Mesure et contrôle de niveau

KROHNE 01/2003 7.02316.93.00 GR Mesure et contrôle de niveau Etat: 06/2000 Débitmètres à flotteur Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Mesure et contrôle de niveau Technique de communication Systèmes et solutions techniques Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs Energie Pression et température

N I Mesure et contrôle de niveau KROHNE Les activités intenses de recherche et de développement dans nos sites de production en France et en Allemagne ont contribué à perfectionner sans cesse nos systèmes de mesure et à étendre leurs domaines d'application. Une électronique de pointe et des procédés de fabrication des plus modernes, renforcés par une assurance qualité efficace, garantissent une haute précision de mesure et une qualité de fabrication optimale. La stratégie de KROHNE KROHNE est reconnu dans presque toute installation industrielle et tout procédé, aux quatre coins du monde. Acteurs d'envergure internationale, nous devons être capables de répondre à tout instant aux demandes les plus diverses de nos clients. Notre présence dans les comités et les groupes industriels les plus importants nous permet d'identifier - et souvent de participer à lancer - les nouveautés industrielles. Pour assurer la mesure fiable du niveau de liquides et de produits pulvérulents ou en vrac, KROHNE offre une gamme complète, variée et étendue d indicateurs/transmetteurs et de détecteurs de niveau. L utilisation de différents principes de mesure, une technologie avancée et une assurance qualité efficace ont contribué à mettre au point des appareils de mesure qui delivrent une très grande précision même en présence de conditions d'applications sévères. Leur utilisation va du soufre liquide chaud au stockage de gaz liquéfiés; des réservoirs de navires de haute mer aux réservoirs de stockage en centrales nucléaires. Vous pouvez compter sur nous également lorsque la pression de service atteint 400 bars ou lorsque les températures de service dépassent de loin les 1000 C. Vous trouverez aussi dans notre gamme des appareils adaptés aux équipements et installations très simples. Dans tous les cas, nos appareils de mesure unissent précision, fiabilité et rentabilité. Décrivez-nous votre application et nous vous fournirons le système de mesure de niveau KROHNE qui lui convient. Les indicateurs/transmetteurs de niveau KROHNE répondent aux exigences CE et directives Namur. Notre production est certifiée ISO 9001. De nombreux appareils sont en plus homogués par différents organismes: pour utilisation en zone à atmosphère explosible comme élément d'une protection anti-débordement certificats de conformité pour réservoirs sous pression Nos appareils peuvent être équipés d'une grande variété de raccordements, au choix du client. Différentes interfaces telles que PROFIBUS- PA, FF, HART, Modbus ou RS 485 sont disponibles en option pour assurer les besoins en échange de données. KROHNE simplifie au maximum les choses pour la clientèle. Nous offrons les meilleurs produits à des conditions avantageuses, alliés bien sûr aux meilleurs conseils, services et assistance sur place que l'industrie puisse offrir. H Y G E N I C E N G I N E E R I N G & D E S KROHNE - un plaisir de travailler avec vous. A E P O R U E R O U G I G N P 2

Liquides Interface Poudres Liquides Granulés Pâtes BM 700 BM 70 A Radar BM 70 A/P BM 70 A/P Hauteur de mesure 100 m BM 702 BM 702 Pression maxi 400 bar BM 70 M BM 70 M Température à la bride 60 +250 C BM 100 A BM 100 A BM 100 A BM 100 A TDR BM 102 BM 102 BM 102 Hauteur de mesure 60 m Pression maxi 100 bar Température du produit 30 +200 C BM 26 A BM 26 A Flotteur Hauteur de mesure 6 m Pression maxi 120 bar Température du produit 200 +300 C BM 500 BM 500 Potentiométrique Hauteur de mesure 2 m Pression maxi 16 bar Température du produit 20 +140 C LS 4100/4150 Vibrations LS 5100/5150 Longueur de sonde maxi 6 m LS 5200/5250 Pression maxi 64 bar Température du produit 50 +250 C LS 210 LS 210 LS 210 Capacitifs LS 220 LS 220 LS 220 Longueur de sonde maxi 35 m LS 230 LS 230 LS 230 Pression maxi 100 bar à partir 3ème trimestre 2003 Température du produit 40 +400 C LS 6200 LS 6250 LS 6200 Ondes électromagnétiques LS 6300 LS 6300 Pression maxi 16 bar Température du produit 20 +140 C LS 7200/7201 Conductifs LS 7210/7211 Pression maxi 16 bar LS 7220/7221 Température du produit 20 +140 C Mesure en continu Détecteurs sans contact en contact Catalogue: Mesure et contrôle de niveau 3

