S ouvrir. à l Inattendu

Ensemble Magazine paroissial trimestriel N 206 Décembre 2013 S ouvrir à l Inattendu

Sommaire N 206 Décembre 2013 2 Messes et célébrations 3 Édito 4-5 Reportage Photos 6-7 Noël : crèches et symboles 8 Épiphanie et missions 9 Bientôt 90 ans du scoutisme 10 Carnet religieux 11-12 Dossier : Territoire de paroisse : Volvic http: // clermont. catholique.fr fréquence Clermont-Fd : 91.6 Site internet de la Paroisse : http://www.notredamedessources.com Nous avons la joie d apprendre l engagement définitif de Sœur Monique (Chabrolhes) dans les Fraternités Apostoliques de Jérusalem, le 22 août 2013 à Magdala (Sologne). Célébrations du pardon Célébrations pénitentielles Vendredi 20 décembre 18 h 30 à Notre-Dame du Marthuret Lundi 23 décembre 20 h 30 à Mozac Permanences confessions Jeudi 19 décembre de 9 h 30 à 10 h 30 à Volvic Samedi 21 décembre de 10 h à 12 h à Riom (Notre-Dame du Marthuret) Célébrations de Noël Mardi 24 décembre Messe de la nuit de Noël 18 h Saint-Bonnet Volvic Mozac Riom (Notre-Dame du Marthuret) 20 h Châtel-Guyon (Sainte-Anne) Ménétrol 23 h Riom (Notre-Dame du Marthuret) Mercredi 25 décembre : Messe du jour de Noël 11 h Riom (Notre-Dame du Marthuret) 1 er janvier - Journée mondiale de la paix Messe à Marsat à 11 h Fête de l Epiphanie Samedi 4 janvier 18h30 Saint-Bonnet-près-Riom et Enval Dimanche 5 janvier 10h30 fête des peuples à Notre-Dame du Marthuret (Messe unique pour la paroisse ce dimanche 5 janvier) Prière pour l unité des chrétiens Mardi 14 janvier 20 h 30 à Mozac Alain BERTHET ARTISAN PEINTURE DÉCORATION CLOISONS SÈCHES REVÊTEMENTS SOLS & MURS Isolation 63200 RIOM Tél./fax 04 73 97 20 57 Port. : 06 07 10 04 31 berthet-alain@wanadoo.fr Les Scouts Unitaires de France fondent un 2 e groupe clermontois. Jeunes de 8 à 25 ans, venez découvrir la joie scoute et vivre l aventure en partageant nos valeurs. Contact : A. & F. PARADIS agathe.paradis@sfr.fr * sur le prix des équipements et les frais de main d oeuvre. > Pour étude de faisabilité ou un devis personnalisé Devis 04 73 93 07 32 GRATUIT VOTRE MOBILITÉ, C EST VOTRE INDÉPENDANCE SARL > Siège Monte escalier > Ascenseur privatif > Plateforme élévatrice www.monte-escalier-maia.com 15, route de Charade 63122 MANSON 06 22 69 63 12 sarlmaia@orange.fr SARL E.C.C. Entretien Chauffage du Centre Gérant David FORREST-EVANS Entretien et dépannage chauffages Remplacement chaudières Fuel-Gaz-Bois CRÉDIT D IMPÔT 25% * "Nous dépensons notre énergie pour économiser la vôtre" Z.A. La Varenne - 63460 COMBRONDE Tél. 04 73 33 06 00 2 Ensemble n 206 Décembre 2013

Édito : Regardez-le, il porte en lui tous vos espoirs Ils ne savaient pas trop ce qu ils trouveraient au bout du chemin les Mages qui se sont mis en route pour suivre leur étoile. La marche n a sans doute pas toujours été facile pour arriver jusqu à Bethléem, ce lieu qui leur était totalement inconnu. Lorsque l étoile disparaissait, ils devaient penser qu ils n arriveraient jamais au bout de ce voyage. Le bonheur qu ils en attendaient, ils ne savaient pas de quoi il serait fait, mais depuis longtemps ils en rêvaient et ils espéraient bien aller jusqu au bout sans être engloutis par les flots de l hostilité ou de l indifférence de ceux que leur recherche dérangeait. L espérance qui les a mis en route, a su les tenir debout en ouvrant leur cœur à l inattendu qui viendra combler leur attente. C est l inattendu d une rencontre qui va leur révéler ce qu ils cherchaient. La vie qui vient de naître leur apparaît soudainement comme un don de Dieu. Alors ils regardent l homme autrement. Leur cœur s ouvre à l amour qui peut faire naître et grandir la vie bien au-delà de ce que nous pouvons espérer. N est-ce pas cet inattendu du don de Dieu que des parents découvrent aussi en voyant le visage de leur enfant qui vient de naître. Lorsqu ils demandent le baptême pour leur enfant, ils expriment souvent combien ce don est pour eux promesse de tout ce qu ils espèrent pour le bonheur de cette vie qui leur est confiée. Cette promesse sera la source d une espérance capable de transformer les soucis quotidiens, comme les épreuves les plus tragiques, en moment de bonheur partagé devant la vie qui grandit. Que les événements relatés par ce numéro de Noël du journal Ensemble aident à raviver en vous cette promesse que le bonheur recherché se trouve dans l amour partagé. C est le message que nous livre l enfant de la Crèche de Noël. Regardez-le, il porte en lui tous vos espoirs. Qu il vous donne de vivre de belles fêtes de Noël. Jacques Vignancour, Curé de la paroisse CARRELAGE MARBRERIE GAILLE cmg.enval@orange.fr ZA d Enval Route de Volvic RIOM Tél. 04 73 38 28 94 fax 04 73 38 93 14 Sur présentation de cette publicité, une remise de 10 % vous sera proposée* Gîte de Champrobert La campagne, le confort, le calme Idéal pour vos vacances en famille au sein d un lieu préservé Champrobert 7, route du Puy-de-Dôme 63310 Saint-Clément-de-Régnat http://gitedechamprobert.com 06 68 64 01 74 OPTICIEN