Guide technique - Table des matières



Documents pareils
La Virée hivernale Banque Nationale 2015

ORGANISATION SAINT SULPICE VELO SPORT Route d Azas Saint Sulpice : jean-claude.cayrol31@orange.

PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LE COMITÉ ORGANISATEUR LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE D ATHLÉTISME

- L arrivée, des deux épreuves se fera place du Chardonnet à Saumur.

REGLEMENT OFFICIEL RUNNING DAYS DU FIGARO EDITION 2015

LE CYCLISME POUR TOUS EN 2013

EXTRAIT du règlement. Challenge Cyclisme CREDIT AGRICOLE CAHIER DES CHARGES

Article 1 : ORGANISATEUR

REGLEMENT SPECIFIQUE. Édition Stationnement des véhicules à NEUILLY-SUR-MARNE :

Prescriptions de concours Championnats suisses d aérobic 2015

REGLEMENTATION DE LA COURSE

CHAMPIONNATS NATIONAUX DE SKI ACROBATIQUE NATIONAL FREESTYLE CHAMPIONSHIPS

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE PÉTANQUE ET JEU PROVENÇAL REGLEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE TIR INDIVIDUEL

TITRE 12 DISCIPLINE ET PROCÉDURES Version au

Règlement La Noble Race EPREUVE DE VTT CROSS COUNTRY & RANDONNEE

COURSE EN LIGNE / MARATHON ANNEXES 2014

JOURNAL DE MONTRÉAL ET JOURNAL DE QUÉBEC CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES 2015» RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION

REGLEMENT DU MARATHON TOURAINE LOIRE VALLEY 2015

LOTTO-COUPE DE BELGIQUE JUNIORS REGLEMENT 2015

Règlement de l Etape du Tour 2014

CARAVANE PUBLICITAIRE «ROUTE DU SUD CYCLISTE LA DEPECHE DU MIDI» 18 au 21 juin 2015

COURSE D ORIENTATION. édition en français

BIENTÔT MOTO CONDUCTEUR D UNE

Temps requis pour les athlètes élites pour obtenir de l aide potentielle

Championnat de Divisions de l Est et de l Atlantique NAGE SYNCHRONISÉE CHAMPIONNAT DE DIVISIONS DE L EST ET DE L ATLANTIQUE 2011

GUIDE DE L ORGANISATEUR DE MANIFESTATIONS REGIONALES

Dossier sponsors. / Téléphone:

course cycliste populaire dimanche 21 juin 2015

Règlement Ekiden de Paris, Marathon relais 2015

Pour un nouveau-né, veuillez remplir le Formulaire d inscription au régime d assurance-maladie pour nouveau-nés.

SUPERMOTO - 06 SEPTEMBRE FRANCORCHAMPS

4eme Edition du Trophée Handbike Roger Gouvart / Cappelle la Grande

PROTOCOLE DE SÉLECTION DU PROGRAMME DE HAUTE PERFORMANCE BOXE CANADA ANNÉE DE PROGRAMME

30 MAI 2015 DOSSIER D INSCRIPTION

COURSES A ETAPES L ENCADREMENT TECHNIQUE

Dossier presse. Cyclo-Cross de Cruguel. 1 Présentation

COUPE NORAM 2014 Centre d excellence acrobatique Val Saint-Côme Saint-Côme (Québec) Canada Du 7 au 10 février, 2014

Compte Rendu Réunion commission course en ligne 28/05/10

TITRE XVI. CYCLISME POUR TOUS

6 ème COURSE DE CÔTE DE LODEVE

livret technique softball

REGLEMENT. Les Demoiselles du BUGATTI 2012 (Marche ou Course de 5km)

MANUEL / FIL CONDUCTEUR POUR ORGANISATEURS PREPARATIFS

REGLEMENT de la 16 ème NUIT FRANC COMTOISE Edition 2012

Mise à jour de la réglementation du cyclisme pour tous

TITRE 3 ÉPREUVES SUR PISTE

Annuel Règlements 2015 / 2016

Dimanche 21 septembre Morschwiller le Bas. 10 ème édition. Course des Rainettes. > Course des As > Run & Bike. 10 km 400.

