CNIM ET BERTIN TECHNOLOGIES

CNIM ET BERTIN TECHNOLOGIES EUROSATORY PARIS 16 au 20 juin 2014 Parc des Expositions - Villepinte Hall 6 - Stand J80

CNIM et Bertin Technologies exposent à EUROSATORY Paris L édition 2014 du salon international de la défense et de la sécurité terrestres et aéroterrestres se tiendra au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte, du 16 au 20 juin. Le Groupe CNIM et sa filiale Bertin Technologies y exposeront sur un stand de 100 m². CNIM exposera ses produits sous le pôle : PROJECTION TERRESTRE ET MARITIME PTA, pont d assaut modulaire, PFM, Pont Flottant Motorisé, L-CAT, Landing CATamaran. Bertin Technologies exposera ses produits sous les pôles : DETECTION DES MENACES BIOLOGIQUES & CHIMIQUES Second Sight, caméra de télédétection de gaz toxiques par imagerie infrarouge Coriolis Recon, biocollecteur d aérosols pour l identification d agents pathogènes SURVEILLANCE ET RECONNAISSANCE VigiSight, module automatique de traitement d images temps réel pour la surveillance HoverEye-Ex, mini-drone hélicoptère à turbo-propulsion pour l observation de zones sensibles CYBER DEFENSE MediaCentric, solution de vigilance numérique 24/7 pour la gestion de crise et la cybersécurité PolyXene, socle logiciel hautement sécurisé pour la protection des systèmes d information RETROUVEZ CNIM ET BERTIN TECHNOLOGIES SUR LE SALON EUROSATORY, HALL 6 STAND J80

PROJECTION TERRESTRE ET MARITIME PTA, pont d assaut modulaire Ce Pont d'assaut est, de par sa modularité, le système de franchissement de l'avant le plus novateur actuellement. Il n'a aucun équivalent au monde. L'originalité du système réside notamment dans le fait que la longueur du pont est modulaire. En effet, ce pont d'assaut comprend deux travures qui sont lancées ensemble ou séparément par un véhicule tout terrain (10 x 10) à roues. Il peut donc lancer soit deux ponts de 14,3 m, soit un pont de 26 m. Il en résulte pour l'utilisateur à la fois une économie de moyens et une meilleure efficacité opérationnelle. Ce système de franchissement de l'avant se caractérise par : une excellente mobilité grâce à son véhicule de transport à 10 roues motrices ; un coût de possession bien inférieur à celui des véhicules sur chenilles. Depuis fin 2013, l'ensemble des 10 unités commandées par la DGA ont été perçues par l'armée de Terre Française. Les premiers retours des manœuvres où le SPRAT a été engagé (notamment au Qatar) sont très satisfaisants. Les performances opérationnelles correspondent aux attentes des utilisateurs et la disponibilité est au rendez-vous. Crédit photos : CNIM, Jonathan Cany, STAT D. Dupuis

PFM, Pont Flottant Motorisé L armée de Terre Française ainsi que plusieurs armées étrangères ont choisi de doter le génie du PFM afin de permettre le franchissement de brèches humides ou de plans d'eau pour des véhicules de classe MLC70 (STANAG 2021). Il s'utilise aussi bien en bac qu'en pont et se caractérise par une très grande facilité de mise en œuvre. Aucune préparation des berges (jusque 3m de hauteur) n'est nécessaire pour la mise à l eau des modules et le franchissement des véhicules. Chaque module intègre 2 moteurs hors-bord donnant au système une parfaite autonomie pour sa mise en œuvre (construction / déconstruction du pont / bac) et la navigation (bac). Le système est mis en œuvre sans l'appui de vedettes de poussée. Un pont de 100 mètres peut être construit en 30 minutes par un équipage de 42 personnes. Par ailleurs, CNIM a imaginé et développé une nouvelle évolution du PFM par l installation d une commande unique des propulseurs permettant de réduire de moitié le personnel affecté aux manœuvres. Crédit photos : CNIM, Jonathan Cany