GIROD Patrick François Opticien diplômé Maison des Consuls 30, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 06 91 optcgirod@free.fr www.opticiengirod.fr * Hors 2ème paire offerte et promotions Michelin KlÉber DUNLOP Rechapés Notre-Dame de Mozac Maison de retraite 2, rue du Couvent 63200 MOZAC 04 73 38 04 04 > Personnes valides > Non médicalisé > Cuisine traditionnelle Montage Équilibrage Réglage train avant vidange amortisseurs plaquettes de freins Michel BORIE 35, route de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 63 18 36 fax : 04 73 63 14 48 > Ambiance familiale > Ascenseur, parc > Convivialité, charme association-notredame@orange.fr www.associationnotredamedemozac.fr www.admr.org Contactez nous Fédération ADMR du Puy-de-Dôme La Pardieu - 44, rue Joseph-Desaymard - CS 60042 63063 Clermont-Ferrand Cedex 1 04 73 28 00 00 info.fede63@admr.org Ensemble n 206 Décembre 2013 3

Photos des événements de la paroisse... < Messe à Saint-Amable en présence de Mgr Antonysamy Francis, évêque du diocèse de Kumbakonam d où vient le père Xavier Thobias, le 13 octobre 2013. > Alain et Marion Combes, autour de textes phares de l Évangile de saint Jean ont exprimé le message brûlant qui touche à l universel dans un poème où se sont tissés chants, musiques et récits avec une mise en lumière des chapiteaux. Abbaye de Mozac, le 16 octobre 2013. (Clichés J.-J. Pinard.) Réception officielle des travaux de rénovation du presbytère de Châtel-Guyon le 19 octobre 2013. Gioffre Christian Agent Garage de Paris SARL Parc Artisanal de Layat Av. de Paris 63200 RIOM Cap-Nord Tél. 04 73 38 00 86 Fax 04 73 33 14 69 Fabrication artisanale Pour Noël Volailles sur commande Vente directe 49, rue du commerce RIOM Tél. : 04 73 38 03 55 www.viandedesvolcans.com ATELEC MULTI-SERVICES TV VIDÉO ÉLECTROMÉNAGER ANTENNES SATELLITES Victor Monteiro 20, rue Daurat 63200 RIOM 04 73 38 93 63 www.riom-atelec.com Librairie ANDRIEUX Santons de Provence ASSURANCES SARRE «L assurance d être écouté» Toutes assurances Vie Placements Crédits 13, rue des Batignolles BP 17 63530 VOLVIC Tél. 04 73 33 66 75 Fax 04 73 33 65 65 E-mail : assurances.sarre@wanadoo.fr N o ORIAS 07002 102 Livres et articles religieux Livres régionaux Articles Cadeaux CD/DVD/vidéo Papeterie Carterie Images Ciergerie Santons 13, rue de l Hôtel-de-Ville 63200 RIOM Tél./ fax 04 73 38 25 25 4 Ensemble n 206 Décembre 2013

Photos des événements de la paroisse (suite)... Fête liturgique de Saint-Amable, 20 octobre 2013. Messe de la Saint-Hippolyte en l église Saint-Hippolyte. Fête de la Saint-Simon à Malauzat le 27 octobre 2013. FABRICATION ARTISANALE HUILERIE DE BLOT depuis 1857 Ouverture de l atelier boutique le mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Ouvert les dimanches 9,16 et 23 décembre de 14 h à 18 h Le Bourg 63440 BLOT-L ÉGLISE 04 73 97 49 22 www.huileriedeblot.com Anne-Sophie BIROU Décoratrice d Intérieur Conseil déco 43, bd Clémentel 63200 RIOM 04 43 13 34 95 06 72 48 44 62 www.dtendance.com annesophie.birou@neuf.fr ADRES informatique Dépannage toutes marques Vente de matériels et logiciels Professionnels et particuliers Pour Noël pensez à nos ordinateurs de marques et assemblés Spécialiste réparation ordinateur portable : écran cassé, connecteur d alimentation Tél. 04 73 33 19 45 contact@adresinfo.fr 23, avenue du Commandant-Madeline 63200 RIOM VIDANGES GAUME Assainissement Fosses septiques Puits Piscines Bacs à graisse Nettoyage sols Pompage station Débouchage et curage conduits ZA Les Combes RN9 03110 Brout -Vernet Tél. 04 70 58 25 79 Fax 04 70 56 86 84 Bar Restaurant Au Chaudron Gourmand Le Cratère 6, route de la Nugère 63530 VOLVIC 04 73 33 57 46 www.au-chaudron-gourmand.e-monsite.com Port : 06 66 14 78 41 thave.constructions@sfr.fr Entreprise Générale du Bâtiment Maçonnerie Béton armé Neuf et Rénovation 2 adresses : 25, bd Desaix 63200 St-Bonnet-près-R. Le Petit Palerme 63720 St-Ignat fax : 04 73 33 68 49 tél. : 04 73 33 68 49 Ensemble n 206 Décembre 2013 5

Noël : crèche et symboles... Noël : les chrétiens fêtent, le 25 décembre, la naissance du Christ. Cette date correspond au solstice d hiver, au moment où les jours sont les plus courts. C était une fête de la lumière à la gloire du soleil qui commence, dès cette date, à reprendre de la force. Au IV e siècle, cette fête païenne devient une fête chrétienne, le Christ étant pour les chrétiens la venue en ce monde de la lumière de Dieu. La Sainte Famille : dans des conditions obscures et difficiles, Marie et Joseph protègent l enfant Jésus tout en restant ouverts au monde, représenté par les bergers et les mages. C est l image de l amour rayonnant de la famille ouverte à l autre. Déjà se profilent vie privée et vie publique qui scanderont l existence de Jésus. Les Anges : ce sont les messagers de Dieu, leur mission est de relier le monde de Dieu à celui des hommes. Ainsi, ils annoncent aux bergers la bonne nouvelle de la naissance du Sauveur, le Messie, puis ils chantent la gloire