LIGUE DE HOCKEY DE LA CAPITALE INC. PROCÉDURES DISCIPLINAIRES ET CODE DE DISCIPLINE



Documents pareils
Petits conseils pratiques. pour le Responsable des Marqueurs Averti

Table des matières. Lexique... 17

Règles financières. Association du hockey mineur de Ste-Julie inc. 15 mai 2011

Règlement commun Tournois et festivals Régionaux, provinciaux ou nationaux

LIVRE VERT. Football Contact. Règlements techniques et spécifiques

Trophée National Jeunes règlement

Hockey mineur Ste Julie Questions fréquemment posées (FAQ)

Phoenix Roller In line Hockey a.s.b.l.

Art. 18 Championnat de Belgique par équipes Messieurs, Dames et Vétérans

Tables des matières. Être membre de Softball Québec Catégorie d âge en Politiques des comités provinciaux et guide de régie...

RÈGLEMENT N O 1. ASSOCIATION DU SOCCER MINEUR DE VERDUN 1976 LTÉE (Club de soccer Verdun) (RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX)

REGLEMENT DE LA DIRECTION NATIONALE D AIDE ET DE CONTROLE DE GESTION (DNACG) DE LA FFVB. Edition Juillet 2015

Statuts du Football-Club Central Fribourg

REGLEMENT DE LA DIRECTION NATIONALE D AIDE ET DE CONTROLE DE GESTION DE LA FFVB Edition Juillet Application à partir de la Saison 2013/2014 -

ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE MÉTABETCHOUAN

Association du Hockey Mineur de Roberval

RÈGLEMENT. sur la collaboration avec les intermédiaires

Règlement Intérieur du TCGA

Titre II Centres de formation des clubs professionnels

Votre commission des Jeunes

DOSSIER TRAITEMENT DES LICENCES

TITRE 12 DISCIPLINE ET PROCÉDURES Version au

Annexe n 6 au Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs. Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs de Futsal

Dossier n /2013 : CB Ifs c/ Commission Fédérale de Discipline

PROPOSITION ASSURANCE DES SPORTS

Nos touts petits. Alors n hésitez pas à communiquer avec nous.

STATUTS DE GENEVE-SERVETTE HOCKEY CLUB ASSOCIATION MOUVEMENT JUNIORS

Règlement concernant le Statut et le Transfert des Joueurs

JE SUIS UN OFFICIEL EN FUTSAL

Règlement des Agents de Joueurs

Hockey Bas St-Laurent Inc.

Federation de Hockey Mineur Lakeshore RÈGLES, PROCÉDURES ET POLITIQUES

Base de données Guide de l utilisateur

Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs

Commentaire. du Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs

Compte-rendu de la réunion du Conseil d'administration tenue le 1er juin 2013 au bureau de Badminton Québec. Ordre du jour

45. CONTRIBUTION MUTUALISEE DES CLUBS AU DEVELOPPEMENT REGIONAL (C.M.C.D.)

NOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise.

L'arbitre doit veiller à l'application des Lois du Jeu.

Annexe 1 au règlement Sporttip

1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel

Édition revue et corrigée le 4/14. La seule ligue de billard appuyée par Jeannette Lee, la «Veuve noire», membre du Temple de la renommée

S T A T U T S. de la. Fédération Suisse des Centres Fitness et de Santé FSCF

30 AVRIL Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) - coordination officieuse au 1 er juillet 2011

JAUNE. Article. Fautes. T 120 fautes et sanctions Dec er groupe 1ère faute 2ème faute

ÉTAPES RELATIVES À L INSCRIPTION EN LIGNE D UN ENTRAÎNEUR

STATUTS DE l ASSOCIATION SPORTIVE ANTONY VOLLEY

Formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire Roger Carette. AVIS DE MOTION ET DISPENSE DE LECTURE

COMMISSION DE L ÉQUITÉ SALARIALE

Travailleur autonome. 6. Avez-vous eu des changements dans vos activités/opérations depuis le dernier renouvellement? :

CONFÉDÉRATION AFRICAINE DE FOOTBALL. Règlements de la Coupe d Afrique des Nations Orange

STATUTS JUDO CLUB BALLENS REVISION 2006

Arbitrer. LE FUTSAL.quelques éléments de compréhension

ASSOCIATION VAUDOISE DE BASKETBALL STATUTS CENTRAUX

PRATIQUE SPORTIVE. En cas d absence le licencié doit toujours prévenir son responsable d équipe et son entraîneur principal.

