Reportage : le sertissage Viega, une nouvelle polyvalence.

viegajournal 1/12 Visign for Style 12 mise sur l élégance de ses matériaux. Page 6 Reportage : le sertissage Viega, une nouvelle polyvalence. Page 8

2 Editorial / Sommaire Chers lecteurs, Je suis heureux de vous retrouver à travers cette nouvelle édition de Viega Journal, et j en profite pour remercier tous les professionnels qui sont venus nous rendre visite à Interclima. En effet, vous avez été nombreux à découvrir Advantix Vario notamment avec son siphon extra-plat, et le bilan 2012 du salon s avère excellent en terme de fréquentation. Vous apprendrez aussi que Viega France emménage dans de nouveaux locaux, au cœur d un hôtel d entreprises à Sarrebourg (57). Et nous serons ravis de vous y accueillir dans de très bonnes conditions. Comme de coutume, nous avons mis en avant un chantier réalisé par un installateur familier du sertissage, la société Packair à Dijon. La particularité de cette rénovation de bâtiment industriel, c est d incarner le chantier standard par excellence. Autrement dit, le responsable de Packair prend ce cas exemplaire pour nous expliquer l apport du sertissage Viega dans son travail quotidien, les travaux courants et pas seulement dans les situations difficiles ou hors du commun. Enfin, vous trouverez également dans cette édition des présentations techniques ainsi qu un gros plan sur la production Viega sur l ensemble de ses sites allemands. Je vous souhaite une bonne lecture, ainsi que de bons chantiers avec le retour des beaux jours! 3 4 3 Événement : Interclima 2012, un millésime de grande qualité pour Viega 4 L entreprise Viega : la qualité «Made in Germany» 6 Montage en applique : Visign for Style 12 mise sur l élégance de ses matériaux 8 Reportage : le sertissage Viega, une nouvelle polyvalence 10 Nouveautés produits : à partir de 62 mm de hauteur, les nouveaux vidages de salle de bains Viega Advantix 11 Système de sertissage : l initiative Viega, aiguiser le sens de la sécurité de vos outils 12 En avril 2012 : Viega France change d adresse Jean Dominique Directeur Commercial Viega France 8

Messe 3 Événement Interclima 2012, un millésime de grande qualité pour Viega Malgré le froid polaire de février dernier, plus de 87 000 visiteurs sont venus au salon Interclima 2012 pour découvrir les dernières nouveautés du secteur. Viega était naturellement présent, avec les derniers-nés de sa gamme. Advantix Vario, une souplesse qui a séduit Première rigole d écoulement de douche pouvant être découpée au millimètre près, Viega Advantix Vario a été examinée de près pendant toute la durée du salon. Les professionnels ont pu constater que l ajustement fait avec le gabarit de sciage permet une souplesse jamais vue, directement sur le chantier. En plus d un design plutôt réussi et récompensé par le prix «Design Plus powered by ISH», le système offre également une fermeture sûre et parfaitement étanche. Présentation du siphon extra-plat Cette autre nouveauté vient répondre aux besoins de certaines rénovations, mais surtout aux installations de douches à l italienne. Grâce à leur corps plus à plat, ces systèmes n ont besoin que de faibles surélévations, entre 62 et 67 mm seulement. Mieux encore, le siphon Advantix garde toujours sa hauteur d eau de 25 mm, même après refoulement et possède en outre des voies d évacuation auto-nettoyantes. Et l accès reste aisé avec une spirale de 6,4 mm. Les installateurs savent que désormais il faut compter avec Viega pour les douches à l italienne! Une belle affluence sur le stand Viega Si le salon compte 41 % d installateurs parmi ses visiteurs, le stand Viega a vu monter ce chiffre à 81 %, signe d un réel intérêt du marché. A côté des nouveaux produits, la solution Profipress Gaz a également connu un vrai succès auprès des installateurs qui ne la connaissaient pas encore. Viega est de plus en plus perçu comme une alternative complète au soudage traditionnel. De même, les actions de promotion ont permis aux plus chanceux de repartir avec des machines à sertir ou des bâti-supports à des conditions spéciales Salon. Au final, 2012 a été un très bon millésime Interclima pour l équipe Viega, qui remercie ses nombreux visiteurs en leur donnant d ores et déjà rendez-vous à la prochaine édition en 2014! Plus d informations : www.viega.fr/nouveautes

4 Viega Inside L entreprise Viega La qualité «Made in Germany» Le siège de l entreprise Viega se trouve à Attendorn depuis 1899. Il abrite aussi la recherche et le développement dans le domaine des systèmes de tuyauterie.