de Dieu. L âne et le bœuf : c est à Origène, savant chrétien du III e siècle, que l on doit la tradition du bœuf et de l âne. - l âne est l animal fidèle à son maître, c est la monture sur laquelle Jésus est rentré à Jérusalem le jour des Rameaux. Évangile En ces jours-là, parut un édit de l empereur Auguste, ordonnant de recenser toute la terre. Ce premier recensement eut lieu lorsque Quirinius était gouverneur de Syrie. Et chacun allait se faire inscrire dans sa ville d origine. Joseph, lui aussi, quitta la ville de Nazareth en Galilée, pour monter en Judée, à la ville de David appelée Bethléem, car il était de la maison et de la descendance de David. Il venait se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui était enceinte. Or, pendant qu ils étaient là, arrivèrent les jours où elle devait enfanter. Et elle mit au monde son fils premier-né ; elle l emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n y avait pas de place pour eux dans la salle commune. Dans les environs se trouvaient des bergers qui passaient la nuit dans les champs pour garder leurs troupeaux. L ange du Seigneur s approcha et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière. Ils furent saisis d une grande crainte, mais l ange leur dit : «Ne craignez pas car voici que je viens vous annoncer une bonne nouvelle, une grande joie pour tout le peuple : aujourd hui vous est né un Sauveur dans la ville de David. Il est le Messie, le Seigneur. Et voilà le signe qui vous est donné : vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire.» Et soudain, il y eut avec l ange une troupe céleste innombrable qui louait Dieu en disant : «Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu il aime!» Évangile de Saint Luc, chapitre 2, versets 1 à 14. Les Mages : les mages sont considérés comme les descendants des trois fils de Noé. Melchior, descendant de Cham, représente les Africains ; Balthazar, descendant de Sem, représente les Asiatiques ; Gaspard, descendant de Japhet représente les Européens. Ils voyageaient, guidés par une étoile, avec des coffrets remplis d or, d encens et de myrrhe pour les offrir à l Enfant. Ces cadeaux révèlent déjà le mystère de Jésus : l or parce qu il est Dieu, l encens car il est prêtre et la myrrhe puisqu il est vrai homme. La crèche de Noël : c est de saint François d Assise que vient la tradition catholique de la crèche. En 1223, il aurait réalisé, à Greccio, une représentation de la Nativité, telle que saint Luc la décrite. Depuis, partout dans le monde, sculpteurs et santoniers reproduisent cette crèche à l envi. Les bergers : Les bergers, parce qu ils sont les premiers à avoir entendu l ange annonçant la naissance de Jésus, alors qu ils dormaient près de leurs bêtes, ont toujours occupé une place de choix dans la crèche. Ils représentent les humbles auxquels Jésus sera particulièrement attentif. MENUISERIE GÉNÉRALE Christian BOYER Bois PVC alu serrurerie vitrerie 50, rue de la Fontaine - 63112 BLANZAT Tél. 04 73 87 63 27 Fax 04 73 36 99 69 Port. 06 08 61 23 44 La Croix de Fer Cuisine gourmande et régionale Dîner dansant Rte de Châtel-Guyon 63200 RIOM 04 73 86 09 96 www.lacroixdefer.com prêt à porter féminin 10, rue St-Amable RIOM Tél. 04 73 38 66 11 novel-shop@voila.fr http://novel-shop.com Terrassement - T.A. T.P. - Assainissement - Démolition Bernard GARDARIN Tél./fax 04 73 86 68 86 Port. 06 87 13 21 11 63410 LOUBEYRAT SARL MEULNET I I ElectricitE generale ZAC de Layat Cap Nord 63200 RIOM Tél. : 04 73 38 09 11 Fax : 04 73 64 16 09 contact@meulnet.fr I I Boucherie Charcuterie Volailles C. Vialle Rue Saint-Amable - 63200 Riom 04 73 38 01 77 04 73 86 06 03 Restaurant Salon de Thé Régalez-vous avec notre spécialité Automne-Hiver Le SAINT AMABLE Cuisine traditionlle Plat du jour les midis Repas de groupes Biscuits et pâtisseries sur place ou à emporter Ouverture : les midis du lundi au dimanche et les soirs du jeudi au samedi 18, rue St-Amable Riom (à l angle de la place St-Jean) La Fondue Auvergnate www.le-saint-amable.com 6 Ensemble n 206 Décembre 2013

Noël : crèche et symboles (suite)... Les santons : les crèches de Provence, région natale de la mère de saint François, sont parmi les plus célèbres. Des artistes façonnent les santons, petits saints en provençal, qui représentent tous les personnages de la crèche, mais aussi les hommes dans leur vie quotidienne, exerçant leurs métiers. Saint-Nicolas : évêque de Myre, en Turquie, il vécut au IV e siècle. Dès le X e siècle il jouit d une grande popularité en Alsace, en Lorraine, en Allemagne et en Hollande ; la Saint- Nicolas a longtemps été considérée comme une fête aussi importante que Noël. Chaque 6 décembre, Saint- Nicolas apporte des cadeaux aux enfants. Le Père Noël : Offrir des cadeaux à Noël remonte à l antiquité : on échangeait des cadeaux au solstice d hiver en l honneur de la déesse Strenia (d où le nom d étrennes). Des personnages mythiques distribuaient des jouets aux enfants. Le Père Noël est apparu au XIX e