Challenge ROTAX MAX Canada Réglementation Sportive 2014 Version: 14 mars Une Série Sanctionnée par ASN Canada FIA

LIVRET D ACCUEIL SAISON

VEUILLEZ RETOURNER LE FORMULAIRE AVANT LE 24 MAI 2013

REGLEMENT LA COURSE DE LA DIVERSITE

Conseil de développement du sport de Gatineau

TECHNIQUES JEUX INTRODUCTION

Commission Nationale Course en ligne / Marathon Compte-rendu Réunion du 31 mars 2013

PLAQUETTE DE PRESENTATION 2014

Longue Distance 31 Mai 2015

PROGRAMME SPORTIF DES MAITRES

REGLEMENTS DES COMPETITIONS NATIONALES 2014

RANDOSPORTIVE à But Humanitaire. LAMBALLE. 12, rue d Armor - LAMBALLE Tél

REGLEMENT. PAPIER : Les inscriptions sur papier et tout courrier les concernant sont à adresser à :

AUTOMOBILE CLUB LIMOUSIN

Le consommateur est invité à participer au concours «Votre tournoi de golf pour 12 personnes» par une publicité imprimée dans le magazine Golf & Spa.

L ASSOCIATION DE PROMOTION DES ÉVÈNEMENTS SPORTIFS LILLOIS

PRATIQUE SPORTIVE. En cas d absence le licencié doit toujours prévenir son responsable d équipe et son entraîneur principal.

COURSE EN LIGNE / MARATHON ANNEXES 2015

Championnat canadien ASICs de lutte junior et senior de au 22 mars 2015 Université Brock St. Catharines, ON

Challenge ROTAX MAX Canada Réglementation Sportive 2015 Version: 10 avril Une série Nationale Sanctionnée par ASN Canada FIA

MODALITES DES FORMATIONS ET DES EXAMENS DES OFFICIELS F.F.S.A.

PROGRAMME RADAR DE RCA ROWING ATHLETE DEVELOPMENT AND RANKING (Développement et classement des athlètes d aviron) pour les athlètes de développement

RÈGLEMENT RELATIF À LA DÉLIVRANCE ET AU RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE REPRÉSENTANT (n o 1)

RC 02/2009. Causes et conséquences réglementation générale Triathlon

AVIS DE COURSE MONDIAL DU VENT 2015

CHALLENGE NATIONAL de COURSE HORS STADE de la FCD «20 KILOMÈTRES de PARIS»

GUIDE DU PARTICIPANT 2015

Championnat de France Universitaire de KARTING Actua Kart - Saint Laurent de Mûre (69720) - Mardi 31 Mai 2011

Frédéric LANNET Dossier Technique et Commercial

CHALLENGE NATIONAL ÉQUIP ATHLÉ

CONCOURS EUROPEEN D EDUCATION ROUTIERE FIA REGLEMENT 2015

Règlement des 24h vélo Folkloriques de Gouy-lez-Piéton. Les 11 et 12 avril 2015

PROCEDURE «PASS JOURNEE PAPIER» AVEC AIDE PAR CAHIER DES CHARGES DES INCRISPTIONS JUSQU AUX CLASSEMENTS Version 1 : Avril 2012

RÈGLEMENT DU «SPA CYCLING CHALLENGE» Édition 2014 Dimanche 31 Août 2014

LA FORFAITERIE INC ÈRE AVENUE STONEHAM G3L 0L3 CONCOURS Gagnez une journée de rêve pour maman!

CIRCUIT DE LA CHATRE

DEMANDE D HOMOLOGATION OU DE RENOUVELLEMENT D HOMOLOGATION D UN CIRCUIT DESTINE A LA PRATIQUE DES SPORTS MECANIQUES

Demander un numéro d assurance sociale... C

RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS

10ème BELGIAN CLASSIC TT GEDINNE AOUT 2015

«Gestion des associations de clubs»

Fédération Française de Cyclisme. Règlement type des épreuves cyclistes sur la voie publique

BOURSE AU PERMIS DE CONDUIRE

Formulaire de demande de bourse Coopérative de travail Concours Entrepreneurs en action! Édition 2006

Important. Obtenir un permis, c est sérieux!