Viega Inside 5 Les sites de production Contrôlé : grâce à de nombreuses procédures de contrôle, Viega garantit une qualité et une sécurité maximales. Voilà 110 ans que l entreprise Viega a été fondée en tant que fabriquant de robinetteries de brassage de bière en laiton. Transmise successivement à quatre générations de la famille fondatrice, la société s est considérablement agrandie, jusqu à devenir leader mondial de la technique de sertissage avec quelques 3 000 employés répartis sur six sites, ainsi que douze centres de formation. Mais une chose est demeurée inchangée depuis les débuts : Viega se revendique entreprise allemande, avec les normes de qualité correspondantes, les plus élevées en termes de production et de service après-vente. Viega Attendorn-Ennest (depuis 1988) : site spécialisé dans la production de bronze rouge et d équipements de raccordement de tuyaux abritant également le centre logistique. De la recherche jusqu à la fabrication en passant par le développement les produits Viega sont «Made in Germany» à tous les niveaux. La production de l entreprise est répartie sur quatre sites allemands auxquels s ajoute l usine de McPherson (Etats-Unis) où des systèmes de tuyauterie en plastique destinés au marché nord-américain sont fabriqués. Tous les sites ont une chose en commun : des employés compétents disposant d une excellente formation, et des équipements de production à la pointe de la modernité. Un investissement qui s avère payant, car Viega est ainsi en mesure de proposer des produits de qualité qui satisfont aux normes de sécurité les plus exigeantes. Grâce à des procédures de contrôle strictes, chaque produit Viega obtient les marques de contrôle et certifications de référence, que ce soit en Allemagne ou sur les marchés internationaux. Toujours une idée d avance Cependant, un succès de 110 ans ne repose pas uniquement sur la qualité mais également sur de très bonnes idées. Chez Viega, celles-ci naissent du savoir-faire des employés tout autant que du dialogue avec les clients. Grâce à des investissements importants dans la recherche, l entreprise est ainsi toujours en mesure de présenter des innovations qui font avancer l ensemble du marché. Les exemples sont nombreux, l invention de la technique de sertissage du cuivre et la conception de SC-Contur, une technique de sécurité éprouvée par millions garantissant la non-étanchéité en cas de raccord non serti, ou encore d évacuation et de montage en applique. Des solutions «systèmes» Actuellement, la gamme de produits de Viega comprend plus de 16 000 produits issus des segments des systèmes de tuyauterie, de la technique de raccordement de tuyaux, de la technique d évacuation ainsi que des techniques de montage en applique et de chasse d eau. Tous les articles se complètent parfaitement, ce qui fait de Viega non seulement un fournisseur de systèmes au succès international dans le domaine de la domotique mais surtout le premier choix pour les exigences variées des installations sanitaires, de chauffage et de gaz. Une avance exclusive en matière de savoir-faire Viega propose de nombreuses prestations de services qui aident le client à utiliser ses produits de manière optimale dès le départ. Des séminaires de formation spécialement élaborés distillent toutes les connaissances utiles au sujet des produits Viega, des normes et directives sont élaborées et certifiées, et le conseil client se décline par téléphone comme lors d entretiens personnels avec les agents commerciaux de Viega. Plus d informations : www.viega.fr/entreprise Viega Lennestadt-Elspe (depuis 1963) : site de production d équipements d évacuation, où se trouve aussi le département de recherche et de développement pour le montage en applique. Viega Großheringen (depuis 1992) : centre de compétences pour les systèmes de tuyauterie en cuivre, acier inoxydable, bronze rouge, plastique et acier. Viega Niederwinkling (depuis 2007) : centre de compétences développant et fabriquant des systèmes de tuyauterie en plastique pour l installation sanitaire et le chauffage. Viega McPherson (depuis 2005) : site de production des systèmes de tuyauterie en plastique destinés au marché nordaméricain.

6 Montage en applique 9 variantes pour attirer le regard : Visign for Style 12 mise sur l élégance de ses matériaux C est l harmonie entre les matériaux choisis pour la ligne Visgn For Style qui séduit immédiatement. Le noir renforce l éclat des surfaces chromées, comme le gris clair fait ressortir la luminosité du blanc alpin. Les nouvelles plaques de commande Visign for Style 12 se caractérisent par la combinaison de couleurs parfaitement assorties - soit en dessinant un dégradé subtil, soit en jouant le contraste. Chacune des neuf variantes arbore cet équilibre entre exigences élevées en matière de design et fonctionnalité à l épreuve des défis du quotidien, tout en ajoutant de nouveaux matériaux à cette ligne très appréciée et très demandée.

