Préparateurs indépendants d'eau chaude sanitaire de grande capacité B 800-1000 Préparateurs d'e.c.s. B Cuve Echangeur Température de service maximale 5 C 110 C Pression de service maximale 10 bar 12 bar Service assuré Eau chaude sanitaire 1. Présentation Les préparateurs indépendants B 800 et 1000 sont des préparateurs hautes performances permettant la production d'eau chaude sanitaire des habitations collectives tout comme des locaux industriels ou commerciaux. Une gamme de 2 préparateurs d une capacité de 800 à 1000 litres vient compléter avantageusement la gamme des B 150 à 500. Tous les préparateurs de la gamme B sont construits en tôle d'acier de forte épaisseur ce qui autorise une pression de service eau chaude sanitaire maximale de 10 bar. Ils sont protégés intérieurement par un émail vitrifié à haute teneur en quartz de qualité alimentaire. Cette protection contre la corrosion est encore renforcée par une anode à courant imposé Correx d une durée de vie pratiquement illimitée. L habillage des préparateurs B 800 et 1000 est réalisé à l aide de coquilles rigides en mousse de polyuréthane à 0 % de CFC contribuant à la protection de l environnement et permettant de réduire au maximum les déperditions thermiques. Cet habillage de catégorie M3, permet l utilisation de ces préparateurs dans les établissements recevant du public. Il peut se mettre en place une fois la cuve installée et raccordée. Il est de couleur beige et grise, et permet de réaliser des ensembles homogènes avec les chaudières De Dietrich de moyenne ou grande puissance. Une ouverture latérale facilite l entretien et le nettoyage de l appareil. B 800-1000 Utilisables avec tous modèles de chaudières à partir d'une puissance d'environ 0 kw 862Q001 2. Les différents modèles proposés Modèle Capacité (litres) Puissance échangée (kw) (1) pour un débit primaire de Référence Domaine d'utilisation 6 m 3 /h B 800 80 151,2 85-840 B 1000 80 10,1 85-841 Hautes performances et grandes capacités : Habitat collectif Tertiaire Industrie (1) Primaire : 0 C - Eau froide 10 C - Eau chaude 45 C
3. Caractéristiques des préparateurs indépendants B Performances Modèle Capacité l Capacité échangeur l Surface d'échange m 2 Débit nominal fluide primaire m 3 /h Température entrée primaire C Température sortie sanitaire C Puissance échangée kw Débit horaire (4) e.c.s. e.c.s. 10-45 C 10-60 C l/h l/h Débit sur 10 min à t = 30 K (1) l/10 min P circuit primaire du débit nominal kpa Pertes par les parois ecs à t = 45 K W Constante de refroidissement Cr Wh/h.K.l 0 45 151,2 320 80 45 120,0 0 1150 0 45 1,6 2260 45 45,1 1111 B 800 80 3, 3, 6 14,2 215 0,15 0 60 12,6 1862 80 60 8,4 1414 0 60 63,6 14 0 45 10,1 410 80 45 135,0 3320 1430 0 45 103,1 40 45 50,8 11 B 1000 80 43,3 4,5 6 15,2 235 0,13 0 60 145,8 20 80 60 110, 150 0 60 1,6 102 Performances sanitaires à temp. local : 20 C, temp. eau froide : 10 C, temp. de stockage : 60 C. (1) Valeurs déterminées avec une température entrée primaire de 80 C. Dimensions principales (cotes en mm et en pouces) B Emplacement pour purgeur Rp 3/4 bouchonné Départ eau chaude sanitaire øc øk Emplacement pour thermomètre Rp 1/2 Bouchonné Anode à courant imposé A Circulation Rp 3/4 Entrée de l'échangeur Rp1 1/2 Doigt de gant Ø int. J D E Ø180 12 x M12 sur Ø 5 F Sortie de l'échangeur Rp1 1/2 Entrée eau froide sanitaire øc H Ø20 G Vidange Rp 3/4 862F015D Modèle A ø B ø C D E F G H J ø K B 800 2180 20 Rp 1 1/4 1345 15 3 152 4 2050 50 B 1000 210 1040 Rp 1 1/2 13 15 365 162 465 1 850 2
Pertes de charge en fonction du débit primaire de l'échangeur Performances continues des préparateurs Les diagrammes ci-après indiquent les performances continues en kw en fonction du t ou du débit primaire, des températures entrée primaire et sortie e.c.s. (45 à 60 C). Température entrée eau froide sanitaire 10 C. B 800 B 1000 862F0 3
4. Renseignements nécessaires à l'installation Raccordements électriques Généralement les préparateurs sont pilotés par une régulation DIEMATIC system, une régulation SV-matic de type B, ou un module de priorité à l'eau sanitaire MB, incorporés au tableau de la chaudière De Dietrich. Dans ce cas, il est livré en option ou avec la régulation et le module, une sonde eau chaude sanitaire avec un câble de raccordement longueur 5 m. Cette sonde est à insérer dans le doigt de gant prévu à cet effet sur le préparateur. Dans le cas d'une chaudière sans régulation d'eau chaude sanitaire incorporée au tableau de commande, il convient de prévoir l'option : "Thermostat pour commande de la pompe de charge" qui commande le fonctionnement de la pompe