L-CAT, Landing CATamaran Le L-CAT Landing Catamaran est un concept de navire amphibie rapide et innovant développé par CNIM. Spécifique pour les connexions côtières en réponse à la problématique "au-delà de l'horizon" et à la projection de force, il s intègre parfaitement dans le programme des navires modernes type BPC. Le L-CAT est équipé d'une plate-forme mobile actionnée par des vérins hydrauliques et suspendue entre ses deux coques. Durant la navigation à pleine vitesse, la plate-forme est levée dans sa position la plus haute, améliorant la tenue à la mer du navire et lui permettant ainsi un déploiement jusqu'à 200 miles des côtes. Durant les phases de plageage, la plateforme est abaissée à son niveau le plus bas permettant aux véhicules et troupes de débarquer très facilement sur des plages pouvant atteindre des gradients de 2%. Le L-CAT a également été conçu afin d être enradié dans les navires de type BPC/LHD et apporter l'ensemble des possibilités de chargement de type Roll-on Roll-off, porte à porte en mer. Construit en aluminium, le navire est équipé de 4 moteurs diesel entraînant chacun un water jet directionnel. CNIM a financé sur fonds propres et construit le premier prototype en 2007. En 2009, le ministère français de la Défense a choisi le L-CAT pour compléter les capacités amphibies sur leurs navires de classe BPC Mistral. Photos : CNIM, ELY CHOCKRY

DETECTION DES MENACES CHIMIQUES ET BIOLOGIQUES Des solutions dédiées à la détection et à l identification Le danger d attaques biologiques ou chimiques constitue depuis plusieurs décennies une menace terroriste réelle. En témoignent la contamination à la salmonelle de 750 personnes en 1984 dans l Oregon provoquée par un empoisonnement volontaire de la nourriture de dix restaurants ; l attaque au gaz sarin commise dans le métro de Tokyo en 1995 qui fit 12 morts et plusieurs milliers de blessés ; ou encore les cinq morts causées par les attentats à l anthrax par contamination d enveloppes en octobre 2001. Et, très récemment, l utilisation par la Syrie de substances chimiques industrielles toxiques. Les menaces biologiques et chimiques sont faciles à générer, transporter et disperser. Le laps de temps est court entre l exposition initiale et l apparition des premiers symptômes. Protéger les forces armées en opérations et les populations civiles contre de telles agressions nécessite donc de disposer d équipements d alerte et d identification précoces. C est pourquoi, depuis plus de 15 ans, Bertin Technologies développe des solutions de détection et d identification des menaces biologiques et chimiques adaptés aux situations d urgence. Second Sight Caméra de télédétection de gaz toxiques en temps réel par imagerie infrarouge Bertin Technologies, leader dans le NBC Membre du GIE NBC (Nucléaire, Biologique, Chimique) regroupant les principales entreprises françaises du domaine, Bertin Technologies occupe une position reconnue dans la détection des menaces biologiques et chimiques. Son offre s adresse aussi bien aux Forces Armées qu aux acteurs de la Sécurité Civile (équipes de première intervention, personnels de santé publique, etc.), en France comme à l export. Conçu pour la surveillance de sites sensibles, publics ou industriels, Second Sight permet de détecter à distance (jusqu à 5 km) la présence d une menace chimique, de visualiser en temps réel l évolution du nuage de gaz et ainsi mettre en place les mesures de sécurité appropriées. Son procédé infrarouge offre un large champ de vision en continu (de jour comme de nuit). En 2013, une nouvelle génération de Second Sight a vu le jour, bénéficiant du retour d expérience de Bertin Technologies. Une caméra plus petite, plus légère et dotée de capacités de détection améliorées est désormais proposée aux Forces Armées ainsi qu aux acteurs de la Sécurité Civile français et étrangers. Second Sight a démontré son efficacité dans la sécurisation de grands évènements mondiaux comme le Championnat d Europe des Nations 2012, en Pologne. En 2014, les forces de la sécurité civile brésiliennes viennent également de s équiper de Second Sight en vue d assurer la surveillance et la sécurisation des stades pendant les matchs de football de la coupe du monde.

