Bombardier Guide des NORMES GRAPHIQUES de la marque L évolution de la mobilité Mise à jour : janvier 2015
À PROPOS DE CE GUIDE Ce document vous fournit les informations et les outils nécessaires pour comprendre et appliquer la promesse de Bombardier, L évolution de la mobilité. Ce guide présente L évolution de la mobilité et décrit l identité visuelle créée pour refléter cette promesse. Il vous fournit les outils essentiels pour appliquer et protéger cette identité. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 II
VOTRE PROMESSE PERSONNELLE Plusieurs personnes ont travaillé ensemble pour créer la promesse et l identité visuelle de Bombardier. Nous devons maintenant vous demander de faire vous-même une promesse avant d aller plus loin. «Je m engage à lire ce document intégralement et à appliquer de mon mieux les caractéristiques de la marque qui y sont décrites.» Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 III
TABLE DES MATIÈRES 1.00 INTRODUCTION 1.01.01 La promesse 1.01.02 L évolution de la mobilité 1.01.03 Ton et usage 1.01.04 Écrire la promesse 2.00 Identité visuelle 2.01.01 Présentation de l identité visuelle 2.01.02 Aperçu Logo 2.02.01 Version privilégiée 2.02.02 Autres versions 2.02.03 Utilisation correcte 2.02.04 Utilisations incorrectes 2.02.06 Couleurs officielles 2.02.07 Langues 2.02.08 Emplacement de la signature 2.02.09 Espace de dégagement 2.02.10 Dimensions minimales 2.02.11 A faire et à ne pas faire 2.02.12 Applications avec photos comme fond 2.02.13 Positionnement au bord d une page 2.02.15 Application avec d autres marques 2.02.26 Applications lors d une commandite 2.02.27 Fichiers téléchargeables Couleurs 2.03.01 Aperçu 2.03.02 Palette principale 2.03.03 Palette secondaire Photographie 2.04.01 Aperçu 2.04.02 Règles de traitement 2.04.03 Traitement correct et incorrect Éléments graphiques 2.05.01 Aperçu 2.05.02 Fenêtre photo 2.05.05 Cadre de fenêtre 2.05.06 Fenêtre idée 2.05.07 Ligne pointillée Police de caractères 2.06.01 Aperçu 2.06.02 Graisse principale 2.06.03 Autres graisses 2.06.04 Police de remplacement 2.06.05 Autres alphabets 2.06.06 Grille typographique 3.00 APPLICATIONS 3.01.01 Introduction Papeterie 3.02.01 Gabarits 3.02.02 Carte professionnelle 3.02.04 Carte professionnelle bilingue 3.02.05 Carte professionnelle affichant deux marques 3.02.06 Lettre à en-tête (impérial et métrique) 3.02.07 Enveloppe 3.02.08 Signature de courriel 3.02.10 Signature de courriel affichant deux marques Vêtements 3.03.01 Vêtements promotionnels 3.03.04 Vêtements promotionnels affichant deux marques 3.03.05 Vêtements de travail Articles Promotionnels 3.04.01 Aperçu 3.04.02 Fournitures de bureau 3.04.03 Bouteille et tasse Signalisation 3.05.01 Extérieur d un bâtiment 3.05.03 Portes et fenêtres 3.05.04 Signalisation directionnelle 3.05.05 Réception 3.05.06 Bannière verticale 3.05.07 Bannière horizontale 3.05.08 Drapeau plume 3.05.09 Drapeau d entreprise Véhicules 3.06.01 Éléments visuels 3.06.02 Voiture et vus 3.06.03 Camionnette et minifourgonnette 3.06.04 Camion 3.06.05 Semi-remorque 4.00 CONTACTS 4.01.01 Gardiens de la marque Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015
introduction Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 1
L évolution de la mobilité est notre promesse de marque. Une promesse faite à tous. LA promesse L évolution de la mobilité, c est trouver de meilleurs moyens de faire avancer le monde. C est transformer la façon dont des millions de personnes se déplacent chaque jour en train et en avion. Nous prenons les devants et repoussons les limites. Nous façonnons l avenir de la mobilité dans plus de 60 pays. Nous innovons en investissant dans des communautés aux quatre coins du globe. Après tout, L évolution de la mobilité, c est toujours aller de l avant. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 1.01.01
L évolution de la mobilité UN PAS EN AVANT UNIQUE EN SON GENRE. Évolution : un pas en avant Chez Bombardier, nous sommes des visionnaires pragmatiques. Le concept d évolution, de progrès constant, réfléchi et tangible nous représente parfaitement. Nous voyons loin, mais nous repoussons les limites aujourd hui. Mobilité : unique en son genre Bombardier est le seul constructeur à la fois d avions et de trains. Peu importe la façon dont les gens choisissent de voyager, ils trouveront un produit Bombardier prêt à les transporter. Quel que soit l endroit où ils se trouvent, quelle que soit leur destination. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 1.01.02