Montage en applique 7 Les boutons-poussoirs en plastique blanc alpin ou chromé sont intégrés dans des plaques de verre de sécurité trempé transparent/gris clair, parsol/ noir et transparent/vert menthe. Notez qu un cadre à fleur du carrelage peut être commandé en tant qu accessoire. Les nouveaux articles de la collection Visign for Style 12 offrent ainsi exactement le mélange de prestige épuré et de convivialité pratique, idéal pour des espaces semi-publics tels que les immeubles de bureaux. Une évolution cohérente du look et du style L élargissement de la gamme n est qu une suite logique au lancement réussi de Visign for Style 12 en acier inoxydable brossé en début d année. Cette plaque de commande conçue pour la sollicitation élevée dans les domaines public et semi-public s intègre à merveille dans les lignes nettes et sans fioritures de ce type d espaces, avec un design discret et élégant. Autrement dit, son style s inscrit parfaitement dans la plupart des constructions tertiaires actuelles. Une étendue de gamme record Si Viega a élargi cette ligne de produits à 15 variantes, c est en raison de la pertinence et du succès de son concept. Les plaques de commande en plastique haut de gamme, acier inoxydable ou verre de sécurité monocouche équipées d une technologie à bascule au déclenchement ultrasensible sont non seulement un plaisir pour les yeux mais ont également été reconnues dans le milieu spécialisé du design. Les récompenses obtenues, telles que le prix de design 2008, le product design award 2007, reddot design award winner 2007 et le Design Plus, en attestent. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.viega.fr/visign Visign for Style 12, nouveautés produits Bouton-poussoir : plastique, chromé Bouton-poussoir : plastique, blanc alpin Bouton-poussoir : VST* * = Verre de sécurité trempé Plaque de recouvrement : VST* clair/vert menthe Le chef-d œuvre caché : la technique à câble de commande Plaque de recouvrement : VST* clair/gris clair Plaque de recouvrement : VST* parsol/noir Viega ne se contente pas d un excellent design. Sous la façade, des solutions parfaites d un point de vue technique assurent une solution globale cohérente. L avantage : cela profite autant aux artisans spécialisés qu à l utilisateur final. Ainsi, la technique à câble de commande fournie avec chaque Visign for Style 12 est particulièrement facile à monter. Il suffit de l installer sur la soupape d évacuation, de clipser les déclencheurs de la chasse d eau sur la plaque de base et voilà! Le mécanisme de déclenchement sensible fait à son tour le bonheur de l utilisateur lorsqu il s en sert.

8 Reportage Le sertissage Viega, une nouvelle polyvalence Le chantier que le Journal Viega a le plaisir de vous présenter a le mérite de bien faire ressortir ce que le sertissage change dans le quotidien d un installateur professionnel. En effet, la rénovation du bâtiment industriel aux alentours de Dijon par Packair pour le compte de la société LCM n offrait pas de difficultés majeures. En revanche, elle illustre parfaitement les atouts du sertissage Viega au sein d une équipe «soudée» et où la polyvalence s avère primordiale... Raccordement d une pompe à chaleur avec de l acier électro zingué Viega

