p. 1/18
FICHE SAV / QUALITE / GARANTIE A CONSERVER IMPERATIVEMENT DURANT TOUTE LA VIE DE VOTRE CONSTRUCTION A porter à la connaissance du client lors de la vente L abri que vous avez acheté a été conçu et fabriqué selon les normes CHALET & JARDIN répondant à des critères très précis de Qualité. Tous nos articles sont contrôlés en fin de chaîne et il est rare qu il y ait des manquants. Afin d éviter tout problème lié au montage, nous vous demandons d abord de contrôler le colis lors de sa livraison, faire les éventuelles réserves et bien lire la notice accompagnant l abri et faire l inventaire des pièces par rapport à la nomenclature de la notice de montage. Les demandes postérieures à 10 jours par rapport à la date de livraison ne seront pas prises en compte. Il ne sera procédé qu à un seul envoi sous garantie et toute autre réclamation ultérieure est exclue. Les pièces détériorées qui ont été montées ou peintes ne peuvent pas faire l objet du SAV. L abri doit être monté dans les 15 jours sinon il doit être stocké dans un endroit protégé pour pouvoir garder ses qualités et être garanti. En cas de détérioration dans le temps, pour pouvoir prendre en compte la garantie, veuillez envoyer la pièce détériorée à : Chalet & Jardin SAV, COMINTES, 10 rue Ampère, 95500 GONESSE, ou bien exceptionnellement nous faire parvenir des photos si elles sont probantes et conserver les pièces. Référence Qualité & Usine Marque du produit : Référence du produit :. Date d achat : Nom du revendeur :. Complétez ci-dessous le tableau et joignez impérativement la facture : Référence (indispensable) Désignation Quantité Si le produit n est pas sous garantie, nous vous enverrons la facture correspondante. A réception, en cas de demande complète, sauf indications contraires pour cause de non disponibilité, les pièces seront livrées dés que possible. Restant à votre disposition, Cordialement Le Service SAV 01 34 07 99 01 Limites de Garantie et Conditions Générales SAV Notre garantie de 2 ans couvre tout défaut de fabrication ou de matière et se limite à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse. Les éventuels frais de pose et de dépose ne sont pas pris en charge. La garantie n implique en aucun cas une demande d indemnité ou de dommages et intérêts. La livraison de nos grands produits s effectue à un point d entrée accessible par camion (type Semi). Dans le cas de livraison sans chariot élévateur, une aide au déchargement peut être demandée. Les livraisons sont effectuées aux heures ouvrables et aux jours ouvrés. Cette garantie ne s applique pas en cas d usure, de montage et d utilisation des produits non conforme à nos instructions, ainsi que dans le cas de fortes intempéries (Vent > à 70 km/h) et de neige > à 30 cm. Les réclamations concernant l état des marchandises livrées ne sont recevables que si elles sont formulées par écrit recommandé dans les 2 jours de leur arrivée auprès du transporteur. Nous ne sommes pas tenus de reprendre un matériel neuf qui nous serait retourné pour un motif ne relevant pas de notre responsabilité. Cependant si une reprise exceptionnelle était consentie, elle se ferait au prix de la facturation diminuée de 20 %, des frais éventuels de remise en état et des frais d expéditions. Nous ne reprenons jamais un matériel monté. Pour les produits en Bois, le bois étant un matériau vivant qui peut donner lieu de façon normale à de légères déformations, les demandes sur les éléments dits voilés, gondolés, devront strictement être accompagnées des photos des pièces. Pour que notre garantie puisse s appliquer, il est impératif de traiter les produits en bois non traité et ce sur les 2 faces (intérieur et extérieur). Pour les Serres, le verre horticole n est en aucun cas garanti contre la casse une fois le verre livré. Un chauffage est à prévoir en dessous de 5 C. Pour les abris Métal, il est fréquent que les pièces soient collées entre elles et la garantie anti corrosion ne s applique qu en cas de perforation de la tôle et non en cas de rouille (garantie non applicable en bord de mer) Tout client prenant l initiative (sans validation au préalable par COMINTES) d intervenir à propos d un produit qu il juge défectueux, décharge COMINTES de toute responsabilité 04/04/07 p. 2/18