Coriolis Recon Biocollecteur portable pour la détection de pathogènes de l air Coriolis RECON est un biocollecteur d air robuste dédié aux équipes NRBC ou de premiers secours en cas de suspicion de menaces biologiques, développé pour des environnements difficiles. Il permet de prélever sur le terrain des aérosols biologiques et de les conditionner sous la forme d échantillons liquides afin d'identifier rapidement les agents pathogènes en présence. Doté d un haut débit d aspiration, son procédé de concentration des particules de l air est compatible avec tout type d'analyse (immuno-assay, PCR, etc.). En 2011, Coriolis est le premier équipement spécifique de la capacité opérationnelle "bio" de l'armée Française à recevoir sa Mise en Service Opérationnelle (MSO). En 2012, la Sécurité Civile française a commandé à Bertin Technologies plusieurs de ces systèmes en vue d équiper les premiers VDIP (Véhicules de Détection, d Identification et de Prélèvement) qui seront mis à disposition de ces différents acteurs de terrain. A terme, les 16 véhicules de la flotte prévue sur un programme de 4 ans devraient en être munis. Après les commandes du 2 ème régiment de dragons de l Armée française et celles effectuées dans le cadre du programme DETECBIO, ce nouveau contrat démontre la confiance des autorités françaises dans la technologie brevetée par Bertin Technologies. De nombreuses armées étrangères utilisent également les biocollecteurs Coriolis, notamment l Allemagne et la Pologne et très récemment le Brésil, en vue des programmes NRBC liés à la Coupe du Monde de football 2014.

SURVEILLANCE ET RECONNAISSANCE Des solutions dédiées à la détection et à l identification Bertin Technologies propose un ensemble d équipements pour la reconnaissance et la surveillance aérienne ou terrestre de zones sensibles. Ses solutions technologiques permettent d obtenir rapidement une information précise et fiable, issue du terrain même, et de prendre des décisions opérationnelles bien fondées. VigiSight Module de traitement automatique d image en temps réel VigiSight permet de doter tout type de caméra jour/nuit de capacités de traitement temps réel intégrant des fonctions de stabilisation d image, d alerte, de détection et de poursuite de cibles fixes ou mobiles. La caméra peut être fixe, en défilement ou embarquée sur véhicule, drone, robot ou navire. Particulièrement adapté aux enjeux de détection de menaces ou d intrusions sur site sensible, VigiSight assure l analyse intelligente de la scène et la transmission à distance des images preuves. VigiSight trouve ses applications dans la surveillance de sites industriels ou publics. Fin 2012, Bertin Technologies signait un partenariat commercial avec la société française Distrame, spécialisée dans la mesure physique et électrique, et notamment dans la fourniture de caméras thermiques. Deux systèmes ont été installés sur l un de ses sites de production et stockage de matériels à haute valeur ajoutée, à Troyes. En 2013, Bertin Technologies devient partenaire de la société TEB, qui a intégré le module automatique de traitement d images Vigisight au cœur de sa borne TEB. Cette borne, système de vidéoprotection s'installe sur les candélabres d'éclairage public. Le dispositif est autonome, mobile en fonction des besoins, et immédiatement opérationnel pour la surveillance de zones urbaines. HoverEye-Ex Mini-drone à voilure tournante pour l observation de zones sensibles HoverEye-Ex s'intègre au sein d'un Système Technologique de Surveillance Aérienne (STSA) comprenant un vecteur avec caméra embarquée visible et/ou infrarouge, et une station sol équipée du module de traitement d'image hautement performant, VigiSight. Le système possède une grande polyvalence applicative lui permettant de couvrir une large zone dans le cadre de missions de reconnaissance et de surveillance de zones sensibles, de recherche de personnes en situation d urgence ou catastrophes, ou encore de recherche de défauts lors de la maintenance d ouvrages d art. Capable de décoller rapidement de n'importe où et d'atterrir sur un périmètre réduit, Hovereye-Ex est équipé d'un turbomoteur fonctionnant au kérosène offrant une bonne stabilité en vol du vecteur et un bon compromis entre une autonomie d'une heure de vol (en stationnaire et/ou en translation) et la capacité d'emport d'une charge utile allant jusqu'à 5 Kg. Le tout premier STSA a été livré à la Sécurité Civile française pour les besoins de l Unité d Instruction et d Intervention de Nogent-le-Rotrou, en décembre 2011. En septembre 2013, à l issue d essais effectués au camp de Souge, il est le premier drone de sa catégorie à recevoir un laissez-passer de la DGAC pour des essais hors vue en France. Plus récemment, le 14 mai 2014, l association du module de traitement d images Vigisight et du drone HoverEye-Ex a démontré son efficacité lors d un vol de démonstration rythmant le voyage de presse thématique sur la Sécurité, organisé par le GICAT sur la base aérienne de l IRBA à Brétigny sur Orge.

