FOI, AMOUR, ESPERANCE

FOI, AMOUR, ESPERANCE ODON VON HORVATH Traduction de Henri CHRISTOPHE L Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté CREATION Mise en scène Denis LANOY COPRODUCTIONS : COMPAGNIE D.F. A CLERMONT-FERRAND THEATRE DE NIMES - Les décors sont réalisés dans les ateliers du Théâtre de Nîmes - THEATRE CHRISTIAN LIGER A NIMES REPRESENTATIONS : LES 27-28 - 29 MARS 2008 : COUR DES 3 COQUINS A CLERMONT-FERRAND LES 16 17 18 OCTOBRE 2008 : THEATRE CHRISTIAN LIGER A NIMES Elément du décor : Stella BIAGGINI Association Loi 1901 Préfecture du Gard n W3020022 93 7 mars 1991 - SIRET 383 489 234 00054 APE 9001Z Licence d Entrepreneur du Spectacle n 30 096 2

Scénographie et décors : Stella Biaggini, Denis Lanoy AVEC : Fabienne Bargelli, Marielle Baus, Jacques Artigues François Kopania, Philippe Béranger, Vincent Leenhardt Lumières : Serge Oddos Une petite danse de mort en cinq tableaux Von Horvàth a composé cette «petite danse de mort» en s inspirant du récit d un cas authentique que lui a conté le chroniqueur judiciaire Lukas Kristl, à Munich. RESUME DE LA PIECE Elisabeth, jeune chômeuse, à la recherche de 150 marks pour acheter une carte de VRP, veut vendre son corps à l institut d anatomie. Un préparateur au bon cœur lui prête la somme, la prenant pour une fille de fonctionnaire du ministère des finances en difficulté. Découvrant par la suite le malentendu, il la fait condamner en l accusant d abus de confiance ; son père n est qu inspecteur d assurances. Les 150 marks ont servi à Elisabeth à régler une amende infligée pour avoir exercé sans carte de VRP. L agent de police Alphonse Klostermeyer, découvrant qu Elisabeth qui lui rappelle sa fiancée décédée, et à qui il verse 20 marks par semaine en attendant de l épouser avait fait de la prison, l abandonne immédiatement, par souci de sa carrière. Elisabeth ne voit d autre issue que de se noyer, non par dépit amoureux, mais parce qu elle, comme elle le crie à la face d Alphonse une fois repêchée, «elle n a rien à bouffer». Elle meurt doucement d épuisement dans le poste de police.

Notes de Ödön von Horvàth : «En février 1932, de passage à Munich, j ai rencontré une de mes relations, Lukas Kristl, chroniqueur judiciaire depuis plusieurs années. Il me dit à peu près ceci : je (Kristl) ne comprends pas que les auteurs dramatiques qui traitent des faits et des conséquences d un crime préfèrent toujours les crimes dits de sang, qui se commettent beaucoup plus rarement je ne comprends donc pas pourquoi ces auteurs dramatiques ne s intéressent jamais aux petits délits que, pourtant, nous rencontrons des milliers de fois et sous des milliers de formes. Bien souvent ils découlent de l ignorance, mais sont punis presque aussi souvent de la réclusion criminelle à perpétuité avec perte des droits civiques, voire de mort. «Et Kristl de me raconter un cas authentique qui est devenu cette petite danse de mort, FOI, AMOUR ESPÉRANCE. ( ) L intention de Kristl était d écrire une pièce contre l application bureaucratique et irresponsable des articles mineurs de la loi tout en reconnaissant que ces articles mineurs existeront toujours puisqu il faut qu ils existent, dans une société quelle qu elle soit. Le projet de Kristl portait donc l espoir, en définitive, que l on puisse appliquer ces articles mineurs de manière peut-être (excusez la dureté du terme!) plus humaine. «C était là aussi mon projet, tout en sachant que cette lutte «contre les articles mineurs» ne fournissait que le matériau pour montrer encore une fois cette bataille titanesque entre l individu et la société, cet éternel massacre sans espoir d apaisement sauf, tout au plus, qu un individu puisse goûter quelques moments l illusion d un armistice. Comme dans toutes mes pièces, je me suis efforcé de ne point oublier que cette lutte désespérée de l individu se fonde sur des impulsions bestiales et que l on ne saurait considérer les manières héroïques et lâches de cette lutte autrement que sous l aspect formel de cette bestialité, qui n est, elle, ni bonne, ni mauvaise. «Comme dans toutes mes pièces, cette fois encore je n ai rien embelli, rien enlaidi. Quiconque entreprend, avec toute l attention requise, de peindre l homme, sera sans doute amené à constater à condition d en avoir fait l expérience de façon directe) que l expression de ses sentiments est empruntée, c est-à-dire : faussée, minimisée, masochistement avise de compassion, sans doute en raison d une indolence feinte mais valorisante quiconque donc cherche honnêtement à peindre l homme, ne peindra jamais que des images réfléchies, et je m empresse de préciser à cet endroit : jamais je n ai peint, jamais je ne peindrai des images réfléchies facétieuses, car j abomine toute parodie. «Comme dans toutes mes pièces, cette fois encore j ai tenté d affronter sans égards la bêtise et le mensonge ; cette brutalité représente peut-être l aspect le plus noble de la tâche d un homme de lettres qui se plaît à croire parfois qu il écrit pour que les gens se reconnaissent eux-mêmes. Reconnais-toi toi-même! Afin d accéder à cette sérénité qui te rend plus facile ta lutte dans la vie, dans la mort, cette chère sincérité te plaçant non pas certes audessus de toi (ce serait illusoire), mais à côté et en dessous de toi, de sorte que tu puisses te contempler non pas de haut, mais tout de même de devant, de