Il faut transmettre l esprit de la promesse dans toutes les communications écrites. Ton et usage L'évolution de la mobilité, c est plus qu une plate-forme visuelle. Il s agit d une orientation qui met désormais l accent sur les produits, mais aussi sur leurs avantages pour les personnes. Lorsque vous exprimez la promesse par écrit ou visuellement, vous aidez à créer un air de famille entre nos communications et renforcez la perception de Bombardier comme chef de file mondial. Utilisez la promesse, et le sens des mots évolution et mobilité pour diriger votre écriture. Un microsite (evolutiondelamobilite.com) a été créé pour présenter la promesse et l identité de marque. Consultez aussi le Manifeste de la marque, la vidéo, ainsi que la Foire aux questions pour bien saisir l esprit de la marque que votre texte doit transmettre. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 1.01.03
Écrire la promesse L évolution de la mobilité. Écrire la promesse : L évolution de la mobilité Vous aurez probablement à mentionner L évolution de la mobilité dans vos textes à un moment ou un autre. Rappelez-vous alors que L évolution de la mobilité s écrit : sans le symbole de marque déposée ( MD ) tout en bas de casse lorsqu elle est employée comme signature (c est le seul contexte où on l écrit tout en bas de casse) avec une majuscule initiale lorsqu elle n est pas employée comme signature sous le logo en romain, et non pas en italique (nous déconseillons de traiter la promesse en italique, car cela rend le texte plus lourd et plus difficile à lire) Dans la note légale de bas de page relative aux marques de commerce, L évolution de la mobilité apparaît sans «MD», en casse de titre et en italique. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 1.01.04
Identité visuelle Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2
Présentation de l identité visuelle Une promesse de marque unique. Une identité L évolution de la mobilité s exprime par une identité visuelle. Cette identité communique notre promesse de marque dans un langage visuel riche et dynamique. visuelle unique. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.01.01
identité visuelle Aperçu La plate-forme de l identité visuelle de Bombardier comprend cinq composantes clés : Le logo Bombardier EdM La couleur La photographie Les éléments graphiques La police de caractères Tous ces éléments sont nécessaires, dans la bonne combinaison et le bon dosage, pour créer la cohérence globale de la marque que nous cherchons à atteindre. Bien que la rigueur soit de mise, il est possible d être créatif à l intérieur de ces règles et d avoir du plaisir. Consultez le Manifeste de la marque sur evolutiondelamobilite.com pour bien voir comment l identité visuelle peut être exprimée, et laissez-vous inspirer. Lorem ipsum dolor SiT FLeXitY lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. duis autem vel Exemple de publicité de magazine Totatur asperae plaut haruptio dionsed mintecae et lis eiciumquiata voluptat. Hariaeritate que con peles doloremperum ent alis ea doluptaturis as estio. Nem re into te nonsequae dendae perisimusam repe veribus duci accum harios aliquis commolor magnis max Totatur asperae plaut haruptio dionsed mintecae et lis eiciumquiata voluptat. Hariaeritate que con peles doloremperum ent alis ea doluptaturis as estio. Nem re into te nonsequae dendae perisimusam repe veribus duci accum harios aliquis commolor magnis max Gia nus moluptiis modi is el inctem quia nimus aut, consectatur, corum. Exemple de brochure Exemple de site Web Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.01.02
logo
logo Version privilégiée Le logo Bombardier EdM est l élément le plus important de notre identité d entreprise internationale. Il est essentiel que la façon dont nous faisons connaître notre logo demeure cohérente dans toutes les voies de communication. VERSION privilégiée LETTRAGE BLANC SUR COULEUR PRINCIPALE (PMS 7544) Ce logo est composé du logo Bombardier et de la signature qui l accompagne, «l évolution de la mobilité». C est la version du logo à privilégier. Certaines exceptions seront acceptées pour des applications spécifiques uniquement. Note : La version privilégiée est un logo blanc sur fond de la couleur principale (PMS 7544). LOGO bombardier Contrairement à ce que peut laisser croire cet exemple, ne placez jamais ce logo dans une boîte. Le logo Bombardier EdM est disponible dans d autres langues (voir page 2.02.07). Signature Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.01
logo Autres versions Si l utilisation de la version privilégiée (logo Bombardier EdM blanc sur un à-plat de la couleur principale) est impossible, vous pouvez utiliser la version noir sur fond blanc ou sa version renversée. AUTRE VERSION POSITIVE AUTRE VERSION RENVERSÉE (UTILISATION EXCEPTIONNELLE) Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.02