FORMAT DE COMPETITIONS

Trousse des nouveaux arrivants. Impôt sur le revenu. Feuilles de travail

Organisé par. .c h. e m. a e u w. août e. t 1er sep. 1 5 se pte m bre. w w w.r o m a n d

Palmarès au niveau suisse des karatékas fribourgeois depuis 2009

DOSSIER DE CANDIDATURE

Budget participatif Projets retenus Et soumis aux votes

TITRE : LES JEUX OLYMPIQUES UN OBJECTIF UNE PREPARATION

Transcription:

Guide technique - Table des matières 1.1 Informations générales 2 1.2 Admissibilité 2 1.3 Règlements techniques spécifiques 3 1.4 Médailles et maillots Identification des coureurs - plaque de cadre 1.5 Commissaires 5 1.6 Trousse du coureur 5 1.7 Coût des inscriptions 5 1.8 Listes de départ 6 1.9 Informations particulières pour les courses 7 1.10 Jeux d adresse 9 4 Horaire 2. Horaire de l événement ( 15 et 16 août 2015) 11 Parcours 3.1 Course sur route (circuit de 6,1 km) 13 3.2 Contre-la-montre individuel 14 3.3 Critérium 15 3.4 Jeux d adresse 16 3.5 Plan du site 17 3.6 Coordonnées 18 1

1.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES : Les championnats québécois se tiendront aux dates et temps indiqués Les championnats québécois ne seront pas prolongés pour cause d arrêts ou de délais imprévus Les frais d inscription ne sont pas remboursables Tout problème médical doit être rapporté au commissaire chef. Une réunion des directeurs sportifs et entraîneurs aura lieu à 8h30 le samedi 15 août à l usine Procycle (9095, 25e avenue, Saint-Georges) 1.2 - ADMISSIBILITÉ : Critères d éligibilité : Les Championnats québécois sur route sont ouverts aux amateurs et aux professionnels; Les Championnats québécois sont réservés aux coureurs qui détiennent une licence de la FQSC. Pour se faire, le coureur doit avoir la citoyenneté canadienne, le statut d'immigrant reçu, et avoir une résidence permanente au Québec depuis 3 mois; La compétition est ouverte aux citoyens canadiens, aux résidents permanents, aux immigrants reçus ainsi qu aux personnes ayant le statut de réfugié dans toutes les catégories incluant les catégories UCI. Une preuve de citoyenneté peut être exigée ( passeport, carte de résidence permanente, papiers confirmant le statu d immigrant ou de refugié reçu). Seulement les citoyens canadiens peuvent avoir accès au titre de champion québécois, podium, points, médailles, ainsi qu aux bourses (lorsque applicable). Preuve de résident permanent avec photo peut être exigée (permis de conduire, carte de résidence permanente) Tous les compétiteurs doivent avoir une licence ACC/UCI en règle. Tous les participants doivent pouvoir présenter en tout temps leur licence lors des épreuves. Tous les participants doivent avoir une licence valide pour chacune de leurs épreuves. Les licences domestiques canadiennes ou émises par d autres pays ne sont pas valides. Une licence d un jour peut être émise. La licence devra être présentée lors de la cueillette de la trousse du coureur. Aucune inscription ne pourra se faire le jour de la course. Tous les compétiteurs doivent s inscrire dans leur catégorie, tel que stipulé sur leur licence. Les catégories sont définies par les règles de l UCI, basé sur l année de naissance. Les athlètes ne seront considérés inscrits à une épreuve que lorsque tous les pré-requis administratifs seront remplis. Les inscriptions se font en ligne: www.championnatduquebecroute.com 2

1.3 - RÈGLEMENTS TECHNIQUES SPÉCIFIQUES : Les épreuves sont régies par les règlements de la FQSC Les Championnats cyclistes québécois espoirs sont régis par la Fédération des sports cyclistes du Québec (FQSC). Lors des courses sur route et des critériums, les 10 premiers dans les catégories atomes, pee-wee, minime et cadet doivent faire vérifier leurs braquets en fin de course. Pour le CLM individuel, la vérification des braquets doit être effectuée avant le départ de la course. Le maillot de champion Québécois sera attribué à l athlète qui aura accumulé le plus de points au total des épreuves. Les points seront attribués aux cinq (5) premiers coureurs de chacune des épreuves, soit le CLM individuel ou le jeu d adresse pour les Pee-Wee et Atome, la course sur route et le critérium, de la façon suivante : - 1er : 7 points - 2e : 5 points - 3e : 3 points - 4e : 2 points - 5e : 1 point En cas d égalité, le champion sera celui qui aura accumulé le plus de points à la course sur route. Si l égalité persiste, la priorité sera accordée au CLM individuel. Maillot de champion québécois: Tout champion québécois en titre pour la course sur route (catégories Espoirs), doit obligatoirement porter le maillot de champion québécois lors des courses sur route, critérium et courses par étapes, en autant qu il ne change pas de catégorie; Un coureur peut choisir de porter le maillot de champion québécois fourni par la FQSC ou autrement d intégrer le logo de champion québécois sur son maillot de club/équipe; 3

