> Un urbanisme en effervescence > Briey à travers l objectif

N 12 - Octobre 2007 > Un urbanisme en effervescence > Briey à travers l objectif

Bloc-notes HOTEL DE VILLE B.P. 87 54153 BRIEY CEDEX www.ville-briey.fr ACCUEIL Tél : 03 82 47 16 00 Fax : 03 82 47 16 45 Cabinet du Maire Rendez-vous avec Guy VATTIER guy.vattier@ville-briey.fr Centre Administratif Communal Fax : 03 82 47 16 48 cac@ville-briey.fr Service de l Etat Civil Fax : 03 82 47 16 46 etat-civil@ville-briey.fr Comptabilité Fax : 03 82 46 26 19 comptabilité@ville-briey.fr Service de l Aménagement et de l Urbanisme Fax : 03 82 47 16 39 sau@ville-briey.fr Maison du Tourisme Place Thiers Tél. : 03 82 46 33 22 Bibliothèque Municipale Rue du temple Tél. : 03 82 46 65 55 Cyber Espace intercommunal Centre Lino Ventura Rue Olivier Drouot Tél. : 03 82 22 58 73 Association Relais (périscolaire, clsh intercommunaux) Z.I. La Chénois Tél. : 03 82 20 20 20 Fax : 03 82 21 26 97 Relais Assistantes Maternelles 1 bis rue Lyautey Tél. : 03 82 46 54 95 Kiosque Information Jeunesse Rue du Temple Tél. 03 82 47 16 09 Piscine intercommunale Rue Olivier Drouot Tél. : 03 82 46 31 07 Communauté de Communes du Pays de Briey 1, rue Lyautey Tél. : 03 82 20 96 22 ccpb@cc-paysde briey.fr URGENCES SAMU : 15 POLICE : 17 POMPIERS : 18 EDF : 03 82 22 30 22 GDF : 03 82 22 20 50 ANTI-POISON : 03 82 32 36 36 S OMMAIRE Urbanisme et Habitat - Pages 4-5 > Le point sur un urbanisme bouillonnant > Des échafaudages pour habiller la résidence Pernet de nos aînés > Permis de construire et périmètre historique : Une permanence pour tout savoir > La liaison Briey-A4 : Où en est-on? Cadre de Vie - Page 7 > Ville et écoles : pour un fleurissement haut en couleurs! > L imprimeur du Briey Magazine imprime vert! > Illuminations de Noël Jeunesse et Scolarité - Pages 8-9 > La Maison de l enfance a ouvert ses portes! > Écoles : la première rentrée du plan pluriannuel d objectifs et de moyens > Pensez aux bourses scolaires > Initiation au billard > Les heures du conte à la bibliothèque > Fête de la Saint-Nicolas : à vos crayons! Zoom sur - Pages 10-11 > Exposition et livre Et puis vous avez briey, de Pascal VOLPEZ et texte de Guy VATTIER Culture et Loisirs - Page 12 > L association aux Frontières du Pixel bien installée > Piscine Intercommunale Dates à retenir - Page 13 > Programmation culturelle de la Communauté de Communes du Pays de Briey : Espace Saint-Pierremont à Mancieulles > Université de la Culture permanente Services aux Briotins - Page 14 > La commission d accessibilité pour handicapés au travail Festivités & Echos des Manifestations - Pages 15-17 > Briey à l heure médiévale : le succès au rendez-vous! > Marche populaire La Briotine : record battu pour cette troisième édition > L AEIM a 50 ans! > Roger CERBAI en concert dans les Grands Salons de l Hôtel de Ville > Première marche rose à Briey pour prévenir le cancer du sein > Succès pour la brocante > Fête de la moto en faveur de la lutte contre la mucoviscidose > Les enfants au rendez-vous du 14 e salon du Livre La Vie des Briotins - Pages 17-18 > Naissances - Mariages - Décès > Nouvelle maison de retraite Stern > Alicia HIBLOT sort son premier album sous le nom «Alice s Émerveille» > Hommage à Guy MEGIA Création d activités - Page 19 > Nouveaux bureaux pour l auto-école Feu Vert et l auto-école Michel > La discothèque Le Saxo convertie en salle de fêtes > Santé : un nouveau cabinet infirmier > Cohérence Projets > Les assurances GAN installées rue Foch Sport - Page 20 > Briey, ville ludique et sportive, continue de renforcer ses atouts > Des Briotines et des Briotins médaillés VILLE DE BRIEY - 03 82 47 16 00 Dépôt légal 10/07 Directeur de la publication : Guy VATTIER Rédaction : Séverine PINNA Crédit photos : Mairie de Briey Photo couverture : Pascal Volpez Conception réalisation : Millenium Tirage à 3500 exemplaires 2

L E MOT DU M AIRE Au cours d un été globalement «pourri», nous avons eu la chance de bénéficier d un temps idéal pour nos manifestations : fête médiévale, marche populaire, brocante, fête de la moto, etc. Les Briotines et les Briotins s y sont retrouvés dans la joie de faire la fête. Et c était bien mérité après le travail fourni par tous, que ce soit dans notre développement urbain, dans le fleurissement, dans la création d activités, dans le sport, etc. Une fois encore, nul n a été oublié dans nos multiples actions. C est ainsi que les travaux menés l ont été dans les différents quartiers de Briey (Briey Haut, Briey-en-Forêt, Grande rue, etc.) Guy VATTIER Maire de Briey Président de la Communauté de Communes du Pays de Briey S agissant des services en faveur des Briotines et Briotins, nous avons aussi bien pensé à la petite enfance avec l ouverture de la Maison de l enfance par la Communauté de Communes du Pays de Briey qu à nos aînés avec la rénovation de la résidence Pernet, qu enfin avec les personnes handicapées avec la mise en place de la commission accessibilité et notre participation au 50 e anniversaire de l AEIM, dont nous sommes fiers d accueillir plusieurs établissements dans notre ville. Vous lirez avec profit ce numéro de Briey Magazine pour y constater encore une fois que nous travaillons toutes et tous, quelles que soient nos responsabilités dans la ville ou en tant que simple citoyen, pour que vive Briey. www.ville-briey.fr 3