logo Utilisation correcte Voici la version privilégiée du logo, appliquée correctement. UTILISATION CORRECTE Le logo repose sur un à-plat de la couleur principale (PMS 7544). ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger www.innotrans.bombardier.com Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.03
logo Utilisations incorrectes Voici des exemples d utilisations incorrectes de la version privilégiée du logo. UTILISATIONS INCORRECTES Le logo se trouve sur une autre couleur que notre couleur principale (PMS 7544) ou du noir. Le logo se trouve sur une autre couleur que notre couleur principale (PMS 7544) ou du noir, même si cette couleur appartient à la palette de couleurs secondaires officielle. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. www.innotrans.bombardier.com CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.04
logo Utilisations incorrectes (suite) Voici d autres exemples d utilisations incorrectes de la version privilégiée du logo. UTILISATIONS INCORRECTES Le logo est dans une boîte et la couleur de fond n appartient pas à la palette de couleurs secondaires officielle. Le logo est dans une boîte. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. www.innotrans.bombardier.com CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.05
logo Couleurs officielles Le logo Bombardier EdM doit être soit noir, soit blanc. Reproduisez-le avec ces deux couleurs seulement. privilégiée positive RENVERSÉE (USAGE EXCEPTIONNEL SEULEMENT) Voici les recettes de couleurs du noir ainsi que de la couleur principale (PMS 7544), qui est utilisée dans la version privilégiée du logo (voir page 2.02.01). Note : La version privilégiée est un logo blanc sur un fond de la couleur principale. Ne placez jamais le logo dans une boîte. Couleur d accompagnement 4 couleurs RVB HTML Tons de gris C U 35 15 20 35 137 150 160 PANTONE 7544 Couché PANTONE 7545 Non couché 8996a0 Noir 45 % 0 0 0 100 0 0 0 PANTONE noir 000000 Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.06
logo Langues Veuillez utiliser la version du logo Bombardier EdM dans la langue la plus adéquate pour votre communication. Versions disponibles en : anglais français espagnol N utilisez que les fichiers de logos déjà existants; ne tentez en aucune circonstance de recréer le logo. Téléchargez toutes les versions sur evolutiondelamobilité.com ou sur bombardier.com dans la section Galerie de presse. Version ANGLaise Version française Version espagnole Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.07
logo Emplacement de la signature EMPLACEMENT DE LA SIGNATURE La distance entre le logo Bombardier et la ligne médiane de la signature est du tiers (1/3) de la hauteur du B. La signature débute au M de Bombardier. B Y 1/3 B Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.08
LOGO Espace de dégagement Espace de dégagement minimal Le logo Bombardier EdM apparaît dans une grande variété d outils de communication, certains d entre eux étant parfois visuellement chargés. Un espace de dégagement minimal doit être respecté, tout autour du logo, afin qu il soit clairement reconnu, peu importe le contexte. Aucun autre élément visuel ne doit empiéter sur l espace de dégagement minimal : ni texte, image, forme ou texture. Utilisez la hauteur du B majuscule pour définir l espace de dégagement minimal au-dessus et en dessous du logo, et utilisez deux fois la largeur du B de chaque côté. Note : Centrez le logo de B à é dans les applications lorsque nécessaire. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.09
logo Dimensions minimales TAILLE MINIMALE AUTORISÉE // VERSION privilégiée Pour conserver la visibilité, la taille minimale du logo Bombardier EdM, établie sur la largeur du logo Bombardier, devrait être maintenue. 25,4 mm 1 po La largeur minimale du logo Bombardier est de 25,4 mm / 1 pouce pour toute version du logo (privilégiée, positive ou renversée). Assurez-vous de respecter la règle d espace de dégagement minimal, quelle que soit la taille du logo. TAILLE MINIMALE AUTORISÉE // VERSION POSITIVE 25,4 mm 1 po Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.10
logo À faire et à ne pas faire À faire Utilisez le logo blanc EdM de Bombardier sur la couleur principale (PMS 7544), sauf si le logo est placé directement sur une photographie (voir page 2.02.12). À ne pas faire Ne modifiez le logo en aucune circonstance, même si le changement paraît mineur. Voici des exemples de manipulations qui compromettent l intégrité de notre logo. Vous ne devez jamais : 1. changer la police de caractères 2. modifier les couleurs du logo 3. utiliser le logo sans signature (à moins d une exception à une application spécifique) 4. placer le logo sur un fond de couleur autre que les couleurs spécifiées dans ce guide 5. empiéter sur l espace de dégagement minimal 6. étirer ou incliner le logo 7. modifier la disposition des éléments 8. placer le logo à