7 ème Half Ton Classics Cup St Quay Portrieux-2014 Organisée par Sport Nautique de St Quay Portrieux En coopération avec Bruxelles Royal Yacht-club et la Half Ton Class Europe AVIS DE COURSE 1) Règles 1.1. La régate sera régie par les règles telles que définies dans les RCV 2013-2016 1.2. Les prescriptions nationales s'appliquant aux concurrents étrangers précisées en annexe «Prescriptions». 1.3. La réglementation spéciales offshore catégorie 4 1.4. En cas de contestation, le texte français prévaudra 1.5. Les règles de la Half Ton Class Europe, telles que disponibles sur www.halftonclasseurope.net 2) Publicité 2.1. La publicité est autorisée conformément à la Régulation 20 de l ISAF, Code de publicité 2.2. Les bateaux peuvent être tenus de porter la publicité choisie et fournie par l autorité organisatrice. 3) Admissibilité et inscription 3.1. La régate est ouverte à tous les bateaux conformes aux règles de la Half Ton Class Europe (www.halftonclasseurope.net) 3.2. Tous les participants doivent avoir un certificat IRC valide. 3.3. Chaque propriétaire/skipper doit signer la décharge de responsabilité incluse à la fiche d inscription. 3.4. Le Formulaire d inscription doit être retourné dûment complété au secrétariat du Club avant le 31 mai 2014 à Sport Nautique de St Quay Portrieux, esplanade du port d Armor, 22410 St Quay Portrieux. 3.5. Des inscriptions tardives peuvent être acceptées sous réserve de l article 4.3. 4) Droits 4.1. Les droits d inscription sont de 450. L inscription comprend aussi une place au port de St Quay Portrieux du samedi 05/07 au dimanche 12/07 ainsi qu un repas des équipages. 4.2. Le grutage Aller/Retour est possible sur inscription auprès de Sport Nautique de St Quay avant le 31 mai 2014, le prix du grutage Aller/Retour est de 60. 4.3. Les inscriptions tardives seront acceptés (voir 3.6) avec un supplément de 150.
5) Programme 5.1. Quinze courses sont prévues. Les heures précisées ci-dessous sont en heure locale. 5.2. Dimanche 6 juillet 16h00-18h00 : Inscription Lundi 7 juillet 09h00-12h00 : Inscription 16h00 : Premier signal d avertissement pour une course d entrainement Mardi 8 juillet 10h00 : Premier signal d avertissement pour la 1 ère course du jour, manches à suivre Mercredi 9 juillet 10h00 : Premier signal d avertissement pour la 1 ère course du jour, manches à suivre Jeudi 10 juillet 10h00 : Premier signal d avertissement pour la 1 ère course du jour, manches à suivre Vendredi 11 juillet 09h00 : Premier signal d avertissement pour la 1 ère course du jour, manches à suivre 14h30 : Proclamation des résultats 5.3. Le dernier jour de la régate, aucun signal d avertissement ne sera donné après 11h00 6) Jauge 6.1. Chaque bateau présentera un certificat de jauge valide à L autorité organisatrice. 6.2. Les organisateurs peuvent effectuer des contrôles de jauge chaque jour de l épreuve. 7) Instructions de course 7.1. Les instructions de course seront disponibles lors de la confirmation des inscriptions. 8) Lieu 8.1. La zone de course est située en baie de St Brieuc. 9) Parcours 9.1. Les parcours pourront être de type côtier, construit ou spectacle. 9.2. Une annexe aux Instructions de course sera fournie lors de la confirmation des inscriptions avec la totalité des marques pouvant être utilisées. 9.3. Toutes les courses seront lancées à partir du bateau comité. 10) Pénalité 10.1. La RCV 44.1 est modifié de telle manière que pour une infraction à une règle des RCV partie 2, seul un tour de réparation (comprenant un virement et un empannage) est exigé. 11) Classement 11.1. 3 courses sont nécessaires pour valider la régate. 11.2. Un coefficient 2 sera appliqué à la course côtière, les points attribués à l issue de cette course seront non retirable. 11.3 A partir de 4 courses validées, le score d un bateau sera le total de ses points en retirant sa plus mauvaise manche.
