TARIF 2005. Tél. (33) 04 79 69 70 33 - Fax (33) 04 79 69 71 06 - http://www.transfluid.com - E-mail : transflu@transfluid.com

TARIF 2005 Tél. (33) 04 79 69 70 33 - Fax (33) 04 79 69 71 06 - - E-mail : transflu@transfluid.com

CORRESPONDANCES Norme GAS BSP Pouces / GAS BSP 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 5/10 8/13 12/17 15/21 20/27 26/34 33/42 40/49 50/60 66/76 80/90 102/114 120/141 Norme DIN DIN Ø nominal Ø extérieur Ø intérieur sur filet du Nez fileté sur filet de l écrou 25 25 51 mm 48 mm 32 31 58 mm 55 mm 40 37 65 mm 61 mm 50 50 77 mm 74 mm 65 65 94 mm 92 mm 80 78 110 mm 107 mm 100 96 129 mm 126 mm Norme SMS SMS Ø nominal Ø extérieur Ø intérieur sur filet du Nez fileté sur filet de l écrou 25 22 39 mm 36 mm 38 35 60 mm 56 mm 51 48 70 mm 66 mm 63 61 84 mm 81 mm 76 72 97 mm 94 mm 104 99 124 mm 120 mm Norme MÂCON MÂCON Ø nominal Ø extérieur Ø intérieur sur filet du Nez fileté sur filet de l écrou 40 40 55 mm 52 mm 50 50 67 mm 64 mm 60 60 79 mm 76 mm 70 70 90 mm 87 mm 80 80 102 mm 98 mm 100 100 125 mm 121 mm 120 120 148 mm 143 mm Indications non contractuelles / tolérances possibles en fonction de l outil de prise de mesure.

SOMMAIRE Index alphabétique... 1 A à 1 B Équipements inox pour la cuverie... 2 à 33 Vannes, brides, scellements, décanteurs, débourbeurs, niveaux et dégustateurs Raccords (Sphériques vendange / DIN / SMS / GAS / Mâcon) Équipements pour futaille... 34 à 39 Hygiène, entretien & nettoyage... 40 à 43 Portes & trappes de cuve... 44 à 49 Maîtrise des températures & matériels de vinification... 50 à 61 Accessoires de stockage & transfert... 62 à 70 Compteurs Volumétriques & pistolets de distribution Chambres à air, groupe de gonflage & soupapes Joints... 71 à 73 Accessoires laiton... 74 à 79 Matériels de cave hors fabrication... 80 à 85 Accessoires de jaugeage, tuyaux à sertir échangeurs serpentins, vannes guillotine & à vendange Conditions générales... 86 à 87 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 1

Index Adaptateurs cuve grillagée...76 Adaptateurs Gas / Mâcon...25/79 Aiguilles...57 Alarmes sonores de cuve...62 Aphromètres...60 Armoires de régulation...voir coffret Asperseurs...61 Augmentations Mâcon...28/79 Balles de mousse orange...42 Bidon ouilleur...36 Boîtiers de régulation...voir coffret Bondes Silicone...39 Bouchons Gas BSP...22 Bouchons Mâcon...30/77 Bouchons plastiques...77 Bouchons SMS...18 Bougies inox poreux fritté...58 Boules à grille...voir crépine Boules de lavage inox...43 Boulets de pompe à piston...70 Brides à souder...10 Brides rondes...3/10/84 Cannes de lavage à barrique...39 Cannes de lavage HP...39 Cannes de remontage...60 Capsuleuses à galets...70 Chaîne inox...54 Chambres à air pour garde vin...68 Chapeaux chinois...61 Clamp...Voir joint de raccord Clapets anti-retour...33/59/60 Clefs à raccords...27 Coffrets de régulation / drapeaux...55 Coffrets de régulation / résistances...53 Colle pour joints profilés...44 Collets minces à souder...84 Colliers à tourillon...26 Colliers porte tube Mâcon...32 Colliers porte tube SMS...19 Compteurs volumétriques...64/65 Conditions générales de vente...88 Cônes de lavage...43 Convertisseurs Gas / Mâcon...25/79 Coude PVC réduit...76 Coudes à vendange...14 Coudes décanteurs...11 Coudes Gas BSP...24 Coudes Mâcon inox...29/31 Coudes Mâcon laiton...78 Coudes SMS...19/21 Couvercles...Voir trappe ou porte Crépines...63 Croix à souder...31 Débourbeurs de cuve...11 Décanteurs...Voir coude décanteur Dégustateurs...8/9/75 Dérivation vendange...15 Destructeurs d'insectes...41 Dodines...38 Doigts de gant étanches...51 Double Femelle Mâcon...28/79 Double Femelle SMS...21 Double Mâle Gas BSP...22 Double Mâle Mâcon...28/79 Double Mâle SMS...21 Douilles coniques à futaille...35 Douilles...Voir raccord Drapeaux...Voir échangeur thermique Échangeurs thermiques drapeaux...54 Échangeurs thermiques flexibles...37 Échangeurs thermiques serpentins...81 Écrous...Voir raccord Embouts Gas à souder...22 Entonneurs...Voir pistolet Évents...Voir soupape pression Femelles réduites cannelées...27/77 Femelles...Voir raccord Filtres...Voir crépine Galets pour capsuleuse...70 Gare départ/arrivée tuyau à vendange...16 Garolla...Voir joint de raccord Grilles de rechange...voir crépine Groupes de gonflage...voir pompe inox Indicateurs de circulation...voir mireur Injecteurs de colle ou de gaz...59 Inox fritté...voir bougie ou tube inox Jaugeage...Voir règle ou robinet Joints de bouchon...72 Joints de bride...72 Joints de collet...85 Joints de porte et trappe...45 Joints de raccord à vendange...14 Joints de raccord...73 Joints de robinet à clapet...73 Joints de siège vanne papillon...12 Joints profilés au mètre...44 PAGE 1 A TARIF AU 01/05/2005

Index Joints toriques de raccord...73 Jupes inox pour sertissage...83 Maillons rapides inox...54 Mâles...Voir raccord Mamelons...Voir double mâle Gas Manchons Gas...22 Manomètres...24 Micro-bulleurs...Voir raccord oxygénation Mireurs Mâcon...29/33 Mireurs SMS...21 Néons de rechange...voir destructeur Nez fileté...voir raccord à souder Niveaux...Voir règle ou robinet Ouillage...Voir bidon ou pistolet Paniers crépines...63 Passes paroi...8/10/54 Pige cuve manuel...61 Pistolet déboucheur pneumatique...57 Pistolets de remplissage...66/67 Pistolets entonneurs...36/66/67 Plongeur à soutirer flexible...38 Plongeurs à soutirer barrique...38 Poignées rechange sécurité...5/7/13 Poignées rechange vannes inox...13 Poignées rechange vannes laiton...77 Pompes inox pour chapeaux flottants...69 Portes à sceller...49 Portes à souder...48 Raccords à levier ou à vendange...14/15 Raccords à sertir inox...83 Raccords DIN...17 Raccords d'oxygénation...58 Raccords Gas BSP...22/23 Raccords Mâcon à ligaturer...26/27/78 Raccords Mâcon inox à souder...30 Raccords Mâcon laiton...78 Raccords SMS...18/21 Rallonges anti-mousse...65 Rallonges...43/54/60 Réductions coniques à souder Mâcon...32 Réductions coniques à souder SMS...19 Réductions Gas BSP...24 Réductions Mâcon...28/79 Règles de niveau agréees...80 Remontage...Voir asperseur Rénovateur de surface...40 Résistances chauffantes barrique...37 Résistances chauffantes cuve...52/53 Retours de niveau...8 Robinets...Voir vanne à boule Robinets de niveau...8/9/75 Robinets entonneurs...36/66 Rondelles anti-choc pour tuyau à vin...26 Serpentins...81 Sondes de température...55 Soupapes de décharge...33 Soupapes d'inertage...70 Soupapes pression/dépression...69 Tableau correspondance...recto couverture Tâtes lie...voir coude décanteur Tés Gas BSP...24 Tés Mâcon...29/31 Tés SMS...19 Thermomètres de cuve...51 Tirage au clair...voir coude décanteur Tourniquets double effets...42/61 Traîneaux de lavage...43 Trappes...46/47 Traversées de cloisons...voir passe paroi Trous d'homme...voir trappe Tubes de niveau...9 Tubes inox poreux...58 Tubulures à sceller...10 Tuyau pour chapeau flottant...68 Tuyaux pour transfert de vin...82 Vannes 3 voies à souder...3 Vannes 3 voies à vendange...85 Vannes à boule laiton...76/77 Vannes à boule inox STANDARD...6/7 Vannes à boule inox TRANSFLUID...3/4/5 Vannes à sphère Gas BSP...23 Vannes chargement axial pressoir...3 Vannes DIN / Mâcon...7/13 Vannes guillotines...84 Vannes papillons Mâcon...12/13 Vannes papillons SMS...20 Vidanges totale...voir débourbeur Viseurs...Voir mireur Visserie...10 Visualgas...59 Volants de serrage trappe ou porte...46 Volucompteurs...Voir compteur Y à souder...31 Y Mâcon...29/79 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 1 B

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Équipements inox pour la cuverie Fabrication : Les vannes à sphère TRANSFLUID & STANDARD proviennent exclusivement du décolletage de barres pleines ou d'ébauches creuses. Les vannes à papillons TRANSFLUID résultent du faconnage d'estampes à chaud, papillon compris. Les étanchéités sont obtenues soit par décolletage de Téflon pur, soit par injection sous pression d'élastomères (Silicone alimentaire FDA BGA). Les raccords Mâcon TRANSFLUID sont issus soit d'estampes à chaud, soit de barres pleines ou d'ébauches creuses. La passivation de nos raccords est réalisée dans des bains d'acides appropriés, non toxiques, aptes à contact alimentaire après rinçage. Le fini brillant est lui obtenu par polissage manuel. Les certificats matières sont disponibles sur demande, à la commande du produit (coût à la charge du demandeur par sous-composant de la nomenclature). AUCUN DE CES PRODUITS N'ÉMANE DE MICROFUSION Précisions : Toutes les vannes de la gamme inox sont livrées avec poignée et sans bouchon. Pour les vannes à boule et à papillon "inox 316 L" : poignée et bride sont réalisées en inox 304 L. Ce tarif ne représente qu'une partie des articles que nous sommes à- mêmes de vous proposer. Nous consulter pour : Vannes à boule sanitaire (TÉFLON INTÉGRAL) ; Vannes motorisées (électrique & pneumatique) ; Vanne à boule SMS, DIN, GAS, CLAMP, BS, FRIEDERICH... Vanne à papillon DIN, GAS, CLAMP, BS, FRIEDERICH... Autres dimensions ; Etc... NB : Les caractéristiques des vannes aux normes DIN, SMS, GAS... sont consultables sur notre site internet PAGE 2 TARIF AU 01/05/2005

VANNES À BOULE 2 & 3 VOIES DEUX VOIES VANNE TUYAUTERIE ET CHARGEMENT AXIAL DE PRESSOIR INOX 304 L Deux brides rondes PN10 à 8 trous avec joints de bride c/c alimentaire Boule pleine à passage intégral - Joints de siège Téflon Poignée inox massif Éprouvée à 10 BAR Prise d air et purge Ø 100 Passage intégral 100 A7200 487,50 120 Passage intégral 120 A7201 807,06 Contrebride inox Ø ext 220 x DN 100 C2250 47,25 Contrebride inox Ø ext 250 x DN 120 C2251 59,60 VANNE Autre DN & finition : nous consulter. TROIS VOIES TRANSFLUID INOX 304 L Vanne à boule pleine à passage intégral en T - Étanche aux liquides Joints de siège Téflon - Trois embouts à souder Plats de démontage sur chaque face à souder Poignée inox massif Éprouvée à 15 BAR Agréments CE & PED (pression) Ø 40 Passage intégral 40 A7300 392,79 50 Passage intégral 50 A7301 497,80 70 Passage intégral 65 A7302 894,47 100 Passage intégral 100 A7303 1356,50 120 Passage intégral 120 A7304 1815,00 Autre DN & finition : nous consulter. VANNE INOX 3 VOIES A VENDANGE : VOIR PAGE 85 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 3

VANNE À BOULE TRANSFLUID Ø VANNE À BOULE PLEINE TRANSFLUID FEMELLE TOURNANTE MÂCON (écrou inox) / MÂLE MÂCON Plats de démontage en faces avant et arrière / Poignée inox massif Joints de siège Téflon / Passage intégral (P.I.) / Éprouvée à 15 BAR Boule 3 trous et purge - Agréments CE & PED (pression) P.I. INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 40 A7640A 129,58 A7640 50 50 A7641A 160,07 A7641 70 65 A7643A 236,30 A7643 Ø VANNE À BOULE PLEINE TRANSFLUID EMBOUT À SOUDER / MÂLE MÂCON Plats de démontage en faces avant et arrière / Poignée inox massif Joints de siège Téflon / Passage intégral (P.I.) / Éprouvée à 15 BAR Boule 3 trous et purge - Agréments CE & PED (pression) P.I. INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 40 A7650A 109,00 A7650 50 50 A7651A 137,20 A7651 70 65 A7653A 216,78 A7653 Ø VANNE À BOULE PLEINE TRANSFLUID EMBOUT À SOUDER / EMBOUT À SOUDER Plats de démontage en faces avant et arrière / Poignée inox massif Joints de siège Téflon / Passage intégral (P.I.) - Éprouvée à 15 BAR Boule 3 trous et purge - Agréments CE & PED (pression) P.I. INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 40 A7660A 107,93 A7660 50 50 A7661A 135,83 A7661 70 65 A7663A 213,73 A7663 Autres pas (SMS, DIN, BS, FRIEDERICH... ) & réalisations : nous consulter. PAGE 4 TARIF AU 01/05/2005

VANNE À BOULE TRANSFLUID VANNE À BOULE PLEINE TRANSFLUID BRIDE CARRÉE avec joint de bride c/c alimentaire / MÂLE MÂCON Plats de démontage en faces avant et arrière / Poignée inox massif Joints de siège Téflon / Passage intégral (P.I.) / Éprouvée à 15 BAR Boule 3 trous et purge - Agréments CE & PED (pression) INOX 304 L INOX 316 L BC Ø P.I. Réf. EURO HT Réf. EURO HT 70 40 40 A7629A 123,50 A7629 100 40 40 A7630A 116,00 A7630 136,00 100 50 50 A7631A 148,18 A7631 172,30 120 60 58 A7632A 181,00 A7632 120 70 65 A7633A 205,05 A7633 238,00 140 80 78 A7634A 294,50 A7634 140 100 98 A7635A 436,90 A7635 Bride 70 x 70 : 4 trous oblongs - entraxe horizontal mini 45/maxi 55 mm Bride 100 x 100 : 4 trous oblongs - entraxe horizontal mini 60/maxi 75 mm Bride 120 x 120 : 4 trous oblongs - entraxe horizontal mini 80/maxi 98 mm Bride 140 x 140 : 4 trous oblongs - entraxe horizontal mini 98/maxi 118 mm NOUVEAU POIGNÉE INOX MULTIPOSITIONS POUR VANNE A BOULE série TRANSFLUID Platine perforée à 4 ou 8 trous Pointeau de verrouillage avec rappel par ressort Permet de passer un cadenas (non fourni) pour sécurisation Plus-value poignée multipositions 4 trous MPVMP4 14,00 Plus-value poignée multipositions 8 trous MPVMP8 17,50 Délai usine à convenir : l installation de la poignée multipositions n est réalisable qu au stade de fabrication de la vanne. MOTORISATION ÉLECTRIQUE OU PNEUMATIQUE : TARIF AU 01/05/2005 PAGE 5

VANNE A BOULE STANDARD VANNE À BOULE PLEINE STANDARD - INOX 304 L BRIDE CARRÉE avec joint c/c alimentaire / MÂLE MÂCON Face arrière soudée / Plats de démontage face avant (sauf DN32) Joints de siège Téflon / Poignée inox massif BC / Mâcon Passage Réf. EURO HT 100 40 Passage 32 mm A7400RA 80,33 100 40 Passage 40 mm A7400A 94,50 100 50 Passage 45 mm A7401A 107,62 100 50 Passage 50 mm A74011A 129,38 120 60 Passage 55 mm A7402A 147,25 120 70 Passage 65 mm A7403A 187,50 Bride 100 x 100 : 4 trous oblongs - entraxe horizontal mini 60 / maxi 75 mm Bride 120 x 120 : 4 trous oblongs - entraxe horizontal mini 80 / maxi 98 mm BOULE ŒNOLOGIQUE À 3 TROUS + PURGE : NOUVEAU VANNE À BOULE PLEINE STANDARD - INOX 304 L MÂLE GAS COURT / MÂLE MÂCON Filet mâle GAS COURT 10 mm avec contre écrou inox et joint c/c alimentaire Face arrière soudée / Joints de siège Téflon / Poignée inox massif GAS / Mâcon Passage Réf. EURO HT 1 40 Passage 25 mm A7470A 63,57 1 1/4 40 Passage 32 mm A7471A 78,16 1 1/2 40 Passage 40 mm A7472A 96,53 1 1/2 50 Passage 40 mm A7473RA 109,73 2 50 Passage 45 mm A7474RA 2 50 Passage 50 mm A7474A MOTORISATION ÉLECTRIQUE OU PNEUMATIQUE : PAGE 6 TARIF AU 01/05/2005

VANNE À BOULE PLEINE STANDARD - INOX 304 L MÂLE GAS LONG / MÂLE MÂCON Filet mâle GAS LONG 30 mm avec contre écrou inox et joint c/c alimentaire Face arrière soudée / Joints de siège Téflon / Poignée inox massif GAS / Mâcon Désignation Réf. EURO HT 1"1/2 x 40 Passage 40 mm A7420A 104,50 1"1/2 x 50 2 x 50 Passage 40 mm Passage 45 mm A7421RA A7421A 115,50 VANNE À BOULE PLEINE STANDARD - INOX 304 L POUR FOUDRE / MÂLE 40 MÂCON 100 mm à l arrière dont 60 mm de filet GAS 1 1/2 & 40 mm lisse ERGOT INOX ANTI-ROTATION Avec contre écrou inox, rondelle large inox et joint c/c alimentaire Vanne BP STD DN 40 - Foudre / 40 Mâcon A7440A 117,70 NOUVEAU VANNE À BOULE PLEINE STANDARD - INOX 304 L DOUILLE + ÉCROU DIN / MÂLE 40 MÂCON Face arrière soudée / Plats de démontage face avant Joints de siège Téflon / Poignée inox massif DIN / Mâcon Passage Réf. EURO HT 40 40 Passage 40 mm A7450A 117,00 50 40 Passage 40 mm A7451RA 122,00 Autre réalisation & inox 316 L en gamme STANDARD : NOUVEAU POIGNEE INOX A VERROUILLAGE POUR VANNE À BOULE série STANDARD Poignée de sécurité avec verrouillage automatique en position fermée Tirette avec ressort de rappel pour déverrouillage par l opérateur Plus-value poignée à verrouillage MPVPV 22,50 Délai usine à convenir : l installation de la poignée à verrouillage n est réalisable que pendant la fabrication de la vanne en première monte. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 7

ROBINET DÉGUSTATEUR - INOX 316 L Avec purge - Molette de sécurité sur le piston Robinet dégustateur mâle GAS 1/2 C2281 48,00 Robinet dégustateur à bride ovale C2282 59,00 RETOUR DE NIVEAU - INOX 316 L Bague porte-tube inox & joint silicone Retour de niveau mâle GAS 1/2 x tube 20/24 C2288 38,30 Retour de niveau à bride ovale x tube 20/24 C2283 49,00 ROBINET DE NIVEAU - INOX 316 L Purge - Molette de sécurité sur le piston - Bague porte-tube inox & joint silicone Robinet de niveau mâle GAS 1/2 x tube 10/15 C2287 58,69 Robinet de niveau à bride ovale x tube 10/15 C2285 68,92 Robinet de niveau mâle GAS 1/2 x tube 20/24 C2286 54,00 Robinet de niveau à bride ovale x tube 20/24 C2284 66,90 PIÈCES DÉTACHÉES pour accessoires 316 L Volant PVC C228X/0 7,82 Molette de sécurité pour piston C228X/1 6,60 Joint silicone FDA/BGA pour tube 20/24 C228X/2 5,63 Joint silicone FDA/BGA pour tube 10/15 C228X/3 6,88 Pochette de joints pour niveau (sauf tube) C228X/4 8,75 Pochette de joints pour dégustateur C228X/5 6,88 PASSE-PAROI INOX USINÉ (traversée de cloison) Ecrou, contre-écrou et joint alimentaire pour cuve jusqu à 25 mm d épaisseur Type Réf. EURO HT Pour filet mâle GAS 1/2 - usiné C2292 14,75 Pour filet mâle GAS 3/4 - usiné C2289 23,30 PAGE 8 TARIF AU 01/05/2005

