4-153-311-21 (1) Printer Driver Guide de réglage Ce guide décrit la configuration du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante, assurez-vous d avoir lu le fichier «Readme». Visitez le site web suivant pour obtenir la dernière version du pilote d imprimante ou d autres informations afférentes. http://www.sony.net/products/dp-driver/index.html UP-DR80 2009 Sony Corporation
Les écrans utilisés pour décrire le réglage dans ce guide supposent que l imprimante UP-DR80 est raccordé à un ordinateur avec Windows Vista. Configuration de l imprimante Avant de commencer l impression à partir des applications, ouvrez l écran des paramètres d imprimante et configurez-les. Vou pouvez ouvrir l écran des réglages de l imprimante à l aide de l une des méthodes suivantes. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis [Imprimantes] ([Imprimantes et télécopieurs ] pour Windows XP). Sélectionnez l icône d imprimante pour la Sony UP-DR80, puis sélectionnez [Sélectionnez les préférences d impression] dans la barre de contrôle ([Options d impression] du menu [Fichier] pour Windows XP). Les réglages que vous effectuez ici sont utilisés comme réglages par défaut lors d une impression à partir d applications. Sur le menu [Fichier] de votre application, cliquez sur la commande utilisée pour effectuer les réglages de l imprimante. Les réglages effectués ainsi restent valides uniquement jusqu à la fermeture de l application. Ce guide décrit les onglets qui apparaissent dans l écran des paramètres UP-DR80. Onglet [Paper] Réglages d impression de base. Onglet [Graphics] Utilisé pour régler le gris, la luminosité et d autres réglages relatifs à la qualité d image. 2
Réglages de l onglet [Paper] Configuration des réglages d impression de base. Laminate Pattern Sélectionnez parmi les trois types de finition d impression suivants. Glossy Produit des impressions avec une finition brillante. Matte Produit des impressions avec une finition floue. Luster Produit des impressions avec une finition partiellement brillante. Printer Info Affiche les informations relatives à l imprimante actuellement raccordée. Le ruban d encre restant affiché dans la boîte de dialogue d informations de l imprimante est basé sur le format de papier affiché dans la cette même boîte de dialogue. Paper Size Les formats de papier pouvant être configurés pour cette imprimante ainsi que leurs formats d impression maximum sont les suivants. Format de papier Format d impression maximum 8 10 2 472 3 056 pixels 8 12 2 472 3 660 pixels 8 10+ 2 472 3 116 pixels 4 8 1 220 2 472 pixels 6 8 1 830 2 472 pixels 5 7 1 558 2 136 pixels Lorsqu il y a plusieurs pages d un document à imprimer sur une même feuille de format 4 8, 6 8 ou 5 7, les pages sont disposées sur la feuille avant l impression, puis sont coupées. Le nombre de pages disposées sur une même feuille est le suivant pour chaque format : 4 8: 3 pages 6 8: 2 pages 5 7: 2 pages Orientation Sélectionnez l orientation d impression, [Portrait] ou [Landscape]. About Affiche les informations relatives à la version de ce pilote d imprimante. Save Settings Enregistre toutes les configurations de réglage d impression dans un fichier. Load Settings Charge toutes les configurations de réglage enregistrées à partir d un fichier. Restore Defaults Remet tous les paramètres de l onglet [Paper] à leurs valeurs par défaut. Réglages de l onglet [Graphics] Sélectionnez [Color Balance], [Lightness], [Color Correction] ou [Gray Balance] dans la liste [Color Adjust] pour modifier ces réglages. Color Balance Règle l équilibre des couleurs. Réglez ce paramètre en déplaçant le curseur vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez également le définir en saisissant des valeurs dans la case à droite. Copies Vous pouvez définir un nombre entre 1 et 12. Scale Spécifie l échelle des impressions. Vous pouvez définir l échelle entre 25 et 400%. 3
Les résultats des réglages sont reflétés dans l image de prévisualisation en haut à droite. Light Règle l échelle des tonalités claires. Color Correction Sélectionnez la méthode de correction de la couleur. Les résultats des réglages ne sont pas reflétés dans l image de prévisualisation en haut à droite. Lightness Règle la luminosité. Réglez ce paramètre en déplaçant le curseur vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez également le définir en saisissant des valeurs dans la case à droite. Les résultats des réglages (hors les réglages de netteté) sont reflétés dans l image de prévisualisation en haut à droite. Printer Hardware Color Correction L imprimante corrige la couleur. Le tableau des couleurs internes de l imprimante est utilisé pour corriger la couleur. Color Table Sélectionnez l un des tableaux des couleurs internes de l imprimante. Photo: Reproduit les couleurs idéales pour les instantanés. Portrait: Reproduit les couleurs idéales pour les photos portraits. srgb: Reproduit les couleurs sur la base de l espace couleur srgb. ICM Color Correction Utilise le profil ICC attribué à l imprimante pour effectuer la correction de couleur ICM dans le pilote d imprimante. La méthode de rendu perceptuel est utilisée. Sharpness Règle la netteté des contours de l image. Plus la valeur est grande, plus les contours des images deviennent nets. Dark Règle l échelle des tonalités foncées. Gamma Règle l échelle des tonalités moyennes. None La correction de couleur du pilote d imprimante et de l imprimante n est pas effectuée. Gray Balance Ajuste les réglages de la balance des gris. Les résultats des réglages sont reflétés dans l image de prévisualisation en haut à droite. Mode Vous pouvez sélectionner entre le mode Basic ou Advanced pour le réglage de la balance des gris. 4