LOI N du 14 janvier (JO n 2966 du , p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS

EXTRAIT du règlement. Challenge Cyclisme CREDIT AGRICOLE CAHIER DES CHARGES

Chapitre 5. Déontologie des représentants en assurance de dommages

PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION STADE OLYMPIQUE - SALLE HOCHELAGA MERCREDI 14 MAI 2014 À 15 HEURES

CHAPITRE V III: LES RESSOURCES MATÉRIELLES

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

et rangés en deux classes ne pourront être érigés, transformés, déplacés ni exploités qu'en vertu d'un permis dit d'exploitation.

Challenge ROTAX MAX Canada Réglementation Sportive 2014 Version: 14 mars Une Série Sanctionnée par ASN Canada FIA

FEDERATION FRANCAISE de RUGBY COMITE CÔTE D AZUR SAISON E Commission des Epreuves Comité Côte d Azur Edition N 2 du 08/08/2012 Page 1

Guide d accompagnement à l intention des entreprises désirant obtenir ou renouveler une autorisation pour contracter/souscontracter avec un organisme

FEDERATION FRANCOPHONE BELGE DE SPORT KIN-BALL

LIVRET DE L'ARBITRE DE CLUB. Réalisation Eric FRIN Formateur Labellisé FFBB

BASKET CLUB DE L ETOILE Site Internet :

Loi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives

Loi sur la sécurité privée

FEDERATION FRANCAISE de RUGBY COMITE CÔTE D AZUR SAISON Commission des Epreuves Comité Côte d Azur Edition N 2 du 16/09/2013 Page 1

LIVRET JEUNE OFFICIEL. Ligue de Bretagne de Badminton

SYSTÈ MÈ DÈ GÈSTION D È VÈ NÈMÈNTS

RÈGLEMENT DU CONCOURS Profitez de la vie avec La Capitale

Entente de reconnaissance mutuelle. entre. l Institute of Actuaries of Australia. l Institut canadien des actuaires

ANNEXE VIII - DIRECTION NATIONALE D AIDE ET DE CONTRÔLE DE GESTION (D.N.A.C.G.)

CORVÉE : 4 DÉCEMBRE 2011 SALLE DES ENTRAÎNEURS

Demande de permis Candidats du cheminement CPA, CA

Votre assurance automobile

Ouvrir une session/créer un compte

Annule : Politique relative à l utilisation des technologies de l information de la Commission scolaire. 1. TITRE CONTEXTE...

Statut des éducateurs et entraîneurs du football fédéral

Statuts : Etoile Saint Amandoise.

625, rue St-Amable Québec (Québec) G1R 2G5. AVENANT - COMPTE DE RETRAITE IMMOBILISÉ DU MANITOBA (CRI-Manitoba)

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE PÉTANQUE ET JEU PROVENÇAL REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE TIR INDIVIDUEL

COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES

REGLEMENTS SPORTIFS. ARTICLE PREMIER. Organisation

28 MAI O.R.U. nº 41/78. Etablissements dangereux, insalubres ou incommodes. (B.O.R.U., 1956, p. 442).

REGLEMENT DU JEU «PARIS CHALLENGE LIGUE»

CODE MONDIAL ANTIDOPAGE STANDARD INTERNATIONAL POUR LES CONTRÔLES ET LES ENQUÊTES

Règlement de publicité pour le Sport Espoir et Amateur (SEA)

ENQUETE REGLEMENT SAISON 2013/2014

Football Club La Sarraz-Eclépens Case Postale La Sarraz Couleurs : rouge - jaune - blanc

AIDE MEMOIRE EQUIPEMENT POUR JOUEURS ESPOIRS

CHAMPIONNAT INTERCLUBS de Nationale VI

TRANSFERT INTERNATIONAL (1)

REGLEMENT INTERIEUR APPLICABLE AUX STAGIAIRES

Règles Aménagées Tournoi à 3

«Coca-Cola MD Le calendrier de la Brigade partie » Règlement officiel du Concours

ÉTAPES RELATIVES À L INSCRIPTION EN LIGNE D UN ENTRAÎNEUR

Transcription:

LIGUE DE HOCKEY DE LA CAPITALE INC. PROCÉDURES DISCIPLINAIRES ET CODE DE DISCIPLINE 2015-2016

Note : Afin d alléger le texte, le masculin est employé pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.