Consulter les notices techniques des appareils respectifs pour une description plus précise et de plus amples détails relatifs aux caractéristiques techniques. Détecteurs Vibrations LS 4100/4150 LS 5100/5150 LS 5200/5250 Capacitifs à partir 3ème trimestre 2003 LS 210/220/230 LS 210 LS 4100 LS 5200 LS 5100 LS 220 Produit à mesurer Liquides Liquides Liquides, solides, interface Longueur de sonde maxi 100 mm 6 m 35 m Répétabilité ± 2 mm ± 2 mm ± 2 mm Caractéristiques de service Pression maxi 40 bar maxi 64 bar LS 210: 10 bar LS 220: 25 bar LS 230: 100 bar Température 40 C... +150 C 50 C... +250 C LS 210: 40 C... +110 C LS 220: 40 C... +125 C LS 230: 40 C... +400 C Densité 0,6 kg/l 0,5 2,5 kg/l Viscosité maxi 10 000 mpa s maxi 10 000 mpa s Constante diélectrique Raccordement G1A, 1 NPT 3 /4 NPT + G, 3 /4 NPT + G, Bride DN 25, Bride DN 25, Raccord union, Tri-Clamp, Tri-Clamp Cône, Tuchenhagen Varivent Matériaux (pièces en contact avec le produit) Acier inox 316 Ti Acier inox 316 L, Hastelloy C4, Acier inox 316 L, Kynar, PFA Hastelloy C4 émaillé, Acier inox revêtu ECTFE Affichage local Options/Accessoires Aimant pour test de Sorties: NAMUR, bifilaire, Longueur de sonde fonctionnement relais, transistor, jusqu à 35 m, statique Protection de sonde Homologations Protection antidébordement, Protection antidébordement, Protection antidébordement, WHG WHG, ATEX 1/2 G WHG, ATEX 1/2 G 4 Catalogue: Mesure et contrôle de niveau

Détecteurs Ondes électromagnétiques Conductifs Consulter les notices techniques des appareils respectifs pour une description plus précise et de plus amples détails relatifs aux caractéristiques techniques. LS 6200/6300 LS 7200/7201 LS 7210/7211 LS 7220/7221 LS 6200 LS 6300 LS 7211 LS 7200 Liquides, boue Liquides Produit à mesurer Longueur de sonde maxi ± 2 mm ± 2 mm Répétabilité Caractéristiques de service maxi 16 bar maxi 16 bar Pression -20 C +140 C -20 C +140 C Température 0,8 kg/l / 0,6 kg/l Densité Viscosité > 1,4 / > 1,2 Constante diélectrique G 1 /2 h, Tri-Clamp, Tuchenhagen Varivent, G 1 /2 h, Tri-Clamp, Tuchenhagen Varivent, Raccordement SMS, 11850, 11851 SMS, 11850, 11851 Matériaux Acier inox Acier inox (pièces en contact avec le produit) Affichage local Manchon d adaptation hygiénique Manchon d adaptation hygiénique, Options/Accessoires appareils de traitement externes WHG en préparation, EHEDG WHG en préparation, EHEDG Homologations Catalogue: Mesure et contrôle de niveau 5