A partir de 8 courses validées, le score d un bateau sera le total de ses points en retirant ses deux plus mauvaises manches. 12) Port 12.1. Les bateaux seront amarrés sur le ponton 7 du port en eau profonde de St Quay Portrieux (canal VHF 9). 13) Limitation de sortie d eau 13.1. Les bateaux ne doivent pas être sortis de l eau pendant la régate sauf sous réserve et selon les termes d une autorisation écrite préalable du comité de course. 14) Communication Radio 14.1. Tous les bateaux doivent être équipés d un émetteur-récepteur VHF. 14.2. Le Canal VHF utilisé sera le 77. 14.3. Sauf en cas d urgence, aucun bateau ne transmettra ni recevra de communication radio non disponible à tous les bateaux. Ceci inclut également les transmissions par téléphone sans fil (GSM). 15) Prix 15.1. Une proclamation des résultats aura lieu chaque soir au Yacht club de Sport Nautique de St Quay Portrieux. 15.2. La proclamation du classement général aura lieu le vendredi 11 juillet 2014 à 14h30. 16) Décision de courir 16.1. La décision d un concurrent de participer à une course ou de rester en course relève de sa seule responsabilité. En conséquence, en acceptant de participer à la course ou de rester en course, le concurrent décharge l autorité organisatrice de toute responsabilité en cas de dommage (matériel et/ou corporel). 17) Assurances 17.1. Tous les bateaux doivent détenir un certificat d assurance en cours qui les couvrent pendant la période de la régate pour les dommages au tiers à hauteur de 2.000.000 Livres Sterling ou 1.500.000 Euros. Une photocopie de l attestation d assurance sera demandée aux concurrents lors de la confirmation des inscriptions. 18) Informations complémentaires 18.1 Pour toutes informations complémentaires (grutages, programme, ), vous pouvez contacter Mr. François Coudray à : sport-nautique-st-quay@wanadoo.fr
APPENDIX PRESCRIPTIONS FFVoile Prescriptions to RRS 2013-2016 Applying to foreign competitors RRS 64.3 (*): The jury may ask the parties to the protest, prior to checking procedures, a deposit covering the cost of checking arising from a protest concerning class rules. RRS 67 (*): Any question about or request of damages arising from an incident involving a boat bound by the Racing Rules of Sailing or International Regulation to Prevent Collision at Sea depends on the appropriate courts and will not be dealt by the jury. RRS 70. 5 (*): In such circumstances, the written approval of the Fédération Française de Voile shall be received before publishing the notice of race and shall be posted on the official notice board during the event. RRS 78 (*): The boat s owner or other person in charge shall, under his sole responsibility, make sure moreover that his boat comply with the equipment and security rules required by the laws, bylaws and regulations of the Administration. RRS 86.3 (*):
An organizing authority wishing to change a rule listed in RRS 86.1 in order to develop or test new rules shall first submit the changes to the FFVoile, in order to obtain its written approval and shall report the results to FFVoile after the event. Such authorization shall be mentioned in the notice of race and in the sailing instructions and shall be posted on the official notice board during the event. RRS 88 (*): Prescriptions of the FFVoile shall be neither changed nor deleted in the notice of race and sailing instructions, except for events for which an international jury has been appointed. In such case, the prescriptions marked with an asterisk (*) shall be neither changed nor deleted in the notice of race and sailing instructions. (The official translation of the prescriptions, downloadable on the FFVoile website www.ffvoile.fr, shall be the only translation used to comply with RRS 90.2(b)). RRS 91 (*): The appointment of an international jury meeting the requirements of Appendix N is subject to prior written approval of the Fédération Française de Voile. Such notice of approval shall be posted on the official notice board during the event. APPENDIX R (*): Appeals shall be sent to the head-office of Fédération Française de Voile, 17 rue Henri Bocquillon, 75015 Paris email: jury.appel@ffvoile.fr