siècle, dans un souci de laïcisation de la fête de Noël. Il a supplanté la tradition chrétienne liée à Saint-Nicolas, très répandue en Orient et encore présente dans les pays du Nord. Le sapin de Noël : la tradition du sapin de Noël, couvert de pommes Autres traditions de Noël rouges, née en Alsace voici près de dix siècles, rappelle l arbre du paradis. Toujours vert, il est signe d immortalité. La couronne de l Avent : née au XVI e siècle en Allemagne pour que les chrétiens préparent la grande fête de Noël. La couronne de sapin, de gui ou de houx accrochée sur les portes rappelle que le Christ est roi, mais aussi la couronne d épines que les soldats romains ont placé sur sa tête. Les quatres bougies : autour de cette couronne, on peut aussi allumer une bougie pour chaque dimanche de l Avent. La première signifie le pardon, la deuxième la foi et l espérance, la troisième la joie et la quatrième la paix. Pour les chrétiens, au cœur de la nuit de Noël, Jésus est la vraie lumière du monde. Le calendrier de l Avent : il trouve aussi son origine en Allemagne. Basé sur des images pieuses, il se transforme rapidement ; des bonbons ou des cadeaux remplacent les images pour chaque jour de l Avent. Le bœuf : il est l animal des travaux difficiles, il porte le joug, il porte le bois, à la fin de sa vie il est sacrifié pour le repas. Jésus, dans sa passion, porte le bois pour monter au calvaire. Et si on osait! Si on osait profiter de ce temps de Noël pour parler à nos petitsenfants de ce Jésus qui a accompagné la jeunesse de papa et maman. De leur baptême, de leur communion, de leur confirmation, des réunions de famille que suscitaient ces événements. Si on osait! Nous qui avons le temps, proposer notre aide à nos enfants pour découvrir le catéchisme, quelle opportunité ce serait d échanger nos points de vue. Le catéchisme d aujourd hui a beaucoup évolué. Quel bonheur ce serait que de partager avec vous une messe de temps en temps. Et si on osait! Une grand-mère ÉTIENNE Jean-Marc Multitravaux rénovation PAPIER PEINT PEINTURE Cloison REVÊTEMENT DE SOL 22, impasse Sainte-Marie 63200 RIOM 06 07 71 87 49 Tél. / Fax 04 73 64 97 43 Élastivol Bungy Bateaux tamponneurs Trampolines Jeux d intérieur Tyroliennes Karts à pédales Espace des Petits Loups Espace détente Mini ferme pédagogique Mini-train Mini-golf Organisation d anniversaires à partir de 5 Parc de jeux pour toute la famille 63670 ORCET A75 (sortie n 4) www.anatoliaparc.fr 04 73 83 18 70 06 60 76 94 38 Le temps d une pose Pose tous types de parquets salle de bains, habillage d escaliers, agencements 06 15 01 48 24 letempsdunepose63@gmail.com Dépannage EXPRESS site : www.machadofils.fr Le cadran Solaire Librairie ISELLA Lingerie Féminine & Masculine Spécialiste en bonnet profond 44 bis, rue du Commerce 63200 RIOM 04 73 38 23 04 isella@orange.fr Beaux livres à offrir pour Noël 37, rue de l Hôtel de Ville 63200 Riom Tél. 04 73 38 21 47 Fax 04 73 38 92 90 www.lecadransolaire-librairie.com Ensemble n 206 Décembre 2013 7

Sur les traces des mages... La fête de l Épiphanie vient nous rappeler l universalité du message évangélique, les mages venus d Orient viennent au Christ et repartent vers leurs frères. Jésus rassemble ceux qui étaient près comme les bergers et ceux qui étaient loin comme les mages. Sur notre paroisse, nous avons eu le 15 octobre 2013 dans le cadre de la semaine missionnaire la chance de suivre les traces des rois mages à travers les témoignages du père Xavier Thobias, prêtre indien fidei donum, Alphonse N Gom, sénégalais et Christophe Marmoiton d Yssac-la-Tourette très lié à la Nouvelle Calédonie. Ils nous ont fait partager leur vécu de ce double mouvement, porter le Christ à nos frères après y être venus. Le père Xavier arrive du diocèse de Kumbakonam, dans la région de Tamoul Nadu dont les deux premiers évêques sont français, l un de Chambéry, l autre de la Haute-Loire. Ce diocèse compte aujourd hui deux cent prêtres, cinquante congrégations, cinq cent religieuses. Il décrit une foi vivante qui se transmet de génération en génération. Les chrétiens (3 %) vivent harmonieusement avec les membres des autres religions, très nombreuses. (Indous, musulmans ) Il évoque une Église proche des plus démunis, travaillant au développement et très engagée dans les domaines de l éducation et de la santé. Il met l accent sur l attachement manifeste des fidèles aux sacrements. Il cite en exemple les mariages, occasions de grandes fêtes. Il conclut en disant : «grâce à des pères français nous avons été évangélisés, je viens à mon tour pour travailler, évangéliser, pour aider.» Alphonse est arrivé du Sénégal en 1979 pour poursuivre ses études. Il s est installé à Riom en 1983. Il se rend tous les deux ans dans son pays. Il nous brosse un rapide portrait de celui-ci en soulignant la jeunesse de sa population, le découpage en sept diocèses dont tous les évêques sont sénégalais, un taux de vocations très élevé, et la présence d un cardinal. On compte 5 % de chrétiens, 