derrière, de côté et d en bas! FOI, AMOUR, ESPÉRANCE chacune de mes pièces pourrait s appeler ainsi. A chacune de mes pièces j aurais pu mettre ce passage de la Bible en exergue : «Yahvé respirera l agréable odeur et se dit en lui-même : «Je ne maudirai plus jamais la terre à cause de l homme, parce que les desseins du cœur de l homme sont mauvais dès son enfance ; plus jamais je ne frapperai tous les vivants comme j ai fait. Tant que durera la terre, semailles et moissons, froidure et chaleur, été et hiver, jour et nuit ne cesseront.» Note d intention de Denis Lanoy «Le résumé de la pièce, à lui seul, est une justification suffisante pour exprimer l envie que j ai de mettre en scène FOI AMOUR ESPÉRANCE». Parce que sujet social, sujet politique, engagement citoyen, peu m importe comment je nomme ce désir. Pour le moins, il m apparaît qu il y a un principe d évidence. Ce qui, au final, m incombe, c est de tenter expliquer «le comment» plutôt que de justifier «le pourquoi». Car pour quelle raison devrais-je me justifier d être horrifié par l état de déchirement, l état de délabrement de la pensée de l humain, auquel nous sommes, je suis, confrontés, délabrement auquel, déjà, en son époque, Von Horvàth fut le témoin. Témoin jusqu à l écœurement. Pourquoi devrais-je me prêter au simulacre de la justification, alors que la fable de la pièce, ou son résumé, proclame haut et fort le sujet, qui lui-même dit tout de sa propre justification. Expliquer «comment», c est avant tout m obliger par nécessité à dire pourquoi je souhaite, aujourd hui, refondre, repenser, reprendre comme au début, le sens même de mon activité théâtrale, commencée voici vingt années. Je me suis toujours senti obligé de fonder mon activité artistique en lien avec ma réflexion politique. Dans le même temps, je me suis toujours senti obligé de fonder ma recherche théâtrale hors le champ du primat du texte. Sans jamais, toutefois, nier l indispensable obligation de la qualité philosophique et poétique de ce qui se fait entendre sur la scène. Au commencement de mon activité théâtrale, j affirmais fort que le metteur en scène devait être l auteur et le scénographe du spectacle. Même si mon propos actuel s est nuancé, fort de l expérience acquise, qu il est moins catégorique, c est en me référant à ce principe originel que j entreprends ce nouvel opus. J ai donc choisi de réaffirmer les exigences esthétiques qui sont les miennes, en décidant de concevoir la scénographie et les costumes de FOI AMOUR ESPÉRANCE. Je manifeste ainsi, à nouveau, ma conception esthétique de l art théâtral»