ROBINET DE NIVEAU À GROS DÉBIT Corps, piston & volant INOX Bague inox pour tube 20/24 - Avec purge Robinet de niveau 20/24 - Mâle GAS 1/2 A2286 41,25 Robinet de niveau 20/24 - Bride ovale 60/30 A2285 47,55 Robinet de niveau 20/24 - D+E DIN 10 A2284 59,87 NOUVEAU DÉGUSTATEUR INOX A GROS DÉBIT Corps, piston & volant INOX Dégustateur à gros débit / à vis C2275GD 15,50 Dégustateur à gros débit / fileté 3/8 C2277GD 14,30 Dégustateur à gros débit / fileté 1/2 C2278GD 14,30 Dégustateur à gros débit / bride ovale C2279GD 31,98 Dégustateur à gros débit / D+E DIN 10 C2274GD 35,38 Kit de joints pour dégustateur GD C2276KJ 7,50 Tube de 20/24 seul TUBE DE NIVEAU MATÉRIAU POLYCARBONATE Par longueur de 6 mètres/le ml Tube de 20/24 seul Moins de 6 mètres/le ml FTS24/6 7,60 FTS24 15,23 JONCTION PET pour tube 20/24 FJONC 11,68 Tube de 10/15 seul Par longueur de 6 mètres/le ml Tube de 10/15 seul Moins de 6 mètres/le ml Tube 20/24 jusqu à 12 mètres d un seul tenant : TUBE VERRE PYREX : NOUS CONSULTER FTS15/6 6,65 FTS15 13,30 Facturation au mètre linéaire. Règle de jauge (support ALU ou INOX) : voir page 80 Accessoires (plaque de jauge, plomb, coupelle,...) : voir page 80 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 9

BRIDE À SOUDER - INOX 304 L NOUVEAU Bride DN Réf. EURO HT OVALE 60 x 30 à trous lisses 15 C2242 6,90 CARRÉE 70 x 70 à trous oblongs 40 C2239 10,75 CARRÉE 100 x 100 à trous oblongs 40 C2240 8,15 CARRÉE 100 x 100 à trous taraudés 40 C2240TT 14,80 CARRÉE 100 x 100 à trous oblongs 50 C2241 8,30 CARRÉE 100 x 100 à trous taraudés 50 C2241TT 15,30 CARRÉE 120 x 120 à trous oblongs 60 C2245 10,50 CARRÉE 120 x 120 à trous oblongs 70 C2243 10,90 CARRÉE 120 x 120 à trous taraudés 70 C2243TT 18,50 CARRÉE 140 x 140 à trous oblongs 80 C2246 18,65 CARRÉE 140 x 140 à trous oblongs 100 C2244 19,35 RONDE PN 10 ø 220 à trous lisses 100 C2250 47,25 RONDE PN 10 ø 250 à trous lisses 120 C2251 59,60 TRAVERSÉE DE CLOISON - INOX 304 L 100 mm à l arrière dont 60 mm de filet GAS 1 1/2 & 40 mm lisse Ecrou, contre-écrou, rondelle large en inox et joint en c/c alimentaire Sortie bride carrée 100 x 100 à trous taraudés M10 Traversée de cloison 1 1/2 - BC 100 DN 40 C2120 50,00 TUBULURE À SCELLER - INOX 304 L - Longueur standard 250 mm Tubulure à sceller femelle GAS 3/8" C2264 13,60 Tubulure à sceller femelle GAS 1/2" C2265 14,25 Tubulure BC 100 DN 40 à trous taraudés M10 C2267 28,75 Tubulure BC 100 DN 50 à trous taraudés M10 C2268 30,90 Tubulure BC 120 DN 70 à trous taraudés M10 C2270 42,50 Autres longueurs et option sablage : BOULONNERIE / VISSERIE - INOX A2 TYPE Réf. EURO HT VIS TÊTE HEXAGONALE M 10 x 20 AVTH10 0,85 RONDELLE PLATE M 10 ARP10 0,24 VIS TÊTE HEXAGONALE M 12 x 30 AVTH12 0,95 RONDELLE PLATE M 12 ARP12 0,24 ÉCROU HEXAGONAL M 12 AEH12 0,36 VIS TÊTE HEXAGONAL M 16 x 50 AVTH16 2,00 RONDELLE PLATE M 16 ARP16 0,36 ÉCROU HEXAGONAL M 16 AEH16 0,63 PAGE 10 TARIF AU 01/05/2005

COUDE DÉCANTEUR POUR CUVE TÔLE Coude démontable : facilite l'installation sur cuve & le démontage pour les opérations de nettoyage Bride carrée avant à trous taraudés M10 / Bride carrée arrière à trous oblongs Tube horizontal et tube vertical : longueur 300 mm - Poignée inclinée Type Réf. EURO HT Bride 100 x 100 - DN 40 - INOX 304 L Tube horizontal de Ø extérieur 38,1 mm Bride 100 x 100 - DN 50 - INOX 304 L Tube horizontal de Ø extérieur 48,1 mm Bride 120 x 120 - DN 70 - INOX 304 L Tube horizontal de Ø extérieur 64,1 mm C2100 C2101 C2103 132,95 143,45 246,30 COUDE DÉCANTEUR FIXE 316 L ÉLECTROPOLI Type Bride 100 x 100 - DN 40 - INOX 316 L Tube de Ø extérieur 38,1 mm Réf. C2110 EURO HT 149,55 COUDE DÉCANTEUR POUR CUVE CIMENT = Coude décanteur C210X + tubulure à sceller amovible Longueur de scellement 250 mm (autre longueur sur demande) Tube horizontal et tube vertical : longueur 300 mm Type Bride 100 x 100 - DN 40 - INOX 304 L Bride 100 x 100 - DN 50 - INOX 304 L Bride 120 x 120 - DN 70 - INOX 304 L Réf. C21007 C21008 C21009 EURO HT 161,70 174,35 288,80 DÉBOURBEUR A SAIGNÉE & BAVETTE - 304 L Filet Mâcon LONG avec saignée et bavette soudée - Bouchon inox fraisé Mâcon LONG Débourbeur à souder 80 Mâcon C2257 96,00 Débourbeur à sceller 80 Mâcon - Lg. 250 mm C2258 121,00 Débourbeur à souder 100 Mâcon C2259 111,15 Débourbeur à sceller 100 Mâcon - Lg. 250 mm C2260 138,70 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 11

VANNE PAPILLON TRANSFLUID VANNE PAPILLON BRIDE CARRÉE avec joint de bride c/c alimentaire / MÂLE MÂCON Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard BC Ø INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 70 40 A2009A 91,50 A2009 100 40 A2010A 83,15 A2010 90,08 100 50 A2011A 89,32 A2011 97,01 120 60 A2012A 116,27 A2012 127,81 120 70 A2013A 130,12 A2013 140,90 140 80 A2014A 170,93 A2014 140 100 A2015A 200,96 A2015 Bride 70 x 70 : 4 trous oblongs / entraxe horizontal mini 45/maxi 55 mm Bride 100 x 100 : 4 trous oblongs / entraxe horizontal mini 60/maxi 75 mm Bride 120 x 120 : 4 trous oblongs / entraxe horizontal mini 80/maxi 98 mm Bride 140 x 140 : 4 trous oblongs / entraxe horizontal mini 98/maxi 118 mm VANNE PAPILLON FEMELLE TOURNANTE MÂCON (écrou fraisé 304L) / MÂLE MÂCON Soudure intérieure anti-rétention - Joint de raccord c/c alimentaire Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard Ø INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 / 40 A2040A 95,50 A2040 50 / 50 A2041A 106,50 A2041 60 / 60 A2042A 128,58 A2042 70 / 70 A2043A 141,00 A2043 Ø VANNE PAPILLON EMBOUT À SOUDER / MÂLE MÂCON Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 43 / 40 A2030A 78,54 A2030 85,47 53 / 50 A2031A 84,70 A2031 91,93 63 / 60 A2032A 100,10 A2032 109,34 73 / 70 A2033A 105,65 A2033 114,27 83 / 80 A2034A 139,82 A2034 150,91 103 / 100 A2035A 160,15 A2035 174,78 MOTORISATION ÉLECTRIQUE OU PNEUMATIQUE : PAGE 12 TARIF AU 01/05/2005

Ø VANNE PAPILLON - DEUX EMBOUTS À SOUDER Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 43 / 43 A2020A 73,61 A2020 80,85 53 / 53 A2021A 80,08 A2021 87,93 63 / 63 A2022A 94,10 A2022 103,49 73 / 73 A2023A 100,86 A2023 110,57 83 / 83 A2024A 136,44 A2024 150,76 103 / 103 A2025A 154,00 A2025 168,62 VANNE PAPILLON DN 40 - GAS 1 1/2 / MÂLE 40 MÂCON Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard GAS / Mâcon INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT Mâle / Mâle A2050A 89,80 A2050 Femelle / Mâle A2060A 98,50 A2060 NOUVEAU VANNE PAPILLON DN 40 - D+E DIN / MÂLE 40 MÂCON Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard DIN / Mâcon INOX 304 L POIGNÉES INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 / 40 A2080A 113,35 A2080 50 / 40 A2081A 122,95 A2081 Poignée inox standard complète, 2 positions MPSC 11,55 Poignée inox à tête ronde à 2 positions MPTR 33,50 Poignée gâchette ABS à 2 positions MPVPABS 11,55 Poignée gâchette ABS à 7 positions MPVPABSMP 13,16 Poignée INOX AMOVIBLE pour vanne pap. embase sécurisée + poignée débrochable MPTRAMO 42,20 TARIF AU 01/05/2005 JOINTS DE SIÈGE - Silicone Alimentaire - T Service -50/+180 C Ø A B C Réf. EURO HT 25/28 26,0 43,0 23,0 MJS25 6,23 34/38 34,0 51,0 23,0 MJS34 6,54 40 38,0 55,0 23,0 MJS40 7,32 51/52 47,5 64,0 23,0 MJS51 8,56 60 59,0 75,0 23,0 MJS60 10,58 65/70 65,0 85,0 23,2 MJS65 13,00 70/76 69,0 86,0 25,0 MJS70 14,32 80 79,5 98,0 25,0 MJS80 18,51 100 99,0 117,0 25,0 MJS100 22,56 PAGE 13

RACCORDS À LEVIER INOX 304 L - FINITION PAR POLISSAGE MÉCANIQUE Ø 100 Mâle à souder RR0015 24,45 120 Mâle à souder RR0020 26,25 150 Mâle à souder RR0022 40,45 100 120 150 100 120 150 100 120 150 Femelle à souder Joint compris Femelle à souder Joint compris Femelle à souder Joint compris Mâle à ligaturer Boule chemisée Mâle à ligaturer Boule chemisée Mâle à ligaturer Boule chemisée Femelle à ligaturer Joint compris Femelle à ligaturer Joint compris Femelle à ligaturer Joint compris RR0016 36,30 RR0021 39,60 RR0023 52,50 RR0017 39,90 RR0024 47,20 RR0026 59,70 RR0018 53,65 RR0025 63,72 RR0027 82,59 100 Double ligature RR0033 24,42 120 Double ligature RR0034 29,90 150 Double ligature RR0036 36,65 100 120 150 COLLIER INOX À TOURILLON Plage de serrage : 112 à 121 COLLIER INOX À TOURILLON Plage de serrage : 130 à 140 COLLIER INOX À TOURILLON Plage de serrage : 162 à 174 M022112 6,80 M022130 9,95 M022162 10,05 100 Joint torique alimentaire RR0019 3,70 120 Joint torique alimentaire RR0028 4,40 150 Joint torique alimentaire RR0029 5,70 PAGE 14 TARIF AU 01/05/2005

Ø 100 120 150 Bouchon à levier Joint compris Bouchon à levier Joint compris Bouchon à levier Joint compris RR0030 36,30 RR0031 39,60 RR0032 52,50 120 BOUCHON MÂLE RR0011 45,40 120 120 120 Coude mâle à ligaturer Boule chemisée Coude femelle à ligaturer Joint compris 2 crochets mobiles & 1 fixe Coude mâle / femelle Boule chemisée Joint compris 2 crochets mobiles & 1 fixe RR0045 143,52 RR0037 139,82 RR0035 157,50 120 Dérivation en Y - 124 x 2,0 RR0060A 139,05 100 T avec jambage - 103 x 1,5 C2365 49,69 120 T avec jambage - 124 x 2,0 C2366 84,66 100 Coude à 90-104 x 2,0 - R=1,5d C2355A 24,65 120 Coude à 90-124 x 2,0 - R=2d RR0050A 57,80 150 Coude à 90-154 x 2,0 - R=1,5d RR0051A 58,15 123 x 103 Cône 123 x 103 x 2,0 C2395 21,95 153 x 103 Cône 153 x 103 x 2,0 C2396 28,95 153 x 123 Cône 153 x 123 x 2,0 C2398 26,48 100 120 150 Collier porte-tube DN 104 avec embase femelle 1/2 Collier porte-tube DN 124 avec embase femelle 1/2 Collier porte-tube DN 154 avec embase femelle 1/2 MCRAE104 10,00 MCRAE124 11,05 MCRAE154 13,50 Balles mousse / Gare d entrée / Gare d arrivée : voir page suivante TARIF AU 01/05/2005 PAGE 15

ACCESSOIRES / RACCORDS À LEVIER NOUVEAU GARE D ENTRÉE Diffuseur inox pour balle de mousse permettant de pousser la vendange et/ou de nettoyer Raccordement en sortie de pompe à marc par raccord sphérique femelle à levier DN 120 Raccordement en sortie de gare par raccord sphérique mâle DN 120 chemisé Tube d admission de la balle de mousse avec double piquage : * admission air comprimé (vanne inox & raccord tétine inox fournis) * admission eau de lavage (vanne inox & raccord tétine inox fournis) Ensemble complet prêt à installer, avec une balle de mousse DN 120, avec prédisposition pour montage d une vanne à guillotine (en option) Ø 120 Gare d entrée complète MGE120 499,00 OPTIONS POUR GARE D ENTRÉE DN 120 Ø Vanne guillotine DN 125 : 120 Fonte/pelle inox - Manuelle levier DVGFM125 270,70 120 TOUT inox - Manuelle levier DVGIM125 468,60 120 Collecteur (gare d arrivée) MGA120 164,11 Ø 100 Balle de mousse pour DN 100 M021100 17,71 120 Balle de mousse pour DN 120 M021120 23,97 150 Balle de mousse pour DN 150 M021150 37,87 } Vanne à GUILLOTINE Vanne à vendange 3 voies INOX Collet mince, bride point bleu & joint voir pages 84 & 85 PAGE 16 TARIF AU 01/05/2005

ÉCROU FRAISÉ POUR DOUILLE - DIN - 304 L Ecrou fraisé DIN 25 M121D25 6,91 Ecrou fraisé DIN 32 M121D32 7,23 Ecrou fraisé DIN 40 M121D40 7,71 Ecrou fraisé DIN 50 M121D50 8,84 Ecrou fraisé DIN 65 M121D65 13,17 DOUILLE CONIQUE À SOUDER - DIN - 316 L Douille conique à souder DIN 25 M112D25 5,38 Douille conique à souder DIN 32 M112D32 5,73 Douille conique à souder DIN 40 M112D40 6,35 Douille conique à souder DIN 50 M112D50 7,74 Douille conique à souder DIN 65 M112D65 11,85 NEZ FILETÉ À SOUDER - DIN - 316 L Nez fileté à souder DIN 25 M117D25 8,11 Nez fileté à souder DIN 32 M117D32 8,90 Nez fileté à souder DIN 40 M117D40 9,15 Nez fileté à souder DIN 50 M117D50 12,20 Nez fileté à souder DIN 65 M117D65 17,88 JOINT POUR NEZ FILETÉ - DIN - EPDM Joint EPDM pour raccord DIN 25 M131D25 0,55 Joint EPDM pour raccord DIN 32 M131D32 0,65 Joint EPDM pour raccord DIN 40 M131D40 0,80 Joint EPDM pour raccord DIN 50 M131D50 1,05 Joint EPDM pour raccord DIN 65 M131D65 1,55 Autre matière (Silicone, FTM, Nitrile, ) : nous consulter. Nous consulter pour : Autres dimensions Colliers porte-tube avec ou sans embase T, coudes, réductions, cannelures, vannes, TARIF AU 01/05/2005 PAGE 17

RACCORD 3 pièces À SOUDER - SMS Douille & nez en 316 L - Ecrou fraisé 304 L - Joint EPDM Raccord 3 pièces à souder SMS 25 M100S25 14,35 Raccord 3 pièces à souder SMS 38 M100S38 19,99 Raccord 3 pièces à souder SMS 51 M100S51 26,86 Raccord 3 pièces à souder SMS 63 M100S63 32,41 Raccord 3 pièces à souder SMS 76 M100S76 38,98 Raccord 3 pièces à souder SMS 104 M100S104 52,95 DOUILLE À SOUDER (pièce lisse) & ÉCROU FRAISÉ - SMS DOUILLE A SOUDER - 316 L ECROU FRAISE - 304 L Ø Réf. EURO HT Réf. EURO HT SMS 25 M113S25 3,29 M121S25 5,88 SMS 38 M113S38 4,67 M121S38 7,65 SMS 51 M113S51 6,86 M121S51 8,93 SMS 63 M113S63 7,06 M121S63 12,47 SMS 76 M113S76 9,30 M121S76 14,48 SMS 104 M113S104 12,88 M121S104 16,67 NEZ FILETÉ À SOUDER & JOINT - SMS NEZ FILETE A SOUDER - 316 L JOINT - EPDM Ø Réf. EURO HT Réf. EURO HT SMS 25 M102S25 4,53 M131S25 0,65 SMS 38 M102S38 6,82 M131S38 0,85 SMS 51 M102S51 10,02 M131S51 1,05 SMS 63 M102S63 11,43 M131S63 1,45 SMS 76 M102S76 13,60 M131S76 1,60 SMS 104 M102S104 21,40 M131S104 2,00 BOUCHON INOX FRAISÉ AVEC CHAÎNETTE - SMS Bouchon fraisé à chaînette SMS 25-304 L M124S25 13,86 Bouchon fraisé à chaînette SMS 38-304 L M124S38 17,80 Bouchon fraisé à chaînette SMS 51-304 L M124S51 21,18 Bouchon fraisé à chaînette SMS 63-304 L M124S63 27,84 Bouchon fraisé à chaînette SMS 76-304 L M124S76 35,82 Bouchon fraisé à chaînette SMS 104-304 L M124S104 49,95 PAGE 18 TARIF AU 01/05/2005