Consulter les notices techniques des appareils respectifs pour une description plus précise et de plus amples détails relatifs aux caractéristiques techniques. Mesure en continu, en contact Flotteur Potentiométrique BM 26 A BM 500 BM 26 A BM 500 Produit à mesurer Liquides Liquides, boue Hauteur de mesure maxi 6 m 2 m Incertitude de mesure Répétabilité ± 5 mm ± 4 mm Caractéristique de service Pression maxi 40 bar maxi 16 bar option : 120 bar Température 200 C... +300 C 20 C... +140 C Densité 0,5 kg/l Viscosité maxi 5 000 mpa s Conductivité 1 µs/cm Raccordement Bride DN 15 DN 50 ( 1 /2-2 ) G1 h; Tri-Clamp, Tuchenhagen Varivent SMS, 11850, 11851 Matériaux (pièces en contact avec le produit) Acier inox, titane, Hastelloy, PTFE, Acier inox PVC, PVDF/verre pyrex Affichage local Options/Accessoires Détecteur de seuil, Manchon d adaptation hygiénique transmission électrique des données à distance, système de réchauffage Homologations ATEX 1/2 G EHEDG 6 Catalogue: Mesure et contrôle de niveau

Mesure en continu, en contact TDR Consulter les notices techniques des appareils respectifs pour une description plus précise et de plus amples détails relatifs aux caractéristiques techniques. BM 100 A BM 102 BM 100 A BM 102 Liquides, poudres, granulés Liquides, solides et poudres Produit à mesurer 60 m 24 m Hauteur de mesure maxi Liquides: ± 5 mm Liquides: ± 5 mm avec calibration Incertitude de mesure ± 0,02% de la distance Poudres: ± 20 mm Poudres: ± 20 mm ±1 mm ±2 mm Répétabilité Caractéristique de service 100 bar 40 bar Pression -30 C +200 C -30 C +200 C Température Densité Viscosité Constante diélectrique Bride DN 50 (2 ), NPT 1, G 1 Bride DN 40, NPT 1, G 1 Raccordement Matériaux Acier inox, PTFE, céramique, Acier inox, PTFE, (pièces en contact avec le produit) Hastelloy, tantale, titane Hastelloy, tantale, titane oui Affichage local Sortie courant HART ATEX EExd Sortie courant HART ATEX EExia Options/Accessoires Sortie courant HART ATEX EExia alimentation boucle de courant 2 sorties Sortie numérique RS 485, PROFIBUS PA, FF ATEX 1/2 G et D; FM; GL ATEX 1/2 G et D Homologations Catalogue: Mesure et contrôle de niveau 7

Consulter les notices techniques des appareils respectifs pour une description plus précise et de plus amples détails relatifs aux caractéristiques techniques. Mesure en continu, sans contact Radar BM 700 BM 70 A / BM 70 P BM 70 M BM 702 BM LS 4100 700 BMLS70 4100 A/P BM 70 M BM 702 Produit à mesurer Liquides, pâtes, boues, Liquides, pâtes, boues Liquides, pâtes, boues matières en vrac, gaz liquéfiés Hauteur de mesure maxi 100 m 35 m 20 m Incertitude de mesure ± 10 mm / ± 0,3% ± 2 mm ± 10 mm / 0,2% ± 1 mm / ± 0,01% (70 P) Caractéristique de mesure Pression 400 bar maxi 16 bar 400 bar Température 60 C... +250 C 60 C... +125 C 60 C... +250 C (température à la bride) (Antenne conique) 60 C... +200 C (Antenne fixe) Densité Viscosité Conductivité Raccordement Bride DN 50 DN 200 Bride DN 200 (8 ) Bride DN 50 DN 200 (2 8 ), G1 1 /2 (2 8 ), G1 1 /2 Matériaux (pièces en contact avec le produit) Acier inox, Hastelloy C4 Acier inox 1.4435 Acier inox, Hastelloy C4 ou B2, tantale, titane, PTFE ou 1.4539, PTFE ou B2, tantale, titane, PTFE Affichage local oui oui oui Options/Accessoires Sortie courant HART ATEX EExd Sortie courant HART ATEX EExd Sortie courant HART ATEX EExia Sortie courant HART ATEX EExe Sortie courant HART ATEX EExe alimentation boucle de courant Sortie courant HART ATEX EExia Sortie courant HART ATEX EExia Sortie relais, entrée numérique, Sortie relais, entrée numérique, sortie numérique RS 485, FF, PA sortie numérique RS 485, FF, PA Homologations ATEX 1/2 G ATEX 1/2 G, GL, ABS, DNV ATEX 1/2 G LR et CCS en préparation 8 Catalogue: Mesure et contrôle de niveau