LA SCÉNOGRAPHIE Quelques notes. «Je me suis expliqué dans les pages qui précédent sur pourquoi choisir «faire» soi-même la scénographie. Toutefois il est indispensable que je sois accompagné par un artiste plasticien, à même de réaliser ce que je conceptualise. J ai donc fait appel à Stella BIAGGINI, qui a réalisé le décor de «SYLVESTRE» de Jean-Yves Picq que j ai mis en scène en 2005, et a collaboré à la réalisation plastique du décor de «TÊTES farçues» d Eugène Durif, que j ai mis en scène en 2003. Je lui ai demandé de m aider tant dans la conception que dans la finalisation du décor, en ce qui concerne peintures et moulages. Nous avons également, pour des raisons esthétiques, décidé concevoir ensemble les costumes, ceux-ci étant, visuellement liés aux décors. Le décor est composé de «18 boîtes» de 1, 80 m sur 70 cm, d aspect extérieur identique. La décoration intérieure est unique pour chaque boîte. Elles sont éclairées à l intérieur afin d offrir à chaque image du relief et de la profondeur. La décoration intérieure est composée de moulages anatomiques, moulages de mannequins et de sous-vêtements, moulages de fusils, etc. Chaque moulage permettant la mise en image en fonction des actes. Toutes les boîtes sont munies de roulettes. Elles sont mobiles. C est un décor très mobile, tout en mouvement. Les acteurs, en scène, créeront ce mouvement, déplaçant eux-mêmes les boîtes»

LES COMEDIENS : Fabienne BARGELLI Comédienne Formation : Muriel CHANEY (Conservatoire de Nice) et Françoise LE BAIL (Ecole du métier d acteur- Paris) Au théâtre a joué avec : Peter Brook (Mesure pour mesure de SHAKESPEARE / 1979 ), Gérard Vernay (Farces médiévales / 1981), Louis Castel (L école des femmes de MOLIERE / 1982,), Daniel Dupond (L affaire de la rue de Lourcine de LABICHE / 1983), Alain Rais (L intervention de Victor Hugo / 1983), Pierre-Etienne Heymann (Les mains sales de SARTRE / 1987), Antoine Caubet (Novembre ou Âme d hiver d après KLEIST / 1990), Daniel Bruzat (Le Misanthrope de MOLIERE / 1990), Jacques Allaire (Ni une ni deux d E.DURIF / 1997), Denis Lanoy (Don Juan revient de guerre d O. V. HORVATH / 2000), Jean-Claude Fall (Les trois sœurs de TCHEKHOV / 2000). Et avec Jean-Marc Bourg dans : La méprise, Les sincères de MARIVAUX / 1985 / Festival Off Avignon Nel segno de PIRANDELLO / 1987 / Th. de la Bastille, Paris Richard II de SHAKESPEARE / 1996 / Montpellier Berceuse de BECKETT / 1996 / Sigean La révolte de VILLIERS DE L ISLE ADAM / 1997 / Théâtre d O, Montpellier Antigone de SOPHOCLE / 1998 / Théâtre de Béziers Casimir et Caroline de O. Von HORVATH / 1998 / Th. des 13 Vents - CDN Montpellier De 1998 à 2007 a été membre de la compagnie Labyrinthes / directeur artistique : Jean-Marc Bourg, compagnie qui a bénéficié d une résidence de trois ans au C.D.N. de Montpellier et de trois ans également à l Hotel de Lunas (MONUM). La compagnie Labyrinthes axée sur l écriture contemporaine a travaillé avec de très nombreux auteurs en résidence sur des chantiers, lectures, rencontres et spectacles. A joué avec Jean-Marc Bourg dans : Fondations de Michaël GLUCK / 1998 / Théâtre d O, Montpellier Les baigneuses de Daniel LEMAHIEU / 1999 / Th. des 13 Vents - CDN Montpellier Comédies enfantines de Michaël GLUCK / 2000 / Th. des 13 Vents - CDN Montpellier L entrée des musiciens de Michaël GLUCK / 2001-2002 / Chartreuse de Villeneuve lès Avignon ; Th. des 13 vents - CDN Montpellier Cendres sur les mains de Laurent GAUDE / 2001-2002 / Chartreuse de Villeneuve lès