Ø COUDE À SOUDER SMS - 316 L COUDE A 45 COUDE A 90 Réf. EURO HT Réf. EURO HT 25 M201S25 5,98 M200S25 5,02 38 M201S38 7,80 M200S38 6,59 51 M201S51 10,75 M200S51 9,17 63 M201S63 14,60 M200S63 12,42 76 M201S76 18,55 M200S76 18,37 104 M201S104 36,53 M200S104 32,33 T ÉGAL AVEC MANCHETTE SMS - 316 L T égal avec manchette SMS 25 M210S25 13,05 T égal avec manchette SMS 38 M210S38 14,30 T égal avec manchette SMS 51 M210S51 17,40 T égal avec manchette SMS 63 M210S63 24,60 T égal avec manchette SMS 76 M210S76 32,00 T égal avec manchette SMS 104 M210S104 55,00 RÉDUCTION CONCENTRIQUE SMS - H = 3x(D-d) - 316 L Ø Réduction concentrique SMS 38/25 M220S3825 6,88 Réduction concentrique SMS 51/38 M220S5138 9,64 Réduction concentrique SMS 63/38 M220S6338 18,22 Réduction concentrique SMS 63/51 M220S6351 12,51 Réduction concentrique SMS 76/51 M220S7651 13,60 Réduction concentrique SMS 76/63 M220S7663 15,11 COLLIER PORTE-TUBE AVEC OU SANS EMBASE SMS - 304 HEXAG. SANS EMBASE HEXAG. AVEC EMBASE Réf. EURO HT Réf. EURO HT 25 M231S25 5,10 M230S25 6,12 38 M231S38 5,85 M230S38 7,23 51 M231S51 6,50 M230S51 7,52 63 M231S63 7,35 M230S63 8,35 76 M231S76 8,10 M230S76 9,00 104 M231S104 M230S104 Collier ROND avec embase F1/2 pour DN 104 MCRAE104 10,00 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 19

VANNE PAPILLON SMS - BRIDE CARRÉE / NEZ FILETÉ - 316 L Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard Ø 38 BC 100 oblong / NF SMS 38 M330S38 79,29 50 BC 100 oblong / NF SMS 51 M330S51 87,86 63 BC 120 oblong / NF SMS 63 M330S63 97,93 70 BC 120 oblong / NF SMS 76 M330S76 113,14 100 BC 140 oblong / NF SMS 104 M330S104 181,93 VANNE PAPILLON SMS - DOUILLE + ÉCROU / NEZ FILETÉ - 316 L Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard - Ecrou 304 L Ø 25 Douille + écrou / nez fileté SMS 25 M340S25 79,50 38 Douille + écrou / nez fileté SMS 38 M340S38 85,93 50 Douille + écrou / nez fileté SMS 51 M340S51 97,71 63 Douille + écrou / nez fileté SMS 63 M340S63 113,14 70 Douille + écrou / nez fileté SMS 76 M340S76 138,43 100 Douille + écrou / nez fileté SMS 104 M340S104 204,43 VANNE PAPILLON SMS - À SOUDER / NEZ FILETÉ - 316 L Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard Ø 25 A souder / nez fileté SMS 25 M320S25 67,93 38 A souder / nez fileté SMS 38 M320S38 72,15 50 A souder / nez fileté SMS 51 M320S51 81,43 63 A souder / nez fileté SMS 63 M320S63 92,36 70 A souder / nez fileté SMS 76 M320S76 104,57 100 A souder / nez fileté SMS 104 M320S104 153,64 VANNE PAPILLON SMS - DEUX EMBOUTS À SOUDER - 316 L Avec joint de siège silicone alimentaire & poignée inox standard Ø 25 A souder / à souder SMS 25 M300S25 62,79 38 A souder / à souder SMS 38 M300S38 64,71 50 A souder / à souder SMS 51 M300S51 73,29 63 A souder / à souder SMS 63 M300S63 88,50 70 A souder / à souder SMS 76 M300S76 96,43 100 A souder / à souder SMS 104 M300S104 137,57 Pièces détachées (poignées & joints de siège) : voir page 13 PAGE 20 TARIF AU 01/05/2005

ÉCROU + DOUILLE SMS POUR SERTISSAGE Douille à ligaturer MONOBLOC à SERTIR & écrou fraisé - 304 L Écrou + douille SMS 38 à sertir pour DN 38 D16260 24,39 Écrou + douille SMS 51 à sertir pour DN 51 D16261 27,70 Écrou + douille SMS 76 à sertir pour DN 76 D16263 51,80 NOUVEAU Ø RACCORD SMS CANNELÉ VINICOLE - 304 L Ecrou tournant 304 L & soudures intérieures anti-rétention E + D SMS cannelée vinicole NF SMS cannelé vinicole Réf. EURO HT Réf. EURO HT 38 / lig. 43 M370S38A 26,70 M371S38A 22,80 51 / lig. 53 M370S51A 32,50 M371S51A 26,00 76 / lig. 73 M370S76A 44,45 M371S76A 34,40 Ø DOUBLE DOUILLE+ÉCROU DOUBLE NEZ FILETÉ Réf. EURO HT Réf. EURO HT 38 M360S38 34,60 M361S38 51 M360S51 40,94 M361S51 76 M360S76 55,70 M361S76 Ø PIÈCE DE JONCTION SMS - 316 L (écrou 304 L) COUDE DOUILLE + ÉCROU / NEZ FILETÉ SMS - 316 L Ecrou tournant 304 L & soudures intérieures anti-rétention COUDE A 45 COUDE A 90 Réf. EURO HT Réf. EURO HT 38 M362S38 52,70 M363S38 50,51 51 M362S51 60,83 M363S51 57,61 76 M362S76 77,90 M363S76 78,21 TARIF AU 01/05/2005 MIREUR SMS - 304 L A souder : deux embouts à souder SMS Douille + écrou / Nez fileté : écrou 304 L & soudures intérieures anti-rétention Ø MIREUR A SOUDER MIREUR D+E / NEZ FILETÉ Réf. EURO HT Réf. EURO HT 38 M350S38 72,40 M353S38 91,50 51 M350S51 89,15 M353S51 113,20 76 M350S76 137,09 M353S76 183,01 DN 25, 63 et 104 : voir page 33 PAGE 21

RACCORD GAS À SOUDER - SÉRIE USINÉE "LONGUE" - 316 L EMBOUT MÂLE MANCHON FEMELLE Ø Réf. EURO HT Réf. EURO HT 1/8 C2800 1,51 C2810 1,40 1/4 C2801 1,13 C2811 1,35 3/8 C2802 1,31 C2812 1,51 1/2 C2803 1,53 C2813 1,92 3/4 C2804 1,73 C2814 2,98 1 C2805 2,67 C2815 4,65 1 1/4 C2806 3,68 C2816 6,98 1 1/2 C2807 4,53 C2817 8,92 2 C2808 5,71 C2818 12,25 2 1/2 C2809 9,40 C2819 19,06 3 C28093 14,80 C28193 29,08 4 C28094 19,85 C28194 56,67 BOUCHON GAS SPHÉRO-CONIQUE - HEXAGONAL - 316 BOUCHON MÂLE BOUCHON FEMELLE Ø Réf. EURO HT Réf. EURO HT 1/4 C2821 1,98 C2831 1,83 3/8 C2822 2,13 C2832 2,13 1/2 C2823 3,51 C2833 2,67 3/4 C2824 4,42 C2834 3,51 1 C2825 6,10 C2835 4,12 1 1/4 C2826 7,93 C2836 7,32 1 1/2 C2827 10,67 C2837 10,67 2 C2828 16,01 C2838 17,38 DOUBLE-MÂLE GAS SPHÉRO-CONIQUE - 316 NOUVEAU Double-mâle 1/4 Avec hexagone C2841 2,82 Double-mâle 3/8 Avec hexagone C2842 3,28 Double-mâle 1/2 Avec hexagone C2843 5,26 Double-mâle 3/4 Avec hexagone C2844 6,17 Double-mâle 1 Avec hexagone C2845 7,17 Double-mâle 1 1/4 Avec hexagone C2846 8,99 Double-mâle 1 1/2 Avec hexagone C2847 11,43 Double-mâle 2 Avec hexagone C2848 16,52 PAGE 22 TARIF AU 01/05/2005

FEMELLE GAS À LIGATURER - USINÉE - TOUT INOX 316 Ecrou tournant hexagonal - Portée plate - Joint fibre Femelle 3/8 à ligaturer 13,4 M027G38 6,58 Femelle 1/2 à ligaturer 17,2 M027G12 7,86 Femelle 3/4 à ligaturer 21,3 M027G34 9,50 Femelle 1 à ligaturer 26,9 M027G100 12,05 Femelle 1 1/4 à ligaturer 33,7 M027G114 25,41 MÂLE GAS À LIGATURER - AVEC HEXAGONE - 316 Mâle 1/4 à ligaturer 8,9 mm M026G14 3,81 Mâle 3/8 à ligaturer 11,5 mm M026G38 4,42 Mâle 1/2 à ligaturer 14,0 mm M026G12 5,79 Mâle 3/4 à ligaturer 19,5 mm M026G34 7,62 Mâle 1 à ligaturer 26,0 mm M026G100 9,45 Mâle 1"1/4 à ligaturer 34,0 mm M026G114 11,89 ÉCROU GAS - Série USINÉE - 304 L Ecrou GAS 3/8" - Hexagonal M024G38 1,89 Ecrou GAS 1/2" - Hexagonal M024G12 2,84 Ecrou GAS 3/4" - Hexagonal M024G34 3,93 Ecrou GAS 1" - Hexagonal M024G100 4,85 Ecrou GAS 1"1/4" - Hexagonal M024G114 7,60 Ecrou GAS 1"1/2" - Hexagonal M024G112 9,50 Ecrou GAS 2" - Rond avec plats de serrage M024G200 13,30 VANNE À SPHÈRE - FEMELLE / FEMELLE GAS - 316 Série 2 pièces / 1000 LBS - PMS 64 BAR - Passage intégral (P.I.) - Cadenassable Femelle / femelle 1/4" P.I. 12 mm M025G14 16,50 Femelle / femelle 3/8" P.I. 12 mm M025G38 16,70 Femelle / femelle 1/2" P.I. 15 mm M025G12 17,70 Femelle / femelle 3/4" P.I. 20 mm M025G34 24,00 Femelle / femelle 1" P.I. 25 mm M025G100 32,30 Femelle / femelle 1"1/4 P.I. 32 mm M025G114 42,90 Femelle / femelle 1"1/2 P.I. 40 mm M025G112 60,40 Vanne "3 pièces", vannes 3 voies en L ou T,, vannes à souder BW ou SW, motorisation électrique ou pneumatique, autres réalisations : TARIF AU 01/05/2005 PAGE 23

T ÉGAL 3 FEMELLES GAS - INOX 316 T égal 3 femelles GAS 1/4 C2851 3,50 T égal 3 femelles GAS 3/8 C2852 4,07 T égal 3 femelles GAS 1/2 C2853 5,13 T égal 3 femelles GAS 3/4 C2854 7,17 T égal 3 femelles GAS 1 C2855 11,57 COUDE À 90 - MÂLE / FEMELLE GAS - INOX 316 Coude à 90 - Mâle / femelle GAS 1/4 C2861 3,50 Coude à 90 - Mâle / femelle GAS 3/8 C2862 4,17 Coude à 90 - Mâle / femelle GAS 1/2 C2863 4,87 Coude à 90 - Mâle / femelle GAS 3/4 C2864 6,60 Coude à 90 - Mâle / femelle GAS 1 C2865 8,37 COUDE À 90 - FEMELLE / FEMELLE GAS - INOX 316 Coude à 90 - Fem. / femelle GAS 1/4 C2871 2,67 Coude à 90 - Fem. / femelle GAS 3/8 C2872 3,00 Coude à 90 - Fem. / femelle GAS 1/2 C2873 3,30 Coude à 90 - Fem. / femelle GAS 3/4 C2874 4,80 Coude à 90 - Fem. / femelle GAS 1 C2875 8,53 RÉDUCTION MÂLE / FEMELLE GAS - INOX 316 Réduc. hexag. Mâle 3/8 x Fem. 1/4 C2883 2,57 Réduc. hexag. Mâle 1/2 x Fem. 3/8 C2884 3,00 Réduc. hexag. Mâle 3/4 x Fem. 1/2 C2885 3,97 Réduc. hexag. Mâle 1 x Fem. 3/4 C2886 5,53 Réduc. hexag. Mâle 3/8 x Fem. 1/8 C2893 2,77 Réduc. hexag. Mâle 1/2 x Fem. 1/4 C2894 3,20 Réduc. hexag. Mâle 3/4 x Fem. 3/8 C2895 4,17 Réduc. hexag. Mâle 1 x Fem. 1/2 C2896 5,73 MANOMÈTRE À BAIN D'HUILE (GLYCÉRINE) Boîtier étanche inox diamètre 63 mm à bain de glycérine Tige radiale ou axiale filetée mâle GAS 1/4" - Graduations tous les 200 mbar Type Réf. EURO HT Tige RADIALE / Plage de 0 à +6 BAR M080G14 12,30 Tige RADIALE / Plage de 0 à +10 BAR M080G17 12,30 Tige RADIALE / Plage de -1 à +3 BAR M080G15 12,30 Tige AXIALE / Plage de -1 à +3 BAR M080G16 13,50 Tige AXIALE / Plage de 0 à +10 BAR M080G19 13,50 PAGE 24 TARIF AU 01/05/2005

NOUVEAU CONVERTISSEURS GAS BSP / MÂCON RACCORD FEMELLE TOURNANTE MÂCON / FEMELLE GAS Douille Mâcon réduite & écrou tournant inox 304 L - avec joint c/c alimentaire Fem. Tournante 40 Mâcon x fem. GAS 1/2 C2600 38,60 Fem. Tournante 40 Mâcon x fem. GAS 3/4 C2601 38,60 Fem. Tournante 40 Mâcon x fem. GAS 1 C2602 40,60 Fem. Tournante 40 Mâcon x fem. GAS 1 1/4 C2603 38,83 Fem. Tournante 40 Mâcon x fem. GAS 1 1/2 C2604 44,15 Fem. Tournante 50 Mâcon x fem. GAS 1/2 C2610 42,60 Fem. Tournante 50 Mâcon x fem. GAS 3/4 C2611 42,60 Fem. Tournante 50 Mâcon x fem. GAS 1 C2612 45,60 Fem. Tournante 50 Mâcon x fem. GAS 1 1/4 C2613 47,55 Fem. Tournante 50 Mâcon x fem. GAS 1 1/2 C2614 42,75 REFERENCES MODIFIEES RACCORD MÂLE MÂCON / FEMELLE GAS FIXE - 304 L Mâle 40 Mâcon x femelle GAS 1 C2622 24,90 Mâle 40 Mâcon x femelle GAS 1 1/4 C2623 26,50 Mâle 40 Mâcon x femelle GAS 1 1/2 C2624 26,00 Mâle 50 Mâcon x femelle GAS 1 1/4 C2634 38,10 Mâle 50 Mâcon x femelle GAS 1 1/2 C2635 31,43 Mâle 50 Mâcon x femelle GAS 2 C2636 30,60 RACCORD MÂLE MÂCON / MÂLE GAS - 304 L Mâle 40 Mâcon x mâle GAS 1 C2642 23,95 Mâle 40 Mâcon x mâle GAS 1 1/4 C2643 22,70 Mâle 40 Mâcon x mâle GAS 1 1/2 C2644 20,80 Mâle 50 Mâcon x mâle GAS 1 1/4 C2653 25,60 Mâle 50 Mâcon x mâle GAS 1 1/2 C2654 24,00 Mâle 50 Mâcon x mâle GAS 2 C2655 28,83 RACCORDS SYMETRIQUES INOX : TARIF AU 01/05/2005 PAGE 25

GAMME MÂCON RACCORD MÂCON À LIGATURER - ECO - 304 L Pièce lisse cannelée avec soudure intérieure anti-rétention inox 304 L joint c/c alimentaire & écrou laiton Femelle 40 Mâcon à ligaturer ECO C2145 15,40 Femelle 50 Mâcon à ligaturer ECO C2146 17,20 RACCORD MÂCON MONOBLOC À SERTIR - 304 L Femelle avec écrou tournant 304 L et joint c/c alimentaire Pièces lisses & filetées monobloc décolletées dans la masse sans zone de rétention. Bague de sertissage pour jupes inox (embouties ou usinées) ou coquilles Femelle 40 Mâcon cannelée 38 - À SERTIR D16160 24,50 Mâle 40 Mâcon cannelé 38 - À SERTIR D16150 18,58 Femelle 50 Mâcon cannelée 51 - À SERTIR D16161 29,55 Mâle 50 Mâcon cannelé 51 - À SERTIR D16151 23,38 Femelle 70 Mâcon cannelée 76 - À SERTIR D16163 44,85 Mâle 70 Mâcon cannelé 76 - À SERTIR D16153 40,61 TUYAUX & JUPES À SERTIR : voir pages 82 & 83 RONDELLE DE PROTECTION ANTI-CHUTE POUR TUYAU Matériau gomme naturelle (ne raye pas le sol et ne laisse pas de trace en cas de friction) Pour tuyau DN 40 - Rondelle de 120 x 50 DRP12050 3,07 Pour tuyau DN 50 - Rondelle de 120 x 60 DRP12060 3,30 Pour tuyau DN 70 - Rondelle de 140 x 80 DRP14080 4,24 COLLIER INOX À TOURILLON - BANDE LARGE Plage de serrage 47 à 51 (DN40) M022047 4,05 Plage de serrage 51 à 55 (DN40) M022051 4,10 Plage de serrage 59 à 63 (DN50) M022059 4,30 Plage de serrage 79 à 85 (DN70) M022079 5,88 Plage de serrage 112 à 121 (DN100) M022112 6,80 Plage de serrage 130 à 140 (DN120) M022130 9,95 Plage de serrage 162 à 174 (DN150) M022162 10,05 PAGE 26 TARIF AU 01/05/2005

RACCORDS MÂCON TRANSFLUID 40 MÂCON MONOBLOC FEMELLE MÂCON À LIGATURER TOUT INOX SOUDURE INTÉRIEURE ANTI-RÉTENTION Ecrou tournant inox 304 L - Douille avec joint c/c alimentaire INOX 304 L INOX 316 L Ø Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 Mâcon C2160A 17,10 C2160 19,90 50 Mâcon C2161A 19,10 C2161 23,33 60 Mâcon C2162A 32,43 C2162 70 Mâcon C2163A 29,95 C2163 33,21 80 Mâcon C2164A 53,40 C2164 100 Mâcon C2165A 68,70 C2165 MÂLE MÂCON À LIGATURER TOUT INOX SOUDURE INTÉRIEURE ANTI-RÉTENTION INOX 304 L INOX 316 L Ø Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 Mâcon C2150A 11,56 C2150 13,88 50 Mâcon C2151A 12,15 C2151 15,37 60 Mâcon C2152A 19,06 C2152 70 Mâcon C2153A 19,80 C2153 25,61 80 Mâcon C2154A 32,80 C2154 100 Mâcon C2155A 41,75 C2155 FEMELLE MÂCON À LIGATURER / DOUILLE RÉDUITE Douille conique, cannelure et écrou tournant inox 304 L - avec joint c/c alimentaire Femelle 40 Mâcon à ligaturer 20 C216020 27,90 Femelle 40 Mâcon à ligaturer 25 C216025 29,30 Femelle 40 Mâcon à ligaturer 30 C216030 31,70 Femelle 50 Mâcon à ligaturer 20 C216120 36,52 Femelle 50 Mâcon à ligaturer 25 C216125 37,96 CLÉ À RACCORD Articulée, chrome vanadium (25 à 80) FCA2 33,20 Fixe, inox, NON FORGÉE, pour DN 40 à 120 FCI40 20,20 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 27

Ø RÉDUCTION MÂCON - avec joint c/c alimentaire - 304 L RÉDUCTION FIXE RÉDUCTION MOBILE Réf. EURO HT Réf. EURO HT F50 x M40 C2295 24,12 C2400 24,12 F60 x M40 C2296 35,80 C2401 35,80 F60 x M50 C2297 37,80 C2402 37,80 F70 x M40 C2298X 39,50 C2403 39,50 F70 x M50 C2298 38,50 C2404 38,50 F70 x M60 C2293 44,70 C2405 44,70 F80 x M50 C2297X 66,10 C2407 F80 x M60 C2294X 72,10 C2408 F80 x M70 C2293X 73,35 C2409 F100 x M70 C2299 75,80 C2413 AUGMENTATION FIXE MÂCON - MONOBLOC - 304 L MONOBLOC = issu de barre pleine / sans soudure - avec joint c/c alimentaire Augmentation femelle 40 x mâle 50 Mâcon C2500 29,10 Augmentation femelle 50 x mâle 70 Mâcon C2501 42,70 DOUBLE-FEMELLE MÂCON - 304 L 2 écrous inox tournants 304 L - avec joints c/c alimentaire Ø Réf. EURO HT Raccord double-femelle 40 Mâcon C2300 30,75 Raccord double-femelle 50 Mâcon C2301 34,60 Raccord double-femelle 60 Mâcon C2302 60,21 Raccord double-femelle 70 Mâcon C2303 53,22 DOUBLE-MÂLE MÂCON - MONOBLOC - 304 L Raccord double-mâle 40 Mâcon C2306 20,50 Double-mâle REDUIT 50 x 40 Mâcon C2312 30,50 Raccord double-mâle 50 Mâcon C2307 25,00 Raccord double-mâle 60 Mâcon C2308 40,50 Raccord double-mâle 70 Mâcon C2309 44,35 PAGE 28 TARIF AU 01/05/2005

