VITOGAS 00 Chaudière gaz de 7 à 30 kw Feuille technique Références et prix : voir tarif Document à classer dans : Catalogue Vitotec, intercalaire 2 Vitogas 00, type GA couplée à un préparateur d eau chaude sanitaire latéral Vitocell V 00 Vitogas 00, type GA couplée à un préparateur d eau chaude sanitaire inférieur Vitocell V 00 Vitogas 00 Type GA, de 7 à 30 kw Chaudière gaz Certifiée CE selon les directives européennes en vigueur Certification ISO 900 Numéro du certificat : 2 00 558 Version cheminée Avec brûleur atmosphérique pour gaz naturels et propane Fonctionnement automatique Type GU, de 24 à 30 kw Chaudière gaz Version ventouse Avec brûleur assisté par extracteur pour gaz naturels et propane Fonctionnement automatique 586 89 F 4/200
Vitogas 00 version cheminée Caractéristiques techniques Chaudière gaz, type B BS : catégorie II 2E+3+ Puissance nominale kw 7 24 30 Débit calorifique nominal kw 8,7 26,7 33,3 N CE CE 0085 AS 0297 Surfaces d échange m 2,0,46,9 Pression de service maxi bars 3 3 3 Pression d alimentation gaz (pression nominale) Gaz naturel E s Gaz naturel E i Propane Pression d alimentation gaz maxi Dimensions Longueur Longueur totale Largeur Hauteur Poids 20 25 37 57,5 57,5 57,5 kg Chaudière avec isolation, brûleur et régulation de chaudière 660 850 20 25 37 660 850 20 25 37 660 850 95 5 35 Capacité eau de chaudière litres 9,5,5 4 Raccords chaudière Départ et retour chaudière Départ et retour primaire ECS Raccord sécurité (départ sécurité) Conduite d expansion Vidange R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage femelle) Alimentation gaz R (filetage mâle) Débits de gaz Rapportés à la puissance nominale de PCI gaz naturel E s (H) 0,2 kwh/m 3 m 3 /h 36,7 MJ/m 3 gaz naturel E i (L) 9,3 kwh/m 3 m 3 /h 33,5 MJ/m 3 propane 2,8 kwh/kg kg/h 46, MJ/kg Fumées * Température (brute *2 ) Débit massique Tirage requis ºC kg/h Pa Buse de fumées intérieur 25 39 Pertes d entretien % à 60 C de température d eau de chaudière,83 2,0,46 40 37, 3 0,03 2,62 2,87 2,09 40 6,2 3 0,03 3,26 3,58 2,60 30 84,8 3 0,03 2,,9,7 * Valeurs de calcul pour dimensionnement des conduits d évacuation des fumées à une température d air de combustion de 20 C, mesurées en aval du coupe tirage et rapportées au tirage requis indiqué. *2 Température des fumées mesurée à 20 C de température d air de combustion. 2
Vitogas 00 version ventouse Caractéristiques techniques Chaudière gaz, type C 2, C 32, C 42, C 52 : catégorie II 2E+3+ Puissance nominale kw 24 30 Débit calorifique nominal kw 26,7 33,3 N CE CE 0085 BL 0493 Surfaces d échange m 2,46,9 Pression de service maxi bars 3 3 Pression d alimentation gaz (pression nominale) Gaz naturel E s Gaz naturel E i Propane Pression d alimentation gaz maxi Dimensions Longueur Longueur totale Largeur Hauteur Poids 57,5 57,5 kg Chaudière avec isolation, brûleur et régulation de chaudière 20 25 37 625 850 20 25 37 625 850 5 40 Capacité eau de chaudière litres,5 4 Raccords chaudière Départ et retour chaudière Départ et retour primaire ECS Raccord sécurité (départ sécurité) Conduite d expansion Vidange R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage mâle) R (filetage femelle) Alimentation gaz R (filetage mâle) Débits de gaz Rapportés à la puissance nominale de PCI gaz naturel E s (H)0,2 kwh/m 3 m 3 /h 36,7 MJ/m 3 gaz naturel E i (L) 9,3 kwh/m 3 m 3 /h 33,5 MJ/m 3 propane 2,8 kwh/kg kg/h 46, MJ/kg Fumées * Température (brute *2 ) Débit massique ºC kg/h Buse de fumées extérieur 70 70 Conduit d admission d air extérieur 0 0 Pertes d entretien % à 60 C de température d eau de chaudière 2,62 2,87 2,09 52 56,0 3,26 3,58 2,60 50 70,0,9,7 * Valeurs de calcul pour dimensionnement des conduits d évacuation des fumées à une température d air de combustion de 20 C. Valeurs rapportées à 7 % de CO 2. *2 Température des fumées mesurée à 20 C de température d air de combustion. 3