U RBANISME ET H ABITAT Le point sur un urbanis Si la plupart de ceux qui sont nés à Briey souhaitent y rester et si ceux qui ont choisi d y venir sont séduits par son côté vert et par la richesse de ses vieilles pierres, ce n est pas le fruit du hasard mais le résultat de siècles d histoire qui ont façonné au fil des époques le paysage et l identité de Briey. Bien que très attachée à son patrimoine et à ses racines, Briey a su s adapter aux réalités de la société moderne en matière de vie économique, sociale et urbaine. Ces évolutions, notamment démographique, l ont bien sûr conduite à d importantes transformations urbaines accompagnant ainsi le développement des différents quartiers. La conduite de l ensemble de ces projets avait une exigence : tenir compte de la réalité sociale et patrimoniale de chaque quartier, en intervenant au plus près des attentes et des besoins des habitants. De nombreux chantiers sont actuellement engagés pour poursuivre la rénovation des quartiers, du bâti ancien et intégrer au mieux les nouveaux programmes d initiatives publiques et privées. Chaque projet de développement s efforce d intégrer une part de mixité sociale et d équilibrer l offre de logements locatifs et l accession à la propriété. La Ville s efforce d accompagner ce développement par la mise en place d équipements publics supplémentaires et d un volet environnemental en mettant l accent sur les aménagements paysagers, s attachant aussi à maintenir un développement harmonieux et équilibré. À noter que depuis 2001 : - 252 logements collectifs et 9 commerces, soit 28 opérations, ont été réalisés par 22 investisseurs différents ; - 287 logements individuels, soit 12 opérations, ont été réalisés par 10 investisseurs différents. Les gros programmes collectifs L opération de Bouygues immobilier : il s agit d une résidence de 48 logements, du T2 au T4 rue Gambetta à Briey-Bas. À ce jour, 6 appartements de type grands 3 pièces et 4 pièces sont encore disponibles. Tous sont dotés de grandes terrasses ou jardins privatifs (exposition plein sud) et de garages fermés. La construction devrait s achever en décembre 2008. > Pour tout renseignement, contacter l agence, 6 rue Lafayette à Metz Tél. 03 87 15 15 80. Le projet La Factory s inscrit dans la reconversion de l ancien magasin de pièces détachées de la Samifer, à Briey-les-Hauts, avenue Clemenceau, pour y réaliser des lofts et maisons-lofts. Les 4500 m 2 de locaux industriels seront transformés en 8 maisons-lofts et 15 appartements-lofts du F2 au F4-F5. Le rez-de-chaussée sera dédié au parking privatif d un côté et à des bureaux pour des entreprises de service de l autre côté. N hésitez pas à visiter le site www.la-factory.fr > Renseignements : SPIMBP S.A, 68 boulevard de Port Royal, 75005 PARIS - Tél. 01 45 87 09 33 La résidence Les Charmes propose 32 logements, rue du Préfet Claude Erignac. La réalisation comprend 18 appartements de type T3 et 14 appartements de type T4. > Pour tout renseignement, contacter l agence AGORA, rue Mondon Tél. 03 82 20 25 26. L ensemble collectif «Les Tournesols», situé avenue de la République, comprendra 8 logements, dont 5 logements de type T3 et 3 logements de type T4. > Renseignements : M. LICCARDI Tél. 06 24 54 53 96 L extension de la galerie marchande, rue Mondon, comprendra quatre cellules commerciales au rez-de-chaussée ainsi que 12 logements. > Renseignements : Agence AGORA (voir plus haut) 4

me bouillonnant La société Les Arpents Verts construira un programme avenue Albert 1 er, une petite copropriété de 4 appartements de type T4 baptisée la résidence «Albertine». > Les Chênes immobiliers 20 rue de Briey 57255 Sainte-Marie-aux-Chênes Tél. 06 63 04 45 45 La résidence Les Acacias, place du plan d'eau, comprend 11 logements, soit 5 logements de type T2, 5 de type T3 et 1 de type T5. Les programmes de maisons individuelles - La société Logane viabilise 32 parcelles sur le site de «La Jacobel», rue de la Chénois ; - Du côté des Petits Hauts, la SÀRL Les Tilleuls a aménagé le lotissement plein sud de 43 parcelles et SAREST 58 parcelles. Delta aménagement prépare 50 parcelles ; - Les Arpents Verts ont construit 6 maisons individuelles rue sur les Justices ; - La Ville a viabilisé 5 parcelles rue Jacqueline Auriol. Batigère Nord-Est, qui est spécialisée dans la construction et la gestion de logements locatifs sociaux mais aussi la construction de maisons individuelles, a démarré plusieurs programmes à Briey. 36 pavillons jumelés et collectifs sont en cours de réalisation rue Geneviève De Galard, 4 logements rue de Metz et 2 logements rue de la Lombardie. > Renseignements : M. RICHALET Tél. 03 82 46 52 60 À la recherche d un bien immobilier? Vous pouvez contacter les agences immobilières ou les études notariales de Briey. - Dumur Immobilier, place de l Église (Tél. 03 82 46 21 61) - Meurthe-et-Moselle Habitat, 15b rue de Lorraine (Tél. 03 82 20 39 00) - Cabinet Glabay et Fedeli, 9 rue Maréchal Foch (Tél. 03 82 22 23 75) - Jean-Paul ZACHARY, 17 rue de Metz (Tél. 03 82 20 92 91) - Agence Agora, 1A rue Raymond Mondon (Tél. 03 82 20 25 26) - Batigère Nord-Est, 4 rue Stephen Liégeard (Tél. 03 82 46 12 09) - Immologi, 3 place Thiers (Tél. 03 82 21 06 14) - L Estimmo, 33 rue René Dorme (Tél. 03 82 33 55 43) - Office Notarial de Briey Tél. 03 82 46 64 11 Logements sociaux : halte aux préjugés! «Le logement social, c est comme un jean : il ne préjuge pas de la qualité sociale de la personne qui est dedans.» René VANDIERENDONCK, maire de Roubaix. Depuis plus de 20 ans, la Ville a intégré dans chaque projet urbain le concept de mixité sociale et ce, bien avant la mise en œuvre de la loi SRU qui contraint les communes à proposer 20 % de logements sociaux. www.ville-briey.fr 5