90 % musulmans et 5 % d animistes. Alphonse met l accent sur le dialogue interreligieux qui se vit au quotidien : musulmans et chrétiens se côtoient parfois dans une même famille, l ancien cardinal a un frère imam, les temps de fête partagés, les nombreux mariages mixtes, un cimetière commun à Fadiouth sont autant de signes. L Église est très investie dans la société dans les domaines de la santé et de l éducation, et par les Caritas auprès des plus défavorisés. Il rappelle qu en 1963 neuf moines ont quitté l abbaye de Solesmes pour fonder un monastère à Keur Moussa ; il a beaucoup reçu dont l apprentissage de la kora. La parole de son père : «n oublie jamais DIEU et reste humble» résonne toujours en lui. «Dans chaque acte quotidien de ma vie je m efforce d y voir la main de DIEU» conclut Alphonse. Christophe porte en lui la Nouvelle-Caledonie par son histoire familiale, Blaise Marmoiton frère coadjuteur de la société de Marie étant un martyr de ce pays. Il lui tenait à cœur de nous relire la lettre écrite par Gaby, diacre à Noumea, venu à Yssac-la-Tourette en août 2011 sur la route des JMJ de Madrid dont voici quelques extraits illustrant l Épiphanie. «Il y a presque un an, nous étions en transit chez vous et dire que Clermont n était qu une étape dans notre pèlerinage vers Madrid! Merveille que fit le Seigneur, en nous conduisant vers vous. C est avec vous que nous avions vécu la vraie fraternité, c est avec vous que bien des préjugés sont tombés. Nous bénissons le Seigneur dans vos cœurs et nous lui rendons grâce pour la spontanéité avec laquelle vous nous avez reçus. Je crois que cela s appelle l Amour. Nous avions fait là, une étape nécessaire au cheminement de notre foi, puisque nous sommes allés à la source même, pour y puiser les origines de notre foi et pour nous réconcilier, avec un passé lourd à porter. Le banian, planté à Mahamat, a sa racine principale chez vous et il ne tient qu à nous, maintenant, de la maintenir en pleine vie. Et, malgré la distance, nous savons qu avec le secours du Saint-Esprit, nous serons toujours proches de vous par la prière.» «L évangile pour tous j y crois» Isabelle Peyrat SARL Garage BAFOIL Service Rapide Entretien toutes marques Commandez votre Citroën neuve à Châtel 5, av. de Belgique 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. 04 73 86 05 85 garagebafoil@wanadoo.fr CHAUFFAGE COUVERTURE SANITAIRE ZINGUERIE Énergies renouvelables Gaz Naturel et Propane Sarl TAILLANDIER et Fils 11, rue de l Aubépine Saint-Hippolyte 63140 CHÂTEL-GUYON Tél. / Fax 04 73 86 21 92 Port. 06 10 26 42 03 www.taillandier-fils.fr RIOM Déménagement Christian Faucheux Déménagement Garde-meubles Rue Michel-Servet Parc Industriel du Maréchat 63200 Riom Tél. : 04 73 33 10 00 Fax : 04 73 64 04 87 Entreprise PIRES MARTINS Christophe Charpente Couverture Zinguerie Pose Placoplâtre Neuf et restauration ZAC de Layat 63200 RIOM Tél. 04 73 38 80 40 Fax 04 73 63 07 01 Port. 06 64 62 00 64 8 Ensemble n 206 Décembre 2013

En 2014 les scouts de Riom auront 90 ans!... Alors que le scoutisme mondial a fêté ses 100 ans en 2007, le scoutisme Riomois né en 1924 (quatre ans seulement après l émergence des Scouts de France) fêtera ses 90 ans en 2014. À l occasion de cet anniversaire le groupe des Scouts et Guides de France de Riom recherche des photos et archives concernant la vie des troupes scouts et guides qui se sont succédé à Riom depuis 1924. coup changé : quoi de plus emblématique que les tentes et les tables en bois fabriquées par les jeunes eux-mêmes pendant leur camps ou encore les veillées à la belle étoile, autour d un feu. L engagement, la vie en équipe et l éducation par le jeu restent au centre des activités scoutes même si les chemises colorées ont remplacés le chapeau et le Plomberie bermuda. La transmission des valeurs telles que la solidarité, l engagement citoyen, reste un point commun intergénérationnel très fort dans le scoutisme d hier et d aujourd hui. Depuis la création de la 1ère troupe scoute en 1924 à Riom des centaines de bénévoles se sont succédé pour se mettre au service des jeunes. Des milliers de jeunes ont ainsi pu partir en camps pendant toutes ces années. Fort de cette histoire riche, le groupe Saint-Amable se lance aujourd hui à la recherche des anciens scouts de Riom pour organiser un anniversaire autour de l histoire du scoutisme à Riom et permettre aux générations successives de scouts et guides d échanger autour de leurs valeurs communes. Le projet du groupe est donc de proposer une exposition sur le scoutisme à Riom à l occasion de l anniversaire en octobre 2014. Une partie des photos archives déjà rassemblées sont disponibles sur le site internet du groupe, mais certaines périodes ne sont pour l instant pas très bien couvertes. En particulier, il est assez difficile de trouver des photos des scouts, louveteaux, etc, de la pre- Le groupe Saint-Amable recherche des animateurs bénévoles (17-25 ans) pour encadrer les 130 jeunes inscrits. Cette