TABLE DES MATIÈRES 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES... 5 2. RESPONSABILITÉ DE LA FRANCHISE... 5 3. MANDAT DU COMITÉ DE DISCIPLINE... 5 4. MANDAT DU COMMISSAIRE À LA DISCIPLINE... 5 4.1 Mandat du commissaire à la discipline et du comité de discipline... 5 4.2 Révision d'une décision... 5 4.3 Appel d'une décision... 6 5. PLAINTE CONCERNANT L'ARBITRAGE D'UN MATCH... 6 6. VISITE DE LA CHAMBRE DES OFFICIELS... 6 7. LES SUSPENSIONS AUTOMATIQUES... 7 7.1 Les suspensions automatiques... 7 7.2 Suspension avec référence à un comité de discipline... 7 7.3 Utilisation d'un membre joueur suspendu (sauf pour les suspensions du barème)... 7 7.4 Facteur cumulatif des suspensions... 7 7.5 Procédure d'inscription des suspensions... 7 7.6 Avis de sanction... 7 8. AUTRES MESURES DISCIPLINAIRES... 8 8.1 Infractions avec le bâton (référence aux règles de jeu de Hockey Canada)... 8 8.2 Suspension de l'entraîneur... 8 8.3 Expulsion d'un responsable d'une équipe... 8 8.4 Joueurs frappant la bande avec leur hockey... 8 9. PROGRAMME DE BARÈME DE PUNITIIONS... 9 9.1 Procédure d'inscription des suspensions... 9 9.2 Les suspensions (programme de barème)... 9 9.3 Tableau des suspensions du barème... 10 9.4 Suspension de barème et suspension selon les règlements de hockey québec... 10 9.5 Indication distincte des sanctions... 10 9.6 Sanctions applicables... 10 9.7 Dossier remis à zéro... 11 9.8 Entraîneur... 11 3

GÉNÉRALITÉS 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES La «Ligue de Hockey de la Capitale» (ci-après appelée «Ligue») est régie par les règles de discipline déterminées par Hockey Canada, Hockey Québec et Hockey Québec-Chaudières-Appalaches qui sont applicables aux officiels, aux entraîneurs, aux joueurs et aux administrateurs participant aux activités de la Ligue, sauf pour les règles plus spécifiques énoncées au présent code de discipline. L ignorance pour une équipe, un entraîneur, un joueur ou un administrateur ne pourra le justifier de contrevenir au code de discipline. L entraîneur et le joueur ont la responsabilité de se conformer au code. 2. RESPONSABILITÉ DE LA FRANCHISE Toutes les franchises participant aux activités de la Ligue sont responsables de l application des procédures disciplinaires et de l application du code de discipline. 3. MANDAT DU COMITÉ DE DISCIPLINE Le comité de discipline a comme objet d'interpréter, d'appliquer et au besoin de sanctionner tout manquement à l'un des règlements adoptés par Hockey Canada, Hockey Québec, Hockey Québec-Chaudière-Appalaches et la Ligue de Hockey de la Capitale. Le comité de discipline de la Ligue est composé d un minimum de trois (3) personnes dont un commissaire à la discipline nommé par les membres du Bureau des gouverneurs en début de saison et ce pour une durée d une année. Ils demeurent en fonction à l expiration de leur mandat jusqu à ce qu ils soient remplacés ou nommés à nouveau. Le comité de discipline décide, s il y a lieu, d entendre des témoins et la décision sur cet aspect de la procédure est sans appel. 4. MANDAT DU COMMISSAIRE À LA DISCIPLINE 4.1 MANDAT DU COMMISSAIRE À LA DISCIPLINE ET DU COMITÉ DE DISCIPLINE Le commissaire à la discipline peut rendre une décision à la seule lecture du rapport faisant état d'une infraction, lorsqu'il s'agit de règles de jeu et sans devoir convoquer les personnes impliquées par cette infraction. Le commissaire peut, si la situation l'exige, convoquer le comité de discipline pour l'aider à rendre la décision. 4.2 RÉVISION D'UNE DÉCISION Une des parties impliquées dans le dossier insatisfaite d'une décision rendue en vertu de l'article précédent peut demander que le Comité de discipline soit convoqué afin d'entendre les représentations de la partie insatisfaite de la décision. Cette demande doit être faite par écrit par le gouverneur de la franchise concernée et adressée au président de la Ligue avec une copie au commissaire à la discipline. Il ne peut cependant jamais avoir d'appel d'une sanction automatique découlant de l'application des règles du jeu. 5

