TraceCalc Pro Version 2.6 Fichier Lisez-moi Bienvenue dans TraceCalc Pro, la référence du marché pour l étude d installations de traçage. Chez Pentair Thermal Management, nous nous efforçons d élaborer des logiciels et un service d assistance de qualité, afin de vous proposer le meilleur outil de travail possible sur le marché actuel. Vos commentaires nous sont très utiles. N hésitez pas à nous contacter en cas de question, de problème ou de suggestion concernant ce logiciel à l adresse thermal.info@pentair.com. IMPORTANT : Consultez régulièrement notre site www.pentairthermal.com afin de disposer des dernières informations et mises à jour relatives à TraceCalc Pro. Sommaire du fichier Lisez-moi : 1. Installation de TraceCalc Pro 2.6 sur des machines disposant d une ancienne version de TraceCalc Pro 2. Principales nouveautés de la version 2.6 3. Installation de TraceCalc Pro 2.6 sur des ordinateurs exécutant Windows 7 ou des systèmes d exploitation ultérieurs 4. Problèmes connus et limites 5. Configuration système requise 6. Installation 7. Demande d un code de validation 8. Assistance technique 9. Historique des modifications (nouvelles fonctions et problèmes résolus) 1) Installation de TraceCalc Pro 2.6 sur des machines disposant d une ancienne version de TraceCalc Pro Lors de l installation, le système détecte si des versions antérieures du logiciel sont installées. Si la version 1.x est installée sur votre ordinateur, elle sera désinstallée, car elle est incompatible avec la nouvelle version. Tous vos paramètres d application sont transférés vers la nouvelle version. Les anciens projets ne sont pas supprimés et peuvent être utilisés avec TraceCalc Pro 2.6. 2) Installation de TraceCalc Pro 2.6 sur des ordinateurs exécutant Windows 7 ou des systèmes d exploitation ultérieurs Afin d éviter les erreurs d installation, veillez à définir le mode de compatibilité du fichier d installation sur Windows XP (Service Pack 2). Si vous n avez pas configuré le mode de compatibilité pour l installation, celle-ci risque d échouer. Dans ce cas, un message d erreur vous informe que le fichier SCRRUN.DLL (ou un autre fichier du système d exploitation) n a pas pu être ouvert. Pour définir le mode de compatibilité, commencez par télécharger le fichier d installation. Recherchez ce fichier sur votre système, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez «Propriétés». Cliquez sur l onglet «Compatibilité». Cliquez sur le bouton intitulé «Modifier les paramètres pour tous les utilisateurs». Cochez la case intitulée «Exécuter ce programme en mode de compatibilité pour :» et sélectionnez Windows XP (Service Pack 2) dans la liste. Cochez également la case intitulée «Exécuter ce programme
en tant qu administrateur». Cliquez sur OK pour valider les modifications. Cliquez à nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés, puis double-cliquez sur le fichier afin d exécuter le programme d installation. 3) Principales nouveautés de la version 2.6 Tyco Thermal Controls devient Pentair Thermal Management 1er octobre 2012 Tyco Thermal Controls, leader mondial en solutions de traçage électrique pour les marchés industriels, commerciaux, résidentiels et de l infrastructure, s appelle désormais Pentair Thermal Management. En tant que nouvelle division de Pentair Ltd., Pentair Thermal Management, continuera à proposer dans le monde entier des solutions optimales dans différents domaines : traçage électrique, chauffage par le sol, déneigement et mise hors gel, mesure des températures, câblages résistants au feu et spécialisés, et systèmes de détection de fuites. L envergure mondiale exceptionnelle de Pentair va permettre le développement de ses produits pour un plus large éventail d applications et de secteurs industriels. Modification de la classe de température des rubans chauffants références 20XTV1-CT et 20HXTV1-CT La classe de température des rubans chauffants Raychem 20XTV1-CT et 20HXTV1-CT a été modifiée. Pour les zones classifiées explosibles en termes de classe et de division en Amérique du Nord, la classe de température a été requalifiée de T2D (215 C/419 F) en T2C (230 C/446 F). Pour les certifications de zones mondiales, la classe de température passe de 215 C (T2) à 230 C (T2). Concernant les projets calculés à l aide de versions antérieures à l édition 2.6.0, cette modification peut entraîner un choix de ruban chauffant différent dans le cadre d applications en zones explosibles dont la classe de température est comprise entre 215 C et 230 C. Pour toute question ou assistance à ce sujet, les clients doivent prendre contact avec Pentair Thermal Management ou ses représentants. Méthode de calcul avec limitation autorisée sur les sites à risque classés dans la Catégorie I et en Zone 1 La version 2012 de la norme IEEE-515 autorise désormais l utilisation de la méthode avec limitation pour le calcul de température de gaine sur les sites à risque de Catégorie I, Zone 1. TraceCalc Pro a été modifié de manière à permettre l utilisation de cette méthode de calcul pour les éléments normalisés d après l IEEE-515. 