TRES IMPORTANT Avant la mise en œuvre de toute construction (même sans fondation) : Il est conseillé de prendre connaissance des formalités à suivre auprès de la mairie de votre localité. PRECAUTIONS Avant de démarrer le montage de votre abri, lisez attentivement les consignes de montage. Vous éviterez ainsi les problèmes et donc des pertes de temps. Vous pouvez démarrer le montage seulement après avoir identifié, analysé et groupé tous les éléments composants de votre abri. Cette notice contient également les consignes d entretien de votre abri qui vous seront utiles. PRECISIONS Le matériau utilisé est un produit naturel qui varie selon les conditions climatiques et en fonction de son exposition. Il est susceptible de gonfler légèrement pendant les périodes hivernales et de se rétracter en périodes sèches. Ces variations dimensionnelles sont tout à fait normales et ne remettent pas en cause la solidité, la stabilité et la fonctionnalité du produit. De préférence, déballez les composants de l abri 2 jours avant le montage de manière à permettre au bois de s adapter à la teneur en humidité de l air ambiant. Le bois utilisé n a subi aucun traitement protecteur. C est pourquoi nous vous recommandons de traiter les pièces de votre abri avec un produit de protection du bois insecticide et imputrescible. Dans le cas d un traitement avant montage, laissez sécher les éléments pendant 3 jours dans un endroit au sec, à l abri du soleil et posés bien à plat. Dès que le montage est terminé, nous vous recommandons de le traiter à nouveau avec une lasure ou une peinture de préférence à base de solvants. Comme tout produit naturel la durée de vie de votre abri dépend de la fréquence des traitements de protection que vous appliquerez. CONDITIONS DE GARANTIE Nos produits sont garantis un an contre tout vice de fabrication. Certaines anomalies sont tolérables, comme :. Les nœuds et les bouchons dans le bois. Décoloration, ne modifie pas la qualité du bois. Fentes droites, fentes de séchage car elles n altèrent pas la qualité du produit. Torsions et voilages si l assemblage reste possible. Nœuds non adhérents si ceux-ci sont inférieurs à 2 cm de diamètre La garantie ne couvre pas les défauts de stockage, de montage ainsi que l insuffisance de traitement protecteur. La garantie se limite à l échange des pièces défectueuses. Pour toute réclamation utilisez la demande de garantie et de contrôle jointe à la notice. Nous vous remercions pour l acquisition de ce chalet. p. 3/18
ETAPE N 1 LA POSE DES BASES Tout d abord positionnez les solives pour obtenir un carré de 3800mm x 3800mm. Commencez la construction par les 5 madriers inférieurs: les deux madriers avant et une arrière inférieur (pièces no.1, 2, 3) et les deux premiers madriers latéraux (pièces no.4) en positionnant l ergot des madriers vers le haut et la rainure en bas. Assemblez-les pour former un cadre de base. Après continuez avec les deux petits madriers avant (pièces no.5 et 6). REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) 24 1 2 3 4 5 6 Solives de plancher Petit madrier avant inférieur Grand madrier avant inférieur Madrier arrière inférieur Madrier latéral et arrière Petit madrier avant Grand madrier avant NOMBRE DE PIECES 3800 x 60 x 40 10 620 x 50 x 45 1 1970 x 50 x 45 1 4000 x 50 x 45 1 4000 x 100 x 45 50 620 x 100 x 45 27 1970 x 100 x 45 9 Astuce : utilisez un maillet. p. 4/18
ETAPE N 2 LA MONTAGE DES PAROIS Continuez le montage en assemblant les madriers étage par étage jusqu au 16- ième étage. En même temps encadrez la fenêtre dans l espace prévu. REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) NOMBRE DE PIECES 7 Madrier avant 640 x 100 x 45 9 intermédiaire 8 Fenêtre 960 x 740 1 p. 5/18