l intérieur d une forme géométrique 9. créer une boîte autour du logo 10. utiliser deux logos de langues différentes côte à côte 11. utiliser le logo noir sur un fond blanc sur une photo 12. tracer le contour des lettres du logo À faire Utiliser le logo blanc EdM sur fond de couleur principale PMS 7544. À ne pas faire ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ l'évolution de la mobilité Changer la police de caractères Modifier les couleurs du logo Utiliser le logo sans signature (à moins d une exception à une application spécifique) Placer le logo sur un fond de couleur autre que les couleurs spécifiées dans ce guide Empiéter sur l espace de dégagement minimal Étirer ou incliner le logo ➐ ➑ ➒ ➓ 11 12 Modifier la disposition des éléments Placer le logo à l intérieur d une forme géométrique Créer une boîte autour du logo Utiliser deux logos de langues différentes côte à côte Utiliser le logo noir sur un fond blanc sur une photo Tracer le contour des lettres du logo Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.11
logo Applications avec photos comme fond Le logo Bombardier EdM peut être placé sur une photographie si l utilisation sur un à-plat n est pas possible ou souhaitable. Si vous placez le logo sur un fond photo, assurez-vous que les éléments de la photographie ne nuisent pas à la lisibilité du logo. Référez-vous à la section sur l espace de dégagement pour appliquer cette règle. Utilisez des photos sur des à-plats ou un dégradé délicat dans la zone où doit se trouver le logo. Si votre image n offre pas une telle zone, utilisez une autre image ou une autre application de logo. N ajoutez pas de boîte blanche sur un arrière-plan photographique. Utilisez une autre image ou une autre mise en page. UTILISATION CORRECTE Le logo occupe un espace libre et offre une visibilité et une lisibilité maximales. UTILISATION INCORRECTE Le logo occupe un espace chargé et cela le rend difficile à lire ou minimise son impact. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.12
logo Positionnement au bord d une page POSITIONNEMENT DU LOGo Placez le logo dans le coin inférieur ou supérieur, gauche ou droit. VERSION PRIVILÉGIÉE Pour mesurer l espace de dégagement entre le bas du logo et le bord de la page, utilisez deux fois la hauteur du B majuscule. Pour mesurer l espace de dégagement entre le côté du logo et le bord de la page, utilisez trois fois la largeur du B. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. www.innotrans.bombardier.com Le logo peut être placé dans le coin gauche ou droit, mais jamais à l extrémité. La règle assure l espacement approprié entre le logo et le bord de la communication. 3 B 2 B 3 B 2 B B représente la hauteur et la largeur du B du logo EdM de Bombardier. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.13
logo Positionnement au bord d une page (suite) POSITIONNEMENT INCORRECT DU LOGO Voici des exemples de positionnement incorrect du logo. CreaTiNG BeTTer ways To move The world. The fastest way To SaVe The PLaNeT zefiro Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. www.innotrans.bombardier.com Le logo est placé trop bas sur la page et trop près du bord. Le logo est placé trop haut sur la page et trop près du bord. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.14
logo Application avec d autres marques Bon nombre de nos communications font la promotion des produits et services de Bombardier qui ont leur propre marque. Ces marques doivent donc partager la vedette avec le logo Bombardier EdM. Le logo Bombardier EdM Toujours placer le logo dans le coin inférieur gauche ou droit, en suivant les règles décrites à la page 2.02.13. Le logo d une marque associée Placez le logo de la marque associée au-dessus du logo Bombardier EdM, en l alignant avec le R du logo Bombardier EdM. Note : Les marques associées ont leur propre palette de couleurs et normes graphiques. Veuillez communiquer avec un des gardiens de la marque si vous voulez produire du matériel lié à ces marques associées. Les marques associées des activités en aéronautique de Bombardier sont : Bombardier 415 Challenger CRJ Series CSeries Global Learjet Série Q Les marques associées des activités en transport sur rail de Bombardier sont : ECO4 PRIMOVE exemples DE POSITIONNEMENT correct du logo Bombardier edm avec le logo d une marque associée energy efficiency economy ecology FLeXitY Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.15
logo Application avec d autres marques (suite) POSITIONNEMENT correct de noms d une marque associée Le logo Bombardier EdM à côté de noms de marques associées Le nom de la marque associée doit être en Gotham Light, en majuscules. Note : Vous pouvez aussi utiliser le logo de la marque associée. Le nom de la marque associée doit être placé au-dessus et pas trop près du logo Bombardier EdM. energy efficiency economy ecology FLeXitY Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Les noms de marques associées doivent être en Gotham Light, en majuscules. Placez-les au-dessus du logo Bombardier EdM. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.16