Logiciel PC Star pour BM 100 A et PC Star 2 pour BM 102 PC Star et PC Star 2 sont des logiciels Windows conviviaux conçus pour le dialogue à distance et la programmation des BM 100 A et BM 102. Ces programmes sont compatibles Windows 9x, Windows NT, 2000 ME et XP. Ces logiciels permettent : l affichage de toutes les réflexions survenant sur la sonde la configuration dynamique de l instrument la surveillance et l enregistrement des données la visualisation de la tendence du niveau durant la connection la visualisation des messages d erreurs l impression des écrans Ces logiciels sont disponibles en français, anglais et allemand. La communication utilise le protocole HART sur la sortie courant. Programmation : affichage et programmation de tous les paramètres Affichage : Tendance : Signal : Marqueur : visualisation graphique en temps réel visualisation et enregistrement de toutes les informations relatives au niveau et à l interface. représentation graphique de toutes les réflexions du produit sur la sonde représentation et enregistrement de tous les messages d erreurs internes à l appareil. Ce programme visualise les fonctions suivantes : Visualisation distance/niveau et sortie courant Indication d état (communication/enregistrement/affichage) Affichage longueur de sonde et zone morte En série il existe la possibilité d'échanger un signal via SMART (protocole KROHNE) ou HART (sortie courant I1). La programmation usine est SMART. La sortie RS 485 en option utilise le protocole KROHNE SMART. Les logiciels de communication KROHNE PC Star et PC Star 2 utilisent les protocole HART /SMART et peuvent être raccordés par la sortie courant (avec adaptateur HART /RS 232) ou par la sortie RS 485 (avec adaptateur RS 485/RS 232). Catalogue: Mesure et contrôle de niveau 9

Logiciel PC-CAT pour BM 70x Le logiciel PC sert à la mise en route et à l analyse des jaugeurs de niveau BM 70. PC-CAT est un logiciel utile pour : surveiller et enregistrer le signal radar pendant le fonctionnement contrôler le fonctionnement du BM 70 visualiser la tendance du signal pendant le process programmer le jaugeur imprimer la configuration établir facilement des tables de conversion, de volume ou de correction Exigences : PC compatible IBM, DOS, Windows 9x, Windows NT, 2000, ME ou XP. Le PC-CAT en version 4.00 et supérieure peut communiquer avec toutes les versions BM 70 A/P, BM 700, BM 702, même avec le protocole HART et via RS 485. Le pack PC-CAT comporte un adaptateur PC sortie courant. L adaptateur peut être connecté au PC avec toutes les interfaces RS 232 d usage. Ce programme facilite la commande à distance de toutes les fonctions du convertisseur de mesure. La cuve est visualisée schématiquement avec les valeurs et le spectre mesurés correspondants. Il visualise aussi à l écran la tendance du signal de sortie et du seuil de détection (puissance du signal). Toutes les données provenant des instruments correspondants peuvent être enregistrées sous forme de fichiers et stockées sur des disquettes ou bien être transmises à distance. Les données mémorisées peuvent également servir à configurer d autres unitée de la série BM 70. PC-CAT pour Windows permet aussi d'utiliser les fichiers enregistrés pour une analyse des résultats de mesure. Toutes les illustrations graphiques peuvent être exportées afin d être exploitées par des systèmes de traitement de texte ou systèmes similaires. Le programme est installé sur le PC et doit être raccordé sur la sortie courant via un module d interface situé à une distance maximale de 1000 m du jaugeur de niveau. Ce module n influence pas les instruments récepteurs tels que les milliampèremètres, enregistreurs, etc.... dans la boucle courant. Le logiciel PC-CAT pour Windows Lite (Vers. 4.03/No. de commande V 500 100 506) est fourni gratuitement avec chaque BM 70. Il permet de configurer le jaugeur, d effectuer des analyses simples et de créer des fichiers PC-CAT. Vous nécessitez seulement un adapteur HART d usage. Ce programme visualise les fonctions suivantes : Tendance Spectre corrigé Valeurs mesurées Réservoir et spectre corrigé Barre de commande Indication d état 10 Catalogue: Mesure et contrôle de niveau