Supercal 539 Compteur d'énergie thermique compact Applications Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations de chauffage ou de refroidissement à production centrale. Le compteur d'énergie thermique compact Supercal 539 peut être utilisé pour la mesure d'énergie thermique avec la combinaison d'énergie chaude / froide. Principal domaine d'application: les installations de chauffage à production de chaleur centrale et à distribution et facturation individuelle. En option, il est possible d'avoir des entrées d'impulsions qui peuvent être utilisées par exemple avec des compteurs d'eau, ce qui représente une intégration avantageuse du système. Le champ d'application comprend: Les stations de chauffages urbaines Les installations de chauffage d'un ou plusieurs immeubles d'une agglomération Les bureaux ou locaux administratifs Les centres commerciaux Les maisons basse énergie / basse consommation Le compteur d'énergie thermique compact Supercal 539 répond aux exigences de la norme européenne EN 1434 (classe 3) Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 1
Fonctions Variantes Saisie de la consommation d'énergie ou de la combinaison chaude/froide par des mesures du débit et de la différence de température. Possibilité de connecter deux compteurs d entrées d'impulsion sur l'interface optique, M-Bus ou radio. Affichage des valeurs de consommation: - Affichage des 15 valeurs mensuelles d'énergie et du volume - Affichage des 15 valeurs mensuelles de l'énergie froide - Affichage des 15 valeurs mensuelles du compteur d'entrée d'impulsions 1 - Affichage des 15 valeurs mensuelles du compteur d'entrée d'impulsions 2 - Affichage des principales caractéristiques de fonctionnement - Auto-surveillance et affichage des pannes Supercal 539 Plus Interface optique et 2 entrées pulses. Interface optique, une sortie pulses pour énergie et deux entrées pulses. Interface optique, connexion M-Bus et deux entrées pulses. Interface optique, connexion radio bidirectionnelle et deux entrées pulses. Supercal 539 heating / cooling: Combinaison d'énergie chaude/froide Interface optique. Interface optique, deux sorties pulses pour l'énergie chaude et froide. Interface optique et connexion M-Bus. Interface optique et connexion radio bidirectionnelle. Supercal 539 heating / cooling Plus Interface optique et une entrée pulses. Interface optique, deux sorties pulses pour l'énergie chaude et froide et une entrée pulses. Interface optique, une connexion M-Bus et une entrée pulses. Interface optique, connexion radio bidirectionnelle et une entrée pulses. Versions spéciales Unités d'énergie: MWh, GJ Installation dans la conduite "aller" Caractéristiques principales Concept simple d'utilisation, de lecture et d'installation Mémoire non volatile (EEPROM) Mémorisation des 15 dernières valeurs mensuelles d'énergie, du volume, de l'énergie froide et des valeurs des compteurs d'entrées d'impulsions 1 et 2. Le Supercal 539 s'adapte à tous les environnements de communication: - Interface optique, M-Bus (selon EN1434) et radio bidirectionnelle - Entrée d'impulsions supplémentaire pour un faible coût d'intégration - Fiabilité de fonctionnement pendant de nombreuses années grâce au nouveau capteur de contact - La nouvelle technologie des sondes de températures Pt10 000, en association avec la pile longue durée, assure l'alimentation électrique fiable sur toute la durée de validité de l'étalonnage. - La sonde de retour est intégrée au débitmètre. - Le Supercal 539 comprend les fonctions nécessaires à un autocontrôle ainsi qu'à une surveillance de son état de fonctionnement. - Installation possible dans l'aller come dans le retour Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 2