ETAPE N 3 LA FIXATION DU CADRE DE LA PORTE Après avoir assemblé les 16 étages de madriers, installez le cadre de porte. Fixez d abord les cadres latéraux : les cadres latéraux DROIT et GAUCHE (pièces no.9). Ils doivent être imbriqués dans les madriers avant. Montez ensuite le cadre de porte supérieur (pièce no.10) qui doit être imbriqué sur les 2 cadres latéraux. ATTENTION! Afin de monter correctement les 2 cadres latéraux DROIT et GAUCHE il faut que la feuillure de porte soit vers l extérieur. NOTE: Nous vous conseillons d attendre la fin du montage pour fixer définitivement (avec des vis) les cadres de porte voir page 9. Placez ensuite les deux madriers latéraux supérieurs, DROIT et GAUCHE (pièces no.11, 12, 13) pour terminer les parois. REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) 9 10 11 12 13 Cadre porte latéral Cadre porte supérieur Madrier latéral supérieur Madrier latéral supérieur Madrier latéral supérieur NOMBRE DE PIECES 1840 x 70 x 60 2 1450 x 70 x 60 1 4300 x 100 x 45 2 4700 x 100 x 45 2 5300 x 110 x 45 2 p. 6/18
ETAPE N 4 LE MONTAGE DES PIGNONS Quand les 4 parois sont prêtes, installez les 2 pignons, avant et arrière (pièces no.14) dans les entailles prévues sur les madriers latéraux supérieurs. REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) 14 Pignons avant et arrière NOMBRE DE PIECES 4000 x 594 x 45 2 p. 7/18
ETAPE N 5 LA POSE DES PANNES Vous devez maintenant mettre en place la panne faîtière (pièce no.16) et aussi les pannes intermédiaires (piece no. 15). REPE RE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) NOMBRE DE PIECES 15 Panne intermédiaire 5300 x 150 x 45 2 16 Panne faîtière 5300 x 150 x 45 1 p. 8/18
ETAPE N 6 LA POSE DES PORTES Montez les 2 portes (pièces no.17d et 17G) avec les 4 charnières, à l aide des vis 4x50. ATTENTION! Assurez-vous d un bon calage de la porte avant de la fixer définitivement. C est aussi le moment de la fixation définitive des cadres de porte dans la paroi avant, en les vissant par l intérieur contre les petits madriers avant, à l aide de vis de 4x50. Une fois les portes calées, vous pouvez visser les 2 petits loquets de la porte gauche; ils doivent être vissés sur les petits bois de support prévus, en haut et en bas de la porte, à l aide de 4 vis 4x25. ATTENTION! Le loquet haut se ferme dans un perçage prévu dans le cadre supérieur, alors que le loquet bas se ferme à l intérieur du madrier inférieur avant. NOTE: Le modèle de charnières permet de mettre des boulons tête carrée pour dispositif antivol. ATTENTION! Ne jamais laisser la porte ouverte battante. NOTE: Pour un bon fonctionnement de la serrure et des charnières, il est fortement conseillé de les graisser au moment du montage ainsi que tout au long de la durée de vie du produit. REPERE 17D 17G DESIGNATION Porte DROITE (avec serrure) Porte GAUCHE (avec 2 loquets) DIMENSIONS (MM) NOMBRE DE PIECES 1840 x 725 1 1840 x 725 1 p. 9/18
ETAPE N 7 LA POSE DES VOLIGES Avant d installer la toiture, assurez-vous que les parois sont bien droites. Positionnez la première volige à fleur des extrémités des pannes et fixez-la à l aide des clous prévus. Continuez de la même façon pour l ensemble de ces éléments. NOMBRE DE PIECES 18 Voliges 2200 x 86 x 19 124 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) * Les voliges sont des pièces en 19 mm d épaisseur. ATTENTION! Nous vous conseillons de laisser un jeu d environ 2 mm entre chaque volige afin de permettre au bois de prendre sa position normale en période humide. p. 10/18