CYBER DEFENSE Des solutions dédiées à l anticipation et à la protection La prolifération des attaques informatiques et l exposition accrue aux risques, liée au développement du nomadisme et du Cloud Computing, ont fait de la cybersécurité la priorité au sein des organisations. Dans un contexte d explosion des données numériques, la vigilance s impose à chaque instant et de tous côtés, y compris vis-à-vis des médias sociaux et autres plateformes d échanges sur internet qui sont devenus un canal d information extrêmement riche et puissant. Leur diffusion immédiate et virale peut être exploitée aussi bien pour permettre au citoyen connecté d alerter sur un danger potentiel que pour troubler la vie publique, préparer une attaque contre une organisation ou encore revendiquer un attentat Face à ces nouveaux défis, Bertin IT, division de Bertin Technologies dédiée aux Technologies de l Information, conçoit et fournit des solutions logicielles adaptées aux exigences les plus élevées en termes de sécurité de l information et de traitement approfondi des sources ouvertes multimédias multilingues. PolyXene Socle logiciel hautement sécurisé Au sein des organisations sensibles (Etats, opérateurs d importance vitale), le cloisonnement des informations est généralement assuré par la séparation physique des réseaux, assortie de mesures de contrôle d'accès et de transmission des données. Si elle limite le risque de fuite, cette configuration s avère cependant coûteuse et contraignante (échange de données non automatisables par clefs USB, temps de latence de la transmission d'information, ergonomie défaillante, coûts de possession élevés). C est pour répondre à cette problématique de sécurité, d efficacité et d économie que Bertin IT, fort de son expertise en virtualisation et en sécurité des systèmes d exploitation, a développé PolyXene. 1 er hyperviseur de sécurité français à être certifié CC-EAL 5 (Common Criteria for Evaluation Assurance Level), homologué pour différents cas d utilisation par l ANSSI (Agence nationale de la Sécurité des Systèmes d Information), PolyXene permet d exploiter depuis un même poste de travail (fixe, embarqué ou nomade) des données de différents niveaux de sensibilité tout en garantissant la confidentialité et le cloisonnement des informations. PolyXene permet d optimiser la gestion des ressources informatiques et de réaliser des économies : moins de postes de travail impliquant de moindres coûts d acquisition et de gestion, une moindre occupation de l espace et une diminution des besoins en énergie. PolyXene est issu du Programme d Etudes Amont (PEA) de la Direction Générale de l Armement (DGA), SINAPSE Solution Informatique à Noyau Avancé Pour une Sureté Elevée, débuté en 2004 avec Bertin Technologies en maître d œuvre. Sa version 2 est actuellement en cours d évaluation pour une certification CC-EAL 5+. Bertin Technologies, partenaire de confiance Concepteur et fournisseur de solutions logicielles adaptées aux contextes les plus exigeants en termes de sécurité de l information et de traitement avancé de l information, Bertin IT possède une expertise reconnue, développée au travers de collaborations à différents projets civils et de défense : Confiance numérique SINAPSE Solution Informatique à Noyau Avancé Pour une Sûreté Elevée : PEA de la DGA débuté en 2004 avec Bertin Technologies en maître d œuvre. PISCO Plateforme d Intégration de Services de Confiance : Projet FUI visant la création d une technologie internationale de sécurisation des communications et applications informatiques. Veille VIRTUOSO Projet européen pour l intégration de différents systèmes de veille et d analyse. QUAERO Projet de recherche et innovation industrielle Oséo sur les technologies d'analyse automatique, d exploitation et d'utilisation de documents multimédias et multilingues). Bertin IT présentera ses solutions aux Assises de la Sécurité en novembre 2014. Bertin IT a remporté fin 2013 un contrat de trois ans avec la DGA pour maintenir en conditions opérationnelles la solution PolyXene, déjà déployée sur ses systèmes d information. Ce marché permettra de promouvoir ses fonctionnalités et apports dans le futur Système d Information des Armées. En juin 2014, PolyXene démontre pour la quatrième fois son efficacité dans le cadre des exercices CWIX (Coalition Warrior Interoperability exercise, examination, experimentation exploration) de l OTAN à Bydgoszcz (Pologne), destinés à éprouver et améliorer l interopérabilité des systèmes d information et de commandement des nations membres.