1.4 - MÉDAILLES ET MAILLOTS : Les médailles seront décernées de la façon suivante : Médailles d or, d argent et de bronze lorsqu il y a au minimum quatre (4) coureurs ayant débuté la course dans cette catégorie Médailles d or et d argent lorsqu il n y a que trois (3) coureurs ayant débuté la course dans cette catégorie Médaille d or lorsqu il n y a que deux (2) coureurs ayant débuté la course dans cette catégorie Un maillot sera donné dans les catégories de titres provinciaux (à condition qu il y ait au moins 5 coureurs partants dans cette catégorie) NB. Dans les cas où le minimum de cinq (5) coureurs n est pas rencontré, il sera possible au gagnant d acheter un maillot s il y a au moins deux (2) coureurs ayant terminé la course. Cérémonies protocolaires : Les remises des médailles s effectueront 15 minutes après la fin de chacune des courses. Important Tous les athlètes qui ont terminé sur le podium doivent se présenter aux cérémonies protocolaires. Tous les athlètes ne respectant pas cette consigne seront misent à l amende et leurs prix seront annulés (bourse incluse). En cas d absence, le coureur doit impérativement aviser le commissaire en chef ou le délégué technique en place. Des raisons telles, «je dois prendre un vol» ne seront pas acceptées. Les coureurs doivent porter leur uniforme de cycliste lors de la cérémonie. Tous les athlètes ne respectant pas cette consigne seront misent à l amende et leurs prix seront annulés (bourse incluse). Les coureurs ne peuvent porter ou amener avec eux sur le podium des lunettes, casquettes, bouteille d eau, vélo, bandeau, etc. Tous les athlètes ne respectant pas cette consigne seront misent à l amende et leurs prix seront annulés (bourse incluse). 4

1.5 - COMMISSAIRES : Position Niveau Nom Province Chef Alain Roy QC Membre Julie Barbeau QC Membre Nancy Daigle QC Membre Brandon Kosko QC Membre Membre Marjolaine Levesque Patrick Norman Membre Alain Bergeron QC Photo-finish Marianne Levesque QC QC Qc 1.6 - TROUSSE DU COUREUR : Les coureurs doivent confirmer leur présence en signant la feuille d inscription, qui sera disponible 1 heure avant leur départ. Tous les compétiteurs doivent avoir une licence ACC/UCI en règle; La licence devra être présentée lors de la réception de la trousse du coureur; L'inscription sur place est permise lors des Championnats québécois sur route. Il sera toutefois impossible de s'inscrire au CLM individuel. Un coureur peut s inscrire sur place seulement le premier jour de l événement, et ce jusqu à 30 minutes de la première étape de sa catégorie, indépendamment des épreuves auxquelles il choisit de participer» 1.7 - COÛTS D INSCRIPTIONS : Catégories 1 Épreuve Toutes BIBITE H/F N/A 15,00$ ATOME H/F 25,00$ 50,00$ PEE-WEE H/F 25,00$ 50,00$ MINIME H/F 25,00$ 50,00$ CADET H/F 25,00$ 50,00$ Sur place 1 Épreuve N/A 35,00$ 35,00$ 35,00$ 35,00$ Sur place Toutes sauf CLM 20,00$ 75,00$ 75,00$ 75,00$ 75,00$ 5

1.8 - LISTES DE DÉPART: Contre-la-montre individuel Les noms des coureurs par catégorie et les heures de départ de chaque catégorie seront affichés sur le site web à partir du Samedi 15 août au soir: www.championnatduquebecroute.com; À la permanence de course des Championnats (Usine Procycle); Au lieu de départ de chaque compétition, une heure avant le début de la course. Discipline Contre-la-montre individuel Jeux d adresse Categories/Catégories Minime H/F Cadet H/F Bibite H/F Atome H/F Pee-Wee H/F Course sur route Critérium Atome H/F Pee-Wee H/F Minime H/F Cadet H/F Bibite H/F Atome H/F Pee-Wee H/F Minime H/F Cadet H/F 6