4.3 APPEL D'UNE DÉCISION Tout appel d'une décision du comité de discipline doit être logé directement au Comité de discipline de H.Q.C.A. en conformité avec l'article 11.6 du Livre des règlements administratifs de Hockey Québec. 5. PLAINTE CONCERNANT L'ARBITRAGE D'UN MATCH Toute plainte relative au comportement d'un officiel au cours d'une partie devra, pour être considérée, être acheminée par écrit (lettre ou courriel) par le gouverneur de la franchise concernée au vice-président administration avec une copie au président de la Ligue. 6. VISITE DE LA CHAMBRE DES OFFICIELS Il est interdit à tout responsable d'une équipe de se présenter à la chambre des officiels avant, pendant ou après un match. Dans un tel cas, l'officiel doit en aviser le commissaire à la discipline qui pourra imposer des sanctions s'il y a lieu. 6

ARTICLES CONCERNANT LES MESURES DISCIPLINAIRES SELON LES RÈGLEMENTS DE HOCKEY QUÉBEC 7. LES SUSPENSIONS AUTOMATIQUES 7.1 LES SUSPENSIONS AUTOMATIQUES Toute suspension indiquée au Tableau des sanctions est automatique et doit être obligatoirement purgée à la joute ou aux joutes suivant l'infraction que cette partie soit disputée en saison régulière, en séries éliminatoires, en tournoi ou durant les championnats régionaux ou provinciaux. Aucune personne n'est autorisée à annuler, diminuer ou modifier une suspension. 7.2 SUSPENSION AVEC RÉFÉRENCE À UN COMITÉ DE DISCIPLINE Toute personne devant se présenter à un comité de discipline suite à une infraction grave doit purger immédiatement le nombre de matchs prévus suite à cette faute. La sanction du comité de discipline tiendra compte des parties déjà purgées. 7.3 UTILISATION D'UN MEMBRE SUSPENDU (SAUF POUR LES SUSPENSIONS DU BARÈME) Toute équipe utilisant les services d un membre (joueur ou officiel d équipe) sous le coup d'une suspension perdra la ou les parties au cours de laquelle ou lesquelles le membre a été utilisé ainsi que son ou ses points Fran Jeu. De plus, l'entraîneur-chef de l équipe est automatiquement suspendu pour une partie à la première (1 re ) offense et pour trois (3) parties s il y a récidive. Enfin, le cas sera référé au comité de discipline de la Ligue pour fins d enquête et d application additionnelle de sanctions auprès du membre suspendu ou des responsables de l équipe, s il y a lieu. 7.4 FACTEUR CUMULATIF DES SUSPENSIONS Le cumulatif des infractions s effectue tel que mentionné dans le tableau des sanctions présenté à l article 7.5.6 du livre des règlements administratifs de Hockey Québec. 7.5 PROCÉDURE D'INSCRIPTION DES SUSPENSIONS L'entraîneur doit inscrire dans l'espace réservé à cette fin sur la feuille de pointage le ou les joueurs devant purger des suspensions au cours de la partie de même que les informations relatives au nombre de match des suspensions (1 de 1, 2 de 3, etc.). 7.6 AVIS DE SANCTION A l'exception de cas majeur, aucun avis de sanction n'est émis pour les suspensions automatiques contenues au Tableau des sanctions. 7