année le groupe a permis à 9 jeunes de commencer ou terminer leur parcours BAFA en participant financièrement à leur formation. Chef scout, pourquoi pas vous? Contact : rgl@sgdfriom.fr Site internet www.sgdfriom.fr. mière troupe de Riom. Le groupe scout de l époque était hébergé dans des locaux dispersés dans tout le centre-ville. Encore plus difficile de trouver trace des guides. À l époque prendre une photo n était pas aussi courant qu aujourd hui et surtout beaucoup plus cher! C est pourquoi le groupe fait appel à la mémoire collective des Riomois, pour contribuer à raconter l histoire des scouts et guides de Riom. Comment contribuer à ce projet? C est très simple, à l heure d internet il suffit de prendre contact avec le groupe au travers de son site internet. Les documents auxquels vous tenez particulièrement vous seront restitués une fois numérisés. Laurent Petitjean Chauffage COUDERC David Installateur énergies renouvelables Installation Dépannage Tél. 04 73 86 07 56 06 71 11 99 72 1, rue des Saules Rochepradière 63140 CHÂTEL-GUYON VENDRE ACHETER LOUER GÉRER ATTENTION! HETS JETER LES DÉC steak haché NEXITY RIOM MALOUET 2, place Malouet 63200 Riom 100% pur boeuf France Quick SAS. La Plaine Saint-Denis. Société au capital de 92 225 000 euros. RCS Bobigny 950 026 914. Visuel non contractuel. Si le scoutisme vécu aujourd hui par les jeunes est assez différent dans la forme de celui vécu dans les années 20, on peut dire que les valeurs incarnées par le mouvement scout sont restées intactes. S il n est plus question de faire sa «Bonne Action» quotidienne, le service reste incontournable dans les activités scoutes. La vie dans la nature n a elle aussi pas beau- Email : riom@nexity.fr NE PAS LIQUE ju s qu au 30 d écembre SUR LA VOIE PUB * Quick Drive Riom - Route de Clermont - Parking Carrefour - 63200 Menetrol www.nexity.fr P o u r v o t r e s a n t é, é v i t e z d e m a n g e r t r o p g r a s, t r o p s u c r é, t r o p s a l é. w w w. m a n g e r b o u g e r. f r Tél. 04 73 67 10 10 *Service au volant. Atelier Fusion de Lave Poterie décorative, utilitaire et originale Cadeaux pour l es Fêtes! 17, route de Marsat 63350 Volvic 06 21 19 22 76 www.fusiondelave.com M a ç onnerie R e s tau r at i o n Terrassement Les Carreaux-Pradet 63460 JOZERAND Tél. 04 73 33 74 90 Fax 04 73 33 74 99 Ensemble n 206 Décembre 2013 9

Baptêmes Carnet religieux (du 21 juin au 6 octobre 2013)... Châtel-Guyon Timéo BONNEFONT Louise BONNETTE Lily FOURNERIE Théodore ABADIA SAINT-LEGER Chloé ABADIA SAINT-LEGER Charlotte BREGEON Madison HORN Etienne PERGET Joséphine VAILLE Enval Maxime CHAUVET Marsat Lenaïs ALVES Eden PICARD Aliyah AUBERT Inna AUBERT Violette BARNICHON Aaron BAYLE-POMMIER Emmanuel BAYLE-POMMIER Cynthia CHANTELAUZE Alma CHOCOT Mariages Châtel-Guyon Aurélien BERTRAND & Ophélie VALLAT Charles BOYER & Floriane MONTEILLET Thomas CAUTIER & Gérardine GARET Pascal D AVERSA & Stéphanie BRAVI Yann DREANO & Jocelyne NEYRIAL Didier GILBERT & Murielle PELLIZZARI Christophe JURINE & Céline BRUNIER Christophe LEPRINCE & Laurence BERTHELOT Sébastien QUENIVET & Stéphanie DE ABREU Mozac Johann KÖBERLE & Sandrine HERNANDEZ Enval Pascal THIEBOT & Émilie MOREL Emma FARGE Emilia FERNANDEZ Mila GRENET Eden PICARD Margot TOURLAM Axel VACHERON Ménétrol Miley BARON Lola BENONI Nolhan HORN Valentin NIGGLI Camille PINEL Mozac Soline ANDRE Elina BASTER Railler BENONI Enzo BIDON Clémence CALLAMAND Elena CARRAT-PRAT Iris DINTILHAC Valentine DUGAT Morgane GOUTEYRON Aurélia HIBOU Emma PEDRO Maïlys ROUZADE Oscar VANHULLE Riom Lea AGAT Evan ALPHAND Gabin CAZEZ Victor CAZEZ Timothée CHEVREL Nina CONTRERAS Audry DECANIS Gaspar DUROND Charlotte FECHOZ Rose FOURNIAT Aristide GILORMINI Léa HORN Dorian LAVOÛTE Theo LOPES Tiago LOPES Emma MANUEL Timotei MARTEL Anaë MARTEL Alissa MASCLET Youna MASCLET Chelsy MAY Marsat Benjamin DUMAS & Julie FRANCK Yannick VACHE & Stéphanie ETTLIN Mozac Julien MANGAVEL & Émilie BOURBON Jérôme AMBLARD & Carole SAURAT Fabien CAILLARD & Émilie ROUGEYRON Olivier JALMAR & Marguerite BUISSON Sylvain LANGLOIS & Aurélie ROMAN Louis LAVENANT & Anaïs FOULC Alban ROSSET & Aurélie JABIN-DUDOGNON Riom Alexis BAUFOND & Anaïs CLAVEL Laurent CLAUX & Pauline GUIMARD Ludovic LABARRE & Aurélie FLEUR Julien LLOBET & Élodie VACHIAS Camille MELLOT Esteban MELRO Enzo MOULENE Matheo POUSSET Anaïs RENAUD Célian SANCHEZ-LENNE Nolham TOUSSAINT Ambre WELKER Saint-Bonnet-près-Riom Noah DEL FABBRO Volvic Eval BEAUZAC Maylis DELAGE Gabin DELCAMBRE Antonin DELCAMBRE Alban DELCAMBRE Dorian GUILLAUMAIN Lea HERBUNOT Julie HERBUNOT Maxime VERNADAL Yssac-la-Tourette Clea RIBEIRO Inès SOULIE Rémi MANUEL & Cécile BARRAT Joêl NORE & Christine BREFORT Arnaud POUSSET & Sandr CHAULET Sébastien RAHON & Laure VALENTIN Stéphane ROSSINI & Corinne BAFFOU Aurélien VERGNAL & Cindy CALDEIRA Yannick VINCENTE GONCALVES & Virginie BARGOIN Saint-Bonnet-près-Riom Michaêl DEL FABRO & Julie JAMET Volvic Julien DIEUX & Aurélie CARTAILLER Guillaume LANEURIT & Blandine GARNIER Guillaume PAPON & Mariette MENUZZO Maxime SERRE-COMBE & Soline GRELIER Fabien SUGEYRE & Meggan CHATARD Obsèques Châtel-Guyon Yves DALET Videl DOS SANTOS DIAS Juan OBIS Jacques PETIT Josette THÉVENET née DORGE Francine THOMAS née ROUSSEL Enval Maurice RESTOUEX Marianne VERAY née GALLRAUNER Marsat Charlotte GRENETnée CHATARD Mozac Odette BOYER née BONNIN Claude CAMELIN Guy GARNIER André LONCHAMBON Yvonne MICHALIK née SIMON Michèle NEXON née CHAMBON Nicole TOULY née PERNOT Riom Emanuele ACCETTA Henri BARTHONEUF Patrice BET Gérard BRUGÈRE Seu-Tan BUSSIÈRE née OU Marcel DINGUIRARD Jeannine DODEMAN née MOREAU Georgette FORTIN Gilles FUGIER M.