MediaCentric Solution de traitement avancé des sources ouvertes multimédias multilingues Née des savoir-faire combinés de Bertin Technologies en traitement avancé de l information et de sa filiale Vecsys dans les technologies vocales, Bertin IT propose MediaCentric, solution logicielle de vigilance multicanal adaptée aux besoins d alerte et de maîtrise de l information des acteurs de la gestion de crise et du secteur Défense & Sécurité. Solution innovante, modulaire et intégrée, MediaCentric offre en effet des capacités d acquisition automatique (24/7) multi-sources (Web, TV/Radio satellitaires et terrestres) et d analyse en profondeur des contenus multimédias (vidéo, audio, image, texte) et multilingues (chinois, russe, arabe, espagnol, anglais,...) permettant de délivrer à l utilisateur l information décisive en fonction de ses centres d intérêt. En 2013, l Etat-Major des Armées a acquis deux plateformes MediaCentric, aujourd hui déployées et en production 24h/24 dans ses locaux. SOLUTION POUR LA CYBER DEFENSE Détecter les cyber-attaques dès leurs prémices Du progrès des technologies de l information et de la communication naissent autant de failles que de ressorts exploitables à des fins malveillantes. Les médias sociaux sont devenus un canal privilégié dans les campagnes de hacking. En effet, avant l attaque se distillent souvent des signes précurseurs sur Facebook, Twitter ou Youtube Grâce à ses capacités de capture automatique du Web et de traitement avancé des contenus multimédias & multilingues, MediaCentric permet d anticiper tout type d attaques informatiques (saturation, déstabilisation, usurpations d identités, «défacement», vol d informations, désinformation, etc.), de détecter les vulnérabilités (Zero Day, APT) et d évaluer les menaces liées à l exploitation malveillante de failles sur les systèmes à protéger. SOLUTION POUR LA GESTION DE CRISE Vigilance numérique 24/7 & renforcement des capacités d anticipation Les médias sociaux et autres plateformes d échanges sur internet sont devenus un canal d information extrêmement riche et puissant. Leur diffusion immédiate et virale peut être exploitée aussi bien pour permettre au citoyen connecté d alerter sur un danger potentiel que pour Bertin Technologies, partenaire de confiance Concepteur et fournisseur de solutions logicielles adaptées aux contextes les plus exigeants en termes de sécurité de l information et de traitement avancé de l information, Bertin IT possède une expertise reconnue, développée notamment au travers de collaborations à différents projets civils et de défense : Confiance numérique SINAPSE Solution Informatique à Noyau Avancé Pour une Sûreté Elevée : PEA de la DGA débuté en 2004 avec Bertin Technologies en maître d œuvre. PISCO Plateforme d Intégration de Services de Confiance : Projet FUI visant la création d une technologie internationale de sécurisation des communications et applications informatiques. Veille VIRTUOSO Projet européen pour l intégration de différents systèmes de veille et d analyse. QUAERO Projet de recherche et innovation industrielle Oséo sur les technologies d'analyse automatique, d exploitation et d'utilisation de documents multimédias et multilingues). Bertin IT présentera ses solutions aux Assises de la Sécurité en novembre 2014. troubler la vie publique, préparer une attaque contre une organisation ou revendiquer un attentat... Les observer, c est se donner à tout instant la possibilité de prévenir les risques et menaces qui pèsent sur les populations, les entreprises ou les organisations. Avec MediaCentric, Bertin Technologies propose aux acteurs de la gestion de crise une solution pour se forger une vision globale d une situation et augmenter sa capacité d anticipation. Plateforme de vigilance numérique 24/7, MediaCentric permet d être alerté en temps réel de l amorce d une menace, d un risque, ou de l évolution d une situation, de se concentrer sur l analyse et la prise de décision, et d affecter ainsi de manière optimale les moyens opérationnels.