COUDE FEMELLE MÂCON À LIGATURER - 304 L Ecrou tournant inox 304 L, joint c/c alimentaire, soudures intérieures anti-rétention Coude femelle 40 Mâcon à ligaturer C2315 32,80 Coude femelle 50 Mâcon à ligaturer C2316 39,10 Coude femelle 60 Mâcon à ligaturer C2317 56,70 Coude femelle 70 Mâcon à ligaturer C2318 61,90 COUDE MÂLE / FEMELLE MÂCON - 304 L Ecrou tournant inox 304 L, joint c/c alimentaire, soudures intérieures anti-rétention Coude mâle / femelle 40 Mâcon C2325 34,40 Coude mâle / femelle 50 Mâcon C2326 38,60 Coude mâle / femelle 60 Mâcon C2327 56,90 Coude mâle / femelle 70 Mâcon C2328 60,80 T 1 FEMELLE / 2 MÂLES MÂCON - 304 L Ecrou tournant inox 304 L, joint c/c alimentaire, soudures intérieures anti-rétention T égal 1 femelle / 2 mâles 40 Mâcon C2335 52,90 T égal 1 femelle / 2 mâles 50 Mâcon C2336 62,30 T égal 1 femelle / 2 mâles 70 Mâcon C2338 98,60 Y 1 FEMELLE / 2 MÂLES MÂCON - 304 L Ecrou tournant inox 304 L, joint c/c alimentaire, soudures intérieures anti-rétention Y égal 1 femelle / 2 mâles 40 Mâcon C2345 69,05 Y égal 1 femelle / 2 mâles 50 Mâcon C2346 81,10 Y égal 1 femelle / 2 mâles 70 Mâcon C2348 115,30 Y réduit femelle 50 x 2 mâles 40 Mâcon C2343 105,80 Y réduit femelle 70 x 2 mâles 50 Mâcon C2344 136,20 MIREUR MÂLE / FEMELLE MÂCON - 304 L Ecrou tournant inox 304 L, joint c/c alimentaire, soudures intérieures anti-rétention Mireur mâle / femelle 40 Mâcon C2535A 106,00 Mireur mâle / femelle 50 Mâcon C2536A 129,00 Mireur mâle / femelle 60 Mâcon C2533A 167,50 Mireur mâle / femelle 70 Mâcon C2537A 169,20 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 29

FEMELLE À SOUDER MÂCON Ecrou inox fraisé 304 L, douille avec épaulement et joint c/c alimentaire Ø INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 Mâcon C2190A 10,50 C2190 12,92 50 Mâcon C2191A 12,05 C2191 14,35 60 Mâcon C2192A C2192 23,79 70 Mâcon C2193A 17,70 C2193 18,77 80 Mâcon C2194A C2194 38,20 100 Mâcon C2195A 44,21 C2195 120 Mâcon C2196A C2196 Ø MÂLE À SOUDER MÂCON - Avec épaulement INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 Mâcon C2200A 4,75 C2200 5,75 50 Mâcon C2201A 6,25 C2201 7,53 60 Mâcon C2202A C2202 12,50 70 Mâcon C2203A 9,95 C2203 12,60 80 Mâcon C2204A C2204 18,60 100 Mâcon C2205A 22,50 C2205 120 Mâcon C2206A 66,85 C2206 Ø BOUCHON FRAISÉ MÂCON - 304 L Avec joint c/c alimentaire BOUCHON FRAISÉ NU BOUCHON + CHAÎNETTE Réf. EURO HT Réf. EURO HT 40 Mâcon C2220 13,10 C2230 19,35 50 Mâcon C2221 15,23 C2231 21,53 60 Mâcon C2222 23,10 C2232 29,84 70 Mâcon C2223 23,98 C2233 31,11 80 Mâcon C2224 36,33 C2234 42,20 100 Mâcon C2225 39,30 C2235 47,71 120 Mâcon C2226 76,56 C2236 Bouchon avec chaînette = bouchon fraisé + téton + chaînette inox + oméga BOUCHON PVC : VOIR PAGE 77 PAGE 30 TARIF AU 01/05/2005

Ø x ép. / rayon COUDE À 90 À SOUDER INOX 304 / 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 13,5 x 1,6 R 1,5 C2380A C2380 4,87 17,2 x 1,6 R 1,5 C2381A C2381 4,25 21,3 x 1,6 R 1,5 C2382A C2382 4,41 26,9 x 1,6 R 1,5 C2383A C2383 4,56 33,7 x 1,6 R 1,5 C2384A C2384 4,72 43 x 1,5 R 1,0 C2350PRA 4,90 C2350PR 43 x 1,5 R 1,5 C2350A 5,21 C2350 7,07 53 x 1,5 R 1,5 C2351A 6,40 C2351 8,32 63 x 1,5 R 1,5 C2352A 9,11 C2352 12,89 73 x 1,5 R 1,5 C2353A 10,70 C2353 14,30 84 x 2,0 R 1,5 C2354A 15,90 C2354 104 x 2,0 R 1,5 C2355A 24,65 C2355 124 x 2,0 R 2,0 RR0050A 57,80 RR0050 154 x 2,0 R 1,5 RR0051A 58,15 RR0051 T ÉGAL AVEC MANCHETTE À SOUDER - 304 L T égal avec manchette à souder 43 x 1,5 C2360 11,10 T égal avec manchette à souder 53 x 1,5 C2361 14,69 T égal avec manchette à souder 63 x 1,5 C2362 18,43 T égal avec manchette à souder 73 x 1,5 C2363 26,50 T égal avec manchette à souder 103 x 1,5 C2365 49,69 T égal avec manchette à souder 124 x 2,0 C2366 84,66 CROIX À SOUDER - 304 L Croix à souder 43 x 1,5 C2375 22,47 Croix à souder 53 x 1,5 C2376 26,09 Y & DÉRIVATION À SOUDER - 304 L Y égal à souder 43 x 1,5 C2385 31,60 Y égal à souder 53 x 1,5 C2386 42,65 Y égal à souder 73 x 1,5 C2387 69,22 Dérivation en Y 124 x 2,0 RR0060A 139,05 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 31

NOUVEAU RÉDUCTION CONCENTRIQUE À SOUDER - 304 L Hauteur = 3 x (D - d) Réduction concentrique 33,7 x 17,2 x 2,0 C2430 6,82 Réduction concentrique 42,4 x 17,2 x 2,0 C2431 12,86 Réduction concentrique 42,4 x 21,3 x 2,0 C2432 7,70 Réduction concentrique 42,4 x 26,9 x 2,0 C2433 6,17 Réduction concentrique 42,4 x 33,7 x 2,0 C2434 4,47 Réduction concentrique 54,0 x 24,0 x 2,0 C2436 12,28 Réduction concentrique 53 x 43 x 2,0 C2390 6,18 Réduction concentrique 63 x 43 x 2,0 C2391 6,80 Réduction concentrique 63 x 53 x 2,0 C2391X 7,05 Réduction concentrique 73 x 43 x 2,0 C2392 9,91 Réduction concentrique 73 x 53 x 2,0 C2392X 8,10 Réduction concentrique 73 x 63 x 2,0 C2397 6,25 Réduction concentrique 83 x 43 x 2,0 C2393 15,68 Réduction concentrique 83 x 53 x 2,0 C2393X 12,60 Réduction concentrique 83 x 73 x 2,0 C2394X 11,62 Réduction concentrique 103 x 73 x 2,0 C2394 15,95 Réduction concentrique 123 x 73 x 2,0 C2395X 25,70 Réduction concentrique 123 x 103 x 2,0 C2395 21,95 Réduction concentrique 153 x 103 x 2,0 C2396 28,95 Réduction concentrique 153 x 123 x 2,0 C2398 26,48 COLLIER PORTE-TUBE HEXAGONAL AVEC EMBASE - 304 Avec caoutchoucs anti-vibratoires & embase à souder Pour tube de diamètre 43 mm MCHE43 9,00 Pour tube de diamètre 53 mm MCHE53 9,70 Pour tube de diamètre 63 mm MCHE63 10,25 Pour tube de diamètre 73 mm MCHE73 10,50 COLLIER PORTE-TUBE ROND AVEC EMBASE 1/2-304 Embase femelle GAS 1/2 - Plage de serrage de +/- 10 mm du DN Pour tube de diamètre 104 mm (94 => 114) MCRAE104 10,00 Pour tube de diamètre 124 mm (114 => 134) MCRAE124 11,05 Pour tube de diamètre 154 mm (144 => 164) MCRAE154 13,50 PAGE 32 TARIF AU 01/05/2005

MIREUR EN LIGNE - DEUX EMBOUTS À SOUDER Entretoises inox démontables - Tube PYREX - Joints Silicone Plage d utilisation : -20 à + 120 C - Pression d utilisation maxi : 15 BAR Mireur à souder DN 15-316 L C251515 94,90 Mireur à souder DN 25-304 L C251525A 78,30 Mireur à souder DN 40-304 L C2515A 86,65 Mireur à souder DN 50-304 L C2516A 106,66 Mireur à souder DN 60-304 L C2513A 135,35 Mireur à souder DN 70-304 L C2517A 141,56 Mireur à souder DN 100-304 L C2514A 253,60 Mireur à souder DN 120-304 L C2518A 425,00 Mireur à souder DN 150-304 L C2519A 525,00 CLAPET ANTI-RETOUR - DEUX EMBOUTS À SOUDER Étanchéité Silicone - Finition polie à l intérieur & satinée à l extérieur Entièrement démontable - Déclenchement à l ouverture entre 0,05 & 0,1 BAR Plage d utilisation : -20 à +120 C - Pression d utilisation : maxi 10 BAR Clapet anti-retour à souder DN 25-304 L C2509A 104,00 Clapet anti-retour à souder DN 40-304 L C2510A 138,90 Clapet anti-retour à souder DN 50-304 L C2511A 184,60 Clapet anti-retour à souder DN 70-304 L C2512A 272,98 SOUPAPE DE DÉCHARGE - DEUX EMBOUTS À SOUDER Étanchéité Silicone - Finition polie à l intérieur & satinée à l extérieur Réglage de pression entre 0,03 & 7 BAR - Entièrement démontable Soupape de décharge à souder DN 25-304 L C2524A 219,60 Soupape de décharge à souder DN 40-304 L C2520A 221,95 Soupape de décharge à souder DN 50-304 L C2521A 271,60 Soupape de décharge à souder DN 70-304 L C2522A 389,75 NOUVEAU TARIF AU 01/05/2005 SOUPAPE DE DÉCHARGE MINI Étanchéité Téflon - Finition polie à l intérieur & satinée à l extérieur Ressort permettant un réglage de pression de 0,03 à 10 BAR Entièrement démontable - 2 raccords mâles GAS 1/4 BSP Soupape de décharge DN 8 - Mâles GAS 1/4 M036G14 110,00 PAGE 33

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Équipements pour futaille PORTES & TRAPPES POUR FOUDRES : PAGE 34 TARIF AU 01/05/2005

ÉQUIPEMENTS D ÉLEVAGE POUR FOUDRES & BARRIQUES DOUILLE CONIQUE POUR FUTAILLE - 304 L Cône à visser lg. 60 mm sortie femelle 1/2 C1505 25,15 Robinets dégustateurs & niveaux : voir page 8 & 9 Thermomètres : voir page 51 NOUVEAU DOUILLE CONIQUE POUR FUTAILLES - 316 L Cône de longueur 80 mm + 10 mm avec méplats de serrage Passage intégral - BRIDE CARRÉE À TROUS TARAUDÉS M10 Cône à visser DN 40 - BC 100 X 100 C1500 76,25 Cône à visser DN 50 - BC 100 X 100 C1501 87,12 Cône à visser DN 70 - BC 120 X 120 C1503 VANNE À BOULE PLEINE STANDARD - 304 L POUR FOUDRE / MÂLE MÂCON 100 mm à l arrière dont 60 mm de filet GAS 1 1/2 & ERGOT anti-rotation Avec contre écrou inox, rondelle large inox et joint c/c alimentaire Vanne BP STD DN 40 - Foudre / 40 Mâcon A7440A 117,70 NOUVEAU PURGES DE FOUDRE DN 40 & 50 MÂCON : TARIF AU 01/05/2005 PAGE 35

MATÉRIELS DE REMPLISSAGE POUR FOUDRES & BARRIQUES ROBINET ENTONNEUR POUR BARRIQUE - 304 L Vanne à boule pleine de passage 25 mm / mâle 40 Mâcon Coude & tube de diamètre extérieur 30 mm avec évent Robinet entonneur à barrique D6050 103,67 BIDON OUILLEUR - 304 L Modèle ROBUSTE entièrement réalisé en acier inox 20/10 e Capacité 10 litres - Bec court ou bec long Ouilleur 10 litres avec bec COURT D6085 Ouilleur 10 litres avec bec LONG D6086 318,00 NOUVEAU PISTOLET ENTONNEUR ÉVOLUTIF TRANSFLUID - 304 L Poignée à gâchette verrouillable - Entrée mâle 40 Mâcon Débit maxi : 50 hl/h - Décliné en 3 modèles : * entonneur avec sortie directe Ø 22 mm * entonneur avec refoulement & niveau de remplissage ajustable * entonneur pour ouillage (utilisation en façade de barrique) avec refoulement - Débit préconisé : < 10 hl/h Entonneur à sortie lisse 22 mm D6100 146,67 Entonneur avec refoulement D6101 171,28 Entonneur pour ouillage direct D6102 263,59 Modules complémentaires : voir page 66 PAGE 36 TARIF AU 01/05/2005

MAÎTRISE DES TEMPÉRATURES & OXYGÉNATION CANNE DE RÉGULATION THERMIQUE Boîtier : Matériau PVC avec étanchéité IP 55 Alimentation 230 V 50 Hz avec 3 mètres de câble électrique Thermostat réglable entre +4 C et +40 C Résistance chauffante inox : Longueur hors tout 600 mm dont 200 mm de partie froide Diamètre de spire 36 mm - Puissance 600 W Elément chauffant en acier inox recuit avec électropolissage CONFORMITE CE Canne de régulation thermique pour barrique D6065 189,75 ÉCHANGEUR FLEXIBLE 316 L POUR BARRIQUE * Tubes onduleux inox 316 L à spires parallèles de Ø extérieur 35 mm Rayon de courbure 260 mm Raccords admission/refoulement mâles GAS 3/4 Surface d échange (SE) de 0,3m 2 / mètre linéaire Nouveautés 2005 : rigidité accrue par rappel via câble inox et raccordements des flexibles inox 316 L par sertissage inox Echangeur lg. 1000 mm - SE 0,3 m 2-316 L D6061 189,50 Echangeur lg. 2000 mm - SE 0,6 m 2-316 L D6062 234,00 Echangeur lg. 3000 mm - SE 0,9 m 2-316 L D6063 303,00 *également utilisables en remplacement des drapeaux ou serpentins dans les CUVES gerbées, cuves sans porte ni trappe, cuves avec accès réduit, BOUGIE INOX FRITTÉ - LESTÉE Bougie inox fritté Ø 30 mm de longueur 150 mm Lest inox 304 L Ø 30 mm de longueur 150 mm Raccord d admission embout cannelé 8,9 mm Permet de travailler en place et d effectuer les opérations de carbonication / décarbonication SANS FAIRE DE REMONTAGE Bougie inox fritté Ø 30 - Lestée MBIFLEST 214,32 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 37

BATONNAGE & SOUTIRAGE DODINE SIMPLE - 304 L Pour homogénéisation des lies (bâtonnages), collage,... FINITION ÉLECTROPOLIE Dodine simple, la pièce - ÉLECTROPOLIE D6030 42,00 Dodine simple, vendue par 5 pièces / la pièce D6030/5 39,00 DODINE ARTICULÉE - 304 L Avec cône de maintien à positionner sur le trou de bonde Convient surtout pour barriques empilées - FINITION ÉLECTROPOLIE Dodine articulée - ÉLECTROPOLIE D6031 183,00 PLONGEUR À BARRIQUE - 304 L Vis de réglage (blocable) sur le pied - Sortie en mâle 40 Mâcon Plongeur RIGIDE 800 mm - Electropoli D6000 75,00 Plongeur RIGIDE 1100 mm - Electropoli D6002 85,00 Plongeur FLEXIBLE court (800 mm) * D6001 170,30 * Modèles 2005 avec flexible inox soudé & serti PLONGEUR À SOUTIRER À L'AIR - 304 L Nécessite l'utilisation d'air comprimé basse pression ou de gaz neutre Longueur 800 mm - Vis de réglage (blocable) sur le pied Raccordement sur mâle 40 Mâcon - Tête de chat avec bonde silicone Vannes 1/4 de tour & embout cannelé inox 316 Plongeur à soutirer à l'air - Electropoli D6011 335,90 PAGE 38 TARIF AU 01/05/2005

MATÉRIELS DE LAVAGE - BONDES CANNE DE LAVAGE POUR BARRIQUE - 304 L Nécessite l'utilisation d'une pompe pour l'aspiration du liquide Raccordement sur sortie mâle 40 Mâcon - FINITION ÉLECTROPOLIE Laveur simple (sans mireur) D6021 194,60 Laveur avec mireur inox M/F 40 D6022 302,60 Laveur simple REHAUSSABLE de 160 mm (fourni avec rallonge amovible) D6023 217,80 ISO 9002 BVQI TÊTE DE LAVAGE HAUTE PRESSION Adaptable sur un nettoyeur haute pression de type KARCHER Débit admissible : 8 à 30 litres/mn selon modèle Pression admissible : 15 à 150 BAR selon modèle T de service : +10 C à +120 C en nominal / +130 C en pointe 230 V 50 Hz avec transfo. 12 V cc avec 10 mètres de câble & prise Raccordement femelle GAS ou raccord KARCHER (fourni) Pour fûts avec un passage de bonde MINIMUM de 40 mm Tête H.P. NON réaspirante D6070 755,00 Tête H.P. FLEXIBLE & RÉASPIRANTE avec rallonges pour utilisation en barriques et 1/2 muids CONFORMITÉ CE D6071 1760,00 BONDE SILICONE ALIMENTAIRE - UNIVERSELLE Translucide - Agréments FDA et BGA Ø haut 55 x Ø bas 39 x hauteur 62 mm Type Réf. EURO HT Bonde UNIVERSELLE 55 x 39 x 62 La pièce Bonde UNIVERSELLE 55 x 39 x 62 Par 50 pièces / la pièce Bonde UNIVERSELLE 55 x 39 x 62 Par 100 pièces / la pièce D6080 D6080/50 D6080/100 4,88 4,52 4,22 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 39

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Hygiène, entretien & nettoyage RÉNOVATEUR DE SURFACE DES ACIERS INOXYDABLES Pâte à polir - Apte à contact alimentaire Conditionnement Réf. EURO HT Boîte de 500 g MRS500 28,20 PAGE 40 TARIF AU 01/05/2005