U RBANISME ET H ABITAT RÉNOVATION ET ENVIRONNEMENT Des échafaudages pour habiller la résidence Pernet de nos aînés Les travaux de ravalement de façades ont débuté. Commandés par le Centre communal d Action sociale sous la responsabilité d Éliane SCHIAVI, adjointe à l Action sociale, les travaux, dont le montant s élève à 109 371,85, devraient se poursuivre jusqu en novembre prochain. La mise en place de panneaux solaires sur le toit de la résidence Pernet pour la production d eau chaude sanitaire vient également d être achevée. Le montant des travaux s élève à 193 732, 86 TTC. Le Conseil régional subventionne le projet à hauteur de 42 238 et l Agence de l Environnement et de la Maîtrise de l Énergie (ADEME) de 21 000. Les possibilités de financement des partenaires encouragent donc ces initiatives qui prennent en compte le volet environnemental. PERMIS DE CONSTRUIRE ET PÉRIMÈTRE HISTORIQUE Une permanence pour tout savoir Christine BOULAY, architecte des Bâtiments de France, du service départemental de l Architecture et du Patrimoine, assurera une permanence afin d apporter des conseils en matière de réglementation dans la zone de protection des 500 m autour des monuments historiques, notamment pour la constitution du permis de construire. Cette permanence se tiendra les mercredis 6 novembre et 4 décembre, au service Aménagement et Urbanisme de la mairie. LA LIAISON BRIEY-A4 Où en est-on? Une réunion relative à la liaison Briey/Autoroute A4 a été organisée par le Conseil général de Meurtheet-Moselle le 9 octobre dernier. La première partie de l étude d aménagement foncier ainsi que la présentation des orientations possibles y ont été présentées. Roland LEPLOMB, adjoint à l Urbanisme, y représentait la municipalité. Suite aux discussions entre exploitants et propriétaires, il a été décidé de proposer à la Commission départementale d Aménagement d émettre un avis favorable à la mise en place d un aménagement foncier portant sur un périmètre étendu, dit perturbé, et la création d une commission intercommunale d aménagement constituée d élus, d exploitants, de propriétaires fonciers ou encore de personnes compétentes en matière d environnement. Cet avis sera soumis au Président du Conseil général qui décidera le cas échéant de la création de la commission ad hoc. L objectif de la commission intercommunale d aménagement est de permettre la mise en place d un remembrement suite à l utilisation de certains terrains privés pour la création de la liaison à l autoroute A4 et d inclure dans la réflexion les parcelles acquises par la SAFER sur le territoire de Briey. La construction du viaduc surplombant le Woigot pourra débuter avant l achèvement de la procédure de remembrement sous réserve que cette possibilité soit effectivement retenue par le Conseil général, maître d ouvrage de l opération. À suivre donc 6

C ADRE DE V IE Ville et écoles : pour un fleurissement haut en couleurs! La qualité du fleurissement de la commune mérite une fois de plus d être soulignée. Les Espaces verts ont composé de superbes massifs. Près de 30 000 plants ont ainsi été répartis sur l ensemble du territoire communal. Cette année encore, le fleurissement de printemps a été mis à l honneur. Par ailleurs, la manifestation «les jardins extraordinaires, saveur d automne» organisée le premier week-end d octobre par le Conseil général de Meurthe-et- Moselle avait sollicité les villes labellisées à exposer leur savoir faire, l équipe des Espaces verts a donc présenté ses compositions à cette occasion. Après une deuxième fleur obtenue en 2005, la ville a concouru pour l obtention de la troisième fleur et les résultats du concours départemental des Villes et Villages Fleuris de cette année devraient être connus d ici novembre. L initiative citoyenne a emboîté le pas. Ainsi, Monsieur Gérard SPITONI se voit récompensé pour le fleurissement de l hôtel Aster. Les petites mains vertes des écoles Louis Pergaud ont obtenu la Coccinelle d Or, suprême consécration pour les écoles de Meurthe-et-Moselle. Le jardin de plantes aromatiques, de fleurs et autres plantations de l école maternelle Yvonne Imbert réalisés par les apprentis jardiniers auront également séduit le jury du concours, décrochant deux coccinelles en une saison. Malheureusement, comme chaque année, le service des Espaces verts a dû déplorer quotidiennement vols et dégradations en tout genre comme l a souvent relaté le Républicain Lorrain. Pour les actes les plus graves, les appels à témoins lancés ont cependant permis à la police de retrouver les coupables. L imprimeur du Briey Magazine imprime vert! L Union régionale de l Imprimerie et de la Communication graphique de Lorraine vient de faire parvenir en mairie la liste des imprimeries respectueuses de l Environnement. À ce jour, 45 imprimeries lorraines ont obtenu cette reconnaissance environnementale et Digit Offset, qui imprime trimestriellement Briey Magazine, en fait partie. Illuminations de Noël La commune de Briey organise un concours des plus belles maisons et des plus beaux balcons décorés et illuminés pour les fêtes de Noël. La participation au concours se fait sur inscription en mairie. Les récompenses seront remises aux heureux lauréats lors d une réception à l Hôtel de Ville. Bulletin de participation (à découper) au concours des maisons et balcons décorés et illuminés pour les fêtes de Noël À déposer en Mairie avant le 10 décembre 2007 Mairie de Briey - Place de l Hôtel de Ville - 54150 BRIEY NOM :... PRÉNOM :... ADRESSE :...... N de TÉL. :... Date :... Signature :... Les lauréats ne peuvent être récompensés deux années de suite. www.ville-briey.fr 7