Avignon ; Théâtre Ouvert Paris ; Th. des 13 vents - CDN Montpellier Lorène dans l escalier de Gilles GRANOUILLET / 2002 / Montpellier Isola Sola de Michaël GLUCK / 2004 / Théâtre du Hangar Montpellier Etre humain d Emmanuel DARLEY / 2005 / Théâtre d O, Montpellier Ici de P.SALES et D.LESCOT / 2006 / Théâtre d O, Montpellier et tournée jeune public : Trois soleils de M. AUBERT, M. GLUCK, E. DARLEY / 1999 / Festival Enfantillages Montpellier Les cinq doigts de la main de E. DARLEY, J. DEBERNARD, L. GAUDE, M. GLUCK, C. LAURENS / 2000 / Festival Enfantillages Montpellier A également été assistante de J-M Bourg sur les spectacles suivants : Pas bouger d Emmanuel DARLEY / 2001 / Th. des 13 Vents-CDN Montpellier et tournée Saleté de R.SCHNEIDER / 2003 / Théâtre du Hangar Montpellier Six hommes grimpent sur la colline de G.GRANOUILLET / 2004 / Théâtre de Troyes Une phrase pour ma mère de CHRISTIAN PRIGENT / 2003 2007 Théâtre du Hangar, Montpellier et tournée (Paris, Avignon.) Un mardi à Monoprix d Emmanuel DARLEY / 2007 / Théâtre d O, Montpellier télévision René Lucot (Petite madame / 1979), Franck Apprédéris (Vincendon / 1979), Bernard T. Michel (Dr martine Verdier / 1980), Stéphane Bertin (les solitaires de Myols / 1980), Sam Iskovitch (Le secret des Andrones / 1981) Simone Vanier (La curiosité /1982) Marielle BAUS Comédienne Maîtrise de Sciences de l Education à Paris VIII. Mémoire : «Les ateliers de théâtre pour enfants : une éducation à la sensibilité» Licence de Sciences de l Education à l Université Paul Valéry de Montpellier FORMATION : Ecole du STUDIO (92), disciplines: Art dramatique, Tragédie, Danse, Chant, Escrime. Atelier de théâtre sous la direction de Jean-Marc Bourg à Montpellier Conservatoire de région de Montpellier en section Initiation à l Art dramatique Ecole de théâtre du Gard dirigée par Guy Vassal, Bernard Sancy et Claude Dagues

Danseur Acteur Chanteur avec la compagnie Mossoux- Bonté Danse avec Odile Duboc sur le «Geste» Danse avec Christine Jouve au Centre Chorégraphique de Montpellier.Danse avec Micheline Lelièvre Centre Chorégraphique de Montpellier. Stage «Positions croisées et regards croisés : B.Brecht et H.Müller» avec Benoît Lambert et Denis Lanoy. Stage «Le travail du comédien sur le rôle» avec Boris Rabey et Micha Cotte à Alès. Cours réguliers de danse contemporaine EXPERIENCE PROFESSIONNELLE : Théâtre : Décalogue du dernier jour de Emmanuel Darley Mise en scène Denis Lanoy Compagnie Triptyk Théâtre Lectures à manger mise en scène de Didier Lagana Compagnie Les Fourmis Rousses lecture Noëlle Renaude mise en voix Nicole Yanni Café littéraire «retour de voyage» mise en scène Nicole Yanni Théâtre du Petit Matin Création de la compagnie Les Fourmis Rousses La fille de Carnegie de Stéphane Michaka mise en scène de l auteur.(rôle de Sondra) Compagnie Pourquoi pas? L île des esclaves de Marivaux, mise en scène Karine Tabet (rôle d Euphrosine) Compagnie Les Nomadesques L alouette d Anouilh, mise en scène Jean-Louis Sol (rôle de Jeanne à Chinon et de la mère) Compagnie de l Echarpe Blanche Victor Hugo et les femmes montage, jeu et mise en scène Marielle Baus et Alexandra Nicolas. Compagnie Les Nomadesques King Lear de Shakespeare mise en scène de Fanny Reversat (rôle de Régane). Compagnie Asphal Théâtre. Voix pour le cédérom sur l oeuvre de Charlette Morel-Sauphar. Le Dîner Bourgeois de H.Monnier et La Noce chez les Petits Bourgeois de B.Brecht mise en scène de J.L. Martin Barbaz Compagnie Jean-Louis Martin-Barbaz Bon Anniversaire Cabaret mise en scène de Patrick Paroux Compagnie Jean-Louis Martin-Barbaz Moulins à Paroles de A.Bennet mise en scène de F. Tournaire Compagnie Pourquoi pas? Compagnie Jean-Louis Martin-Barbaz : L Assemblée des femmes d après Aristophane mise en scène P.Simon Les Mariés de la tour Eiffel de J.Cocteau réalisation J.M Houlbecq et H. Van der Meulen Chansons de Bêtes Cabaret mise en scène de J.L Martin-Barbaz Les Chemins de Fer de Labiche mise en scène de H.Van der Meulen Au bois lacté (assistante au travail des enfants) sur la mise en scène de Xavier Marchand Théâtre Gérard Philipe