logo Application avec d autres marques (suite) TRAITEMENT INCORRECT DU NOM De la marque associée Voici des exemples de traitement incorrect de la marque associée et de son emplacement. Le nom de la marque n est pas en Gotham Light. energy efficiency economy ecology Le nom de la marque est trop près du logo Bombardier EdM. ChaLLeNGe The STaTUS quo. Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. flexity Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. As the world s only manufacturer of both planes and trains, our dual focus gives us a unique advantage. And we are using it to change the future of mobility. CHaLLenger Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.17
logo Application avec d autres marques (suite) Icône «speed collar» noire Icône «speed collar» Éléments visuels Au delà du symbole employé dans nos communications, l icône «speed collar» fait partie intégrante du design industriel de Bombardier. Elle est un élément de L évolution de la mobilité. Ses normes graphiques ont été harmonisées afin de l intégrer à notre identité visuelle. Icône «speed collar» blanche Usage L icône «speed collar» peut figurer : avec le nom d un produit, dans le cadre d un arrimage entre l icône «speed collar» et le nom du produit (voir page 2.02.20) intégrée au visuel d un produit (à l image d un produit ou à un dessin technique, par exemple voir page 2.02.19) L icône «speed collar» ne peut être utilisée comme parenthèse ou tout autre signe de ponctuation. Couleur Deux combinaisons de couleurs sont possibles : noir sur arrière-plan blanc blanc sur arrière-plan de la couleur principale (PMS 7544) Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.18
logo Application avec d autres marques (suite) L icône «speed collar» intégrée au visuel d un produit Icône «speed collar» Éléments visuels (suite) THE FASTEST WAY TO SAVE THE PLANET Erfahren Sie mehr während der InnoTrans bei einem Besuch auf unserem Stand 201 in Halle 2.2 und auf unserem Freigelände. www.innotrans.bombardier.com TWINDEXX LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT Operating in more than 60 countries around the world with manufacturing bases in 29 of those we are leading innovation in aerospace and rail transportation. www.innotrans.bombardier.com Dessin technique Image d un produit Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.19
logo Application avec d autres marques (suite) Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit Icône «speed collar» Arrimage à un nom de produit Lorsque l icône «speed collar» figure conjointement avec le nom d un produit, ils sont arrimés l un à l autre. La proportion relative et le positionnement sont constants. ZEFIRO Ne modifiez jamais l épaisseur de l icône «speed collar» elle a été conçue pour prendre le même poids visuel que les lettres du nom du produit, qui sont écrites en majuscules, et dont la police de caractères est Gotham Book. C est ce qui assure un arrimage harmonieux et une signature visuelle fluide. L extrémité de l icône est alignée avec la lettre qu elle suit. Elle est positionnée légèrement au-dessus des lettres pour donner une impression de dynamisme, et elle est visuellement équilibrée grâce au point de convergence. Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit Noir sur arrière-plan blanc ZEFIRO Blanc sur arrière-plan de la couleur principale (PMS 7544) ZEFIRO Exemples d arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit FLEXX BOGIES TWINDEXX FLEXITY Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.20
logo Application avec d autres marques (suite) Arrimage de l icône «speed collar» avec le nom d un produit Icône «speed collar» Arrimage à un nom de produit (suite) Occurrence L arrimage de l icône «speed collar» avec un nom de produit ne doit figurer qu une seule fois sur une même page affichant le logo Bombardier EdM. LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT ZEFIRO LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET CONSECT Ugitatus. Optatiis sequi con por maximus molorest mo videm et, conseque cuscimus aceritiis adi voluptate volo verro blaciae et volorep taquos il ipit ere seque odi. MOVIA Ugitatus. Optatiis sequi con por maximus molorest mo videm et, conseque cuscimus aceritiis adi voluptate volo verro blaciae et volorep taquos il ipit ere seque odi. Bombardier : L évolution de la mobilité // Guide des normes graphiques de la marque // Mise à jour : janvier 2015 2.02.21