ETAPE N 8 LA POSE DU SHINGLES Attention! Vous disposez de 9 paquets de shingle. Chaque paquet couvre une surface de 3 m², c.a.d. 27 m², le toit de votre chalet a une surface de 23,4 m², il est donc inutile de vous préoccupez ; si vous respectez la consigne de pose vous aurez la quantité nécessaire pour couvrir votre chalet. Notez que vous devez obtenir le même dessin que sur la figure ci-dessus. Utilisez les clous de 22mm (±2mm), comme le dessin :. NOMBRE DE PIECES 19 Shingles Paquet 9 REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) Le shingle (pièces no.19) doit être fixé directement sur les voliges. La température ambiante minimum recommandée pour la réalisation du travail est de 5 C. La surface du support doit être sèche et nettoyée de toutes impuretés. Commencer à poser le shingle à partir du centre de la bordure du toit (bas de la toiture où s écoule l eau de pluie) en fixant le premier rang de shingle vers le haut. Ne pas oublier de détacher le plastique de protection couvrant la surface inférieur du shingle. Clouer les bardeaux au moyen des quatre clous spéciaux, tel qu indiqué sur le schéma. Après avoir cloué le premier rang de shingle, aligner les rainures du rang suivant avec ceux du rang précédent, de manière que les clous de fixation du rang précédent soient couverts. Continuer le montage comme indiqué dans la figure 7. Découper la partie en excès [supprimer des shingles] et commencer le rang suivant par le côté opposé avec la partie découpée, voir figure 7. Couvrir le pan de toit jusqu'au faîtage, puis l autre pan. Pour le faîtage, découper des pièces selon la figure D. Ensuite, poser ces pièces au faîtage (assemblage à mi-bois d'environ 5 cm), en pliant les pièces des deux côtés du faîtage, comme indique la figure E. Fixer les pièces avec les clous à shingles, espacés à 10 cm. La face inférieure du shingle est couverte d'un adhésif qui se fixe sur le support par temps chaud. p. 11/18
ETAPE N 9 LA POSE DES PIECES DE FINITION Maintenant continuez par monter les planches de rive avant et arrière (pièces no.20) et les pièces de finition (pièces no. 22). Fixez également les lattes sous voliges (pièces no.21) REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) 20 21 22 Planche de rive Latte sous voliges Finition losange NOMBRE DE PIECES 2230 x 100 x 19 4 1325 x 60 x 19 8 250 x 100 x 19 2 p. 12/18
ETAPE N 10 LA POSE DU PLANCHER Après la fin de la construction de votre chalet, on vous recommande de poser le plancher (pièces no.23 et no.23.1). Positionnez la première planche à fleur des extrémités des solives et fixez-la à l aide des clous prévus. Continuez de la même façon pour l ensemble de ces éléments. ATTENTION! Les planches sont des pièces en 19 mm d épaisseur. NOMBRE DE PIECES 23 Plancher 1700 x 86 x 19 43 23.1 Plancher 2000 x 86 x 19 43 24 Solives 3800 x 60 x 40 8 25 Finition 3710 x 19 x 24 3 plancher REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) 26 27 Finition plancher Finition plancher 1805 x 19 x 24 1 455 x 19 x 24 1 Finissez le plancher avec les pièces (pièces no. 25, 26 et 27) de finition du plancher. Apres avoir finie le montage de chalet, commencez le montage de terrasse. p. 13/18
LISTE DES PIECES DESIGNATION DIMENSIONS (MM) NOMBRE DE PIÈCES REPERE Petit madrier avant inférieur 620 x 50 x 45 1 1 Grand madrier avant inférieur 1970 x 50 x 45 1 2 Madrier arrière inférieur 4000 x 50 x 45 1 3 Madrier latéral et arrière 4000 x 100 x 45 50 4 Petit madrier avant 620 x 100 x 450 27 5 Grand madrier avant 1970 x 100 x 45 9 6 Madrier avant intermédiaire 640 x 100 x 45 9 7 Fenêtre 960 x 740 1 8 Cadre porte latéral 1840 x 70 x 60 2 9 Cadre porte supérieur 1450 x 70 x 60 1 10 Madrier latéral supérieur 4300 x 100 x 45 2 11 Madrier latéral supérieur 4700 x 100 x 45 2 12 Madrier latéral supérieur 5300 x 110 x 45 2 13 Pignons avant et arrière 4000 x 594 x 45 2 14 Panne intermédiaire 5300 x 150 x 45 2 15 Panne faîtière 5300 x 150 x 45 1 16 Porte à vitrer DROITE (avec serrure) 1840 x 725 1 17D Porte à vitrer GAUCHE (avec 2 loquets) 1840 x 725 1 17G Voliges 2200 x 100 x 19 106 18 Shingles Paquet 10 19 Planche de rive 2230 x 100 x 19 4 20 Latte sous voliges 1325 x 60 x 19 8 21 Finition losange 250 x 100 x 19 2 22 Plancher 3700 x 100 x 19 37 23 Solives 3800 x 60 x 40 8 24 Finition plancher 3710 x 19 x 24 3 25 Finition plancher 1805 x 19 x 24 1 26 Finition plancher 455 x 19 x 24 1 27 CONTROLE Boulons, vis, clous 1 boîte Consignes de montage 1 brochure Cale d'aide au montage 1 p. 14/18
p. 15/18
p. 16/18
p. 17/18
p. 18/18