DESTRUCTEUR D INSECTES VOLANTS AVEC CONFORMITÉ CE Caractéristiques Alimentation 230 V 50 Hz, prise avec terre - Fusible (+ un de remplacement) Structure en aluminium et collecteur amovible en ABS Prédisposition pour suspension par chaînette, 2 mètres de chaînette & ergots de suspension Nouveau système de fixation de la grille avec accès aux néons facilité pour le nettoyage, le renouvellement du sachet de phéromones et le changement des néons ATTRACTIF SEXUEL (1 sachet) L attractif sexuel se présente sous la forme d un sachet de granulés de phéromones. Le sachet est à renouveler en moyenne toutes les 10 semaines. MSTD1 MSTD3 Volume traité (au sol) 150 m 2 250 m 2 Nbr lampes / puissance 2 x 15 W 2 x 20 W Dimensions L x l x H 550 x 450 x 100 655 x 450 x 100 Poids 7,2 kg 8,8 kg EURO HT - à l unité MSTD1 192,88 MSTD3 245,91 EURO HT - Par 5 pièces / la pièce MSTD1/5 179,80 MSTD3/5 230,25 PIÈCES DE RECHANGE Néon de rechange pour MSTD1, puissance 15 W MLN15 14,95 Néon de rechange pour MSTD3, puissance 20 W MLN20 15,50 Sachet de phéromones (attractif sexuel) MSAC 5,00 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 41

TOURNIQUET DOUBLE EFFET LAVAGE ET REMONTAGE Tout inox 304 L - FINITION ÉLECTROPOLIE Type Réf. EURO HT Tourniquet double effet sur femelle 40 Mâcon MTDE40 286,00 Tourniquet double effet sur femelle 50 Mâcon MTDE50 306,00 1 ) LAVAGE 2 utilisations : 2 ) REMONTAGE BALLE DE NETTOYAGE POUR TUYAUX & TUYAUTERIES Balle mousse RGS250 pour nettoyage des tuyaux souples & tuyauteries À insérer sur le refoulement de la pompe pour rinçage à l eau claire Type Réf. EURO HT NOUVEAU Balle mousse pour tuyau DN 25 intérieur M021025 2,10 Balle mousse pour tuyau DN 30 & 35 intérieur M021030 2,71 Balle mousse pour tuyau DN 38 & 40 intérieur M021040 3,54 Balle mousse pour tuyau DN 50 & 51 intérieur M021050 4,80 Balle mousse pour tuyau DN 60 & 63 int. M021060 6,15 Balle mousse pour tuyau DN 70 & 76 intérieur M021070 7,83 Balle mousse pour tuyau DN100 intérieur M021100 17,71 Balle mousse pour tuyau DN120 intérieur M021120 23,97 Balle mousse pour tuyau DN150 intérieur M021150 37,87 GARE D ENTRÉE DN 120 : voir page 16 PAGE 42 TARIF AU 01/05/2005

NOUVEAU TRAÎNEAU DE LAVAGE & RALLONGE - 304 Traîneaux 2005 de type compact & lesté - Avec patins anti-rayures Traîneau de lavage à boule - 40 Mâcon F4000 180,00 Traîneau de lavage à cône - 40 Mâcon F4002 207,00 Rallonge mâle / femelle 40 Mâcon - Lg. 500 mm F4001 51,30 Traîneau de lavage à boule - 50 Mâcon F4005 189,00 Traineau de lavage à cône - 50 Mâcon F4003 225,00 Rallonge mâle / femelle 50 Mâcon - Lg. 500 mm F4004 68,95 Exécutions en normes DIN, SMS, CLAMP, FRIEDERICH,... : nous consulter. BOULE DE LAVAGE - INOX 316 Perçage TOTAL Perçage SUPÉRIEUR Perçage INFÉRIEUR Ø de la boule Entrée Perçage Réf. EURO HT 28 mm Fem GAS 1/4 Total F4015 31,27 40 mm Lisse 22 mm Total F4016 34,53 65 mm Lisse 38 mm Total F4010 44,96 65 mm Mâle 40 Mâcon Total F4011 62,23 65 mm Mâle 50 Mâcon Total F4017 68,55 65 mm Lisse 38 mm Supérieur F4012 39,83 65 mm Lisse 38 mm Inférieur F4013 39,83 NOUVEAU 90 mm Lisse 38 mm Total F4014 64,56 Autres DN et perçages : nous consulter. CÔNE DE LAVAGE SUR MÂLE MÂCON Avec dispositif de turbulences Cône de lavage seul sur mâle 40 Mâcon - 304 F4040 93,15 Cône de lavage seul sur mâle 50 Mâcon - 304 F4050 112,80 Exécutions en normes DIN, SMS, CLAMP, FRIEDERICH,... : nous consulter. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 43

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Portes & trappes de cuve TOUTES LES PORTES ET TRAPPES SONT LIVREES, SAUF INDICATION CONTRAIRE, AVEC JOINT EN GOMME NATURELLE (ALIMENTAIRE). TOUTE AUTRE MATIERE DISPONIBLE SUR DEMANDE. JOINTS AU MÈTRE PROFILÉ GOMME SOUPLE ALIMENTAIRE COULEUR CRÈME Conditionné UNIQUEMENT en couronne de 25 mètres (non dissociable) Forme / section Réf. EURO HT / COURONNE Rectangle 15 x 10 E3650 162,85 Rond Diamètre 10 mm E3670 91,41 Rond Diamètre 12 mm E3671 134,05 Rond Diamètre 14 mm E3672 255,05 Rond Diamètre 16 mm E3673 306,76 Rond Diamètre 18 mm E3674 395,70 1/2 rond Base 12 x Hauteur 14 E3660 140,52 1/2 rond Base 14 x Hauteur 16 E3661 187,39 1/2 rond Base 18 x Hauteur 18 E3662 230,22 Autres dimensions, sections & matières : COLLE POUR JOINTS PROFILÉS Super Cyano Conditionnement Réf. EURO HT Dosette de 20 grammes E3681 15,55 PAGE 44 TARIF AU 01/05/2005

JOINTS FORMÉS POUR PORTES & TRAPPES JOINT POUR TRAPPE RONDE - Gomme naturelle NOUVEAU P.U. TRAPPES NON ASEPTIQUES TRAPPES ASEPTIQUES Réf. Tore EURO HT Réf. EURO HT 150 E3600150 Ø 16 7,80 200 E3600 Ø 16 9,10 250 E3601 Ø 16 9,70 300 E3602 Ø 17 10,06 360 E3603 Ø 15 10,35 385 E3604 Ø 15 11,00 400 E3676 17,62 420 E3605 Ø 14 11,50 460 E3606 Ø 14 12,60 500 E3607 Ø 17 15,10 E3679 21,95 600 E3608 Ø 21 24,20 E3680 26,50 JOINT POUR PORTE RECTANGULAIRE - Gomme naturelle P.U. Section Réf. EURO HT 420 x 310 B 16 x H 16 E3619 17,23 420 x 310 B 15 x H 20 E3620 13,55 530 x 410 B 17 x H 22 E3621 24,15 530 x 410 B 17 rebord inclus x H 22 E3621B 32,21 JOINT POUR PORTE OVALE - Gomme naturelle B 16 x H 14 E3610 10,75 B 17 rebord inclus x H 14 E3610B 14,34 JOINT À RECOUVREMENT - Gomme naturelle Pour porte de diamètre 400 (GM / N 2) E3616 35,35 Pour porte de diamètre 380 (PM / N 1) E36161 29,60 JOINT DE CHARNIÈRE Gomme naturelle E3630 4,80 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 45

TRAPPES POUR CUVES CIMENT & INOX P.U. TRAPPE À BRAS DE SERRAGE CENTRAL Cadre, couvercle et bras en inox - Ouverture latérale basculante Joint gomme naturelle sur le couvercle - PMS : 0,2 BAR Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 150 50 E3399A 81,20 E3399 91,91 250 50 E3410A 92,20 E3410 104,35 300 50 E3420A E3420 119,60 420 50 E3450A E3450 144,28 Autres dimensions et hauteurs de cadre : nous consulter. Pour les DN > à 420 mm, voir page ci-contre les trappes ASEPTIQUES & ANTI RÉTENTION P.U. TRAPPE À BRAS DE SERRAGE CENTRAL OUVERTURE LATÉRALE BASCULANTE & PIVOTANTE Cadre, couvercle et bras en inox Joint gomme naturelle sur le couvercle - PMS : 0,2 BAR Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 200 50 E3400A 87,70 E3400 99,40 Autres dimensions et hauteurs de cadre : nous consulter. VOLANT DE SERRAGE Taraudage Ø Matériau Réf. EURO HT M 10 50 Nylon E3705 4,13 M 12 70 Nylon E3706 4,50 M 14 70 Nylon E3702 7,90 M 16 150 Backélite E3707 14,57 M 18 160 Nylon E3708 16,42 M 18 100 Bronze chromé E3704 15,42 PAGE 46 TARIF AU 01/05/2005

TRAPPES ASEPTIQUES ANTI-RÉTENTION D EAU POUR CUVES CIMENT & INOX TRAPPE À BRAS DE SERRAGE CENTRAL / ASEPTIQUE Cadre et couvercle en inox 316 L - Couvercle anti-rétention d eau Joint gomme naturelle cavalier sur le cadre - PMS : 0,2 BAR Passage Utile Cadre Réf. EURO HT Passage utile 400 mm Hauteur 90 x ép. 2,0 mm E3841 140,00 Passage utile 500 mm Hauteur 90 x ép. 2,0 mm E3851 196,00 Passage utile 600 mm Hauteur 90 x ép. 2,0 mm E3861 325,25 Cadre réalisable jusqu à H 1000 mm : nous consulter. TRAPPE À SERRAGES PAPILLON / ASEPTIQUE Cadre et couvercle en inox 316 L - Couvercle anti-rétention d eau Manipulation facilitée par axes basculants et auto-bloquants Joint gomme naturelle cavalier sur le cadre - PMS : 0,2 BAR Passage Utile Cadre Réf. EURO HT Passage utile 400 mm Hauteur 90 x ép. 2,0 mm E3741 147,00 Passage utile 500 mm Hauteur 90 x ép. 2,0 mm E3751 207,50 Passage utile 600 mm Hauteur 90 x ép. 2,0 mm E3761 338,00 Cadre réalisable jusqu à H 1000 mm : nous consulter. TRAPPE À SERRAGES PAPILLON / ASEPTIQUE Cadre et couvercle en inox 316 L - Couvercle anti-rétention d eau Poignée de manutention - Ouverture latérale basculante ET pivotante Charnière avec ressort de compensation Joint gomme naturelle cavalier sur le cadre - PMS : 0,2 BAR Passage Utile Cadre Réf. EURO HT Passage utile 800 mm Hauteur 80 x ép. 6,0 mm E3771 860,00 Passage utile 1000 mm Hauteur 100 x ép. 6,0 mm E3781 1105,00 Passage utile 1200 mm Hauteur 100 x ép. 6,0 mm E3791 1395,00 Compte tenu de leur spécificité, ces trappes ne sont fabriquées qu à la commande. ACCESSOIRES & OPTIONS POUR TRAPPES ASEPTIQUES Adaptateur 64 x 4-304 L E3800 15,75 Adaptateur 64 x 4 - soudé sur couvercle E3801 28,35 Perçage du couvercle (pour soupape évent) E3802 13,00 Autre piquage (à préciser) E3803 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 47

PORTES INOX AVEC CADRES À SOUDER PORTE AUTOCLAVE OVALE 440 x 310 OUVERTURE HORIZONTALE intérieure par 1 volant BRONZE CHROMÉ Cadre 60 x 8 et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 3,0 BAR Type INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT Porte complète E3332A E3332 219,30 Portillon seul avec joint E3332PSA E3332PS 82,90 PORTE VINIFICATION OVALE 440 x 310 OUVERTURE HORIZONTALE extérieure par 1 volant BRONZE CHROMÉ Cadre 80 x 8 et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 0,7 BAR INOX 304 L INOX 316 L Type Réf. EURO HT Réf. EURO HT Porte complète E3335A 276,00 E3335 PORTE AUTOCLAVE RECTANGULAIRE SUR CHARNIÈRES OUVERTURE VERTICALE intérieure par 2 volants BRONZE CHROMÉ Cadre 60 x 8 et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 2,2 BAR Passage utile Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 530 x 410 60 x 8 E3191A 344,30 E3191 402,50 PORTE VINIFICATION RECTANGULAIRE SUR CHARNIÈRES OUVERTURE HORIZONTALE extérieure par 1 ou 2 volant(s) BRONZE CHROMÉ Cadre et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 0,6 à 1,1 BAR Passage utile Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 420 x 310 60 x 10 E3151A 281,55 E3151 530 x 410 60 x 8 E3212A 369,60 E3212 PORTE VINIFICATION RECTANGULAIRE SUR CHARNIÈRES OUVERTURE VERTICALE extérieure par 2 volants BRONZE CHROMÉ Cadre et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 1,2 à 1,6 BAR Passage INOX 304 L INOX 316 L utile Cadre Réf. EURO HT Réf. EURO HT 420 x 310 60 x 10 E3150A 296,40 E3150 530 x 410 60 x 8 E3211A 362,50 E3211 423,78 PAGE 48 TARIF AU 01/05/2005

NOUVEAU PORTES INOX AVEC CADRES À SCELLER PORTE VINIFICATION 1/2 RONDE 430 x 260 OUVERTURE VERTICALE extérieure par 1 volant BRONZE CHROMÉ Cadre, portillon et bavette en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 0,6 BAR INOX 304 L INOX 316 L Type Réf. EURO HT Réf. EURO HT Porte complète E3032A 560,95 E3032 PORTE AUTOCLAVE OVALE 440 x 310 OUVERTURE VERTICALE intérieure par 1 volant BRONZE CHROMÉ Cadre et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 3,0 BAR Type Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT Porte complète E3030A 205,01 E3030 Idem sans le cadre E3031A 117,60 E3031 PORTE VINIFICATION RECTANGULAIRE SUR CHARNIÈRES OUVERTURE VERTICALE extérieure par papillons BRONZE CHROMÉ Cadre 70 x 5 et portillon en inox avec joint gomme naturelle - PMS : 1,2 BAR Passage utile Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 420 x 310 70 x 5 E3040A 307,30 E3040 530 x 410 70 x 5 E3050A 395,11 E3050 PORTES VINIFICATION RECTANGULAIRES SUR CHARNIÈRES OUVERTURE VERTICALE extérieure par 2 volants - PMS : 0,8 à 1,6 BAR AVEC BAVETTE AMOVIBLE & 2 VOLANTS BRONZE CHROMÉ Cadre 70 x 5, bavette et portillon en inox avec joint gomme naturelle Passage utile Cadre INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 420 x 310 70 x 5 E3060A 370,22 E3060 530 x 410 70 x 5 E3070A 395,70 E3070 OUVERTURE VERTICALE extérieure par 2 volants PVC (non dissociables) - PMS : 1,3 BAR BAVETTE INOX & SUPPORTS AMOVIBLES - Couvercle avec axes auto-centreurs Cadre 60 x 5, bavette et portillon en inox avec joint gomme naturelle Passage utile INOX 304 L INOX 316 L Réf. EURO HT Réf. EURO HT 530 x 405 60 x 5 E3080A 347,00 E3080 417,00 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 49

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Maîtrise des températures & matériels de vinification Électrovannes, Régulateurs, Afficheurs,... nous consulter. PAGE 50 TARIF AU 01/05/2005

THERMOMÉTRIE THERMOMÈTRE DE FAÇADE Cadran rond Ø 80 mm - Sonde axiale LISSE Ø 9mm longueur 200 mm - Classe 1 TYPE Plage Réf. EURO HT Électronique auto-alimenté -20 / +70 C MTA10200 112,60 Mécanique bi-métallique Calibrable & démontable Mécanique bi-métallique NON calibrable & cadran serti -20 / +80 C MTM20 64,34-20 / +60 C MTM80 52,31 DOIGT DE GANT ÉTANCHE - INOX 304 L Filet mâle GAS 1/2" avec vis de blocage - Pour sonde Ø 9 mm Longueur 200 mm pour MTA10200 & MTM.. MTW10200 20,17 THERMOMÈTRE VERTICAL Boîtier composite & plongeur laiton fileté mâle GAS 1/2 (BSP) TYPE Plage Réf. EURO HT Sonde DROITE de 63 mm 0 / +120 C MTD63 36,30 Sonde ÉQUERRE de 100 mm -30 / +50 C MTE100 46,50 THERMOMÈTRE ÉPÉE POUR CHAPEAU DE MARC Thermomètre électronique auto-alimenté - Afficheur avec poignée radiale Sonde axiale inox & câble blindé alimentaire NOUVEAU MODELE Epée avec câble lg.1200 + sonde lg. 700 MTA102000 275,65 Epée avec câble lg.2000 + sonde lg. 1200 MTA103200 319,00 THERMOMÈTRE INFRA ROUGE À VISÉE LASER Plage de mesure : -18 à + 260 C - Afficheur LCD 4 chiffres, résolution 0,5 C Confomité CE (normes EN50081-1;1992 & EN50082-1;1992) Modèle déposé - ATTENTION LASER CLASSE II Thermomètre à visée laser avec pile et accessoires (dragonne & holster pour ceinture) DTHLKIT 97,50 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 51

RÉSISTANCE CHAUFFANTE NOUVEAU RÉSISTANCE CHAUFFANTE NON IMMERGEABLE AVEC THERMOSTAT Utilisée par exemple, pour réchauffage des pieds de cuve, bacs tampon, tanks à lait,... ou cuves à chapeau flottant Alimentation 230 V 50 Hz avec 5 mètres de câble Élément chauffant réalisé en acier inox recuit Partie froide pour faciliter la préhension Capot PVC avec thermostat réglable entre +4 & +40 C Parties inox et sonde électropolies Conformité CE Résistance non immergeable 1500 W M01020 255,00 Résistance non immergeable 3000 W M01021 315,00 Aucun recours en garantie si utilisée en immersion TOTALE. A B C Encombrements (en mm) : A B C Ø D M01020 130 800 200 150 M01021 130 800 400 150 Ø D Canne de régulation thermique pour barrique & Voir Échangeur à barrique } page 37 PAGE 52 TARIF AU 01/05/2005

RÉSISTANCE CHAUFFANTE RÉSISTANCE CHAUFFANTE À IMMERGER Alimentation 400 V triphasé Élément chauffant réalisé en acier inox recuit & électropoli Boîtier étanche pour immersion TOTALE, rempli de résine alimentaire (USL) 5 mètres de câble (4 fils de 2,5 mm de section) & ergots pour chaînette de suspension 5 mètres de chaîne inox pour suspension et attaches rapides Conformité CE Résistance de puissance 3000 W M01037 289,50 Résistance de puissance 4500 W M01033 322,35 Résistance de puissance 6000 W M01034 346,90 Aucun recours en garantie si utilisé sans la chaîne de suspension. Encombrements (en mm) : Ø A B C Ø D M01037 60 100 600 70 M01033 60 100 900 75 M01034 60 100 1150 80 Ø A B C Ø D BOÎTIER DE RÉGULATION Alimentations 400 V triphasé et 220 V mono Boîtier IP 55 avec hublot avec sécurité électrique par fusible sur le régulateur Régulation en CHAUD ou FROID au 1/10ème de degré sur plage -9,9 C à +99,9 C Sonde de température avec 2 mètres de câble - Conformité CE Boîtier de régulation 6 kw maxi M01030 411,30 Boîtier de régulation 12 kw maxi M01029 OFFRE COMBINÉE TARIF AU 01/05/2005 ENSEMBLE RÉSISTANCE + BOÎTIER DE RÉGULATION selon descriptifs ci-dessus Boîtier 6 kw + résistance 3000 W M01039 653,00 Boîtier 6 kw + résistance 4500 W M01031 684,00 Boîtier 6 kw + résistance 6000 W M01032 706,00 PAGE 53