J EUNESSE ET S COLARITÉ La Maison de l enfance a ouvert ses portes! La Maison de l enfance s inscrit dans une politique globale de développement des services à l enfance menée par la Communauté de Communes du Pays de Briey depuis 2001. La structure multiaccueil, baptisée «Pinocchio», accueille déjà une vingtaine de bambins et pourra en accueillir jusqu à 35 par jour (jusqu à l âge de 4 ans). Ce mode de garde vient renforcer les offres en complémentarité avec l accueil individuel chez les assistantes maternelles. L installation du Relais Assistantes Maternelles et d un lieu d accueil parents-enfants offrira aux parents un espace de parole, de rencontres et d échanges sous la responsabilité de professionnels. Un point d information familles proposera des renseignements sur les services auxquels elles peuvent avoir accès. La Maison de l enfance intercommunale représente un budget de 1,5 millions d euros, cofinancé à près de 80 % par la CAF de Meurthe-et-Moselle, le Conseil régional de Lorraine et la Caisse d Épargne de Lorraine. La Communauté de Communes du Pays de Briey a confié la gestion de la structure à l association Relais Lorraine Nord, basée à Briey. 13 salariés spécialisés y sont mobilisés. Écoles : la première rentrée du plan pluriannuel d objectifs et de moyens Le plan pluriannuel entre la Ville et les directrices des écoles maternelles et primaires a été signé en décembre 2006. Il a permis de hiérarchiser les besoins des écoles selon le degré d urgence que leur attribuent les professionnels de l Éducation nationale. Ainsi, à l école Louis Pergaud, trois salles de classe ont été repeintes, les portes extérieures ont été rénovées. À l école Jacques Prévert, le budget a permis de rénover les allèges de la salle des sports, d aménager un local de rangement et de revoir le système de chauffage de la salle des sports. La municipalité va également procéder à une étude de retraitement des bétons des façades et installera un système de protection alarme anti-intrusion. Les locaux de l école maternelle Yvonne Imbert ont fait l objet de travaux, notamment de remise en peinture de deux salles de classe et de remplacement d un sol, de rénovation des toilettes adultes et de remplacement de la clôture arrière existante. Elle va être dotée d un système alarme anti-intrusion. À l école maternelle Saint-Exupéry, le rangement du rezde-chaussée a été rénové. Une clôture a été aménagée sur le jardin du haut. Par ailleurs, le plafond des toilettes, qui s était effondré en raison d une infiltration d eau importante, a été réhabilité. Chaque école s est vu attribuer un budget pour le renouvellement de mobilier et toutes les directrices d écoles possèdent à présent une connexion à Internet dans leur bureau en vue d améliorer les échanges d informations avec l Éducation nationale. 8

Pensez aux bourses scolaires - 30 euros par élève pour les collèges (6 e à 3 e ), les classes assimilées de LEP et les classes de 1 re à 4 e année d EREA. - 90 euros par élève pour le lycée, les classes assimilées de LEP et la 5 e année d EREA. Conditions : - Âge limite : 18 ans dans l année civile - Ces bourses ne sont pas accordées aux redoublants sauf pour raisons médicales dûment justifiées. Pièces à joindre pour paiement : - Certificat de scolarité - RIB ou RIP - Copie du livret de famille - Justificatif de domicile (facture de téléphone ou d électricité ) Bourses d études supérieures : Âge limite : 25 ans dans l année civile Attribution après examen du dossier déposé par l étudiant ou sa famille justifiant une insuffisance notoire de ressources En cas de redoublement : mêmes dispositions que pour les bourses du second degré La Marine nationale recrute La Marine nationale va recruter 3 500 jeunes en 2008 dont le niveau scolaire va de la 3 e à BAC +5. Parmi ces emplois offerts, 600 sont réservés à ceux sortants du système scolaire sans diplôme. Pour en savoir plus et découvrir les métiers : www.marinerecrute.gouv.fr Bureau d information sur les carrières de la marine de Metz Caserne Ney - place de la République BP 57-57998 ARMÉES - Tél. 03 87 74 45 70 Bureau ouvert au public du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 sans interruption Initiation au billard Dans le cadre du Contrat éducatif local, le service Jeunesse, en partenariat avec le billard club de Briey, met en place un atelier billard. Les collégiens habitant Briey qui souhaitent s inscrire doivent se rendre au service Jeunesse, rue du Temple (sous le Belvédère). Pour tout renseignement, contacter le service Jeunesse Tél. 03 82 47 16 09 service.jeunesse@ville-briey.fr Les heures du conte à la bibliothèque Un mercredi par mois, Maryse BASSET, raconte des histoires à la bibliothèque municipale. La séance est ouverte aux enfants âgés de 6 à 10 ans. L entrée est gratuite. Une inscription préalable à la bibliothèque ou par téléphone est conseillée. Les prochains rendez-vous à noter : - mercredi 21 novembre, de 10 h 30 à 11 h 30 - mercredi 12 décembre, de 10 h 30 à 11 h 30 - Tél. 03 82 46 65 55 Fête de la Saint-Nicolas : à vos crayons! L association des commerçants et artisans de Briey et la Ville invitent les enfants âgés de 12 ans maximum à réaliser un dessin sur le thème de la Saint-Nicolas. Les participants recevront en échange un cadeau de la part des commerçants. Les enfants souhaitant participer pourront remettre leur dessin jusqu au samedi 1 er décembre chez les commerçants participant à l opération et dont la liste se trouve ci-dessous. Ceux-ci seront exposés dans les différents commerces à partir du 3 décembre, pour inaugurer les festivités de la Saint-Nicolas. Boulangerie Gillant Arkansas Assurances Urbano Lola Bay Optique Pierre Coiffure l Atelier Menth Allo Potern Chaussures Paradoxe Harmonie et Sens Banque SNVB Tabac Rémy Coiffure Aquar elle La Ferme Snack Martine Garage Catalano Super U Coup de Fil Institut Les Éphélides Le Chalet du Lac Anny Boutique Phil Coiffure Flash Burger Photo Fred Lecocq www.ville-briey.fr 9