ARTICLE CONCERNANT LES MESURE DISCIPLINAIRE SELON LES RÈGLES DE LA LIGUE DE HOCKEY DE LA CAPITALE 8. AUTRES MESURES DISCIPLINAIRES 8.1 INFRACTIONS AVEC LE BÂTON (RÉFÉRENCE AUX RÈGLES DE JEU DE HOCKEY CANADA) Une punition d expulsion du match sera infligée à tout joueur cumulant un total d au moins trois punitions pour des infractions avec le bâton pendant le même match. Pour l application de cet article, seules les infractions pour bâton élevé, double-échec, avoir donné un coup de bâton, darder et avoir donné un six pouces sont réputées être des infractions avec le bâton. Les joueurs punis en vertu de cet article devront se retirer à leur vestiaire pour le reste du match. Les codes sont les suivant : A22, A23, A24, A25, A26. 8.2 SUSPENSION DE L'ENTRAÎNEUR L entraîneur dont l équipe se voit infliger un cumulatif des minutes de punitions figurant dans le tableau ci bas dans une partie est suspendu AUTOMATIQUEMENT pour la partie suivante, sans aucun autre avis. Seules les punitions de type A (punitions mineure de 2 minutes) et celles de type B (punitions majeures de 5 minutes) sont comptabilisées. Division Atome Pee-wee Bantam Midget Junior Nombre de minutes Plus de 22 minutes Plus de 24 minutes Plus de 34 minutes Plus de 36 minutes Plus de 40 minutes 8.3 EXPULSION D'UN RESPONSABLE D'UNE ÉQUIPE Pour l application des articles 7.5.4 et 7.5.5 du livre des règlements administratifs de Hockey Québec, la personne identifiée clairement par l officiel devra purger la suspension. Dans le cas où il n est pas possible d identifier la personne fautive ou si l entraîneur de fonction refuse d identifier le coupable, la punition est alors infligée à l entraîneur de fonction qui sera contraint de purger la suspension. 8.4 JOUEURS FRAPPANT LA BANDE AVEC LEUR HOCKEY Il est interdit à tout joueur assis à son banc de frapper l'extérieur de la bande avec son hockey. Cette infraction amène automatiquement un avertissement et en cas de récidive, une punition mineure de deux (2) minutes (anti sportif). 8

ARTICLE CONCERNANT LES MESURES DISCIPLINAIRES SELON LE PROGRAMME DE BARÈME 9. PROGRAMME DE BARÈME DE PUNITIIONS Le code de discipline établit aussi des infractions pour les individus punis trop souvent pour des offenses représentant un caractère robuste, déviant, offensant ou violent. Des barèmes minima, intermédiaires et maxima en termes minutes sont établis pour un joueur ou un individu œuvrant dans une équipe pendant la saison régulière et les séries éliminatoires, (selon les modalités déterminées spécifiquement dans les règlements pour les séries, voir annexe B). Ces barèmes sont différents selon les divisions comme il apparaît au tableau des suspensions de barème. Le nombre de minutes se détermine selon l offense et sa gravité comme elle est décrite sur la feuille de codification des punitions et est établi à l avant-dernière colonne du TABLEAU DES INFRACTIONS ET SANCTIONS. Pour chacune des infractions décrites sur la feuille de codification des punitions, il y a un nombre de minutes à comptabiliser si l offense nécessite l application du système. Ainsi, comme décrit à ce tableau, seules les offenses graves engendrent la comptabilisation ou l accumulation de minutes au barème d un individu. 9.1 PROCÉDURE D'INSCRIPTION DES SUSPENSIONS L'entraîneur doit inscrire le nombre de suspension suivi d un (b) pour barème dans l'espace réservé à cette fin sur la feuille de pointage, le ou les joueurs devant purger des suspensions au cours de la partie de même que les informations relatives au nombre de match des suspensions (1b de 1b, 2b de 3b, etc.). 9.2 LES SUSPENSIONS (programme de barème) 9.2.1 Les suspensions automatiques Toute suspension indiquée au Tableau des suspensions est AUTOMATIQUE et doit être obligatoirement purgée à la joute ou aux joutes suivant l'infraction que cette partie soit disputée en saison régulière ou en séries éliminatoires, (selon les modalités déterminées spécifiquement dans les règlements pour les séries, voir annexe B). Les suspensions ne peuvent pas être purgées en tournoi. 9.2.2 Utilisation d'un joueur suspendu Toute équipe utilisant un joueur sous le coup d une suspension se verra décerné les sanctions suivantes : - le joueur fautif devra purger la/les suspension(s) lors des parties suivantes; - l'entraîneur fautif pourra être suspendu par le comité de discipline de la Ligue. 9.2.3 Avis de sanction A l'exception de cas majeur, aucun avis de sanction n'est émis pour les suspensions contenues au Tableau des suspensions. 9