Vitogas 00 Type GA, version cheminée Longueur a b SA SSI KV Hauteur E 52 578 649 SVL KR SRL GA 88 204 Largeur Longueur totale Tableau des dimensions Puissance nominale kw 7 24 30 a b 335 265 366 234 340 260 Légende E Vidange GA Alimentation gaz KR Retour chaudière KV Départ chaudière SA Raccord sécurité (soupape de sécurité) SRL Retour primaire ECS SSI Coupe tirage SVL Départ primaire ECS Type GU, version ventouse Longueur 422 78 SA AZ KV Hauteur E 682 659 588 522 SVL KR SRL GA 98 24 Largeur Longueur totale Légende AZ Raccord ventouse E Vidange GA Alimentation gaz KR Retour chaudière KV Départ chaudière SA Raccord sécurité (soupape de sécurité) SRL Retour primaire ECS SVL Départ primaire ECS 4
Vitogas 00 Pertes de charge côté eau primaire La Vitogas 00 ne doit fonctionner que dans des installations de chauffage à circulation accélérée. 20 0 8 6 5 4 3 2 Pertes de charge en 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, 0, 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 Débit en m 3 /h 2 3 Mise en place Type GA Type GU 700 mini 700 mini a* Remarque importante! Les raccords retour primaire ECS et alimentation gaz se trouvent en dessous de la tôle d écartement. Les conduites devront être tirées horizontalement vers la gauche ou vers la droite ou la distance de la Vitogas 00 (type GA) au mur devra être adaptée en conséquence. Ventouse Cote a* * La cote de dégagement a n est à prendre en compte 70/0 375 que si l on raccorde un coude à l arrière de la 80/25 40 chaudière. 5
Vitogas 00 Etat de livraison/régulation de chaudière Etat de livraison Type GA, version cheminée Chaudière avec jaquette d isolation montée et brûleur atmosphérique à prémélange total pour gaz naturels et propane selon norme EN 297. Avec régulation de chaudière intégrée. Type GU, version ventouse Chaudière avec jaquette d isolation montée et brûleur à extracteur pour gaz naturels et propane selon norme EN 483 et avec raccord coaxial évacuation fumées/admission d air. Avec régulation de chaudière intégrée. Avec un kit ventouse horizontale 70/0 de 2 coudes coaxiaux 45 H Manchette de raccordement à la chaudière H Traversée de mur avec rosaces et déflecteur Longueur totale : 0,65 m Longueur utilisable : 0,52 m Version gaz naturels La chaudière est livrée préréglée et prééquipée pour les gaz naturels E s et E i. Il n y a pas besoin de modifications sur la chaudière en cas de changement de gaz au sein de la même famille. Version propane La chaudière est livrée préréglée et prééquipée pour le gaz naturel et peut passer au propane. Un jeu de pièces de transformation est joint à la chaudière. Ce jeu contient un pressostat gaz. Régulation de chaudière Constitution La régulation contient : un interrupteur installation, un interrupteur brûleur, un coutateur de circulateur chauffage, une touche de test pour le limi teur de température de sécurité ("TÜV") et un coutateur manuel/ automatique ("h/a ), un aquastat de chaudière, un aquastat de surveillance de la température minimale d eau de chaudière (agit sur la libération du circulateur chauffage), un dispositif de contrôle de l évacuation des fumées (type GA uniquement) et un limiteur de température de sécurité. Le voyant de dérangement brûleur et la touche de réarmement dérangement brûleur se trouvent dans le boîtier de contrôle de brûleur. La surveillance du conduit de cheminée est assurée par un pressostat différentiel (implanté dans la chaudière). Caractéristiques techniques Tension nominale : 230 V~ Fréquence nominale : 50 Hz Intensité nominale : 6 A~ Puissance absorbée H Type GA : 70 W H Type GU : 0 W Classe de protection :I Type de protection : IP 20 selon norme EN 60529 Température ambiante H en service : de 0 à +25 ºC emploi dans des pièces d habitation (ambiance normale) H stockage et transport : de 20 à +65 ºC Consigne H du limiteur de température de sécurité : 0 ºC H de l aquastat de surveillance de la température minimale d eau de chaudière : 40 ºC (agit sur la libération du circulateur chauffage ³ régime de démarrage) H de l aquastat d eau de chaudière : de 40 à 85 ºC Dispositif de contrôle de l évacuation des fumées H Type GA thermostatique : 95 ºC H Type GU pressostat différentiel 24 kw : 38/48 Pa 30 