4) Problèmes connus et limites Remarque s adressant aux utilisateurs de Windows XP hors Amérique du Nord : Un problème connu de Windows est à l origine d erreurs dans le calcul et l affichage des totaux des colonnes du rapport de résumé Liste des lignes ; Microsoft a sorti une mise à jour de Windows qui corrigera ce problème. Vous trouverez des informations concernant ce problème et la mise à jour téléchargeable dans l article 951978 de la Base de connaissances disponible sur le site Web de Microsoft. Si vous mettez à niveau un projet à partir d une ancienne version, toutes les lignes seront marquées pour être recalculées. Par rapport aux versions antérieures à la version 1.4, LES RÉSULTATS DES CALCULS DE DÉPERDITION THERMIQUE PEUVENT VARIER DANS CERTAINES CONDITIONS. Si vous procédez à une mise à niveau à partir d une version postérieure à la version 1.4, vous ne devriez constater aucun changement dans les déperditions thermiques.
Pour les études européennes avec câbles chauffants à isolant polymère (PI) raccordés en série, les composants de raccordement sélectionnés par TraceCalc Pro présentent les limites suivantes : a. Pour les kits de raccordement CS-150-xx-PI, la référence spécifique des pinces à sertir ne figure pas dans la liste du matériel. Vous devez sélectionner manuellement les pinces à sertir appropriées en fonction des données figurant dans la dernière version du catalogue technique. b. Pour la configuration des jonctions en ligne ou en T, TraceCalc Pro sélectionne à tort une boîte de raccordement JB-EX-20 à laquelle il convient de substituer le modèle JB-EX-21. c. Le dernier segment d une étude à plusieurs segments parent/enfant comprend deux segments unifilaires et une boîte de raccordement prévue pour la connexion en série de ces deux segments. Pour l instant, TraceCalc Pro ne prend pas en charge une boucle de câble unifilaire en tant que dernier segment. d. TraceCalc Pro ne gère pas l intégralité du champ d application du kit de raccordement et de jonction universel pour câbles chauffants PI de référence CS-150-UNI-PI. Sa température de service maximale est limitée à 120 C pour simplifier les algorithmes de sélection. Toutefois, si vous avez tout de même l intention d utiliser le kit, vous devez absolument vérifier la puissance maximale autorisée à des températures supérieures, comme indiqué dans les instructions d installation du kit (réf. Install-064). En cas de doute, veuillez contacter Pentair Thermal Management ou utiliser le kit CS-150-2.5-PI. Lorsque vous modifiez un champ de texte (par ex., Maintien en température), appuyez sur la touche de tabulation pour quitter le champ ou appuyez sur la touche <Entrée> afin de pouvoir enregistrer la modification dans le projet. Lors de l étude de circuits de câbles chauffants sur réservoirs, TraceCalc Pro ne limite pas la sélection des câbles aux solutions correspondant au calibre maximum de disjoncteur spécifié par l utilisateur. Au lieu de cela, TraceCalc Pro optimise l étude pour réduire au maximum la longueur de câble, puis affiche un avertissement si l ampérage du disjoncteur dépasse le calibre maximal. Pour les études de câbles série en Europe, TraceCalc Pro propose une liste de matériel dans laquelle les quantités de certains composants sont définies sur zéro. Il s agit de menus articles électriques nécessaires pour créer la configuration électrique désirée, qui sont compatibles avec la boîte de raccordement proposée. Il revient à l utilisateur d ajuster les quantités de ces composants pour garantir le respect de la configuration électrique demandée. Consultez les fiches techniques des différentes boîtes de raccordement proposées pour en savoir plus sur le contenu exact et les limites électriques des différents modèles. 5) Configuration système requise Configuration minimale : Microsoft Windows 2000, NT4-SP5, ME, XP, Vista, 7, Server 2003, Server 2008 25 Mo minimum d espace disponible sur le disque dur Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure Adobe Acrobat Reader 5.0 ou version ultérieure