Construction Capteur hydraulique Unité de calcul Le compteur d énergie thermique se compose d'un capteur de débit type jet unique, d un circuit de détection basé sur un principe magnétique, d une unité arithmétique et deux capteurs de température. La tubulure d'entrée du capteur hydraulique dispose d'un filtre qui permet de stopper de grandes impuretés. Le capteur hydraulique est conçu selon les dernières technologies. Son standard de qualité élevé assure une fiabilité pour de nombreuses années Les paliers de la turbines sont réalisés avec des matériaux en métal dur spéciaux. Un emplacement pour une sonde de température montée en directe est intégré dans le capteur hydraulique. L'unité de calcul dispose d'un affichage LCD à sept chiffres. L'unité de calcul est orientable sur 360. Pour un fonctionnement normal de mesures, la durée de vie de la pile est assurée jusqu'à 6 ans. Sondes de températures L unité de calcul est connectée aux sondes de température Pt 10'000 Ω. La sonde de température de retour est installée par défaut dans le capteur hydraulique. La sonde de température aller peut être installé en direct ou avec un doigt de gant. Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 3
Affichage Le grand affichage LCD du Supercal 539 a été conçu pour être bien lisible pour l'utilisateur Indice valeurs mensuelles Température haute Turbine en service Température basse Communication Niveau service 3 m /h GJ kwh MWh Unités Séquences d affichage Energie Volume Energie froid Compteur 1 Compteur 2 Service kwh m3 40 60 80 8888 01-kWh 01-m3 41 61 81 h Heures fonct. 02-kWh 1-1 02-m3 1-1 1-1 42 1-1 62 1-1 82 1-1 C Temp. haute 03-kWh 03-m3 43 63 83 C Temp. basse 04-kWh 04-m3 44 64 84 C Delta temp. 05-kWh 05-m3 45 65 85 m3/h Débit 06-kWh 06-m3 46 66 86 kw Puissance 1234 N f abrication 15-kWh 15-m3 55 75 95 Adr Adr. M-Bus Messages d erreur Code erreur Description Action Err 1 Capteur hydraulique défectueux retour chez le fabricant Err 2 Sonde température défectueuse retour chez le fabricant Err 3 Compteur d'énergie défectueux retour chez le fabricant Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 4
Technologie Principe de mesure Calcul de l énergie Energie froide Au passage du fluide, la turbine se met à tourner et sa vitesse de rotation est analyser par un circuit électronique basé sur un principe magnétique. La différence des températures aller et retour est mesurée à l'aide de la paire de sondes de température de platine (Pt 10'000). Le capteur hydraulique comptabilise le volume du liquide caloporteur. Toutes les 2 minutes, les températures des sondes aller et retour sont mesurées. La consommation d énergie thermique/frigorifique est calculer à partir de la différence des températures aller et retour, du volume comptabilisé et du coefficient thermique. L énergie froide est sauvegardée dans une autre mémoire que l énergie chaude. L énergie froide sera cumulée seulement si les deux conditions suivantes sont respectées : ( t) Différence de température -0.5K Température aller soit 18 C La valeur du seuil de la température aller est paramétrée en usine à 18 C. Cette valeur peut être modifiée à l usine par incrément de 1 C. L énergie froide est mise à jour toutes les minutes et à la même unité physique que l énergie froide. Si la température aller est plus petite que la température de retour, alors la puissance sera affichée avec le signe moins (-). Mémoire non volatile Valeurs mensuelles Entrées d impulsions Les paramètres de l'appareil, les valeurs cumulées de l'énergie et du volume, l énergie froide, toutes les valeurs mensuelles, les heures de fonctionnement ainsi que les types d erreurs sont enregistrés dans une mémoire non volatile (EEPROM), où ils sont sauvegardés même en cas de coupure de courant (changement de piles). Deux fois par jour et en cas de panne de pile, les valeurs cumulées sont mises à jour dans la mémoire EEPROM. Le premier de chaque mois, les valeurs mensuelles sont