-Françoise GOUTET née GRAPLET Catherine HERVÈ née LI VIGNI Michelle HOCHARD Yvette JAFFEUX née BLAUDY Éva MAILHOT née SAVY Manoël MARIA Aimée MAZERON née PEYRINT Martinho PINTO-BARBOSA Bernard SABLON du CORAIL Pierre SCANAVINO Edith SCHMITT née JERBER Fernande THOMAS née BOUIGES Renée THUEL née GENÈTE Paule TOURETTE née DAVAYAT Jean TROLET André VOISSE Ève REINHARD Saint-Hippolyte Claude HILAIRE Germaine NIGUET née BAUVIT Henriette BOUCHET née BRANDELY Antonio DE CASTRO MARQUES Volvic M.-Louise GENEIX née CLERMONT Maryse MORTIER née COULON Monique MURAT née DINIZ MONTEIRO SALLE DES VENTES DE RIOM Estimation et vente aux enchères Xavier BUTANT commissaire-priseur habilité Journée d estimations gratuites jeudi 16 janvier jeudi 13 février jeudi 13 mars jeudi 10 avril 101, rue du Moulin d eau 63200 RIOM x.butant@wanadoo.fr 04 73 38 24 31 RESTAURANT Le Moulin des Gardelles Espace Mozac Baptêmes Communions Mariages Rue des Gardelles 63200 Riom Tél. : 04 73 33 73 23 Site : www.hotel-volvic.net PRUDHOMME JEAN-CLAUDE Devis Gratuit PRUDHOMME DÉCO 63200 LA MOUTADE placoplatre peinture de façade faience carrelage sols pvc PAPIERS PEINTS PEINTURE DE DÉCORATION parquets flottants Tél. 04 73 97 60 55 Fax 04 73 97 29 93 Port. 06 18 09 34 23 Loïc BOULAIS Élagueur Grimpeur Élagage, abattage arbogrimp@aol.com Taille fruitière, tonte, taille de haies, plantations Depuis 17 ans au service de vos parcs et jardins Possibilité de crédit d'impôt sur certain travaux de jardinage,n d'agrément N/21/07/09/F/017/5/040 63440 Saint-Hilaire-la-Croix Tél. 06 10 12 12 21 10 Ensemble n 206 Décembre 2013

Dossier Territoires de la paroisse... Volvic est bien connue pour l exploitation de deux ressources naturelles : la lave du volcan de la Nugère et l eau. Moins connu peut-être, conséquence sur la population locale de l exploitation de ces ressources, il y a à Volvic deux importantes communautés d origine étrangère : l une venue du Portugal à partir de l entredeux guerres pour travailler dans un premier temps dans les carrières d extraction et les ateliers de taille de la pierre, puis ensuite aux usines d embouteillage de l eau ; l autre venue de Turquie à partir des années 80, pour travailler dans les usines d embouteillage de l eau. En effet à partir des années 70 cette activité va se développer rapidement avec la construction et la mise en service des usines du Chancet, en bas de Volvic. L origine du mot Volvic vient de l occitan Vorvic, du latin Volovicum (signifiant passage par la Montagne) ou de Volovicus. C est une commune de 5 000 habitants à l entrée du Parc des Volcans d Auvergne. Cette ville est blottie au pied du Puy de la Bannière à 510 mètres d altitude. Elle est bâtie à l extrémité de la cheire sur une coulée de lave (trachy-andésite) descendue du Puy de la Nugère dont la dernière éruption date de 12 000 ans. Volvic, Cité de la Pierre et de l Eau Cette lave volcanique, dite pierre de Volvic, est exploitée depuis le XIII e siècle. Elle fut employée pour la construction de nombreux édifices religieux, châteaux et hôtels particuliers en Auvergne et dans de grandes villes françaises. Au XIX e siècle elle connaît un nouvel essor grâce au comte Gaspard Gilbert Joseph Chabrol de Volvic, préfet de la Seine et fondateur de l École d Architecture et d Arts Appliqués en 1820. De nos jours, le nom de Volvic a une renommée mondiale grâce à son eau minérale naturelle mise en bouteille. Volvic est aussi une cité riche par son histoire. Son nom est connu depuis le V e siècle par les écrits de Sidoine Apollinaire, évêque d Auvergne, au VII e siècle par l assassinat du Saint-Évêque Priest, et au X e siècle par la vicomté du Photos L. Burgoni Ot Volvic domaine de Tournoël. En 1095, son prieuré bénédictin est rattaché à l abbaye clunisienne de Mozac. En 2009, la commune de Volvic adhère à la Fédération Européenne des Sites Clunisiens. Si vous flânez dans les ruelles étroites de la cité, le bourg vous surprendra par la richesse de son patrimoine : L église Saint-Priest XII e siècle est classée monument historique. Son chevet roman typiquement auvergnat présente trois chapelles rayonnantes. À l intérieur, le chœur possède six chapiteaux dont trois historiés : les quatre évangélistes, le Donateur et les vertus de Saint Priest ; de très beaux vitraux du XIX e siècle signés du maître verrier auvergnat