Reportage 9 Une rénovation industrielle adaptée L entreprise LCM, un grossiste spécialisé dans le matériel destiné aux personnes à mobilité réduite, avait besoin d un local muni d une partie bureaux, d un lieu de stockage ainsi que d un show room. C est un bâtiment industriel existant qui a été choisi, avec une rénovation complète intégrant l installation d une pompe à chaleur réversible. C est là qu intervient Bernard Puthet et son équipe pour poser la pompe, les tubes, ainsi que les terminaux cassettes au plafond des bureaux, et des gaines avec grilles dans le show room ; un chantier d environ 3 mois. Les plus gros raccords présentent un diamètre de 88,9 mm et les plus fins à l arrivée aux terminaux de 22 mm. Des garanties liées au sertissage lui-même Pour Bernard Puthet, le sertissage Viega protège d abord ses collaborateurs, en l absence de toute source de chaleur, ainsi que les autres corps de métier présents sur le chantier dijonnais au même moment. C est une garantie devenue non négociable à ses yeux. Il précise que les risques liés à la soudure sur gros diamètres sont encore plus importants, avec le volume de fumée dégagée, et les décapants que le technicien respire à cette occasion. En plus, il a pu mettre sous pression toute l installation avec de l air, et vérifier en fin de chantier l absence de fuite. Raccord Viega Prestabo XL Toujours plus de polyvalence Le patron de Packair constate qu avec le sertissage, ses techniciens deviennent très polyvalents. «Un électricien peut me monter une pompe à chaleur». Résultat : les chantiers ne connaissent pas de retard, les hommes peuvent réaliser toutes les opérations, et surtout, «on ne prend plus de retard sur les engagements suivants!». Qui dit sertissage Viega dit formation. Et chez Packair, un nouveau salarié est formé en une 1/2 journée, y compris sur la découpe des tubes. N importe quel compagnon devient autonome en sertissage et peut monter un réseau sans problème. Quand Bernard Puthet évoque ses collaborateurs, il dit tout simplement que «mes gars peuvent tout faire, en toute sécurité». Raccord d une vanne à bride en Viega Prestabo XL Plus d informations : www.viega.fr/prestabo Packair, une société qui monte, qui monte... Fondée par Bernard Puthet en 2003, la société s est régulièrement développée pour compter aujourd hui 26 personnes. Spécialisée dans le génie climatique, traitement de l air, froid commercial et industriel, Packair ne travaille que pour des clients professionnels. A ses clients régionaux, la société ajoute également quelques références nationales. Ainsi, Packair Génie Climatique elle équipe tous les hôtels de la chaîne 6, Rue Nourissat - 21000 Dijon B&B en France. M. Bernard PUTHET, PDG de l entreprise PACKAIR

10 Nouveautés produits Spécialement pour les douches de plain-pied en rénovation : A partir de 62 mm de hauteur, qui dit mieux? Les nouveaux vidages de salle de bains Viega Advantix. Depuis quelque temps, la majeure partie des chantiers de construction concernent les travaux de rénovation. En raison des conditions existantes dans de nombreux bâtiments à rénover, il n est pas toujours facile pour les concepteurs spécialisés ou les installateurs de réaliser une transformation à la fois fonctionnelle d un point de vue technique et au goût du jour du point de vue de l agencement. Les responsables atteignent rapidement leurs limites, notamment lors du réagencement d une salle de bains. Mais désormais, ce n est plus une raison pour renoncer à une douche de plain-pied qui sont devenues si demandées. Le nouveau vidage de salle de bains Advantix pour la rénovation séduit par une hauteur d installation extrêmement plate, d à peine 62 mm. Toutes les variantes des vidages d angle n atteignent désormais plus qu une hauteur de 66 mm tandis que les rigoles de douche en acier inoxydables sont dès à présent disponibles avec une hauteur de 67 mm. A ce niveau, les développeurs Viega ont même été en mesure de gagner 23 mm par rapport aux rigoles de douche Advantix. Ainsi, les nouvelles solutions d écoulement font nettement mieux que les hauteurs d installation au sol de 70 mm posées jusqu à aujourd hui dans les constructions anciennes. Une solution technique compacte Les nouveaux produits permettent un débit d écoulement de 0,4 à 0,5 l/s pouvant encore être augmenté grâce aux différents modes d installation, par exemple avec le raccordement d un tube avec un diamètre nominal DN 40. Tous les vidages sont en Vidage de salle de bains Advantix pour : Unité de base de la rigole de douche Advantix 67 mm Unité de base de la rigole de douche Advantix Basic 67 mm Montage standard* outre autonettoyants tout en conservant une hauteur de garde d eau permanente de 25 mm, même après un refoulement éventuel. Débit d écoulement Avec raccordement de tuyau DN 40 Sans panier Hauteur de garde d eau respective supérieure de 10 mm 0,45 l/s + 0,05 l/s + 0,05 l/s + 0,05 l/s Vidage d angle Advantix 66 mm 0,4 l/s + 0,05 l/s + 0,05 l/s + 0,05 l/s Vidages de salle de bains Advantix 62 mm 0,5 l/s + 0,05 l/s + 0,05 l/s + 0,05 l/s * Le débit d écoulement indiqué se rapporte à une hauteur d eau de 10 mm. Vidage de salle de bains Advantix 62 mm pour le montage libre de grilles Visign carrées ou rondes. Un système polyvalent Idéal pour les travaux de rénovation Hauteurs de montage minimales entre 62 et 67 mm Rigole de douche Advantix Basic 67 mm pour les travaux d assainissement : dès à présent, deux variantes pour le montage libre ou mural sont disponibles en cinq longueurs respectives. Autonettoyant Accès possible avec une spirale de 6,5 mm Débit d écoulement jusqu à 0,5 l/s*