CNIM & BERTIN TECHNOLOGIES, une alliance technologique et industrielle gagnante Depuis 2008, les forces d un acteur majeur de l innovation se sont conjuguées à celles d un grand concepteur et réalisateur de solutions industrielles clé en main au travers de l acquisition de Bertin Technologies par le groupe CNIM. Depuis, la maison mère et sa filiale opèrent en étroite synergie technique et commerciale dans le montage d offres et la réalisation de grands projets en France et à l international. Ils font appel aux compétences de CNIM et de Bertin Technologies : DGA, Sécurité Civile, CEA, DCNS, EADS, MBDA, Nexter, Safran, Thales CNIM, de la conception à l exploitation maîtrisées Le groupe CNIM conçoit et réalise des ensembles industriels clé en main à fort contenu technologique, et fournit des prestations d expertise, de services et d exploitation dans l environnement, l énergie, la défense et l industrie. Fort d une expertise de plus de 150 ans et du savoir-faire de ses 3 000 collaborateurs, il contribue de manière essentielle à l innovation dans chacune de ses activités. coté sur EURONEXT PARIS, le groupe s appuie sur un actionnariat familial stable, garant de son développement. Dans le domaine de la défense, CNIM propose aux grands acteurs étatiques et industriels, en France comme à l étranger, des systèmes hautement performants pour : - la dissuasion : tubes lance-missiles des sous-marins nucléaires lanceurs d engins (SNLE) ; programme de simulation laser mégajoule (LMJ) ; - la projection terrestre : pont d assaut modulaire (SPRAT) et pont flottant motorisé (PFM) ; - la projection maritime : engin de débarquement, L-CAT (et sa déclinaison, EDA-R). WWW.CNIM.COM BERTIN TECHNOLOGIES, la maîtrise des technologies de pointe au service d enjeux majeurs Différenciation technologique, ancrage multisectoriel (Défense & Sécurité, Energie & Environnement, Sciences du Vivant) et compétences pluridisciplinaires font depuis plus de 50 ans la dynamique et la singularité de Bertin Technologies sur la scène de l innovation industrielle. Son offre de prestations d étude et de conseil, de conception et de fourniture d équipements à forte valeur ajoutée se déploie aussi bien en France qu à l international. Partenaire reconnu des donneurs d ordre publics et grands maîtres d œuvre industriels, Bertin Technologies met la capacité d innovation de ses 500 ingénieurs et experts de haut niveau au service de la Défense (terre, air et marine) et de la Sécurité en développant des systèmes dédiés à la surveillance et à la reconnaissance, à la détection des menaces biologiques et chimiques, ainsi qu à la sécurité de l information et au renseignement. WWW.BERTIN.FR CONTACTS PRESSE ATTACHEE DE PRESSE CNIM & BERTIN TECHNOLOGIES Agence IMAGE 7 Nathalie FELD nfeld@image7.fr RESP. COMMUNICATION CNIM Isabelle GRANGE isabelle.grange@cnim.com RESP. COMMUNICATION BERTIN TECHNOLOGIES Nathalie SABLON nathalie.sablon@bertin.fr