Maillot vous étonneront. Notre-Dame de la Garde, sculpture monumentale, sur le Puy de la Bannière a été réalisée par le frère Gamaliel, directeur de l École d Architecture et ses élèves. Elle protège la cité, le pèlerinage a lieu le dernier dimanche de mai. Le Domaine de Bosredon abrite aujourd hui le Musée Marcel Sahut. Son jardin à la française du XVIII e siècle est agrémenté de quatre statues en pierre de Volvic. MODELAGE MÉCANIQUE Ets CHAPUT Guy ZA Les Charmes 63200 Ménétrol Tél. 04 73 63 11 24 Fax 04 73 63 11 96 EURL DUARTE Dépannages, Plomberie, Chauffage, Aérothermie, Énergies renouvelables Tél. : 04 73 33 56 82 Port : 06 24 85 39 42 26, chemin du Char 63140 Châtel-Guyon Tixier Chavaroux Service funéraire Chambre funéraire, Prévoyance funéraire Zone Artisanale 63140 Châtel-Guyon Tél. 04 73 86 19 55 Résidence pour personnes âgées Les Candelies Agréable et chaleureuse, la résidence vous accueille dans un lieu de vie calme et sécurisé. 49, rue Antoine-Faucher 63140 CHÂTEL-GUYON 04 73 86 04 38 dir-candelies-chatelguyon@dolcea.fr SARL ENTREPRISE SOARES Electricité Plomberie Chauffage ZAC de Layat - Rte de Paris 63200 RIOM Tél. 04 73 33 10 91 fax 04 73 64 03 74 Philippe Gaudy Praticien Reiki Magnétiseur Charmeur de feu Sur RDV, soins à domicile pour brûlures, radiothérapie, problèmes circulatoires, 1 ères dents 06 98 21 95 62 BATI Saubesty Peinture Décoration Cloisons sèches La qualité dans le service Email : bati-saubesty@live.fr Tél. 06 62 08 77 85 Ensemble n 206 Décembre 2013 11

Dossier Territoires (suite)... Aujourd hui quelques maisons typiques de carriers vignerons du XIX e siècle reflètent la vie difficile de ces «pierreux» (compagnons tailleurs de pierre) passionnés par leur métier. Une promenade dans les rues étroites du bourg où de nombreuses fontaines en pierre de Volvic sont richement sculptées. Situées très souvent au centre d une place ou d un quartier, elles étaient un lieu d échanges, de discussions, de rencontres pour la population. Aujourd hui les fontaines restent un patrimoine local remarquable très apprécié des promeneurs. Le cimetière (partie du XIX e siècle) s étend sur une superficie de 3 900 m 2. De nombreuses stèles ont été sculptées par des tailleurs de pierre volvicois Meilleurs Ouvriers de France. Visite incontournable. L ensemble de ce patrimoine mérite d être découvert. N.L. ENSEMBLE N 206 Décembre 2013 Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame des Sources au Pays Riomois N C.P.P.A.P.57 486 Directeur de publication : Père Vignancour Administration : Alain Morterol Rédaction en chef : Anne Lhospitalier Secrétaire de rédaction : Élisabeth Riboulet Régie publicitaire, réalisation et impression : Imprimerie Vadot 107, av. É.-Clémentel 63460 Combronde Tél. 04 73 97 17 19 fax 04 73 97 17 56 E-mail : contact@vadot.fr Crédits photos : p 1 et 3 : G. Darmet ; p 4 et 5 : G. Darmet et J.-J. Pinard ; p 6 : M.-F. de Lavernette ; p 8 : I. Peyrat ; p 10 : L. Burgoni OT Volvic Courrier : Ensemble Maison de la paroisse 15, boulevard Desaix 63200 Riom Tél. 04 73 67 10 23 fax 04 73 33 14 50 Email : ensemble_sources@hotmail.com Site Internet : http://www.notredamedessources.com Distribution dans toutes les boîtes aux lettres : sur les communes de Châtel-Guyon, Enval, Malauzat, Marsat, Ménétrol, Mozac, Riom, Saint- Bonnet-près-Riom, Volvic et Yssac-la-Tourette Impression : 18 000 exemplaires. ISSN 2116-5033 Midi et soir NOUVEAU! Plats à emporter «Cuisine maison» Grégory Delepine sarl COUVERTURE ZINGUERIE ÉTANCHÉITÉ NEUF RESTAURATION ORNEMENTATION 44 bis, allée de la Chapelle BP 18 63260 AIGUEPERSE Tél. 04 73 63 61 82 Fax 04 73 97 96 55 delepine-couverture@wanadoo.fr ADELEC L enseignement catholique à Riom De la maternelle au CM2 (à partir de 2 ans) NOTRE-DAME DES ARTS SACRÉ-CŒUR Ouvert de 7 h à 19 h Études et garderie Initiation à l anglais Projet européen COMENIUS B2I Brevet Informatique et Internet Théâtre Bibilothèque Centre ducumentaire Chorale Initiation Basket et Hand-Ball Suivi personnalisé des élèves Classe d intégration pour enfants autistes Restauration scolaire de qualité École privée 21, rue Victor-Basch 63200 RIOM sacre-coeur4@wanadoo.fr www.ecolenotredamedesarts.fr Tél. 04 73 38 06 39 Fax 04 73 38 99 51 ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE ÉNERGIE NATURELLE CLIMATISATION Dépannage Neuf Magasin Chauffage électrique Rénovation Interphone Remise en conformité Angel DOMINGUEZ Tél./fax 04 73 38 68 21 Port. 06 62 36 28 45 3, impasse du Dôme 63200 MÉNÉTROL angel.dominguez@bbox.fr De la 6 ème à la Terminale SAINTE-MARIE Externat Demi-pension Internat de garçons Restauration de qualité préparée sur place Brevet des Collèges Bacs L, ES, S Latin, anglais, allemand, espagnol, italien, grec Section européenne (anglais) en collège et au lycée Classe d intégration pour enfants autistes Collège et Lycée Privés 3, place Marinette-Menut BP 133 63203 Riom Cedex www.sainte-marie-riom.fr Tél. 04 73 38 02 23 Fax 04 73 33 19 20 www.menuzzo-funeraire.fr