1.9- Informations particulières pour les courses 1.9.1 COURSE SUR ROUTE - KM SELON LES CATÉGORIES: SAMEDI LE 15 AOÛT - 2 x une boucle de 6,1 km = 12,2 km pour les catégories Atome homme et femme - 3 x une boucle de 6,1 km = 18,3 km pour les catégories Pee-Wee homme et femme - 5 x une boucle de 6,1 km = 30,5 km pour les catégories Minime homme et femme - 8 x une boucle de 6,1 km = 48,8 km pour la catégorie Cadet femme - 11 x une boucle de 6,1 km = 67,6 km pour la catégorie Cadet homme - Les coureurs doivent confirmer leur présence. La confirmation de présence débute 60 minutes avant la course et prend place à l aire de départ; - La confirmation de présence se termine 10 minutes avant le départ; - La circulation sera contrôlée sur le parcours. Les intersections ne pourront être empruntées par les automobilistes seulement lorsque la distance entre les coureurs le permettra; - Les véhicules de soutien seront présents lors de chaque course; - Les résultats seront affichés à l aire de départ, à la permanence et sur le site Web des championnats; 1.9.2 - COURSE CONTRE-LA-MONTRE: DIMANCHE LE 16 AOÛT - Les heures de départ seront affichées à la permanence et sur le site web, le samedi soir, 19:00. - La liste des départs sera affichée à la ligne de départ et à la permanence vers 7:00; - Le départ du premier coureur se fera selon l horaire établie. Les départs subséquents se feront à toutes les minutes; - Il y aura une pause de 5 minutes entre les catégories Minime homme et Cadet femme; - Les coureurs doivent confirmer leur présence. La confirmation de présence débute 60 minutes avant la course et prend place à l aire de départ; - La confirmation de présence se termine 10 minutes avant le départ; - Les bicyclettes seront mesurées sur le lieu de la course. Prévoyez le temps nécessaire pour faire les ajustements de dernière minute; - L échauffement n est pas permis sur le parcours. - Distances et points de retour varient selon les catégories (5 km et 7,5 km); - La circulation sera contrôlée sur le parcours. Le parcours sera par contre ouvert à la circulation à des heures prédéterminées; - Une voiture suiveuse sera présente sur le parcours. 7

1.9.3 - CRITERIUM: DIMANCHE LE 16 AOÛT Nombre de tours ou temps selon les catégories: Bibite H/F : 2 tours = 2,6 km Atome H/F : 4 tours = 5,2 km Pee-Wee H/F : 5 tours = 6,5 km Minime H/F : 30 minutes Cadet H/F : 40 minutes En cas de bris mécanique, de crevaison ou de chute, un tour de compensation sera alloué jusqu à 5 km de la fin de l épreuve. Aucun tour de compensation ne sera accordé pour une course de moins de 15 km, sauf si l'incident survient dans le premier tour de l'épreuve. Tous les coureurs doublés par le peloton restent dans la course. Les coureurs doublés auront la possibilité de s accrocher au peloton, mais en aucun cas à l échappée. Les coureurs doublés termineront dans le même tour que le gagnant et leur temps sera calculé en fonction de leur vitesse moyenne et du nombre de tours doublés. Ils ne pourront cependant en aucun temps s impliquer dans le sprint final. 8