de charge en fonction de la température d'eau chaude sanitaire choisie. L'équipement "Résistance électrique" (option) se raccorde séparément. Exemples d'installation Les schémas représentés ont pour objet de faciliter l'établissement du devis par l'installateur. Ils sont donnés à titre d'exemple. D'autres raccordements sont possibles. Il est nécessaire de se conformer aux règles de l'art et aux réglementations en vigueur. N.B. : Conformément aux règles de sécurité, il est obligatoire de monter une soupape de sécurité tarée et plombée à bar sur l'entrée d'eau froide sanitaire du préparateur. Nous préconisons les groupes de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF. Lorsque l'installation de chauffage comporte une vanne mélangeuse à 3 ou 4 voies, le raccordement de l'échangeur doit obligatoirement s'effectuer entre la chaudière et la vanne et doit être le plus direct possible. Pour un meilleur rendement, le préparateur indépendant doit être implanté le plus près possible de la chaudière et les tubulures de liaisons doivent être isolées. Le préparateur peut être placé à droite ou à gauche de la chaudière. Attention : Pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, si la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier, en fonte ou en matière isolante doit être interposé entre la sortie d eau chaude et cette tuyauterie afin d éviter tout phénomène de corrosion au niveau des piquages. Installation d'un préparateur indépendant B et d'une chaudière DTG 220.. 4 3 5 32 2 1 2 56 2 1 16 2 50 18 26 1 2 cm (54) 2 862F010 (1) Pour des raisons de lisibilité, l échangeur e.c.s. a été dessiné avec l entrée et la sortie du côté opposé aux autres raccordements hydrauliques. En réalité les raccordements hydrauliques du préparateur B sont alignés. 1. Départ chauffage 2. Retour chauffage 3. Soupape de sécurité 3 bar 4. Manomètre. Purgeur automatique. Vanne d'arrêt 16. Vase d'expansion 1. Robinet de vidange 18. Remplissage du circuit chauffage. Entrée primaire échangeur (1). Sortie primaire échangeur (1) 26. Pompe de charge sanitaire 2. Clapet antiretour. Entrée eau froide sanitaire 2. Réducteur de pression si pression réseau > 5,5 bar 32. Pompe de bouclage sanitaire (facultative) 50. Disconnecteur. Ensemble de protection du type constitué d'1 vanne d'arrêt et d'un clapet antiretour de classe A contrôlable (Norme P 43.00) 54. Rupture de charge de type YA (réglement sanitaire). Soupape de sécurité à membrane tarée et plombée à bar 56. Retour boucle circulation e.c.s. 5. Sortie eau chaude sanitaire 4
Installation de 2 préparateurs indépendants B et d'une chaudière Dietrigaz 220 Il faut veiller au bon équilibrage de tous les raccordements hydrauliques, primaires et secondaires, effectués en parallèle. a) Raccordements hydrauliques en parallèle - primaire (échangeurs) et secondaire (e.c.s.) Ce raccordement est conseillé lorsque l'on souhaite favoriser la performance continue des préparateurs. En outre il permet de fonctionner avec un seul préparateur lorsque cela est suffisant. Emplacement de la sonde de régulation : La sonde de régulation sera placée dans le préparateur pouvant être amené à fonctionner seul. Remarque : Il est souhaitable de prévoir un dispositif de régulation de la température de l'eau chaude sanitaire à la sortie des préparateurs, un défaut d'équilibrage hydraulique des circuits pouvant conduire à une surchauffe du préparateur non pourvu de la sonde de régulation, (il faut veiller également à ce que le phénomène inverse ne se produise pas, c'est-à-dire une chauffe insuffisante de ce même préparateur). 4 1 2 3 5 56 2 3 26 5 58 3 2 cm (54) 1 32 2 2 cm (54) 1 16 B 800-1000 (F) Primaire : // Secondaire : // 2 862F00 b) Raccordements hydrauliques - primaire (échangeurs) en parallèle - secondaire (e.c.s.) en série. Ce raccordement est conseillé lorsque l'on souhaite préserver la performance maximale des préparateurs en évitant tout mélange en sortie des ballons dû à des circuits hydrauliques sanitaires qui ne seraient pas équilibrés. Emplacement de la sonde de régulation : La sonde de régulation sera placée dans le préparateur A. Remarque : Il est nécessaire de prévoir un dispositif de régulation de la température de l'eau chaude sanitaire à la sortie du préparateur B. Outre un défaut d'équilibrage hydraulique des circuits primaires pouvant conduire à une surchauffe du préparateur B non pourvu de la sonde de régulation, le raccordement en série des circuits secondaires peut conduire à des besoins de recharge du préparateur A alors que le préparateur B est encore en température. 