Exposition et liv Z OOM SUR Et puis vo photographies de Pascal VO L aventure, parce qu il s agit bien d une aventure, démarre en 2005. Par le biais d une convention signée avec Pascal VOLPEZ, photographe professionnel, la Ville a commandé une exposition de photographies, qu elle souhaite ensuite utiliser sur ses différents supports de communication, site Internet, magazine municipal, plaquettes, etc. Pascal VOLPEZ arpente les rues de la ville. Dans les quartiers, pendant les événements, au rythme des saisons, il passe donc du temps, beaucoup de temps sur le terrain pour mener à bien ce projet. En décembre 2006, alors qu il présente son travail à la ville, l idée est née il faut aller plus loin, dépasser le caractère éphémère d une exposition et pourquoi pas réaliser un livre... Un livre photo reste pour toujours une façon d explorer et de se souvenir. Dans cet ouvrage, Pascal VOLPEZ a fait le choix d exploiter aussi bien les couleurs que prend le plan d eau dans la nuit ou celles qui fusent de part et d autre des rues à l occasion du carnaval des écoles, la luminosité que délivre un ciel menaçant au dessus de l avenue Puhl Demange ou encore les paradoxes que la ville inspire là où son église romane du XII e siècle côtoie le palais de justice érigé à la fin des années 70. Bien évidemment, l appréciation d une photographie est personnelle et subjective. Ce qui est certain, c est que chaque image proposée au lecteur ou plutôt au spectateur ne laisse pas indifférent Certains apprécieront l esthétique des instants saisis et souvent des lieux où l on ne prend jamais le temps de s arrêter. D autres se questionneront sur le sens. Le sens, pour peu que l on souhaite en trouver un ou que l on cherche encore, il sera aisé de le saisir dans la préface de Guy VATTIER ou encore dans la postface de Jean-Jacques VALES, tous deux Briotins d adoption. Ils réussissent aisément à nous convaincre des choix de Pascal VOLPEZ. Alors, arrêtez-vous un instant et regardez «Et puis vous avez briey» 10

re us avez briey LPEZ et texte de Guy VATTIER L exposition Et puis vous avez briey est visible dans les Grands Salons de l Hôtel de Ville jusqu au 25 novembre prochain. Les ouvrages sont en vente à l accueil de la mairie et à la bibliothèque au prix de 21 euros. http://www.pascal-volpez.com/ Renseignements : 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr Photos Pascal Volpez www.ville-briey.fr 11

C ULTURE ET L OISIRS L association aux Frontières du Pixel bien installée Piscine Intercommunale Les horaires : jusqu au 18 novembre 2007 Lundi : 18 h 00-19 h 00 Mardi : fermé au public - accueil des scolaires uniquement Mercredi :14 h 00-18 h 30 Jeudi : 18 h 00-19 h 30 Vendredi :17 h 00-18 h 00 Samedi : 14 h 00-17 h 30 Dimanche :10 h 00-11 h 30 14 h 00-17 h 30 L association aux Frontières du Pixel (loi 1901 à but non lucratif) a pour vocation de promouvoir tous les supports vidéoludiques, de toutes les époques, à tous les publics. Son objectif est d ouvrir le monde des jeux vidéo à tous, en présentant aussi bien des hits que des jeux rares, sans oublier les machines d exception qui ne sont plus seulement réservées aux initiés. Devant l intérêt de cette démarche originale et créative, la municipalité a souhaité mettre à disposition de l association des locaux afin de lui permettre d accueillir le public et de travailler dans de meilleures conditions. Ainsi, l association installée à la première rue de la Cité Radieuse peut proposer plus facilement des événements afin de favoriser les rencontres et les échanges entre les joueurs. Les locaux de l association ont été inaugurés par le maire, Guy VATTIER et Thomas VUILLAUME, président de l AAFDP. L approche et la pratique du jeu telles que l entend l association laisse la place au partage et à la convivialité plutôt qu à l isolement. Plus d infos : http://www.aafdp.com aafdpixel@gmail.com La caisse ferme une demiheure avant fermeture des portes. Port du bonnet obligatoire, shorts et bermudas interdits Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés par une personne majeure Tarifs : - tarif normal : 2,20 - tarif réduit (sous conditions) : 1,50 Renseignements : 03 82 46 31 07 12

D ATES À RETENIR 18 octobre au 25 novembre Exposition de photos de Pascal VOLPEZ «Et puis vous avez briey» Grands Salons de l Hôtel de Ville À partir du 1 er décembre Patinoire éphémère place du Plan d Eau 11 novembre Cérémonie commémorative de l Armistice Monument aux Morts 17 novembre (de 14 h à 18 h) et 18 novembre (de 10 h à 18 h) Exposition de maquettes et modèles réduits Salle Alfred Merkel 20 au 25 novembre Challenge international d automne de Tir Stand de tir de Dolhain 28 novembre Don du sang Centre médical Stern (de 15 h 30 à 19h) 5 décembre Cérémonie commémorative «Journée nationale d hommage aux morts pour la France pendant la guerre d Algérie et les combattants du Maroc et Tunisie» Monument aux Morts 8 décembre Défilé de Saint-Nicolas Ville Basse. Participez au concours de dessins (à lire en page jeunesse) 15 et 16 décembre Programmation culturelle de la Communauté de Communes du Pays de Briey : Espace Saint-Pierremont à Mancieulles Renseignement et réservation à la Maison du Tourisme et des Loisirs - Place Thiers - Tél. 03 82 46 33 22 Vendredi 2 novembre - 20 h 30 Le principe de solitude spectacle de danse de la compagnie Heddy Maalem Vendredi 23 - samedi 24 novembre - 20 h 30 Maison du peuple spectacle de théâtre de la compagnie papierthéâtre Université de la Culture permanente Les mardis à 14 h 30 - Grands Salons de l'hôtel de Ville, 1 place de l'hôtel de Ville à Briey Responsable : Paul LAVOILLOTTE 13 novembre Camille Claudel, trente ans de solitude Jean-Marie GILGENKRANTZ, Professeur émérite, Université H. Poincaré, Nancy 04 décembre L'Art Nouveau européen (1 re partie) Monique PARMENTIER, guide-conférencière à Lille Marché de Noël Rue de la Poterne et Place du plan d eau 20 novembre Les faïences de Saint-Clément, pages de gloire Mme Catherine CALAME, Responsable de l'antenne U.C.P. de Lunéville 27 novembre Les saints lorrains : un enjeu de pouvoir en Lorraine à l'époque moderne M. Hélène COLIN, historienne 11 décembre Otto de Habsbourg-Lorraine : Empereur d'europe Gilles LAPORTE, écrivain 18 décembre Au cœur de la brousse, histoire d'une rencontre : Somoria, une vie avec les chimpanzés Virginie LAPORTE, psychologue www.ville-briey.fr 13