Recommandé : 500 MHz, 128 Mo de RAM Mise à niveau d Internet Explorer (utilisateurs de Windows 2000, ME et de versions plus anciennes) Si vous disposez d un système d exploitation Windows 2000 Professionnel, ME ou d une version antérieure, vous devrez peut-être procéder à une mise à niveau de votre version d Internet Explorer. Si votre version d Internet Explorer est antérieure à la version 6.0, vous pouvez télécharger la version 6.0 Service Pack 1 d Internet Explorer à partir du site Web de Microsoft. Si vous disposez d une ancienne version de Windows (Windows 95, 98 ou NT4), vous devrez peut-être aussi installer certains composants d accès aux base de données Microsoft (appelés MDAC ou Microsoft Data Access Components). Installez uniquement les composants MDAC si vous y êtes invité lors de l installation ou du démarrage du programme. 6) Installation Le logiciel est téléchargeable à partir du site Web www.pentairthermal.com/tracecalcpro. Une fois le logiciel téléchargé, il vous suffit de démarrer le fichier TraceCalc Pro 2.6 Setup.exe et de suivre les instructions.. 7) Demande d un code de validation Lorsque vous installez TraceCalc Pro, il s agit d une version d évaluation, qui ne fonctionne que pendant 30 jours à moins de l enregistrer et de fournir un code de validation valide. Lors du premier lancement de TraceCalc Pro, vous serez invité à enregistrer le logiciel. Vous recevrez en échange un code de validation. Pour saisir ce code, démarrez TraceCalc Pro, cliquez sur Enregistrement dans le menu principal et saisissez le code de validation dans la fenêtre contextuelle. 8) Assistance technique TraceCalc Pro propose une aide en ligne très complète intégrée au programme. Pour contacter l agent Pentair Thermal Management le plus proche, rendez-vous sur le site Web http://pentairthermal.fr/, cliquez sur le menu «Assistance», puis choisissez «Commandes et achats». Pour consulter les questions fréquentes, rendez-vous sur le site Web http://pentairthermal.fr/, cliquez sur le menu «Assistance», puis choisissez «Questions fréquentes». Pour une assistance technique, envoyez un courriel à thermal.info@pentair.com en indiquant votre pays et votre langue. Pour télécharger la dernière version de TraceCalc Pro ou le guide de l utilisateur associé, rendez-vous sur la page de TraceCalc Pro, à l adresse http://pentairthermal.fr/design-tools/downloadable-tools/trace-calc-pro/. Nous vous remercions par avance de nous signaler tout problème rencontré afin que nous puissions y remédier rapidement.
9) Historique des modifications Version 2.6 Les références à Tyco Thermal Controls ont été supprimées et remplacées par Pentair Thermal Management. Les fichiers de projet stockés dans le dossier «Mes documents\tyco Thermal Controls\TraceCalc Pro2\Projects» seront conservés. Un nouveau dossier intitulé «Mes documents\pentair Thermal Management\TraceCalc Pro2\Projects» sera créé. Vous pourrez y déplacer manuellement vos fichiers de projet si vous le souhaitez. Conformément à la version 2012 de la norme IEEE-515, la méthode de calcul avec limitation est désormais autorisée dans les sites à risque de Catégorie I, Division 1 et Zone 1 pour les éléments normalisés d après l IEEE-515. La classe de température des rubans chauffants Raychem 20XTV1-CT et 20HXTV1-CT a été modifiée. Pour les zones classifiées explosibles en termes de classe et de division en Amérique du Nord, la classe de température a été requalifiée de T2D (215 C/419 F) en T2C (230 C/446 F). Pour les certifications de zones mondiales, la classe de température passe de 215 C (T2) à 230 C (T2). Concernant les projets calculés à l aide de versions antérieures à l édition 2.6.0, cette modification peut entraîner un choix de ruban chauffant différent dans le cadre d applications en zones explosibles dont la classe de température est comprise entre 215 C et 230 C. Pour toute question ou assistance à ce sujet, les clients doivent prendre contact avec Pentair Thermal Management ou ses représentants. Problème résolu Lors de l utilisation d un circuit chauffant LBTV2 installé dans un canal, le courant de démarrage indiqué par TraceCalc Pro était trop faible. Ce problème a été corrigé. Pour obtenir de l aide dans l évaluation de vos projets, veuillez contacter thermal.info@pentair.com. Copyright 2013, Pentair Thermal Management, LLC