... pas sur l environnement! S engager pour le développement durable nécessite de nombreuses démarches de tous les jours et aboutit à des certifications qui vous garantissent la mise en œuvre et le respect d une démarche éco-responsable tout au long de son processus de production : Marque Imprim Vert : qui récompense notre gestion des déchets que nous produisons, par la récupération, la destruction ou le recyclage, et ce, opéré par des organismes agréés. En quelques sortes, rejet zéro. Encres 100 % végétales : notre engagement concerne 100 % de nos productions en quadri. bl e Certification FSC TM (Forest Stewardship Council). em e n t d a ur Certification PEFC (Programme de reconnaissance des certifications forestières). ve dé m i accepter les contrôles sur site ou documentaires prévus dans le cadre de cette certification et mener les actions correctives qui seront demandées un pr promouvoir les produits provenant de forêts respectant les principes de la bonne gestion forestière m L i Dans le cadre de ces systèmes, l imprimerie Frazier s engage à : lo p p Ces deux certifications attestent que l imprimerie Frazier est engagée dans une démarche quotidienne de contrôle concernant l origine de ses approvisionnements papier dont le but est de garantir qu ils proviennent de forêts gérées durablement selon le système PEFC, et gérées de manière responsable selon FSCTM. er ie Fr a zie r s e n ga ge po ur donner les moyens nécessaires pour que ce suivi soit assuré dans les meilleures conditions dans l entreprise. Certificat Équilibre+, délivré par EDF, pour l utilisation d électricité provenant en partie de sources d énergies renouvelables (énergie solaire essentiellement). Ainsi, en nous confiant l impression de vos documents, vous êtes sûrs qu ils seront réalisés avec une vraie volonté de responsabilité environnementale. Les marques et certifi cations que détient l Imprimerie Frazier, vous en garantissent leur respect. En cours de certification