Dans le mode Basic, les ajustements sont effectués sur la base des réglages pour les blancs et les ombres. En mode Advanced, les ajustements sont effectués sur la base des réglages de la balance des gris pour les demiteintes. Ce mode vous permet aussi d avoir des impressions de balance des gris de l image à imprimer. Mode Advanced Remarque Les réglages du mode Basic et du mode Advanced ne peuvent pas s appliquer pour imprimer des images en même temps. Mode Basic Enable Ring-Around Chart Lorsque cette case à cocher est sélectionnée, 25 variations des données d impression sont imprimées sur une seule page, chacune avec un réglage de la balance des gris différent basé sur les valeurs Gray Balance X, Gray Balance Y et Offset Step configurés. Sélectionnez entre 8 10, 8 12 ou 8 10+ pour le format de papier. Les impressions de balance des gris sont imprimées avec les configurations Color Balance et Lightness (excepté pour Sharpness) réglées sur 0. Gray Balance A, Gray Balance B Sélectionnez un numéro de modèle entre 0 et 88 dans la carte de balance des gris pour A et B. Print Chart Imprime la carte de balance des gris. Sélectionnez entre 8 10, 8 12 ou 8 10+ pour le format de papier. Les cartes de balance des gris sont imprimées avec les configurations Color Balance et Lightness (excepté pour Sharpness) réglées sur 0. Gray Balance X, Gray Balance Y Réglez la balance des gris en changeant les valeurs de Gray Balance X et Gray Balance Y. Sélectionnez l image avec la balance des gris que vous préférez sur l imprimé et saisissez les valeurs (X,Y) qui apparaissent sous l image pour Gray Balance X et Gray Balance Y respectivement. Offset Step Réglez l étape décalage offset pour les valeurs Gray Balance X et Gray Balance Y dans les impressions de balance des gris. Réglez des valeurs plus petites pour des réglages de balance des gris précise et des valeurs plus grandes pour des réglages d ensemble. La configuration [Offset Step] n est active que lorsque la case [Enable Ring-Around Chart] est cochée. Restore Defaults Remet tous les réglages déjà effectués dans l onglet [Graphics] sur leurs valeurs par défaut. 5
Remarque Il se peut qu il y ait une certaine différence dans la qualité et la couleur d image entre l image de prévisualisation et l image imprimée. Ceci provient des différences pouvant exister dans les méthodes de production de couleur et l environnement d affichage. Les images de prévisualisation doivent servir de guide uniquement. 2 Cliquez-droit sur l icône de l imprimante Sony UP-DR80 et sélectionnez [Propriétés]. Impression avec Image Color Management (Gestion des couleurs d image) Pour imprimer à partir d applications prenant en charge Image Color Management (ICM) de Windows ou pour effectuer la correction de couleur ICM dans le pilote d imprimante, vous devez installer ou ajouter (attribuer à l imprimante) un profil ICC. Vous trouverez le profil ICC suivant dans le dossier ICC Profile du CD-ROM fourni (ou dans le fichier téléchargé du site de Sony). UP-DR80_UPC-R81X_D50_V100.icm 3 Cliquez sur l onglet [Gestion des couleurs]. Effectuez les opérations suivantes pour utiliser le profil ICC. Installation du profil ICC 1 Sélectionnez l icône du profil ICC à utiliser. 2 Cliquez-droit sur l icône et sélectionnez [Installer un profil]. Ajout du profil ICC (attribution de profils à l imprimante) La procédure d ajout de profil ICC varie selon le système d exploitation utilisé, Windows Vista ou Windows XP. 4 Cliquez sur [Gestion des couleurs]. Utilisation avec Windows Vista 1 Cliquez sur [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis sélectionnez [Imprimantes]. 6
5 Ouvrez le menu déroulant [Périphérique], puis sélectionnez [Imprimante : Sony UP-DR80]. 10 Cliquez sur [OK] pour fermer l écran des propriétés. Remarque Selon le logiciel d application utilisé, il sera peut-être aussi demandé de spécifier le profil ICC du logiciel d application. Pour en savoir plus, consultez le mode d emploi du logiciel d application. Utilisation avec Windows XP 1 Cliquez sur [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs]. 6 Sélectionnez [Utiliser mes paramètres pour ce périphérique]. 2 Cliquez-droit sur l icône de l imprimante Sony UP-DR80 et sélectionnez [Propriétés]. 7 Cliquez sur [Ajouter] pour ajouter le profil à utiliser. 8 Sélectionnez le profil à utiliser dans la liste qui apparaît et cliquez sur [OK]. 3 Cliquez sur l onglet [Gestion des couleurs]. 9 Vérifiez que le profil a été ajouté puis cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue. 4 Cliquez sur [Ajouter] pour ajouter le profil à utiliser. 7
5 Sélectionnez le profil à utiliser dans la liste qui apparaît et cliquez sur [Ajouter]. 6 Cliquez sur [OK] pour fermer l écran des propriétés. Remarque Selon le logiciel d application utilisé, il sera peut-être aussi demandé de spécifier le profil ICC de l application. Pour en savoir plus, consultez le mode d emploi du logiciel d application. Désactivation de la correction des couleurs sur l imprimante Pour imprimer à partir d applications prenant en charge Image Color Management (ICM) de Windows, vous devez désactiver la correction de couleur dans l imprimante. Reportez-vous à la procédure de configuration de la correction de couleur en page 4 et sélectionnez [None]. 8