kw : 47/59 Pa Charge maxi des raccordements pour 230 V~ H circulateur chauffage : 4 (2) A~ H total : 6,3 A~ maxi Avec régulation eau chaude sanitaire (accessoire) : Charge nominale des relais de sortie pour 230 V~ H pompe de charge eau chaude sanitaire : 2 () A~ Accessoires pour la régulation Le thermostat à horloge F est nécessaire pour la marche en fonction de la température ambiante. Si la Vitogas 00 est couplée à un préparateur d eau chaude sanitaire, une régulation eau chaude sanitaire est nécessaire. Un emplacement pour le montage a été prévu dans la régulation de chaudière. La régulation eau chaude sanitaire est contenue dans le matériel livré avec le préparateur latéral d eau chaude sanitaire Vitocell V 00 pour Vitogas 00. 6
Vitocell V 00 (type CVG) Caractéristiques techniques Capacité litres 20 Raccords Départ et retour eau primaire Eau chaude, eau froide Bouclage Pression de service maxi côté eau primaire côté eau sanitaire Températures maximales côté eau primaire côté eau sanitaire Dimensions Longueur Largeur Hauteur R (filetage mâle) R (filetage mâle) Rp (filetage femelle) bars bars ºC ºC Poids kg 70 0 0 0 95 602 850 Débit continu Puissance nominale de la Vitogas 00 Débit continu eau sanitaire sanitaire de 0/45 C et température moyenne d eau de chaudière de 70 C kw 7 24 30 litres/h 48 590 590 7
Vitocell V 00 pour Vitogas 00 Vitocell V 00 (type CVG) placé à côté de la Vitogas 00, (représenté : type GA) A Les conduites de liaison sont comprises dans le matériel livré avec le préparateur d eau chaude sanitaire. Vitocell V 00 (type CVG) placé en dessous de la Vitogas 00, (représenté : type GA) Remarque importante! Lors de la mise en place de la Vitogas 00 sur le préparateur, il convient de retirer les vis égalisatrices sous cette dernière et de veiller à la positionner correctement sous peine de déformation de la tôle de la jaquette supérieure du préparateur. Les conduites de liaison sont comprises dans le matériel livré avec le préparateur d eau chaude sanitaire. 8
Vitocell V 00 pour Vitogas 00 Raccords Etat de livraison WW Z KW 5 HR Retour eau primaire HV Départ eau primaire KW Eau froide SPR Doigt de gant pour sonde d eau chaude sanitaire (sur la face avant du préparateur, au dessus de la trappe de visite) WW Eau chaude Z Bouclage Préparateur d eau chaude sanitaire en acier, à émaillage deux couches, avec isolation de mousse de polyuréthane rigide intégrée avec H doigt de gant soudé pour sonde eau chaude sanitaire H anode au magnésium intégrée H pieds égalisateurs vissés H conduites de liaison préfabriquées pour préparateur latéral ou inférieur et H régulation eau chaude sanitaire. HV SPR HR Raccordement côté eau chaude sanitaire A Eau chaude B Conduite de bouclage eau chaude sanitaire C Pompe de bouclage eau chaude sanitaire D Clapet de retenue E Débouché visible de la conduite de décharge F Soupape de sécurité G Vanne d arrêt H Vanne de réglage du débit K Raccord pour manomètre L Clapet de retenue M Vidange N Eau froide O Filtre d eau potable * P Réducteur de pression R Clapet de retenue/disconnecteur Il est impératif de monter la soupape de sécurité. Conseil : Monter la soupape de sécurité plus haut que le préparateur. Elle sera ainsi protégée de l encrassement, de l entartrage et des températures élevées. Lorsqu on travaille sur la soupape de sécurité, il n est en outre pas nécessaire de vidanger le préparateur. * Il est recoandé de monter un filtre d eau potable pour empêcher toute entrée d impuretés dans les conduites d eau chaude sanitaire. 9