S ERVICES AUX B RIOTINS La commission communale d accessibilité au travail L insertion des personnes handicapées constitue une préoccupation politique de premier plan. Bien au-delà de l accès des personnes handicapées à la Ville et à ses services, elle renvoie aux thèmes d égalité des droits et des chances, de non-discrimination, de liberté d aller et venir ou de citoyenneté tout simplement. L article 46 de la loi du 11 février 2005 pour l égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées s inscrit dans ce cadre et prévoit l instauration d une Commission communale pour l Accessibilité des personnes handicapées dans toutes les communes de 5 000 habitants et plus (article L.2143-3 du Code général des collectivités territoriales). Soucieux que la Ville de Briey élabore rapidement son diagnostic d accessibilité, Guy VATTIER, maire de la ville, a proposé le 30 janvier 2007 au conseil municipal la création de ladite commission. Sous l autorité du maire, cette commission se compose notamment de représentants de la commune, d associations d usagers et d associations représentant les personnes en situation de handicap. Cette commission a pour objet de dresser un constat de l état de l accessibilité : - du cadre bâti existant ; - de la voirie des espaces publics ; - et des transports. Elle intervient également pour organiser le recensement des logements accessibles. Sa mission essentielle consiste à établir un rapport annuel présenté au conseil municipal et de faire toute proposition utile pour améliorer la mise en accessibilité de l existant. La commission joue un rôle consultatif. Elle ne dispose pas de pouvoir décisionnel. Trois réunions de travail ont eu lieu en mairie de Briey et ont déjà permis de déboucher sur l établissement d un diagnostic provisoire de l accessibilité de l ensemble des bâtiments communaux aux personnes handicapées. Il ne fait nul doute que l implication des membres de cette commission, et notamment celle des associations de personnes handicapées, permettront de tenir le calendrier imposé par le décret du 17 mai 2006, qui stipule que le diagnostic devra être réalisé au plus tard le 1 er janvier 2011 et que l accessibilité devra être totale le 31 décembre 2014. Dès novembre, la bibliothèque municipale fera l objet d un aménagement d une rampe d accès à l arrière du bâtiment. 14

F ESTIVITÉS & E CHOS DES M ANIFESTATIONS Briey à l heure médiévale : le succès au rendez-vous! Scènes de rues, spectacles, combats, marché, jardin et jeux médiévaux, costumes d époque, l alchimie était au rendez-vous dans la vieille ville Sous l égide de la commission des Fêtes et Cérémonies présidée par Dominique DE MICHELI, adjoint au maire, associations et commerçants briotins, chantier d insertion, troupes professionnelles, personnel communal et beau temps auront été les principaux acteurs de cette réussite. Plusieurs milliers de spectateurs ont apprécié les charmes du centre historique de Briey. Les jardins de la sous-préfecture, que le Sous-préfet Philippe RONSSIN a souhaité ouvrir au public pour cette journée exceptionnelle Photo René Bych Le jardin médiéval composé et animé par le chantier d insertion Photo René Bych Spectacle de feu de l Arche en Sel pour terminer la journée Marche populaire La Briotine : record battu pour cette troisième édition Plus de 1000 personnes ont participé à cette édition de la marche populaire organisée chaque année par Dominique POINSOTTE et l Amicale du Personnel de la Ville de Briey. Pas de déception pour les organisateurs ni pour les marcheurs, la beauté des paysages et la convivialité étaient au rendez-vous. À l année prochaine! Photo René Bych www.ville-briey.fr 15

F ESTIVITÉS & E CHOS DES M ANIFESTATIONS L AEIM a 50 ans! L AEIM, association des adultes et enfants inadaptés, a fêté ses 50 ans. L IME de Briey avait organisé conférences, débats et spectacles pour rythmer la journée. Elle aura permis aux différents intervenants de faire le point sur l évolution des mentalités face au handicap. Guy VATTIER, éducateur spécialisé, a ouvert la cérémonie et rappelé le rôle de cette association et de ces événements «pour changer le regard des autres sur les personnes handicapées». Jacques JEANJEAN, président de l AEIM, a parlé des «gens qui ne supportaient pas que les portes se ferment au nez de leurs enfants, et surtout celle de l éducation.» Les élèves de l Esat-CAT de Briey ont donné un spectacle devant un public venu nombreux. Succès pour la brocante Comme chaque année, la brocante a accueilli de nombreux visiteurs, avenue du Roi-de-Rome. Roger CERBAI en concert dans les Grands Salons Ils étaient nombreux au rendez-vous donné par Roger CERBAI, l hôte de la ville de Briey pour une soirée musicale rythmée par les notes jazzy de ce clarinettiste hors-pair. Première marche rose à Briey pour prévenir le cancer du sein L'ADECA 54 a organisé la première marche rose au plan d eau à l'occasion du mois international de dépistage et de prévention, qui a pour but d'améliorer le taux de participation des femmes aux mammographies. Des points d'informations Conseils ont été installés avec la présence et la participation de la Ligue contre le Cancer, l'adeca 54, de professionnels de santé et de femmes sensibilisées, pour délivrer des messages de prévention et fournir des explications et conseils. Photo René Bych 16