9.3 TABLEAU DES SUSPENSIONS DU BARÈME Division 1 er niveau 2 e niveau 3 e niveau 4 e niveau Atome 12 20 30 40 Pee-wee 16 30 46 62 Bantam 20 36 52 68 Midget 20 40 60 80 Junior 25 50 75 100 9.4 SUSPENSION DE BARÈME ET SUSPENSION SELON LES RÈGLEMENTS DE HOCKEY QUÉBEC Si le joueur a une suspension de barème et une suspension selon les règlements de Hockey Québec, il devra purger les suspensions séparément. La suspension selon les règlements de Hockey Québec devra être purgée en premier et celle du barème sera purgée dans le ou les matchs suivants. 9.5 INDICATION DISTINCTE DES SANCTIONS Sur les feuilles de match, les suspensions de barème devront être indiquées différemment de celles des règlements de Hockey Québec. Cela permettra d éviter toute confusion concernant les suspensions selon les règlements de Hockey Québec et celles du barème. 9.6 SANCTIONS APPLICABLES Niveau atteint Sanctions applicables 1 er niveau Rencontre du joueur par son entraîneur et/ou par un responsable de la franchise concernée. 2 e niveau Une (1) partie de suspension automatique ainsi qu une rencontre du joueur par un responsable de la franchise concernée et son entraîneur. La suspension ne peut pas être purgée en tournoi ou lors des régionaux ou des provinciaux. La suspension non purgée en fin de saison est reportée au début de la saison suivante. Durant les séries éliminatoires ainsi que lors de la qualification BB et AA, les points de barèmes continuent de se cumuler et le joueur qui atteint ou dépasse un niveau de barème devra purger sa ou ses sanctions au début de la saison suivante. 3 e niveau Deux (2) parties de suspension automatique. De plus, le joueur est référer au comité de discipline de la Ligue pour fins d enquête et d application additionnelle de sanctions, s il y a lieu. Les suspensions ne peuvent pas être purgées en tournoi ou lors des régionaux ou des provinciaux. Les suspensions non purgées en fin de saison sont reportées au début de la saison suivante. Durant les séries éliminatoires ainsi que lors de la qualification BB et AA, les points de barèmes continuent de se cumuler et le joueur qui atteint ou dépasse un niveau de barème devra purger sa ou ses sanctions au début de la saison suivante. 4 e niveau Le nombre de parties de suspension automatique correspond au plus grand nombre de : une 10

suspension de trois (3) parties ou une suspension jusqu au début de la saison suivante. De plus, le joueur sera référé au comité de discipline de la Ligue pour fins d enquête et d application additionnelle de sanctions, s il y a lieu. Le joueur ne peut pas participer aux régionaux, aux provinciaux ou agir comme joueur affilié. Les suspensions non purgées en fin de saison sont reportées au début de la saison suivante. Durant les séries éliminatoires ainsi que lors de la qualification BB et AA, les points de barèmes continuent de se cumuler et le joueur qui atteint ou dépasse un niveau de barème devra purger sa ou ses sanctions au début de la saison suivante. 9.7 DOSSIER REMIS À ZÉRO La fiche du joueur est valide seulement pour l année en cours. Au début d une nouvelle saison, la fiche du joueur est remise à zéro. Cependant, toutes les suspensions restantes devront être purgées lors du calendrier régulier de la prochaine saison. Les statistiques du joueur de l année antérieure seront conservées comme références. 9.8 ENTRAÎNEUR Le programme du barème de punitions ne s applique pas aux personnels d entraîneurs. Cependant, toutes les statistiques de l équipe sous la responsabilité de l entraîneur seront conservées dans la fiche de l entraîneur comme références futures. 11