Autres Lecture de textes Théâtre du Chai du Terral à Montpellier Spectacle de cabaret Compagnie Asphal Théatre Le Cri Compagnie Les Scarabins Jeanne d Arc de Charles Pég:uy mise en scène de Bernard Sancy Compagnie des Mille soleils Ateliers Théâtre : Nombreux ateliers théâtre en milieu scolaire du primaire à la faculté depuis 1997. Danse contemporaine : pratiquée en UNSS (Finaliste 1992 et 1993 aux rencontres nationales de danse) Jacques ARTIGUES Comédien FORMATION : Ecole Nationale Supérieure de Formation du Comédien C.D.N du Sud-est / Antoine Bourseiller Aix en Provence. Stages au Centre National des Ecritures du Spectacle CIRCA Villeneuve-lèz-Avignon. Ecole des Beaux-Arts de Montpellier Stages d acteurs avec : M. AZAMA, Ph. MINYANA, D. LEMAHIEU, Ch. ANGOT, D GUENOUN, D. LARDENOIS, H. LOICHEMOL. EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Théâtre : Décalogue du dernier jour, d Emmanuel Darley, mise en scène Denis Lanoy. Sylvestre de Jean-Yves PICQ mise en scène Denis Lanoy. Têtes Farçues d Eugène Durif Mise en scène Denis Lanoy. La boîte à pestacle. Spectacle jeune public. Mise en scène Denis Lanoy Don Juan revient de guerre de Ödön von Hörvath. Mise en scène Denis Lanoy. L ardoise et Le retour. Texte et Mise en scène de Guy Bélaïdi. Festival de Poésie «Les voix de la méditerranée» / Cie Triptyk Théâtre. Grand Travers de Alain Béhar. Mise en scène Denis Lanoy. Le Misanthrope de Molière. Mise en scène Denis Lanoy. Oratorio Heiner Müller. Mise en scène Denis Lanoy Les serments indiscrets de Marivaux. Mise en scène Yves Gourmelon. La Ballerine. Mise en scène Denis Lanoy. Welcome in the War Zone. Texte et mise en scène Denis Lanoy Le paradoxe du comédien d après Diderot, Stanislavski, Jouvet, Guénoun, Novarina.Mise en scène Denis Lanoy. Ubu Roi de Alfred Jarry. Mise en scène Denis Lanoy. Sainte Jeanne des abattoirs de Bertold Brecht. Mise en scène Denis Lanoy.

Cinéma Faits et dits de Nasreddin de Pierre Marie Goulet Une vie splendide d Annie Madeleine Gonzales Carreau d As Téléfilm Telfrance Scénographie La boîte à pestacle. Spectacle jeune public.mise en scène Denis Lanoy Grand travers d Alain Behar Mise en scène Denis LANOY Don Juan revient de guerre de Ödön von Hörvath. Mise en scène Denis Lanoy. Imprécations dans l abattoir de Michel Deutsch mis en escène Denis Lanoy Je ne m effondre pas parce que je ne me mets jamais debout d après Andy Warhol Mise en scène Denis Lanoy Installations Festival de Poésie Les voix de la Méditerranée Lodève Lectures publiques et interventions théâtralisées dans les médiathèquesformateur en enseignements artistiques dans les lycées, collèges, organismes de formation. Vincent LEENHARDT Comédien FORMATION Ecole de la Belle de Mai Théâtre de la Main d Or Paris Théâtre Universitaire de Montpellier Conservatoire de Montpellier EXPERIENCE PROFESSIONNELLE Théâtre : Cromwell V. Hugo. Lecture pour le Musée des Beaux Arts Nîmes Voix Pour Benjamin Média Les gens qui sont là Tournée à l Agora d Evry Scène Nationale Les secrets d'une nuit Y. Rouquette mise en scène Dag Jeanneret Cie ln Situ Hors Cadre conçu par Denis Lanoy pour le Musée des beaux-arts de Nîmes Tournée «Etre Humain» Les secrets d'une nuit Y. Rouquette mise en scène Dag Jeanneret Cie ln Situ Etre Humain E. Darley mise en scène J.M Bourg Cie Labyrinthes Les travaux et les jours M. Vinaver Lectures Théâtralisées par J.M Bourg La dernière balade de Lucy Jordan F. Melquiot mise en scène Dag Jeanneret. C'était mieux avant E. Darley mise en scène G. Dao Th. de l'étoile du Nord Lectures Fréquentes Triptyk Théâtre Bartleby le scribe H. Melville mise en scène S. Chévara au Plateau 31 à Gentilly Têtes Farçues d Eugène DURIF Mise en scène Denis Lanoy Les gens qui sont là prés de moi Création Mise en scène Bruno Cochet