L A V IE DES B RIOTINS Fête de la moto en faveur de la lutte contre la mucoviscidose Le Rotary Club de Briey a organisé, en partenariat avec la Ville, une fête de la moto en faveur de la lutte contre la mucoviscidose sur le parking du SUPER U le dimanche 9 septembre. À cette occasion, l'équipe du Team No Limit présentait un spectacle d'acrobaties sur ses engins carénés. Les enfants au rendez-vous du 14 e salon du Livre La Ville de Briey a organisé son 14 e salon du Livre pour enfants. Des expositions, démonstrations, ateliers de contes et arts plastiques et concours ont été organisés à l'hôtel de Ville et à la bibliothèque municipale. Cette manifestation était ouverte au public et a accueilli les enfants des écoles maternelles et primaires. Naissances Guy VATTIER et toute l équipe municipale souhaitent la bienvenue à : Mathis PINZUTI, né le 1 er avril Valentin LACROIX, né le 16 mai Philomène THIVET- -MAZZANTI, née le 4 juin Alexis BERTHON, né le 5 juin Océane LAMBERT, née le 6 juin Léa JAROSINSKI, née le 6 juin Lucas STEF, né le 9 juin Stephen CIFRA, né le 14 juin Lucie KIRSCH, née le 21 juin Alisson MARTORANA, née le 21 juin Nicolas COIGNARD, né le 29 juin Sylvana COIGNARD, né le 29 juin Enzo RABAUX, né le 8 juillet Shaïna DJATTANE, née le 27 juillet Laurine MANGENOT, née le 28 juillet Maxence MANGENOT, né le 28 juillet Thomas LAMBERT, né le 30 juillet Lenny BEAUGRAND, né le 30 juillet Thomas CHOISEL, né le 31 juillet Léa NATTIER, née le 31 juillet Enzo MORALES, né le 20 août Louna SPAGNOL- -DANZO, née le 23 août Maëlys POIREL, née le 28 septembre Capucine LOPERA- -CHRISTOPHE, née le 10 octobre Mariages Ils adressent leurs félicitations à : Catherine FERRARI et Sébastien MILAN, mariés le 8 juin Sandrine ODVA et Christophe DULAY, mariés le 23 juin Audrey CRUSSELY et Jean-Christophe MONNAUX, mariés le 7 juillet Laetitia TURCATA et Olivier FRANCOZ, mariés le 21 juillet Sandrine GRAVE et Christophe MATHIS, mariés le 21 juillet Valérie RAUCH et Christophe ROUSSEY, mariés le 28 juillet Nathalie BERTRAND et Gérard VERGE mariés le 28 juillet Sandra BOURGOIN et David RABAUX, mariés le 11 août Delphine PARISON et Fabrice PIFFERT, mariés le 11 août Graciella DORETTO et Jean-Marc JOFFROY, mariés le 8 septembre Vladimirovna BEZVERKHAYA et Sébastien FELT, mariés le 6 octobre Décès Ils partagent la peine de la famille de : Marie-Jeanne BERNARDIN, épouse COLLON, décédée le 4 juin Georges TANTON, décédé le 5 juin Fabian PROULT, décédé le 6 juin Guy MEGIA, décédé le 14 juin Pierre DEPARDIEU, décédé le 20 juin Georgette DIER, veuve HENRY, décédée le 9 juillet Cécile FRANCOIS, décédée le 13 juillet Nadia KOSIK, décédée le 15 août Vincent MATTIUZZI, décédé le 17 août Germaine FERRY, veuve SCHOLLE, décédée le 19 août Yvonne DEMAISON, veuve DAMGE, décédée le 25 septembre Rodolphe FISCHER, décédé, le 29 septembre www.ville-briey.fr 17

L A V IE DES B RIOTINS Nouvelle maison de retraite Stern Guy VATTIER et Michel DINET, président du Conseil général de Meurthe-et- Moselle, ont posé la première pierre de la future maison de retraite en présence des responsables de l Agence régionale d Hospitalisation, du CHR Metz-Thionville, d élus et du personnel Photo Fred Lecocq du CH Maillot. Une véritable filière de gériatrie va pouvoir se mettre en place sur le territoire. La complémentarité établie entre le centre de gériatrie de Briey et celui de Jœuf va permettre d offrir des conditions d hébergement de qualité à nos aînés grâce à une prise en charge graduée. Le projet, après avoir végété pendant des mois, entre donc à présent dans une phase concrète de réalisation. Les travaux devraient s achever au printemps 2009. La maison de retraite en quelques chiffres : - 8 200 m 2 : superficie du bâtiment qui comprendra 83 chambres individuelles, 16 salles de soins, 14 espaces de vie différenciés et 9 lieux divers pour l accueil du public - 11 922 490 : le montant global du projet (dont 993 614 financés par le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, 200 000 de subvention de la Caisse nationale solidarité autonomie et un emprunt de 10 728 876 du Centre hospitalier de Briey Inscriptions sur le fichier population et/ou les listes électorales Les personnes désirant se faire inscrire sur la liste électorale ou sur le fichier population sont priées de se présenter en mairie au service État civil, munies d une pièce d identité et d un justificatif de domicile, et ce, jusqu au 31 décembre 2007 inclus. Les Briotins ayant changé de quartier sont aussi priés de le signaler. ACTUALITÉ MUSICALE Alicia HIBLOT sort son premier album sous le nom «Alice s Émerveille» Après avoir joué dans le groupe plutôt rock «What s your name» ou en duo avec «K-ractère», la jeune femme décide en 2002 de se mettre à la composition et à l écriture. Ce premier album intitulé «Étoile Moi» est né de sa collaboration avec Jean-Pascal BOFFO, producteur et ingénieur du son de renom. Entourée de huit musiciens, on lui prête une sonorité pop, quelquefois jazzy, des mélodies qui vont à l encontre de la grisaille. «La première chose qui ressort du travail d Alice s Émerveille, c est le choix des mots. Tout en maniant les rimes à sa façon, en passant par des thèmes qui mêlent les émois d une première rencontre amoureuse à un imaginaire féérique ( ) Alicia possède un style bien à elle». Extrait d une chronique du webmagazine musical Jenzine. Les 12 titres de son album sont en écoute libre sur son site Internet. Plus d infos sur : http://alicesemerveille.com/ http://www.myspace.com/alicesemerveille Hommage à Guy MEGIA Guy MEGIA est décédé le 14 juin dernier, à l âge de 76 ans. Il avait été nommé secrétaire de mairie à Briey en 1963 puis secrétaire général en 1968. À la retraite depuis 1992 après plus de quarante années de services civils et militaires, il accomplit plusieurs tâches bénévoles au Centre communal d Action sociale, au Syndicat intercommunal pour l Édification et la Gestion du Lycée, à la société mixte immobilière de Briey. Il fut également l un des fondateurs, en 1990, de la section de l Union nationale des Parachutistes du bassin de Briey. Déjà titulaire de la Croix du Combattant, de la médaille d Algérie et de la médaille de Vermeil des collectivités locales, il avait été élevé, en 2005, au grade de chevalier dans l Ordre National du Mérite. 18