Conseils concernant l étude Conseils concernant l étude Conditions de mise en place Type GA, version cheminée H Pas d air contaminé par des hydrocarbures halogénés (coe ceux contenus dans les bombes aérosols, les peintures, les solvants et les produits de nettoyage) H Pas de poussière abondante H Pas d humidité de l air élevée H Local hors gel et bien ventilé Dans le cas contraire, il y a risque de dysfonctionnement et d endoa gement de l installation. On ne pourra monter la chaudière dans des locaux où l air risque d être contaminé par des hydrocarbures halogénés coe les salons de coiffure, les imprimeries, les teintureries, les laboratoires, etc. que si des mesures suffisantes ont été prises pour assurer une amenée d air sain. Type GU, version ventouse Chaudière de type C 2, C 32 la Vitogas 00 version ventouse peut être montée dans toute pièce quelles que soient sa taille ou son aération. Si ces conditions ne sont pas remplies, notre garantie expire en cas de dégâts causés par le non respect de l une d entre elles. Dimensionnement de l installation La température maximale d eau de chaudière est limitée à 85 C. Nous recoandons de dimensionner la distribution de chauffage et la production d eau chaude sanitaire pour des températures de départ maximales de 70 C afin de maintenir les déperditions par les conduites à un niveau faible. Équipement de sécurité Il est indispensable d équiper la chaudière des organes de sécurité réglementaires. Rendement Le rendement est de 9 % selon la directive 92/42 CEE. Plancher chauffant Il est recoandé d utiliser des tubes en matériau synthétique étanches à l oxygène pour les planchers chauffants afin de prévenir toute entrée d oxygène par les parois des tubes. Si le plancher chauffant présente des tubes en matériau synthétique non étanches à l oxygène, il est nécessaire de procéder à une séparation de ces circuits. Notre gae comprend des échangeurs de chaleur indépendants, pour ce faire. Les planchers chauffants et les circuits de chauffage présentant une capacité en eau très importante devront être raccordés à la chaudière par l intermédiaire d une vanne mélangeuse 4 voies ; voir notice pour l étude "La régulation des chauffages par le sol". On implantera dans le départ du circuit plancher chauffant un aquastat de surveillance pour limitation maximale de la température. Dispositif de contrôle de l évacuation des fumées (type GA uniquement) En application des dispositions de l Arrêté du 28 octobre 993 modifiant l Arrêté du 02 août 977, la chaudière est équipée d un dispositif de contrôle de l évacuation des fumées, livré avec la chaudière et destiné à éviter en cas de tirage anormal qu il ne se produise dans le local où est installée la chaudière, un dégagement de produits de combustion en quantité dangereuse. 0
Conseils concernant l étude Ventouse Types de pose et longueur maximale des conduits Schéma Type de pose Type Puissance nominale Ventouse Longueur maximale du conduit de fumées (m) kw Gaz naturel Propane Ventouse horizontale C 2 /C 2x 24 70/0 5,0 4,0 30 70/0 3,0 3,0 L 0,5m Traversée de C 32/C32x 24 70/0 7,0 6,0 toit 80/25 2,0 0,0 30 80/25 9,0 0,0 3m m Il est possible d utiliser des composants de la ventouse 70/0 pour Vitopend.
Schémas hydrauliques Schémas hydrauliques Il est conseillé d implanter un clapet de retenue servant de clapet anti thermosiphon pour empêcher toute circulation incontrôlée d eau primaire par thermosiphon dans le circuit de chauffage durant la production d eau chaude sanitaire ou durant la période estivale. A Circuit de chauffage B Clapet de retenue C H Equipement hydraulique (à implanter dans la Vitogas 00 jusqu à 24 kw), composition vase d expansion (5 litres de capacité) circulateur chauffage soupape de sécurité conduites ou H Ensemble circulateur chauffage (à implanter dans la Vitogas 00 de 30 kw), composition : circulateur chauffage soupape de sécurité conduites ou H Ensemble vase d expansion (pour montage à l extérieur de la chaudière) composition : vase d expansion (5 litres de capacité), conduites accessoires de montage pour fixation au Vitocell V 00, type CVG D Pompe de charge eau chaude sanitaire E Clapet de retenue F Préparateur d eau chaude sanitaire La pompe de charge eau chaude sanitaire et le clapet de retenue sont compris dans le matériel livré avec le préparateur latéral d eau chaude sanitaire pour Vitogas 00. Sous réserves de modifications techniques. Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 7 00 www.viessmann.fr Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) 2