4 1 2 3 A 5 58 3 B 5 56 3 1 2 cm (54) 32 2 2 26 2 cm (54) 1 16 B 800-1000 (F) Primaire : // Secondaire : 2 862F006 1. Départ chauffage 2. Retour chauffage 3. Soupape de sécurité 3 bar 4. Manomètre. Purgeur automatique. Vanne d'arrêt 16. Vase d'expansion 1. Robinet de vidange 18. Remplissage du circuit chauffage. Entrée primaire échangeur. Sortie primaire échangeur 26. Pompe de charge sanitaire 2. Clapet antiretour. Entrée eau froide sanitaire 2. Réducteur de pression si pression réseau > 5,5 bar 32. Pompe de bouclage sanitaire (facultative) 3. Vanne d'équilibrage 50. Disconnecteur. Ensemble de protection du type constitué d'1 vanne d'arrêt et d'un clapet antiretour de classe A contrôlable (Norme P 43.00) 54. Rupture de charge de type YA (réglement sanitaire). Soupape de sécurité à membrane tarée et plombée à bar 56. Retour boucle circulation e.c.s. 5. Sortie eau chaude sanitaire 58. Orifice bouchonné 5
5. Caractéristiques des options Thermostat pour commande de la pompe de charge Colis BL 6 Généralement, la température de l'eau chaude sanitaire est contrôlée par une régulation ou un module de priorité d'eau chaude sanitaire, intégrés au tableau de chaudière et agissant sur la pompe de charge. Cette option permet de réguler la température de l'eau chaude sanitaire lorsque la chaudière ne comporte pas un tel dispositif. Ce thermostat se monte à l'avant du préparateur au niveau du doigt de gant et son bulbe est à introduire dans ce doigt de gant. Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,5 kg 862Q015 Résistance électrique Colis AJ 33 Les préparateurs peuvent être équipés en option d'une résistance électrique de 6 kw. Cette résistance est constituée d'un élément chauffant en Incoloy et est équipée d'un thermostat de régulation et d'un thermostat de sécurité. Elle est fixée sur une bride se montant en lieu et place de la bride latérale existante. Dans tous les cas, la résistance doit être alimentée électriquement, indépendamment de la régulation d'eau chaude sanitaire du circuit chaudière : tension d'alimentation : 400 V triphasé. Dimensions du colis : 650 x 0 x 200 mm - Poids : 10 kg 85Q001 Thermomètre Colis AJ 32 Les préparateurs B 800 et 1000 peuvent être équipés en option d un thermomètre. Celui-ci est livré avec un doigt de gant à insérer dans l orifice prévu à cet effet sur l avant du préparateur après en avoir retiré le bouchon. Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,5 kg 85Q002 6
6. Descriptif B 800-1000 N Prix unitaire Prix total Nombre Composition de la fourniture d'ordre Francs Francs Préparateur d'eau chaude à accumulation marque De Dietrich, modèle B 800-1000 (*) avec serpentin incorporé. à raccorder à un circuit primaire à eau chaude de température maxi 110 C. Les parties en contact avec l'eau chaude sanitaire - cuve et serpentin - sont protégées par émail vitrifié et par une anode électrique "à courant imposé" (inerte, non consommable). Une bride latérale en partie basse permettent le contrôle et le nettoyage de la cuve. L habillage est réalisé par des coquilles en mousse de polyuréthane rigide injectée (exempte de CFC). Il est de catégorie M3 (couleur beige avec cerclages de couleur grise). Le préparateur peut recevoir en option un thermomètre, un kit thermostat pour commande de la pompe de charge et une résistance électrique. Capacité du préparateur... litres Débit continu... l/h d'eau à (45 C) - (60 C) (*) Température d'entrée eau froide sanitaire...10 C Température d'entrée eau primaire... C Débit d'eau primaire... m 3 /h Perte de charge primaire... mbar Pression de service maxi primaire...12 bar Pression de service maxi secondaire...10 bar Options Thermomètre Thermostat pour commande de la pompe de charge. Résistance électrique en Incolloy 6 kw/400 V. * rayer la mention inutile.
. Colisage Les préparateurs B 800 et 1000 sont livrés en 2 colis : 1 colis cuve fixée sur palette plus 1 colis habillage-isolation dans une enveloppe carton + film rétractable. Préparateur indépendant B 800 B 1000 réf. AJ AJ 30 colis cuve mm 800 x 800 x 2260 00 x 00 x 210 kg 346,0 412,5 réf. AJ 2 AJ 31 colis habillage - isolation mm 10 x 10 x 2150 0 x 0 x 2130 Colisage des options kg 4,5 51,0 Le colisage des options est indiqué pour chacune d'elles dans le paragraphe de leurs caractéristiques. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital social de 21 686 30 3 5, rue de la Gare - 6580 Mertzwiller Tél. 03 88 80 2 00 - Fax 03 88 80 2 - www.dedietrich.com 05/05-486 80 indice C 34.5. R.C.S Strasbourg La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document Imprimé en France SAG+-Saverne