ÉCHANGEUR THERMIQUE TRANSFLUID Echangeur drapeau plan à nids d abeilles Entièrement inox 316 L avec finition polissage électrolytique Double soudure périmétrale, soudure centrale & crochet d ancrage Deux tubulures de longueur 100 mm dont 10 mm de filetage mâle GAS 3/4 Pression de circulation d eau : 4,0 BAR - Pression d éclatement : 12,0 BAR 800 x 370 0,59 m 2 B3708 215,00 1200 x 370 0,88 m 2 B3712 250,00 1600 x 370 1,18 m 2 B3716 300,00 2000 x 370 1,48 m 2 B3720 350,00 2500 x 370 1,85 m 2 B3725 415,00 3000 x 370 2,22 m 2 B3730 480,00 800 x 470 0,75 m 2 B4708 240,00 1200 x 470 1,12 m 2 B4712 275,00 1600 x 470 1,50 m 2 B4716 340,00 2000 x 470 1,88 m 2 B4720 390,00 2500 x 470 2,35 m 2 B4725 460,00 3000 x 470 2,82 m 2 B4730 530,00 800 x 570 0,91 m 2 B5708 290,00 1200 x 570 1,36 m 2 B5712 325,00 1600 x 570 1,82 m 2 B5716 390,00 2000 x 570 2,28 m 2 B5720 460,00 2500 x 570 2,85 m 2 B5725 530,00 3000 x 570 3,42 m 2 B5730 600,00 ACCESSOIRES Type Réf. EURO HT Rallonge mâle/femelle complète lg. 150 Mâle 3/4 sur 140 mm & femelle 3/4 sur 10 mm DRMF150 26,00 2 écrous & 2 rondelles larges inox 2 joints c/c alimentaire épaisseur 6 mm Passe-paroi USINE pour filet mâle 3/4 C2289 23,30 Chaîne inox 30 x 4-304 L Par couronne de 50 m / le mètre MCI30/4 7,00 Quantité inférieure / le mètre MCI 10,85 Maillon rapide 40 x 4-316 L MRO4 4,50 SERPENTINS : VOIR PAGE 81 PAGE 54 TARIF AU 01/05/2005

COFFRET DE RÉGULATION TRANSFLUID NOUVEAU COFFRET DE RÉGULATION 9 CUVES Pour régulation jusqu à 9 cuves en circuit chaud ou froid / monotube Coffret PVC pré-câblé de format 410 x 305 x 150 mm Alimentation générale en 230 V avec disjoncteur 230 V 9 emplacements pré-câblés pour régulateurs 230 V (non fournis) Transformateur 230/24 V pour les électrovannes (non fournies) Inverseur étanche pour sélection CHAUD ou FROID Etanchéité IP55 - Conformité CE Coffret de régulation C/F pour 9 cuves maxi MCCF9C 812,41 Régulateur encastrable 32 x 74 mm 2 sorties avec décimales pour sonde PT100 MTLK39 172,01 Double affichage (consigne + mesure) en C Exemples de réalisations : coffret pour 05 cuves : (812,41 x 01) + (172,01 x 05) = 1672,46 Euro HT coffret pour 09 cuves : (812,41 x 01) + (172,01 x 09) = 2360,50 Euro HT Fabrication à la commande : délai de livraison à convenir. Réalisations > 9 cuves & armoires INOX : ACCESSOIRES Type Réf. EURO HT Sonde PT100 avec 2 mètres de câble MSPT1002 20,35 Sonde PT100 avec 5 mètres de câble MSPT1005 29,15 Tête Béta cablée PT100 Lg. 500 mm - 304 L MTB0500 77,00 Tête Béta cablée PT100 Lg. 1000 mm - 304 L MTB1000 95,00 Tête Béta cablée PT100 Lg. 1500 mm - 304 L MTB1500 110,00 Tête Béta cablée PT100 Lg. 1900 mm - 304 L MTB1900 121,00 Raccord coulissant mâle 1/2 pour tête Béta avec olive de serrage pour tube - 304 L MTBRC12 26,00 Electrovanne F/F 3/4 avec membrane attelée Normalement fermée - 24 V 50 Hz - Laiton ME34024LT Electrovanne F/F 3/4 avec membrane attelée Normalement fermée - 24 V 50 Hz - inox 316 L ME34024IX TARIF AU 01/05/2005 PAGE 55

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Œnologie DÉBOUCHAGE CONTRÔLE DE LA PRESSION OXYGÉNATION REMONTAGE PIGEAGE Ce tarif ne représente qu'une partie des articles que nous sommes à-mêmes de vous proposer. Nous consulter pour tout autre produit. PAGE 56 TARIF AU 01/05/2005

MODÈLE DÉPOSÉ PISTOLET DÉBOUCHEUR INOX Conformité CE Pistolet déboucheur inox à aiguille DPDA 414,75 PIÈCES DÉTACHÉES Aiguille inox avec filet M10 - standard MAD 13,37 Aiguille inox - LONGUE MADLONG 15,50 efficacité renforcée sur bouchons naturels longs & sur synthétiques Accessoires pour DPDA : Ressort inox MRPD 18,70 Piston + joint MPPD 111,90 Joint de piston seul MJPD 15,01 MODE D EMPLOI : NOTICE D'INSTRUCTION POUR DPDA Raccorder le tuyau de gaz neutre (ou air comprimé filtré) sur le raccord du pistolet déboucheur. Pression d'utilisation : MINIMUM 6 BAR / MAXIMUM 8 BAR. La pression d'alimentation doit être CONSTANTE. Les bouteilles à déboucher doivent être en casier ou autre conditionnement posé sur le sol. Ne jamais déboucher de bouteille non conditionnée en casier ou autre (risque d'éclatement de la bouteille). Rendement théorique : entre 400 et 500 bouteilles/heure. ENTRETIEN : Pour changer l'aiguille, couper l'arrivée d'air. Le joint de piston s'use naturellement par frottement. Si à pression normale d'utilisation, l'aiguille ne sort pas suffisamment, il convient alors de changer le joint. Le piston ne s'use pas. En cas d'utilisation d'une pression supérieure à 8 BAR, le piston doit se rompre (normes CE : 98/37/CE). En cas de rupture, AUCUNE GARANTIE NE SERA PORTEE AU PISTON. PRÉCAUTIONS D USAGE : Ne jamais mettre le doigt dans le cône centreur. Ne jamais diriger le pistolet déboucheur sur une personne ou un animal. Toujours effectuer les opérations de démontage et de nettoyage avec l'arrivée d'air coupée. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 57

TUBE INOX POREUX (fritté) - 316 Tube seul de longueur 600 mm Ø du tube Porosité Réf. EURO HT 17 3 microns MTP17600 230,00 23 3 microns MTP23600 365,00 30 3 microns MTP30600 405,00 40 3 microns MTP40600 458,00 50 3 microns MTP50600 525,00 60 3 microns MTP60600 698,00 Autres porosités : nous consulter. RACCORD D'OXYGÉNATION Tube poreux inox 316 monté sur raccords vinicoles mâle & femelle Femelle tournante avec joint c/c alimentaire (écrou inox 304 L) Raccord d oxygénation mâle/femelle 40 Mâcon MRO40 138,90 Raccord d oxygénation mâle/femelle 50 Mâcon MRO50 151,00 Raccord d oxygénation mâle/femelle 60 Mâcon MRO60 Raccord d oxygénation mâle/femelle 70 Mâcon MRO70 206,09 Exécutions en normes DIN, SMS, CLAMP, FRIEDERICH,... : nous consulter. BOUGIE INOX FRITTÉ POUR INJECTEURS MIXTES Tube inox poreux à insérer dans injecteurs MIC.. Bougie inox fritté Ø 17 - Courte (40 mm) MBIF 46,30 Bougie inox fritté Ø 17 - LONGUE (150 mm) MBIF150 118,92 Bougie inox fritté Ø 30 - Courte (40 mm) MBIF30 124,62 BOUGIE INOX FRITTÉ - LESTÉE Bougie inox fritté Ø 30 mm de longueur 150 mm Lest inox 304 L Ø 30 mm de longueur 150 mm Raccord d admission embout cannelé 8,9 mm Permet de travailler en place et d effectuer les opérations de carbonication / décarbonication SANS FAIRE DE REMONTAGE Bougie inox fritté Ø 30 - Lestée MBIFLEST 214,32 PAGE 58 TARIF AU 01/05/2005

INJECTEUR DE COLLE MIXTE - 304 L Mâle / femelle tournante avec joint c/c alimentaire (écrou inox 304 L) Adaptateur pour bougie inox fritté Vanne 1/4 de tour laiton nickelé - Prédisposition pour vanne inox (en option) Injecteur MIXTE DN 40 MIC40 75,00 Injecteur MIXTE DN 50 MIC50 90,00 Injecteur MIXTE DN 70 MIC70 151,00 Réducteur de débit (amovible) MRDMIC 7,50 OPTIONS POUR INJECTEUR : VOIR OPTIONS POUR VISUALGAS VISUALGAS TRANSFLUID Ensemble tout inox (sauf vanne) ENTIÈREMENT DÉMONTABLE & MULTIFONCTIONS Avec bougie : carbonication & décarbonication Sans bougie : injection d adjuvants solides & liquides Réalisation sur raccords mâle et femelle Mâcon, avec écrou inox fraisé et joints c/c alimentaire soudures intérieures anti-rétention VISUALGAS mâle/femelle 40 Mâcon MVISU40 244,05 VISUALGAS mâle/femelle 50 Mâcon MVISU50 280,50 VISUALGAS mâle/femelle 70 Mâcon MVISU70 382,25 Exécutions en normes DIN, SMS, CLAMP, FRIEDERICH,... : nous consulter. Plus-values pour VISUALGAS & MIC Réf. EURO HT Clapet anti-retour mâle/femelle 1/2" - inox 316 MCAT12 67,84 Vanne à boule inox 316 + raccord cannelé DN 8,9 - tout inox 316 MVI12 34,30 Bougie inox fritté LONGUE (150 mm) MBIF150 118,92 Réducteur de débit - amovible (pour adjuvants liquides) MRDMIC 7,50 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 59

APHROMÈTRE Aiguille & pièce de jonction en inox Manomètre à boîtier inox Ø 63, à bain de glycérine, avec évent Plage -1 à + 3,0 BAR avec graduations tous les 200 mbar Type Réf. EURO HT Aphromètre avec manomètre RADIAL MAPHR 46,13 Aphromètre avec manomètre AXIAL MAPHA 49,33 Aiguille de rechange - courte MAD 13,37 AXIAL RADIAL CANNE DE REMONTAGE PAR LE HAUT Longueur 2000 mm - Entièrement démontable Embout à ligaturer 11,5 & vanne à sphère en inox 316 Bougie inox fritté LONGUE (150 MM) Canne de remontage par le haut - standard MCRH 131,04 Rallonge 1000 mm pour MCRH MCRHRAL 37,00 Clapet anti-retour pour MCRH - inox 316 MCRHAR 52,10 CANNE DE REMONTAGE PAR LE BAS Longueur hors-tout 1000 mm - Presse-étoupe femelle 40 ou 50 Mâcon Tube d insertion excentré pour passage à travers les vannes papillon Diffusion via tube inox micro-perforé - Entièrement démontable Canne de remontage par le bas 40 Mâcon MCRB40 279,50 Canne de remontage par le bas 50 Mâcon MCRB50 285,45 Rallonge 1000 mm pour MCRB40 ou MCRB50 MCRBRAL 75,00 Clapet anti-retour pour MCRB - inox 316 MCRBAR 52,10 PAGE 60 TARIF AU 01/05/2005

TOURNIQUET DOUBLE EFFET LAVAGE ET REMONTAGE Tout inox 304 L - FINITION ÉLECTROPOLIE Type Réf. EURO HT Tourniquet double effet sur femelle 40 Mâcon MTDE40 286,00 Tourniquet double effet sur femelle 50 Mâcon MTDE50 306,00 1 ) LAVAGE 2 ) REMONTAGE 2 utilisations : ASPERSEUR TRANSFLUID Tout inox 304 L sauf écrou & raccord mâle à ligaturer (Laiton) Type Réf. EURO HT Asperseur TRANSFLUID DN 40 MASPER40 71,80 Asperseur TRANSFLUID DN 50 MASPER50 78,50 CHAPEAU CHINOIS TRANSFLUID Tout inox 304 L - Raccordement sur mâle Mâcon Type Réf. EURO HT Chapeau chinois TRANSFLUID DN 40 MCHIN40 51,25 Chapeau chinois TRANSFLUID DN 50 MCHIN50 55,87 PIGE CUVE MANUEL Entièrement réalisé en inox 304 L Manche (amovible) longueur 1500 mm 6 crocs pour émiettage (dont 3 inclinés) + coupelle d enfoncement Type Réf. EURO HT Pige cuve complet avec manche inox amovible MPCM 122,00 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 61

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Accessoires de stockage & transfert Alarme de cuve - Sans relais M01050 290,00 Alarme de cuve - Avec relais M01051 370,00 PAGE 62 TARIF AU 01/05/2005

CRÉPINE INOX POUR BAC & FOND DE CUVE Crépine inox avec maille losange 3 x 1,5 sur raccord mâle Mâcon inox Démontable pour un meilleur nettoyage - Pression maxi d utilisation : 10 BAR Crépine avec sortie mâle inox 40 Mâcon F3040 24,50 Crépine avec sortie mâle inox 50 Mâcon F3050 32,40 PANIER CRÉPINE TOUT INOX Panier rond inox, avec anse inox. Hauteur 600 mm / Diamètre 275 mm - Maille losange de 6 x 3 A l'unité F3060 107,00 Par 4 pièces / la pièce F3060/4 98,90 CRÉPINE "EN LIGNE" POUR POMPE & TUYAUTERIE RACCORD BOULE À GRILLE - TOUT INOX 304 Mâle / femelle Mâcon avec écrou inox fraisé et joint c/c alimentaire Joint de siège gomme naturelle / Démontable en une seule opération Grille au choix, avec tamis de 2 mm, 1 mm ou revêtement REPS avec renfort SURFACE DE FILTRATION : 95 CM2 Boule à grille NUE mâle / femelle 40 Mâcon M3240 99,00 Boule à grille NUE mâle / femelle 50 Mâcon M3250 107,50 Boule à grille NUE mâle / femelle 70 Mâcon M3270 139,80 Grille avec tamis de 2 mm MGT2 45,00 Grille avec tamis de 1 mm MGT1 47,00 Grille avec reps 50 microns doublée du tamis de 2 mm MGREPS 59,00 NOUVEAU Indicateur de colmatage M32COLM 49,95 Indicateur de colmatage fabriqué à la commande. Délai moyen 2 semaines ARC Autres réalisations des crépines (DIN, SMS, CLAMP, FRIEDERICH...) : TARIF AU 01/05/2005 PAGE 63

COMPTEUR VOLUMÉTRIQUE À TURBINE Avec remise à zéro PLASTIQUE MCL10 MCL21 Construction Etanchéité Débit maximum Débit nominal Débit minimum Précision Pression maxi Résolution Affichage Température Raccords GAS Alimentation EURO HT Axe 316 L Axe céramique Boîtier PVC Boîtier PVC IP 65 36 hl/h 192 hl/h 18 hl/h 96 hl/h 1,8 hl/h 48 hl/h +/- 1% +/- 1,5% 3 BAR 5 BAR 0,1 litre 1,0 litre LCD à 5 chiffres h. 10 mm -10 à +50 C (lavage à +80 C maxi) F 3/4 F 1 1/2 Pile 1,5 V (fournie / non garantie) 535,00 1145,70 Compteurs volumétriques NON agréés : ne peuvent servir de preuve lors de transaction. Utilisation subordonnée à la présence d un instrument homologué (balance, jauge,...). Compteurs adaptés pour des produits de viscosité similaire à l eau, comme les vins tranquilles. En cas d utilisation accouplée à une pompe, toujours installer le compte-litre en REFOULEMENT de pompe, avec une distance de tuyau minimale de 4 mètres entre la pompe et le compteur. LES INDICATIONS DE BRANCHEMENT SERONT LIVREES AVEC CHAQUE APPAREIL. LE NON RESPECT DES CONSIGNES D INSTALLATION RENDRA CADUQUE LA GARANTIE. ACCESSOIRES Raccord mâle 3/4 à ligaturer 19,5-316 L M026G34 7,62 Raccord mâle 40 Mâcon x mâle 1 1/2-304 L C2644 20,80 Raccord mâle 50 Mâcon x mâle 1 1/2-304 L C2654 24,00 Autre réalisation : MAINTENANCE Le forfait maintenance comprend le retour usine du compteur, démontage, nettoyage et vérification des composants, le changement des joints, & la remise sur ban pour vérification ou ré-étalonnage (avec feuille de calibrage), & le retour en nos locaux. Délai moyen 4 semaines. Préalable OBLIGATOIRE pour toute réparation sujette à devis supplémentaire explicitant le coût de remise en état après évaluation des pièces à changer Forfait révision pour compteur PVC MFRMCL 181,00 Forfait révision pour compteur INOX MFRMCLSS 209,00 PAGE 64 TARIF AU 01/05/2005

COMPTEUR VOLUMÉTRIQUE & DÉBIMÈTRE À TURBINE Avec remise à zéro Commutation simple et rapide de compte litres à débimètre (affichage en hectolitres/heure). Idéal pour vérifier les débits des pompes, filtres, tireuses,... INOX MCL05SS MCL10SS MCL15SS MCL21SS MCL25SS MCL30SS Construction Etanchéité Débit maximum Débit nominal Débit minimum Précision Pression maxi Résolution Affichage Température Raccords GAS Alimentation EURO HT Corps en inox 304 - Turbine inox 430 - Support Céramique et PVDF IP 65 18,0 hl/h 9,0 hl/h 1,8 hl/h 42,0 hl/h 21,0 hl/h 4,2 hl/h 60,0 hl/h 30,0 hl/h 6,0 hl/h 210,0 hl/h 105,0 hl/h 21 hl/h 450,0 hl/h 225,0 hl/h 45 hl/h 900,0 hl/h 450,0 hl/h 90 hl/h 0,1 litre Mâles 1 0,1 ou 1 1 litre Afficheur LCD à 7 chiffres de 10 mm -10 C à +90 C SANS CHOC THERMIQUE M 1 1/4 M 1 1/2 M 2 Pile 9,0 V (fournie / non garantie) DÉCLINAISONS POSSIBLES : * version avec double afficheur (total & partiel) * version avec cadran déporté (via câble) * version avec sortie relais, sans afficheur, pour renvoi sur un compteur/ décompteur programmable. +/- 1% 16 BAR 1391,07 M 3 1810,71 TARIF AU 01/05/2005 ACCESSOIRES Rac. femelle 40 Mâcon x femelle 1 1/2-304 L C2604 44,15 Rac. mâle 40 Mâcon x femelle 1 1/2-304 L C2624 26,00 Rac. femelle 50 Mâcon x femelle 1 1/2-304 L C2614 42,75 Rac. mâle 50 Mâcon x femelle 1 1/2-304 L C2635 31,43 Autre réalisation : PAGE 65

PISTOLET ENTONNEUR INOX NOUVEAU PISTOLET ENTONNEUR ÉVOLUTIF TRANSFLUID - 304 L Poignée à gâchette verrouillable - Entrée mâle 40 Mâcon Débit maxi : 50 hl/h - Décliné en 3 modèles : * entonneur avec sortie directe Ø 22 mm * entonneur avec refoulement latéral & niveau de remplissage ajustable par bonde coulissante * entonneur pour ouillage (utilisation en facade de barrique) avec refoulement & niveau de remplissage ajustable par bonde coulissante - Débit préconisé : < 10 hl/h Entonneur à sortie lisse 22 mm D6100 146,67 Entonneur avec refoulement D6101 171,28 Entonneur pour ouillage direct D6102 263,59 ACCESSOIRES Chacun des pistolets entonneurs déclinés ci-dessus reprend la même embase raccord / tube avec poignée gâchette. Les sorties sont permutables : il suffit de dévisser celle montée sur le pistolet D610X et de la remplacer par celle qui correspond au travail à effectuer (ouillage, entonnage,...). Module de sortie lisse DN 22 pour entonnage (tube lisse) Module de sortie avec refoulement & bonde de maintien Module de sortie pour ouillage avec refoulement & bonde de maintien D6111 24,62 D6112 49,23 D6113 141,54 PAGE 66 TARIF AU 01/05/2005