C RÉATION D ACTIVITÉS Nouveaux bureaux pour l auto-école Feu Vert... L auto-école Feu Vert a ouvert un nouveau bureau 141 rue Maréchal Foch, dans la nouvelle extension de la résidence Foch. Tél. 03 82 20 08 57 Et pour l auto-école Michel Cohérence Projets Vous avez un projet de création d activité ou d entreprise? L association Cohérence Projets vous accueille et vous propose trois services complémentaires : - un dispositif «couveuse d activités et d entreprises» ; - un service de portage salarial vous offrant la possibilité de développer votre activité professionnelle avec un statut de salarié ; - le suivi Post Création afin que vous ne soyez plus seul dans la gestion et la pérennisation de votre entreprise. Retrouvez toutes les informations sur son site Internet : www.coherenceprojets.org L association est située rue du Maréchal Joffre et vous accueille sur rendez-vous. E-mail : coherenceprojets@orange.fr Tél. 03 82 33 55 91 L auto-école Michel, installée de longue date rue Joffre, a déménagé dans de nouveaux locaux de la résidence Foch de l avenue du même nom. Tél. 03 82 46 21 70 Les assurances GAN installées rue Foch La discothèque Le Saxo convertie en salle de fêtes Madame AMBROSINI, gérante de la discothèque Le Saxo, propose à présent la location de la salle pour les anniversaires et réceptions diverses. Disponible les mercredis aprèsmidi ainsi que les week-ends, cette salle peut accueillir de 10 à 50 personnes et dispose d un coin repas sur mezzanine, d un espace dancing et détente et d un équipement de sonorisation. Avenue Clemenceau à Briey-les-Hauts - Tél. 06 85 44 52 55 Santé : un nouveau cabinet infirmier Christelle POUTOT et Louisa PERRIN ont ouvert un cabinet infirmier, 18 rue des Pivoines à Briey. Tél. 03 82 20 52 77 ou 06 30 36 76 48 ou 06 20 75 46 59 Le cabinet Cyrille HOFFMAN assure tous types de biens (automobile, cyclo, habitation, etc.) et propose également des contrats d assurance vie, de santé prévoyance à ses assurés. Les bureaux sont ouverts tous les après-midi du lundi au vendredi, de 14h à 18h. Tél. 03 82 22 48 37 / Fax : 03 82 22 47 64 www.ville-briey.fr 19

S PORT Briey, ville ludique et sportive, continue de renforcer ses atouts La commission des Sports, présidée par Jean WOJDACKI, adjoint au maire délégué aux Sports, a constaté lors de ses visites régulières que les différentes aires de jeux sont devenues des lieux incontournables où toutes les générations se croisent et se côtoient, de l adolescent aux parents venus les regarder avec les plus petits. Aussi a-t-il été décidé de compléter les aires multisports par des modules ludiques pour les plus petits. Dans un premier temps, il s agira d étoffer les aires de jeux des Petits Hauts et des Merisiers. Les aménagements devraient être réalisés pour le printemps 2008 sous réserve de l octroi des subventions du Conseil régional de Lorraine et du Conseil général de Meurthe-et-Moselle. Le football, sport national, attire plus de 250 licenciés chaque année au club de football de l Union Sportive Briotine, les élèves des écoles primaires, collèges et lycées : les raisons de poursuivre l investissement au stade Augustin Clément sont plus qu évidentes. Ainsi, la construction de nouveaux vestiaires permettra d améliorer l accueil de ces nombreux utilisateurs. Il s agit d une construction modulaire. Les travaux devraient se terminer à la fin de l année. Le conseil municipal a également délibéré pour faire une demande de subventions afin de poursuivre la rénovation des terrains de tennis couverts et de procéder ainsi aux remplacements des toiles. Si les subventions sont accordées, les travaux auront lieu l année prochaine. Démarrage des travaux pour les nouveaux vestiaires Des Briotines médaillées : - Aurore LAVIGNE a été sacrée championne de France 2007 de tir à la carabine 10 m, en catégorie poussine. Âgée de 10 ans, elle n est licenciée à la société de Tir de Briey que depuis une saison. Nul doute que d autres médailles sont à venir ; - Françoise POTT est devenue championne départementale en tête à tête à la pétanque après avoir remporté les titres en doublette et en triplette. Et des Briotins : 23 septembre autour du plan d eau de la Sangsue : en sommeil depuis 1995, le cyclo-cross organisé conjointement par la municipalité et l association du Circuit des Mines retrouve une nouvelle jeunesse - Alain CHABOISSIER, président du club de tennis de table de Briey et membre du Cercle des médaillés de Jeunesse et Sports du Pays Haut, a obtenu la médaille d argent de Jeunesse et Sports. Une réception sera organisée prochainement afin de lui remettre cette récompense. 20