sauvegardées. Au total, 15 valeurs mensuelles d'énergie chaude, de volumes, d énergie froide et des compteurs supplémentaires d entrées d impulsions 1 et 2 sont ainsi mémorisées dans l'unité de calcul. Le Supercal 539 Plus offre la possibilité d intégrer de manière avantageuse jusqu à deux compteurs supplémentaires d entrées d impulsions. Options de communication Les données des pulses d entrée / sortie sont connectées à l unité de calcul avec des câbles de 1,5m. Une boîte de distribution résistante aux éclaboussures d eau (au minimum IP54) doit être prévue pour la connexion des câbles de données (M- Bus, entrée / sortie). La configuration des options de communication du Supercal 539 peut se faire avec le logiciel Prog539 fourni gratuitement par Sontex. Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 5
Caractéristiques techniques Mesure du débit Débit nominale qp 0.6 m 3 /h 1.0 m 3 /h 1.5 m 3 /h 1.5 m 3 /h 2.5 m 3 /h Débit maximal qs 1.2 m 3 /h 2.0 m 3 /h 3.0 m 3 /h 3.0 m 3 /h 5.0 m 3 /h Débit minimal qi Montage horizontale 12 I/h 10 l/h 15 l/h 15 l/h 25 l/h Montage verticale 24 I/h 20 l/h 30 l/h 30 l/h 50 l/h Limite de fonctionnement < 3 l/h < 3 l/h < 5 l/h < 5 l/h < 8 l/h Pression nominale 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar Perte de charge qp p 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar Courbe de perte de pression Perte de pression (bar) Classe métrologique EN 1434 classe 3 Montage Diamètre nominal DN 15 mm 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm Raccord fileté G ¾ B G ¾ B G ¾ B G 1 B G 1 B Longueur totale 110 mm 110 mm 110 mm 130 mm 130 mm Plage de température service continue 15 C - 90 C Température max. de service temporaire 110 C Mesure de température Sondes de température Pt10 000 Calculateur et sondes 0 110 C Plage différentielle homologuée t 3 75K Valeur minimale d indication 0.5K Alimentation électrique Pile au Lithium 3.6V Débit (m 3 /h) Sortie d impulsions Collecteur ouvert 1 Hz 500 ms Entrée d impulsions Alimentation 3.6V DC R pull UP 1 M Facteur d impulsion 1, 2.5, 5, 10, 25, 50, 100, 250 Compteur d énergie Classe d environnement A Classe de protection de la batterie III Protection du boîtier IP54 selon DIN VDE 0470, partie 1 Températures admissible: - Transport et stockage -10 +60 C (au sec) - Fonctionnement 5 55 C ** Sauvegarde des données non volatile Affichage LCD, 7-chiffres Poids 0.8 Kg ** Pour l'option radio, la température moyenne annuelle admissible est de 40 Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 6
Consigne de montage Consignes de service Respecter la réglementation locale sur l'utilisation de compteurs thermiques. Avant l'installation du compteur, rincer soigneusement la tuyauterie. Plomber les deux sondes de température ainsi que les raccords filetés. Il est recommandé d'installer le compteur d'énergie entre deux vannes d'arrêt. Respecter les indications figurant sur la plaque du constructeur. Respecter les consignes de montage pour les installations de refroidissement afin d éviter des problèmes de condensation dans l intégrateur lié à la capillarité des câbles des sondes! Lors d'une re-certification ou d'une réparation, il faut systématiquement remplacer la pile. Dimensions et recommandations de montage Sonde de température Ø 5x33mm (M10x1) Doigt de gant G3/8" Article 0460P013 Pièce d adaptation pour montage direct G ½ Article 0460P101 Support Technique Pour un support technique, contacter l agent local Sontex ou directement Sontex SA. Hotline Sontex: sontex@sontex.ch +41 32 488 30 04 Conformité selon R&TTE 1999/5/CE Le certificat détaillé de la conformité est disponible sur le site internet de Sontex SA : www.sontex.ch Sous réserve de modifications techniques Data Sheet Supercal 539 FR 02-12-2010 Sontex SA 2007 Sontex SA 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 7