PISTOLET DE DISTRIBUTION Pistolet entonneur tout inox : Passage INTÉGRAL 21 mm Poignée verrouillable Entrée mâle GAS 1" Joint de piston en Silicone Kit de joints pour FPE avec joint de piston Silicone alimentaire Kit de joints pour FPE avec joint de piston EPDM agréé FDA Embout "bouteille" Embout conique PVC alimentaire avec évent Allonge anti-mousse Raccord inox et tube polycarbonate Raccord femelle tournante 1 TOUT INOX 304 L Femelle GAS 1" avec écrou tournant Douille à ligaturer 20 Avec joint c/c alimentaire Raccord femelle tournante 40 Mâcon TOUT INOX 304 L Femelle tournante 40 Mâcon Douille réduite à ligaturer 20 Avec joint c/c alimentaire KIT ENTONNEUR INOX FPE + M028G100 + 2 m tuyau + C216020 + 2 colliers de serrage inox FPE 96,05 FPEKJSI 8,00 FPEKJEPDM 16,00 FPEB 4,50 FPEAM 9,50 M028G100 13,40 C216020 27,90 FKITINOX 151,00 Pistolet entonneur PVC PVC blanc alimentaire Poignée gâchette Entrée raccord PVC à ligaturer 20 FPEPVC 17,99 KIT ENTONNEUR PVC Pistolet PVC blanc alimentaire 2 m de tuyau DN 20 alimentaire Raccord femelle 40/20 laiton Colliers de serrage inox FKITPVC 40,00 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 67

CHAMBRE À AIR NOIRE - BUTILE EPDM alimentaire Livrée avec valve laiton - Certificat d'alimentarité FDA disponible sur demande Pour cuve de diamètre intérieur 400 mm FCA0400 13,71 Pour cuve de diamètre intérieur 450 mm FCA0450 13,71 Pour cuve de diamètre intérieur 500 mm FCA0500 13,71 Pour cuve de diamètre intérieur 600 mm FCA0600 14,95 Pour cuve de diamètre intérieur 700 mm FCA0700 16,33 Pour cuve de diamètre intérieur 800 mm FCA0800 17,41 Pour cuve de diamètre intérieur 900 mm FCA0900 18,18 Pour cuve de diamètre intérieur 1000 mm FCA1000 19,10 Pour cuve de diamètre intérieur 1100 mm FCA1100 19,88 Pour cuve de diamètre intérieur 1200 mm FCA1200 20,64 Pour cuve de diamètre intérieur 1300 mm FCA1300 21,56 Pour cuve de diamètre intérieur 1400 mm FCA1400 23,11 Pour cuve de diamètre intérieur 1500 mm FCA1500 24,35 Pour cuve de diamètre intérieur 1600 mm FCA1600 25,27 Pour cuve de diamètre intérieur 1700 mm FCA1700 26,81 Pour cuve de diamètre intérieur1800 mm FCA1800 28,35 Pour cuve de diamètre intérieur 1900 mm FCA1900 29,70 Pour cuve de diamètre intérieur 2000 mm FCA2000 30,35 Pour cuve de diamètre intérieur 2100 mm FCA2100 32,50 Pour cuve de diamètre intérieur 2200 mm FCA2200 34,20 Pour cuve de diamètre intérieur 2300 mm FCA2300 35,28 Pour cuve de diamètre intérieur 2400 mm FCA2400 38,65 Pour cuve de diamètre intérieur 2500 mm FCA2500 42,01 Pour cuve de diamètre intérieur 3000 mm FCA3000 46,15 CHAMBRE À AIR TRANSPARENTE & CHAPEAU FLOTTANT INOX < 1250 mm : ACCESSOIRES POUR CHAMBRE À AIR Tuyau cristal transparent 8 x 12 Couronne de 50 m - le mètre M040/50 0,80 Moins de 50 mètres - le mètre M040 1,40 Collier à oreilles pour tuyau à air M041 0,50 Matériels vérifiés avant expédition : ni repris, ni échangés. PAGE 68 TARIF AU 01/05/2005

NOUVEAU ÉQUIPEMENT PNEUMATIQUE Groupe de gonflage inox complet diamètre 30 avec crochet de fixation - STANDARD FPI 21,55 Groupe de gonflage inox complet diamètre 30 avec crochet de fixation - À DÉCOMPRESSION FPIDEC 22,55 Groupe de gonflage inox complet diamètre 40 avec support pour pied de cuve FPI40 42,83 Accessoires pour FPI : Manomètre radial FPIMANO 8,93 Volant de rechange FPIVR 8,56 Pochette de joints FPIJ 6,90 CLAPET ÉVENT : PRESSION / DÉPRESSION & NEUTRE 1 1/4 ou 1 1/2 SOUPAPE A SOUDER DN 50 Capot plastique ANTI-POUSSIERES Ressorts inox à compensation Fonctionnement TOUTES positions Débit maxi 560 hl/h FE25 taraudée 40 Mâcon GRAND MODELE 2 (DN 50) Pression/dépression à circuits indépendants Avec contre-écrou 2 et joint c/c alimentaire Débit maxi 500 hl/h MOYEN MODELE 1 1/2 (DN 33) CAPOT ANTI-POUSSIERES Avec contre-écrou 1 1/2 et joint c/c alimentaire Débit maxi 400 hl/h MOYEN MODELE 1 1/4 (DN 33) CAPOT ANTI-POUSSIERES Avec contre-écrou 1 1/4 et joint c/c alimentaire Débit maxi 400 hl/h PETIT MODELE 1 1/4 (DN 33) AVEC ANNEAU POUR PASSAGE DE LA CORDE Avec contre-écrou 1 1/4 et joint c/c alimentaire Débit maxi 350 hl/h REHAUSSE 1 1/4 Pour soupape FE27 & FE28 Avec contre-écrou 1 1/4 et joint c/c alimentaire FE25 36,12 FE2540 44,40 FE26 16,48 FE24 10,05 FE27 8,40 FE28 4,42 FE29 5,50 SOUPAPES INERTAGE AZOTE => TSVP TARIF AU 01/05/2005 PAGE 69

SOUPAPE D'INERTAGE POUR AZOTE - TOUT INOX 304 L Déclenchements : pression 20 / 40 mbar & dépression 2 mbar DN 40 - Raccordement mâle GAS 1"1/2 DÉBIT MAXI 200 hl/heure FE31 172,27 DN 50 - Raccordement mâle GAS 2" DÉBIT MAXI 300 hl/heure FE32 187,51 DN 70 - Raccordement mâle GAS 2"1/2 DÉBIT MAXI 500 hl/heure FE33 297,28 Soupapes de sécurité à bain d'huile : CAPSULEUSE À GALETS - CE Modèle 400 V TRIphasé - 1400 trs/mn D9001 706,00 Modèle 400 V TRIphasé - 2800 trs/mn D9010 765,00 Modèle 230 V MONOphasé - 1400 trs/mn D9001M 765,00 Préplisseur D9002 112,00 Socle de table D9003 40,00 Galet - ROUGE D9004R 11,39 Galet - JAUNE D9004J 11,39 Galet - SILICONE D9004S 15,00 Anneau de serrage D9005 6,50 Ressort de traction D9006 12,50 BOULET LOURD POUR POMPE À PISTON Tous modèles et marques - Apte à contact alimentaire Conditionnés par 2 ou 4 pièces indissociables. Boulet PVC alimentaire de Ø 40 mm D7040 6,15 Boulet PVC alimentaire de Ø 45 mm D7045 6,69 Boulet PVC alimentaire de Ø 50 mm D7050 8,38 Boulet PVC alimentaire de Ø 55 mm D7055 9,14 Boulet PVC alimentaire de Ø 60 mm D7060 10,72 Boulet PVC alimentaire de Ø 65 mm D7065 12,48 Boulet PVC alimentaire de Ø 70 mm D7070 14,62 Boulet PVC alimentaire de Ø 75 mm D7075 17,61 Boulet PVC alimentaire de Ø 80 mm D7080 19,52 Boulet PVC alimentaire de Ø 85 mm D7085 21,39 Boulet PVC alimentaire de Ø 90 mm D7090 26,40 Boulet PVC alimentaire de Ø 100 mm D7100 32,90 PAGE 70 TARIF AU 01/05/2005

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Ce tarif ne représente qu'une partie des articles que nous sommes à-mêmes de vous proposer. Nous consulter pour toutes autres dimensions. Joints TARIF AU 01/05/2005 PAGE 71

JOINT DE BRIDE VINICOLE Caoutchouc blanc alimentaire, épaisseur 3 mm Type Désignation DN Réf. EURO HT OVALE 60 x 30 T.R. 15 F7001 0,96 CARRÉE 70 x 70 T.O. 40 F7007 1,91 CARRÉE 80 x 80 T.O. 40 F7010 1,30 CARRÉE 90 x 90 T.R. 40 F7004 1,38 CARRÉE 100 x 100 T.O. 40 F7002 1,50 CARRÉE 100 x 100 T.O. 50 F7005 1,50 CARRÉE 120 x 120 T.O. 60 F7006 1,82 CARRÉE 120 x 120 T.O. 70 F7003 1,82 CARRÉE 140 x 140 T.R. 80 F7014 2,49 CARRÉE 140 x 140 T.R. 100 F7015 2,49 RONDE Ø ext. 220 mm T.R. 100 F7017 9,00 RONDE Ø ext. 250 mm T.R. 120 F7016 10,30 NB : T.O. = trous oblongs / T.R. = trous ronds JOINT DE BOUCHON MÂCON Caoutchouc blanc alimentaire, épaisseur 3 mm Ø Dimensions Réf. EURO HT 40 Diamètre 52 F0110 0,43 50 Diamètre 64 F0111 0,49 60 Diamètre 77 F0112 0,70 70 Diamètre 87 F0113 0,77 80 Diamètre 98 F0114 1,04 100 Diamètre 121 F0115 1,26 120 Diamètre 143 F0116 2,25 JOINT D'AUGMENTATION / RÉDUCTION MÂCON Caoutchouc blanc alimentaire, épaisseur 3 mm Ø Dimensions Réf. EURO HT F40 / M50 56 x 42 x 3 F0120 0,53 F50 / M40 67 x 45 x 3 F0121 0,57 F60 / M40 81 x 45 x 3 F0122 0,69 F60 / M50 81 x 55 x 3 F0123 0,69 F70 / M40 90 x 45 x 3 F0125 0,88 F70 / M50 90 x 55 x 3 F0126 0,88 F80 / M40 100 x 45 x 3 F0127 1,04 F80 / M50 100 x 55 x 3 F0128 1,04 F80 / M60 100 x 65 x 3 F0130 1,04 F80 / M70 100 x 72 x 3 F0129 1,04 F100 / M70 123 x 72 x 3 F0131 1,55 PAGE 72 TARIF AU 01/05/2005

JOINT PLAT DE RACCORD MÂCON Caoutchouc blanc alimentaire, épaisseur 3 mm Ø Dimensions Réf. EURO HT 35 45 x 35 x 3 F0107 0,57 40 48 x 40 x 3 F0101 0,40 50 61 x 52 x 3 F0102 0,44 60 72 x 62 x 3 F0106 0,61 70 84 x 72 x 3 F0103 0,66 80 93 x 82 x 3 F0104 0,78 100 118 x 102 x 3 F0105 1,06 NOUVEAU JOINT TORIQUE DE RACCORD MÂCON SILICONE ROUGE alimentaire FDA & BGA, tore 4 mm, 70 shores Conditionné en sachet de 100 pièces NON dissociables Ø Réf. EURO HT OR Silicone pour raccord 40 Mâcon / le cent M131M40 43,10 OR Silicone pour raccord 50 Mâcon / le cent M131M50 50,00 OR Silicone pour raccord 70 Mâcon / le cent M131M70 77,00 JOINT VANNE GAS JOINT CLAMP JOINT GAROLLA c/c ALIMENTAIRE ép. 3 SILICONE ALIMENTAIRE GOMME NATURELLE DN Réf. Euro HT DN Réf. Euro HT DN Réf. Euro HT 3/8 F2004 0,42 25 M131K25 1,35 40 M131G40 2,20 1/2 F2005 0,42 38 M131K38 1,35 50 M131G50 2,40 3/4 F2006 0,52 51 M131K51 1,50 60 M131G60 2,90 1 F2007 0,62 63 M131K63 1,70 70 M131G70 3,60 1 1/4 F2008 0,83 76 M131K76 2,90 80 M131G80 4,40 1 1/2 F2009 1,03 104 M131K104 3,50 100 M131G100 5,00 2 F2010 1,25 120 M131G120 6,60 JOINT POUR ROBINET À CLAPET - EPDM Pour robinet à clapet DN 40 F1183 4,86 Pour robinet à clapet DN 50 F1184 6,86 Joint de raccord DIN : voir page 17 Joint de raccord SMS : voir page 18 Joint de raccord sphérique : voir page 14 Joint de collet : voir page 85 Joint de siège de vanne à papillon : voir page 13 Joint de porte de cuve (formés & PROFILS) : voir pages 44 et 45 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 73

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Accessoires laiton Toutes nos vannes sont livrées avec poignée et bouchon PVC Ce tarif ne représente qu'une partie des articles que nous sommes à-mêmes de vous proposer. Nous consulter pour tout autre produit. PAGE 74 TARIF AU 01/05/2005

ROBINET DE NIVEAU LAITON Fileté mâle GAS 1/2" avec contre-écrou laiton & joint c/c alimentaire Pour tube 20/24 GAS Finition Réf. EURO HT 1/2" Laiton chromé A1165 30,12 DÉGUSTATEUR LAITON À BOULE - Coudé - ECO Avec contre-écrou laiton & joint c/c alimentaire GAS Finition Réf. EURO HT 3/8" Laiton nickelé A1154 8,00 DÉGUSTATEUR LAITON À BOULE - Coudé - Standard Avec contre-écrou laiton & joint c/c alimentaire Embout tétine 3/4" cannelé 10 amovible GAS Finition Réf. EURO HT 1/2" Laiton nickelé A1150 12,82 DÉGUSTATEUR LAITON À BOULE - Droit - Standard Avec coude PVC cannelé amovible Avec contre-écrou laiton & joint c/c alimentaire GAS Finition Réf. EURO HT 3/4" x 3/4" Laiton nickelé A1155 16,46 1" x 1" Laiton nickelé A1156 21,20 CONTRE-ÉCROU LAITON Contre-écrou GAS 1/2" A1195 1,50 Contre-écrou GAS 3/4" A1196 1,90 Contre-écrou GAS 1" A1197 2,30 Contre-écrou GAS 1"1/4 A1198 2,70 Contre-écrou GAS 1"1/2 A1199 3,02 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 75

VANNE À BOULE PLEINE - LAITON BRIDE CARRÉE / MÂLE MÂCON Avec joint de bride c/c alimentaire et bouchon PVC BC Ø Finition Réf. EURO HT 80 non percée 40 Laiton Nickelé A1010S 65,50 100 oblong 40 Laiton Nickelé A1020 48,52 100 oblong 40 Epoxy Bordeaux A1021B 58,04 100 oblong 50 Laiton Nickelé A1025 69,78 100 oblong 50 Epoxy Bordeaux A1026B 86,32 120 oblong 70 Laiton Nickelé A1035 138,60 120 oblong 70 Epoxy Bordeaux A1036B 164,42 COUDE PVC AVEC EMBOUT RÉDUIT (amovible) Ecrou tournant 40 Mâcon avec joint c/c alimentaire Type Réf. EURO HT Coude PVC 40 Mâcon / embout réduit A1076 10,80 ADAPTATEUR NYLON POUR CUVE GRILLAGÉE Avec joint c/c alimentaire Type Réf. EURO HT Adaptateur sortie 40 Mâcon - à l unité M020040 19,75 Idem par 25 pièces / LA PIÈCE M02004025 17,65 Adaptateur sortie 50 Mâcon - à l unité M020050 19,75 Idem par 25 pièces / LA PIÈCE M02005025 17,65 VANNE À BOULE PLEINE - LAITON FEMELLE TOURNANTE MÂCON / MÂLE MÂCON Finition nickelée - Avec joint c/c alimentaire et bouchon PVC Ø Type Réf. EURO HT 40 x 40 Passage 37 mm A1040 63,88 50 x 50 Passage 49 mm A1041 76,78 PAGE 76 TARIF AU 01/05/2005

VANNE À BOULE PLEINE - LAITON MÂLE GAS avec contre-écrou / MÂLE MÂCON Finition nickelée - Avec joint c/c alimentaire et bouchon PVC GAS / MÂCON Type Réf. EURO HT 1" x 40 Passage 25 mm A1049 26,32 1"1/4 x 40 Passage 25 mm A1050 28,28 1"1/2 x 40 Passage 37 mm A1051 48,90 1"1/2 x 50 Passage 37 mm A1052 77,80 POIGNÉE DE RECHANGE POUR VANNE LAITON Pour vanne 1/2" & 3/4" A1185 3,70 Pour vanne 1" & 1"1/4 A1186 4,80 Pour vanne 1"1/2, DN 40 & DN 50 A1187 6,98 Pour vanne DN 60 & DN 70 A1188 24,98 BOUCHON PLASTIQUE FILET MÂCON - Sans joint Bouchon plastique 40 Mâcon A1175 2,18 Bouchon plastique 50 Mâcon A1176 2,80 Bouchon plastique 60 Mâcon A1178 7,78 Bouchon plastique 70 Mâcon A1177 6,24 Bouchon plastique 80 Mâcon A1179 9,34 Bouchon plastique 100 Mâcon - Usiné A1180 22,45 Kit chaînette pour bouchon PVC A1181 10,10 BOUCHON MÂCON - LAITON - Avec joint c/c alimentaire Bouchon laiton 40 Mâcon - Laiton A1110 7,14 Bouchon laiton 50 Mâcon - Laiton A1111 12,24 Bouchon laiton 70 Mâcon - Laiton A1112 17,22 Bouchon laiton 80 Mâcon - Laiton A1113 25,66 FEMELLE MÂCON À LIGATURER / DOUILLE RÉDUITE - LAITON Ecrou tournant avec joint c/c alimentaire Type Finition Réf. EURO HT 40 / 20 Laiton A1085 13,04 40 / 20 Chromée brillant A1085CH 16,48 40 / 25 Laiton A1086 13,68 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 77

RACCORD 3 PIECES À LIGATURER - LAITON Ecrou tournant & joint c/c alimentaire Raccord 3 pièces à ligaturer 40 Mâcon A1090 12,50 Raccord 3 pièces à ligaturer 50 Mâcon A1091 20,90 Raccord 3 pièces à ligaturer 70 Mâcon A1092 44,66 RACCORD MÂLE À LIGATURER - LAITON Colliers page 26 Mâle à ligaturer 40 Mâcon - Laiton A1095 5,00 Mâle à ligaturer 50 Mâcon - Laiton A1096 8,78 Mâle à ligaturer 70 Mâcon - Laiton A1097 16,90 RACCORD FEMELLE À LIGATURER - LAITON Ecrou tournant & joint c/c alimentaire Rondelles page 26 Femelle à ligaturer 40 Mâcon - Laiton A1100 7,50 Femelle à ligaturer 50 Mâcon - Laiton A1101 12,12 Femelle à ligaturer 70 Mâcon - Laiton A1102 27,76 COUDE FEMELLE À LIGATURER - LAITON Ecrou tournant & joint c/c alimentaire Coude femelle à ligaturer 40 Mâcon - Laiton A1070 23,24 Coude femelle à ligaturer 50 Mâcon - Laiton A1071 35,80 COUDE MÂLE / FEMELLE - LAITON Ecrou tournant & joint c/c alimentaire DN 70 : voir INOX page 29 Coude mâle/femelle 40 Mâcon - Laiton A1073 28,94 Coude mâle/femelle 50 Mâcon - Laiton A1074 41,98 DN 70 : voir INOX page 29 PAGE 78 TARIF AU 01/05/2005