La Traversée des Rois d'après Shakespeare Adaptation et mise en scène Serge Catanèse Don Juan revient de guerre (Don Juan) d'ödön von Horvàth Mise en scène Denis Lanoy Je ne m'effondre pas parce que je ne me mets jamais debout d'après Andy Warhol, adaptation et mise en scène Denis Lanoy Grand Travers d Alain Behar Mise en scène Denis Lanoy Installations-Performances-Lectures sous la direction de Denis Lanoy Festival de Poésie Les Voix de la Méditerranée Lodève Le Misanthrope ( Philinte) de Molière Mise en sène Denis Lanoy Jean-Baptiste joue Molière d'emmanuelle Dupuy Mise en scène Xavier Lelevé ( Liban) Le clown dans le cabaret de et par Sylvain Maurice Welcome in the war zone de Denis Lanoy mise en scène Denis Lanoy Le Rabelais-Pantagruel-Gargantua Mise en scène collective de Jean-Christian Grinevald, Olivier Granier, Didier Brice et Daniel Soulier Petite zoologie amoureuse de Pierre Bourgeade Mise en scène Maurice Attias Le Misanthrope de Molière Mise en scène Jean Christian Grinevald Molière de Carlo Goldoni Mise en scène Daniel Soulier Sainte Jeanne des Abattoirs de Bertolt Brecht Mise en scène Denis Lanoy La manie de la villégiature de Carlo Goldoni Mise en scène Denis Lanoy La perle de J. Steinbeck Mise en scène Denis Lanoy Cinéma Pompier de Martin Le Gall Irène d'yvan Calbérac Diva et Pianiste de Martin Le Gall Mourir c'est partir beaucoup de Juline leconte Champion du monde d'alexandre Sénequier Philippe BERANGER Comédien FORMATION : Maîtrise Art et spectacle option théâtre de l université d Aix en Provence. Titulaire du diplôme d Etat d enseignement du théâtre Formation initiale : Conservatoire de Nîmes 1978-1982 Cours Florent 1983 à 1986 Formations autour des écritures contemporaines et de leur mise en scène. - «Les nouvelles écritures scéniques» avec comme formateur Robert Cantarella, Noëlle Renaude, Jeanpierre Han, Alain Françon, Thomas Ostermeïer, Eugène Durif, Michel Cerda, Jean Chollet. - «Le Théâtre peut-il réalimenter le débat public» avec Solange Oswald, Guy Martinez, Jean-Yves Picq et Enzo Corman. - «Le cabaret politique» avec Jean-Louis Hourdin, Eugène Durif, Fellag et Michel Yves. - «Comment entrer dans les textes de Daniel Besnehard» avec Françoise Bette et Daniel Besnehard Stage en danse contemporaine. - «La danse et les mots» avec Hélène Cathala, Fabrice Ramalingom, Marco Berettini et Eric Houzelot.