1.10 Jeux d adresse 1.10.1 JEUX D ADRESSE - BIBITTES : DIMANCHE LE 16 AOÛT 9

1.10.2 JEUX D ADRESSE - ATOME / PEE-WEE : DIMANCHE LE 16 AOÛT 10

2 Horaire détaillé 2.1 HORAIRE DÉTAILLÉ SAMEDI 15 AOÛT Catégories; Bibite (U9)(H,F) - Atome (U11)(H,F) - Pee-Wee (U13)(H,F) - Minime (U15)(H,F) - Cadet (U17)(H,F) Épreuves: Route, CLM ind., critérium, épreuves d'adresse (selon les catégories) Samedi le 15 août 2015 (A.M.) Réunion des directeurs sportifs et entraîneurs 8H30 Course sur route - Atome (H/F) - Pee-Wee (H/F) - M inime (H/F) - ( circuit de 6,1 km) Atome (U11) H 9H30 10H00 2 tours = 12,2 km F 9H32 10H02 2 tours = 12,2 km PODIUM (15 minutes après la fin de la course) - Pee-Wee (U13) H 10H10 10H40 3 tours = 18,3 km F 10H12 10H42 3 tours = 18,3 km PODIUM (15 minutes après la fin de la course) - Minime (U15) H 11H00 12H00 5 tours = 30,5 km F 11H02 12H02 5 tours = 30,5 km PODIUM (15 minutes après la fin de la course) Samedi le 15 août 2015 (P.M.) Course sur route - Cadet (H/F) - ( circuit de 6,1 km) - Cadet (U17) F 13H00 14H45 8 tours = 48,8 km H 14H50 16H30 11 tours = 67,6 km PODIUM (15 minutes après la fin de la course) 11

2.2 HORAIRE DÉTAILLÉ - DIMANCHE 16 AOÛT Dimanche le 16 août 2015 (A.M.) Jeux d'adresse - Bibite et Pee-Wee - Pratique 7H30 8H30 - Compétition 8H30 11H30 Pee-Wee 8H30 11H00 Atome 8H30 10H15 Bibite 10H15 11H30 PODIUM (15 minutes après la fin des jeux) Contre-la-montre ind. - Minime (U15) F 8H00 Aller-retour = 5,0 km H + 3 minutes Aller-retour = 5,0 km Pause de 5 minutes - Cadet (U17) F Aller-retour = 7,5 km H + 3 minutes Aller-retour = 7,5 km PODIUM (15 minutes après la fin de la course) Dimanche le 16 août 2015 (P.M.) Critérium de 1,3 km - Bibite (U9) H/F 12H30 2 tours = 2,6 km - Atome (U11) F 12H40 4 tours = 5,2 km - Atome (U11) H 13H05 4 tours = 5,2 km PODIUM - Minime (U15) F 13H30 30 min - Pee-Wee (U13) F 14H05 5 tours = 6,5 km PODIUM - Minime (U15) H 14H30 30 min Cadet (U17) F 15H10 40 min PODIUM Pee-Wee (U13) H 16H05 5 tours = 6,5 km - Cadet (U17) H 16H30 40 min PODIUM 12

3.1 COURSE SUR ROUTE - 6,1 KM 3.1 COURSE SUR ROUTE - circuit de 5,1 KM Nombre de tours selon les catégories: Nombre de tours selon les catégories: 13

3.2 CONTRE-LA-MONTRE INDIVIDUEL 5 KM ET 7,5 KM selon les catégories: Virage Virage à 3,75 km pour les catégories Cadet H/F Virage à 2,5 km pour les catégories Minime H/F Virage Profil du parcours de 5 km (catégories Minime H/F) Virage Profil du parcours de 7,5 km (catégories Cadet H/F) Virage 14

3.3 CRITÉRIUM (CIRCUIT DE 1,3 KM) Nombre de tours selon les catégories: Usine Procycle 9095, 25e avenue, Ville de St-Georges, QC,G6A 1A1 15

3.4 JEUX D ADRESSE EMPLACEMENT: 16

3.5 PLAN DU SITE ARRIVÉES ET DÉPARTS DES COURSES ACCÈS AU SITE EN VOITURE S1 STATIONNEMENT DES ÉQUIPES 1 S2 STATIONNEMENT DES ÉQUIPES 2 S3 STATIONNEMENT INTERDIT T TOILETTES S4 STATIONNEMENT DES VISITEURS E ENREGISTREMENT R RAVITAILLEMENT 17

COORDONNÉES Tour de Beauce 8585, Boul. Lacroix, Bureau 340 Ville de St-Georges, QC,G5Y 5L6 Tél.: 418-227-5894 Télec.: 1-866-856-2681 info@tourdebeauce.com SITE DES COURSES: Usine Procycle 9095, 25e avenue, Ville de St-Georges, QC,G6A 1A1 Francis Rancourt, Directeur général: 418-225-1411 Hélène Lessard, Coordonnatrice: 418-215-1692 18