Système de sertissage 11 La nouvelle génération de mâchoires à sertir à sécurité renforcée : L initiative Viega : aiguiser le sens de la sécurité de vos outils Pressgun et mâchoires à sertir en utilisation continue : en raison des forces importantes appliquées, une maintenance régulière des deux éléments du système est recommandée pour des raisons de sécurité. Fait surprenant mais aussi excellente preuve de qualité : les outils de sertissage Viega de la première heure continuent de fournir de bons et loyaux services encore aujourd hui chez certains artisans spécialisés. Viega lance à présent une nouvelle génération de mâchoires à sertir PT2 qui offre de nouveaux avantages à l artisanat spécialisé du point de vue de la sécurité de travail et d installation. Prolongez la durée de vie grâce à la vignette de maintenance Bien que les mâchoires à sertir de Viega soient très résistantes et de conception extrêmement précise, une maintenance régulière est recommandée dans tous les cas. Il existe pour cela trois raisons qui pèsent lourd dans la balance : la sécurité de travail et d installation, mais également la maîtrise des coûts. Car selon le diamètre nominal, les mâchoires subissent à chaque sertissage des forces pouvant atteindre 3,2 tonnes. Leur maintenance régulière garantit la détection de l usure matérielle avant qu elle ne représente un danger pour l installateur, ou avant que le sertissage ne soit effectué de manière incomplète. Une vignette sur chaque mâchoire à sertir vous rappelle désormais la prochaine date de maintenance. Similaire au contrôle technique d une voiture, la première maintenance d une mâchoire à sertir neuve est prévue au bout de trois ans puis tous les deux ans. Les frais engagés sont très faibles et sont rapidement rentabilisés, ne serait-ce qu au niveau de la durée de vie prolongée des mâchoires à sertir qui en résulte. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.viega.fr/pressgun Les nouvelles mâchoires à sertir PT2 : leur précision d ajustement optimale lors du blocage réduit l usure au niveau du logement. Une vignette rappelle la prochaine date de maintenance afin de garantir la sécurité de travail et d installation.

En avril 2012, Viega France a changé d adresse Modernité et confort de travail obligent, l équipe de Viega France a fait une dizaine de kilomètres pour emménager dans ses nouveaux locaux de Sarrebourg. Cet Hôtel d entreprises tertiaires construit récemment va en effet faciliter la vie de nos collaborateurs, et nous permettre d accueillir nos partenaires dans de très bonnes conditions. Un espace professionnel Dédié aux entreprises tertiaires, l Hôtel de Sarrebourg répond beaucoup mieux aux exigences actuelles, avec une architecture dédiée, une performance énergétique par éco-construction, et la proximité d une route à 4 voies. C est le réel confort de travail proposé qui a motivé ce choix, tout en limitant les contraintes pour les membres de l équipe Viega France. De plus, l Hôtel d entreprises dispose de services communs avec salles de réunion, cafétéria... Le nouveau siège de Viega France à Sarrebourg Une nouvelle adresse Si les coordonnées téléphoniques et internet restent identiques, l adresse postale, elle, change en avril 2012. Alors notez dès aujourd hui que Viega France se trouve désormais : Viega S.à.r.l. Hôtel d entreprises ZAC des Terrasses de la Sarre 2, Terrasse Bretagne 57400 SARREBOURG L équipe Viega à Sarrebourg : de gauche à droite, Gaëlle (service commercial), Dominique (service commercial et comptabilité clients), Christophe (service technique) et Brigitte (service commercial). Vous voulez plus d information? La visite d un technico-commercial? Dès maintenant vous pouvez nous contacter avec le fax réponse en annexe ou poser votre question par mail. Nous vous répondrons le plus rapidement possible. Viega S.à.r.l. Hôtel d entreprises ZAC des Terrasses de la Sarre 2, Terrasse Bretagne 57400 SARREBOURG Tél. : 03 87 24 97 40 Fax : 03 87 24 48 98 info@viega.fr www.viega.fr