Formations sur les interventions en milieu scolaire au Nouveau théâtre d Angers L Art et la manière N 4 et N 5. avec Bernard Grosjean, Jean Bonnet, Jean-Pierre Ryngaert et Jean- Claude Lallias. Expériences professionnelles Acteur (Spectacles) Jeff et Carol (adaptation théâtrale de Bon jour pour mourir de J. Harrisson) mis en scène par Christian Chessa (Cie Conduite intérieure). Le conte d hiver de William Schakespeare dans la traduction de Koltès, L Histoire du soldat de Stravinsky mis en scène par Jean Lebeau et chorégraphié par Hélène Cathala C était mon anniversaire de Perrine Griselin mis en scène par l auteur (Cie La Poudrière). Dom Juan revient de guerre de Ödön Von Horvàth mis en scène par Denis Lanoy Triptyk-Théâtre Donc de Jean Yves Picq mis en scène Pierrette Monticelli (Théâtre de la Minoterie). Round about the théâtre de Guy Robert mis en scène par Pierrette Monticelli (la Minoterie). Grand travers d Alain Béhar mis en scène par Denis Lanoy (Cie Triptyk Théâtre). Les tristes champs d asphodèles de Patrick Kerman mis en scène Solange Oswald (Groupe Merci), Les Petites heures d Eugène Durif mis en scène de Caroline Pamart (Cie Les Naufragés Volontaires), Dissident, il va sans dire de Michel Vinaver mis en scène par Caroline Pamart et Bernard Gauthier. (Théâtre Populaire du Midi). Les loups de Romain Rolland mis en scène par Bernard Gauthier (Théâtre populaire du midi ). Le coq de bruyère de Michel Tournier mis en scène par Bernard Gauthier (Théâtre populaire du midi), Les naufragés des mers du centre de Danièle et Jacques Folgado mis en scène par l auteur. Lazare Dupron de Raymond Gerbal mis en scène par l auteur au théâtre de Villejuif. Acteur (lectures théâtralisées) Lectures fréquentes à Nîmes avec Triptyk Théâtre (auteur Emmanuel Darley, Perrine Griselin, Claire Rengade). Artistes au Lycée avec Triptyk- Théâtre et le Cratère à Alès (auteur Emmanuel Darley). Les ballades littéraires et musicales avec des textes de Françis Ponge, Guillaume Apollinaire, Marc Bernard, Christian Liger au Jardin de La Fontaine à Nîmes durant trois saisons, mis en espace Jean Lebeau, Théâtres de Nîmes. Regarde les femmes passer et évènements regrettables d Yves Renaud mis en lecture de Moni Grégo et l auteur. Le tiers exclu et Djebels de Daniel Lemahieu mis en lecture de Jean-Marc Bourg et l auteur. Chronique des oubliés du tour de Gilles Granouillet mis en lecture par Michel Richard Auteur : HISTOIRE A TROIS ou Pour une actrice et deux acteurs. Ce texte a été présenté dans la saison 2002-2003 à Théâtres de Nîmes dans une mise en scène de l auteur. Metteur en scène : Textes écrits pour «Le bocal agité» Théâtre du périscope à Nîmes. Histoire A Trois ou pour une actrice et deux acteurs, Production du théâtre de Nîmes 2003 Atelier d écriture et de pratique théâtrale : Direction d un atelier de recherche en écriture théâtrale et d un atelier de pratique théâtrale pour «Théâtres de Nîmes», au cours des saisons 1999-2002. Direction d un atelier d écriture dramatique pour le Théâtre Populaire du Midi 1995-1998 Intervention en milieu scolaire : Classe d enseignement et d option théâtre dans les lycées de Nîmes et d Alès pour «Théâtres de Nîmes», «Le Cratère scène nationale» d Alès, la compagnie Triptyk-Théâtre et la Compagnie Conduite Intérieure, depuis 1999.

François KOPANIA Comédien FORMATION : Formation AFDAS : Comédien Art et écriture dramatiques contemporaines / Le monologue. Avec Françoise BETTE / Hervé LOICHEMOL. La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon. EXPERIENCE PROFESSIONNELLE : Théâtre : Avec diverses compagnies : Le Bouc, R.W. Fassbinder. Théâtre de l'atopie, Paris. Phèdre, J. Racine Un autiste un soir, Théâtre des Carmes, Avignon. A. Bénédetto. Les caprices de Marianne, A. de Musset. Cie L'heure du loup, Nîmes. Histoire à trois, Cie La Poudrière, Nîmes. P. Béranger. Le Moine et le Vilain, Dario Fo. Le Livre qui roule, (Spectacles de rue)théâtre des nuits, Sauve (Gard). Hôtel Sinclair, P. Astrier. Là-bas Théâtre, Béziers. La Ava Gardénia, Le Manif, Nîmes, B. Calandini. Avec Triptyk Théâtre / Denis Lanoy, Nîmes. Profils perdus d'antoine Vitez, J.P. Léonardini. Sainte Jeanne des abattoirs, B. Brecht. Welcome in the war zone, D. Lanoy. Le Misanthrope, Molière. Don Juan revient de guerre, O. V. Horvath. Têtes farçues, E. Durif. Le décalogue du dernier jour, E. Darley. Lectures Maison d'arrêt, Médiathèques Marc Bernard et Carré d'art/ Nîmes. La Chartreuse/ Villeneuve lez Avignon.

PHOTOS DE REPETITIONS : STEPHANE BARBIER PHO