RACCORD Y 1 FEMELLE & 2 MÂLES - LAITON Ecrou tournant & joint c/c alimentaire Raccord Y 40 Mâcon - Laiton A1080 37,46 Raccord Y 50 Mâcon - Laiton A1081 62,20 RACCORD DOUBLE MÂLE GAS / MÂCON - LAITON Raccord double-mâle 1"1/2 x 40 - Laiton A1140 9,42 Raccord double-mâle 2" x 50 - Laiton A1141 14,22 RACCORD DOUBLE MÂLE MÂCON - LAITON Raccord double-mâle 40 Mâcon - Laiton A1115 9,60 Raccord double-mâle 50 Mâcon - Laiton A1116 14,64 Raccord double-mâle 70 Mâcon - Laiton A1117 27,72 RACCORD DOUBLE FEMELLE MÂCON - LAITON 2 écrous tournants - avec joints c/c alimentaire Raccord double-femelle 40 Mâcon - Laiton A1120 21,70 Raccord double-femelle 50 Mâcon - Laiton A1121 34,32 Raccord double-femelle 70 Mâcon - Laiton A1122 57,32 RACCORD AUGMENTATION MÂCON - LAITON Avec joint c/c alimentaire Raccord femelle 35 / mâle 40 - Laiton A1134 42,24 Raccord femelle 40 / mâle 50 - Laiton A1135 15,26 RACCORD RÉDUCTION MÂCON - LAITON Avec joint c/c alimentaire Femelle 40 / mâle 35 - Laiton A1124 41,84 Femelle 50 / Mâle 40 - Laiton A1125 15,60 Femelle 70 / Mâle 40 - Laiton A1126 21,88 Femelle 70 / Mâle 50 - Laiton A1127 21,88 TARIF AU 01/05/2005 PAGE 79

AGRO ALIMENTAIRE / CHIMIE / PHARMACIE / INDUSTRIE / PEINTURE / COSMETOLOGIE FOOD INDUSTRY / CHEMISTRY / PHARMACY / INDUSTRY / PAINTING / COSMETIC AGROALIMANTAR / QUIMICA / FARMACIA / INDUSTRIA / PINTURA / COSMETOTOGIA Matériels de cave hors fabrication Conditions : Ce tarif ne représente qu'une partie des articles que nous sommes à-mêmes de vous proposer. Nous consulter pour tout autre matériel. Les prix annoncés dans les pages ci-après s entendent toujours DEPART USINE (FRANCE ou CEE), sauf mention contraire. Le port sera calculé au plus juste en fonction des poids et volumes. Les matériels ci-après ne sont donc pas tenus sur stock TRANSFLUID. RÈGLE DE NIVEAU Règle de niveau graduée aluminium cadmié ou inox Complète, avec tube 20/24, coupelle, plomb et attache-tube Règle graduée complète Support ALUMINIUM CADMIE FRNA 31,60 Règle graduée complète AGRÉÉE SIM Support INOX FRNI 39,90 Prix au mètre linéaire, emballage INCLUS. Facturation par tranche de 50 centimètres. ACCESSOIRES Plomb FPLOMB 0,69 Coupelle FCOUP 1,35 Plaque "épalement" 70 x 130 - ALU FPJALU 11,33 Plaque "épalement" 70 x 130 - INOX FPJINOX 11,43 Dispositif de verticalité FDISVER 13,00 Fil à plomb (fil de longueur 2 m) FFAP 21,88 Jonction PET pour tube 20/24 FJONC 11,68 n Ces prix s'entendent unitaires, en Euro, H.T., départ usine (France). n Le port usine/vos locaux est calculé en fonction du volume & des poids. PAGE 80 TARIF AU 01/05/2005

SERPENTIN TRANSFLUID Modèles VERTICAUX innovants : permettent de laisser naviguer le chapeau de marc encombrement réduit en hauteur largeur réduite au minimum permettant de passer dans des trappes de petit diamètre modèle extractible comme un drapeau plan (même utilisé en fermentation vin rouge) pertes de charge quasi nulle Caractéristiques : Tout inox 316 L Polissage électrolytique Tubulures longueur 100 mm cannelées 19 mm (ou mâle 3/4 ) Crochet d ancrage central Pression d épreuve : 6 BAR Surface d échange 0,70 m2 Hauteur totale 1400 x largeur 140 mm Surface d échange 0,95 m2 Hauteur totale 1400 x largeur 180 mm Surface d échange 1,40 m2 Hauteur totale 1400 x largeur 270 mm Surface d échange 1,90 m2 Hauteur totale 1400 x largeur 370 mm Surface d échange 2,40 m2 Hauteur totale 1480 x largeur 420 mm D15070 332,00 D15095 404,00 D15140 494,00 D15190 579,00 D15240 646,00 Exemples de surfaces en maintien de T avec eau de circulation à 7 C : Fermentation en vin blanc et rosé : 1,5 m2 pour 100 hectos Fermentation en vin rouge : 1,0 m2 pour 100 hectos Tables complètes pour descente T ou précipitation / pertes de charge : sur demande Indications NON contractuelles, collectées d après les nombreuses installations en fonctionnement dans le respect des règles de thermique appliquée au vinicole. Conditions : Chaîne inox 304 - Maille 30 x 4 Couronne de 50 m - le mètre MCI30/4 7,00 Moins de 50 mètres - le mètre MCI 10,85 Maillon rapide 40 x 4-316 L MR04 4,50 n Ces prix s'entendent unitaires, en Euro, H.T., départ usine (France). n Le port usine/vos locaux est calculé en fonction du volume & des poids. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 81

TUYAU À SERTIR & ACCESSOIRES Avantages produits : Caractéristiques : Suppression des zones de rétention = hygiène garantie Sertissage = aucun risque de déboîtement du raccord serti Aucune aspérité extérieure = manipulation aisée, sans risque pour les opérateurs. Grandes plages de température d utilisation... TUYAU EPDM OPAQUE Tube intérieur EPDM blanc alimentaire Renfort par trame textile & 2 spirales acier Tresse de masse noyée dans la paroi pour liaison équipotentielle Revêtement extérieur CSM bleu Température d utilisation : de -35 C à +160 C Pression de service 10 ATM / pression d éclatement 30 ATM Agréments FDA & BGA Pour des alcools jusqu à 97 alcoolique Ø intérieur Rayon de EURO HT Poids Réf. x extérieur courbure mètre linéaire DN 38 x 50,0 1320 gr/m 230 mm D16038 19,84 DN 51 x 63,0 1590 gr/m 300 mm D16051 23,63 DN 76 x 90,0 2780 gr/m 450 mm D16076 41,25 Facturation au centimètre (longueur mini 50 cm) Caractéristiques : NOUVEAU TUYAU SOUPLE PVC SEMI-TRANSPARENT RÉSISTANT A l ABRASION Double couche en PVC souple Renfort par spirale acier & fil polyester noyé Faible rayon de courbure Aspect extérieur : transparent Souple, très solide, résistant à l abrasion Lisse à l intérieur & à l extérieur Température d utilisation : de -5 C à +65 C Pression de service 12 ATM / Tenue au vide -9 ATM / Pression d éclatement 36 ATM Agréments FDA & BGA - Pour des alcools jusqu à 38 alcoolique Conditions : Ø intérieur Rayon de EURO HT Poids Réf. x extérieur courbure mètre linéaire DN 38 x 51,0 1150 gr/m 135 mm D16538 13,70 DN 51 x 63,5 1600 gr/m 170 mm D16551 18,25 DN 76 x 90,0 2800 gr/m 250 mm D16576 31,25 n Ces prix s'entendent unitaires, en Euro, H.T., départ usine (France). n Le port usine/vos locaux est calculé en fonction du volume & des poids. Facturation au centimètre (longueur mini 50 cm) PAGE 82 TARIF AU 01/05/2005

RACCORD INOX MONOBLOC À SERTIR - 304 L Décolleté dans la barre pleine / sans zone de rétention Pièce monobloc avec bague d arrêt pour le sertissage de jupes Femelle 40 Mâcon à sertir pour DN 38 D16160 24,50 Mâle 40 Mâcon à sertir pour DN 38 D16150 18,58 Femelle 50 Mâcon à sertir pour DN 51 D16161 29,55 Mâle 50 Mâcon à sertir pour DN 51 D16151 23,38 Femelle 70 Mâcon à sertir pour DN 76 D16163 44,85 Mâle 70 Mâcon à sertir pour DN 76 D16153 40,61 Ecrou + douille SMS 38 à sertir pour DN 38 D16260 24,39 Ecrou + douille SMS 51 à sertir pour DN 51 D16261 27,70 Ecrou + douille SMS 76 à sertir pour DN 76 D16263 51,80 Jupes USINEES : Jupes EMBOUTIES : PAIRE DE JUPES INOX À SERTIR & SERTISSAGE décolletées dans de la barre pleine avec CANNELURES INTERIEURES pour des résistances jusqu à 30 ATM à l éclatement tubes inox matricés - lisses à l intérieur pour des résistances jusqu à 10 ATM à l éclatement NOUVEAU Paire USINEE pour tuyau de DN 38-316 L D16338 85,86 Paire USINEE pour tuyau de DN 51-316 L D16351 90,10 Paire USINEE pour tuyau de DN 76-316 L D16376 196,00 Paire EMBOUTIE pour tuyau de DN 38 D16638 29,52 Paire EMBOUTIE pour tuyau de DN 51 D16651 35,64 Paire EMBOUTIE pour tuyau de DN 76 D16676 55,55 Sertissage / par flexible D16400 14,50 Exemples de calcul : tuyau EPDM opaque avec jupes usinées : 5,25 m de tuyau DN 51 avec 2 fem. 50 Mâcon, 2 jupes inox et sertissages (5,25 x 23,63) + (2 x 29,55) + 90,10 + 14,50 = 287,76 Euro HT tuyau PVC souple avec jupes embouties : 5,25 m de tuyau DN 51 avec 2 fem. 50 Mâcon, 2 jupes inox et sertissages (5,25 x 18,25) + (2 x 29,55) + 35,64 + 14,50 = 205,06 Euro HT Conditions : RACCORDS à sertir DIN, CLAMP et autres Ø de tuyau : n Ces prix s'entendent unitaires, en Euro, H.T., départ usine (France). n Le port usine/vos locaux est calculé en fonction du volume & des poids. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 83

VANNE À GUILLOTINE Dotation commune : Vanne à guillotine série étanche, mono-directionnelle, à monter entre brides PN 10 Etanchéité Nitrile - Siège et presse-étoupe en coton suiffé Fabrication ISO 9002 avec conformité CE VANNE GUILLOTINE À COMMANDE MANUELLE PAR LEVIER Corps FONTE / pelle inox 304 Corps & pelle inox 316 DN Réf. EURO HT Réf. EURO HT 100 DVGFM100 236,40 DVGIM100 409,70 125 DVGFM125 270,70 DVGIM125 468,60 150 DVGFM150 335,50 DVGIM150 558,10 VANNE GUILLOTINE À COMMANDE PNEUMATIQUE Actionneur pneumatique double effet (5 BARS) Corps FONTE / pelle inox 304 Corps & pelle inox 316 DN Réf. EURO HT Réf. EURO HT 100 DVGFP100 314,50 DVGIP100 480,40 125 DVGFP125 411,60 DVGIP125 579,30 150 DVGFP150 436,50 DVGIP150 678,40 ACCESSOIRES Contact de fin de course (le jeu de 2) DVGCFC 160,00 Electrodistributeur monostable 5/2 DVGELEC 153,00 Carter inox de protection pour DN 100 DVGCAR100 77,00 Carter inox de protection pour DN 125 DVGCAR125 77,00 Carter inox de protection pour DN 150 DVGCAR150 77,00 Bride point bleu DN 100-304 L DBPBB100A 18,70 Collet mince à souder 104 x 2,0-304 L DCOL104A 4,15 Bride point bleu DN 125-304 L DBPBB125A 29,41 Collet mince à souder 124 x 2,0-304 L DCOL124A 5,36 Bride point bleu DN 150-304 L DBPBB150A 38,00 Collet mince à souder 154 x 2,0-304 L DCOL154A 5,70 Conditions : n Ces prix s'entendent unitaires, en Euro, H.T., départ usine (France). n Le port usine/vos locaux est calculé en fonction du volume & des poids. PAGE 84 TARIF AU 01/05/2005

VANNE À VENDANGE 3 VOIES EN T Dotation commune : Vanne à vendange à monter entre brides PN 10 3 brides rondes normalisées PN 10 Corps mécanosoudé en inox 304 Boisseau en PLASTEC (plastique alimentaire) Poignée à gâchette, verrouillable, en inox 304 Vanne NON étanche (à l eau) VANNE À VENDANGE 3 VOIES EN T - MANUELLE Vanne à vendange 3 voies DN 100 DVAV100 1415,76 Vanne à vendange 3 voies DN 125 DVAV125 1656,87 Vanne à vendange 3 voies DN 150 DVAV150 1909,58 Motorisation pneumatique : ACCESSOIRES Bride point bleu DN 100-304 L DBPBB100A 18,70 Collet mince à souder 104 x 2,0-304 L DCOL104A 4,15 Joint c/c alimentaire pour collet DN 100 DJCOL104 5,64 Bride point bleu DN 125-304 L DBPBB125A 29,41 Collet mince à souder 124 x 2,0-304 L DCOL124A 5,36 Joint c/c alimentaire pour collet DN 124 DJCOL124 7,17 Bride point bleu DN 150-304 L DBPBB150A 38,00 Collet mince à souder 154 x 2,0-304 L DCOL154A 5,70 Joint c/c alimentaire pour collet DN 154 DJCOL154 8,69 Conditions : n Ces prix s'entendent unitaires, en Euro, H.T., départ usine (France). n Le port usine/vos locaux est calculé en fonction du volume & des poids. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 85

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1 ) PRÉCONISATIONS Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions que nous pouvons être amenés à donner ou à faire, n impliquent de notre part aucune garantie. Il appartient au client de vérifier l adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles de pose et d utilisation. 2 ) COMMANDES Toute commande verbale doit être confirmée par écrit, télécopie ou télex. Les commandes passées auprès de nos représentants (ou assimilés) ne nous engagent qu'après acceptation par nous-mêmes. Les figurines et illustrations du catalogue ne sont données qu'à titre indicatif. Dans un soucis constant d amélioration de la qualité de nos produits et de nos services, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les données contenues dans ce catalogue. 3 ) PRIX Les marchandises sont facturées aux prix et conditions en vigueur au jour de l'expédition. Le présent tarif annule et remplace tous les précédents. Nos tarifs sont révisables sans préavis en fonction des circonstances économiques. Sauf disposition contraire reconnue par nos soins, ces prix s'entendent unitaires, en Euro, hors T.V.A., départ usine, emballage non compris. 4 ) DÉLAIS Nos délais sont toujours donnés à titre indicatif. Sauf convention expresse et accord de notre part par écrit, tout retard apporté à la livraison, y compris cas de force majeur, ne pourra justifier ni annulation de commande, ni pénalité, ni mise en cause de notre responsabilité. En cas de livraison "urgente", les frais d'envoi express restent à la charge du client. En cas d'impossibilité de livrer tout ou partie d'une commande, TRANSFLUID se réserve le droit de livrer dès que possible les articles disponibles. 5 ) CONDITIONS DE LIVRAISON Les marchandises, expédiées par nos soins, voyagent sous notre entière responsabilité jusqu'au lieu de livraison, hors déchargement. L'emballage éventuel ainsi que les frais de transport, de convoyage et de déchargement demeurent à la charge de l'acheteur. Tout litige de livraison devra être signalé à réception des marchandises en effectuant les réserves nécessaires auprès du transporteur sur le bon de livraison, ainsi que par lettre recommandée avec AR auprès de l'expéditeur et du transporteur. Aucun recours ne pourra être exercé en cas de manquement à cette disposition. 6 ) GARANTIE Nous nous portons garants du bon état de nos produits au départ de nos locaux. Toutefois, les piles ou assimilés (batteries, accumulateurs,...) et les étanchéités demeurent hors garantie. En cas de non conformité avec la commande, le réceptionnaire doit nous avertir au plus tard dans les 48 (quarante-huit) heures suivant la réception du produit. L'usage que fait l'acheteur du produit que nous expédions ne saurait en aucun cas engager notre responsabilité. Notre garantie ne s'applique pas aux dommages résultant de l'usure normale du matériel, détériorations ou accidents provenant de négligences, de défaut d'entretien, de surveillance ou d'installation et de montages non conformes aux règles de l'art. Notre garantie est en tout état de cause limitée au remplacement pur et simple des pièces jugées défectueuses par nos soins, les produits ainsi remplacés restent notre propriété. PAGE 86 TARIF AU 01/05/2005

7 ) RÉGLEMENT Toutes nos factures sont payables au comptant dès réception, sauf condition particulière. En cas de défaut de paiement d'une facture à son échéance, nous nous réservons le droit de suspendre toute nouvelle livraison jusqu'à paiement intégral de notre créance. En outre, les sommes dues porteront de plein droit intérêt sur la base de 150 % du taux d'intérêt légal en vigueur, majoré des frais de justice éventuels. 8 ) RETOUR DE MARCHANDISES Les marchandises que nous expédions résultant toujours d une commande (orale, écrite, télécopiée, mailée, ), le préalable à TOUT retour est l attribution par nos soins d un numéro de PRISE EN CHARGE (BON RETOUR). Ce document atteste de l acceptation de réception du colis retour. Puis une des configurations ci-dessous s appliquera forcément : marchandises défectueuses : si malgré les soins apportés tant au contrôle physique des pièces qu à l emballage pré-expédition, une pièce s avérait défectueuse à réception, le client nous informe du problème et nous retourne à ses frais la pièce incriminée pour contrôle interne. Sitôt la pièce reçue, nous transmettrons notre verdict : échange standard sous garantie, devis de réparation, pièce conforme mais non utilisée dans les règles de l art, Tout litige de livraison devra être signalé à réception des marchandises en effectuant les réserves nécessaires auprès du transporteur sur le bon de livraison, ainsi que par lettre recommandée avec AR auprès de l'expéditeur et du transporteur. Aucun recours ne pourra être exercé en cas de manquement à cette disposition. Fabrications spéciales : (c est à dire toutes les pièces ne figurant pas au catalogue des produits TRANS- FLUID) : ni reprises, ni échangées, ni remboursées car résultant d une commande ferme écrite suite à un devis établi au préalable et accepté par le client. Produits standards : tout retour de pièce, après vérification du contenu, de la quantité et de leur état, génèrera un avoir comptable sur la base de ka valeur vénale des pièces jugées RECEVABLES au jour de l expédition MINORÉ d un abattement de 25% (vingt-cinq pourcents). Au cas où les pièces rendues seraient détériorées, nous défalquerons, en plus de l abattement des 25%, les frais de remise à l état standard. En aucune façon, un colis de retour en PORT DU et/ou SANS NUMÉRO DE PRISE EN CHARGE ne sera accepté, et le client supporterait alors seul les conséquences liées au retard de livraison, même en cas de retour sous garantie pour échange standard. 9 ) RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Les marchandises vendues restent la propriété du vendeur jusqu'à paiement complet du prix et pourront être revendiquées tant dans le cadre de la loi n 80.335 du 12 Mai 1980 ou de toute autre loi s'y substituant, qu'indépendamment de tout règlement judiciaire ou liquidation de biens. Les chèques et lettres de change ne sont considérés comme moyens de règlement qu'à dater de leur encaissement effectif et intégral. La charge des risques est automatiquement transférée à l'acheteur dès sa prise de possession des marchandises. A défaut de paiement selon les termes convenus, nous pourrons reprendre les marchandises ou en exiger le paiement intégral par tous les termes appropriés. Les acomptes versés nous resteront acquis à titre de clause pénale. 10 ) JURIDICTION Pour toute contestation ou litige, les Tribunaux Civils et de Commerce de Chambéry (Savoie) sont seuls compétents. En aucun cas, l'acheteur ne sera fondé à prétendre avoir ignoré les Conditions Générales de Vente ci-dessus, et renonce à se prévaloir de ses propres conditions générales, et il ne sera admis ni dérogation, ni modification autre que celle résultant d'une convention écrite de notre part. TARIF AU 01/05/2005 PAGE 87

Paris SUISSE Bourg-en-Bresse Genève Annecy Chamonix Aix-les-Bains Lyon CHAMBÉRY Albertville ITALIE Valence Grenoble Marseille Imprimerie Nouvelle 04 79 81 07 06 310 voie Galilée - Parc d Activités ALPESPACE 73800 SAINTE HELENE DU LAC - FRANCE Tél. +33 (0)4 79 69 70 33 Fax + 33 (0)4 79 69 71 06 E-mail : transflu@transfluid.com