HT 20 Crayon détecteur de tension avec torche à LED blanche

Fiche de Données Techniques HT 20 Crayon détecteur de tension avec torche à LED blanche CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Gamme de détection alternative (AC) Gamme de fréquence Sécurité Catégorie de mesure Isolement Indice de pollution 2 100-1000V AC à la terre 50-60 Hz IEC/EN61010-1 CAT IV 1000 V Double isolement CARACTERISTIQUES GENERALES Tension détectée Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Alimentation Taille (L xl x h) Poids (avec piles) Indication lumineuse (LED rouge) Alarme sonore De -10 à +50 C De -10 à +40 C : <70%HR De +40 à +50 C : <45%HR 2 x 1,5 V piles alcalines de type AAA NEDA24A LR03 160 x 26 x 20 mm 48 g APPLICATIONS Détection de tension alternative (AC) Torche à LED blanche Ce produit est conforme à la Directives Européenne relatives aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC. FT-crayon HT20 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 321 Multimètre numérique de CAT IV CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINUE (DC) 200.0 mv 0.1 mv 2.000 V 0.001 V 20.00 V 0.01 V ±(0.8% de la lecture + 1 dgt) 200.0 V 0.1 V 600 V 1 V ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) Impédance d'entrée : 10 MΩ 600 VDC/ACrms TENSION ALTERNATIVE (AC) 200.0 mv 0.1 mv Non spécifiée 2.000 V 0.001 V 20.00 V 0.01 V 200.0 V 0.1 V 600 V 1 V Impédance d'entrée : 10 MΩ RESISTANCE ±(1.5% de la lecture + 3 dgts) 600 VDC/ACrms Gamme Résolution Précision Tension ouverte Protection à la surtension 200.0 Ω 0.1 Ω ±(1.0% de la lecture + 8 dgts) 2.000 kω 0.001 kω 20.00 kω 0.01 kω 200.0 kω 0.1 kω ±(1.0% de la lecture + 3 dgts) Environ 3.0 V 600 VDC/ACrms (<30 sec) 2.000 MΩ 0.001 MΩ 20.00 MΩ 0.01 MΩ ±(3.0% de la lecture + 3 dgts)

TEST DE DIODE Gamme Résolution Tension ouverte Protection à la surtension Protection à la surtension : 600 Vrms 1 mv Environ 1.5 VDC 600 VACrms (<30 sec) TEST DE CONTINUITE Gamme Alarme Tension ouverte Protection à la surtension R < 120 Ω Environ 1.5 VDC 600 VACrms (< 30 sec) CARACTERISTIQUES GENERALES Ecran Fonctions Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Température de fonctionnement Température de stockage Informations générales Alimentation Taille (L x l x h) Poids (avec piles) Normes appliquées LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test LCD 3 ½ digits (max : 1999 points), séparateur décimal, indication du symbole d'unité et indication automatique de la polarité OL : indication de dépassement de gamme HOLD MAX RANGE pour la sélection manuelle Extinction automatique après 15 minutes d'inactivité De -5 à +40 C, <80%HR De -10 à +60 C, <70%HR Altitude max : 2000 m Indice de pollution : 2 Isolement : double isolement 2 piles alcalines 1,5 V type AAA MN2400 LR03 AM4 163 x 88 x 48 mm 280 g Basses tensions : EN61010-1 CAT IV 600 V CAT III 1000 V CEM : EN60326 Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT Multimetre-HT321 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 327 Multimètre numérique de CAT IV avec mesures TRMS CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINUE (DC) 400.0 mv 0.01 mv 4.000 V 0.001 V 40.00 V 0.01 V 400.0 V 0.1 V ±(0.5% de la lecture + 2 dgts) 1000 VDC 750 VACrms 1000 V 1 V ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) Impédance d'entrée : 10 MΩ // <100 pf TENSION ALTERNATIVE TRMS 400.0 mv 0.1 mv Non spécifiée 4.000 V 0.001 V De 50 à 300 Hz : ±(1.3% de la lecture + 5 dgts) 40.00 V 0.01 V 400.0 V 0.1 V De 50 à 500 Hz : ±(1.2% de la lecture + 5 dgts) 750 V 1 V Impédance d'entrée : 10 MΩ // <100 pf 1000VDC 750VACrms COURANT CONTINU (DC) Gamme Résolution Précision 400.0 µa 0.1 µa 4000 µa 1 µa ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) Chute de tension Protection à la surtension <5 mv/a 600 VACrms 10.00 A 0.01 A 2 Vmax Fusible 10A/1000V

COURANT ALTERNATIF TRMS (AC) Gamme Résolution Précision 400.0 µa 0.1 µa ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) 4000 µa 1 µa De 50 à 399 Hz : ±(1.5% de la 10.00 A 0.01 A lecture + 5 dgts) De 400 à 500 Hz : ±(2.0% de la lecture +5 dgts) Chute de tension Protection à la surtension 2 Vmax 600 VACrms RESISTANCE Gamme Résolution Précision Tension ouverte Protection à la surtension 400.0 Ω 0.1 Ω ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 4.000 kω 0.001 kω 40.00 kω 0.01 kω ±(0.7% de la lecture + 2 dgts) 400.0 kω 0.1 kω 4.000 MΩ 0.001 MΩ ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) 40.00 MΩ 0.01 MΩ ±(1.5% de la lecture + 5 dgts) Environ 0.45 V 600 VACrms DIODE TEST Gamme Résolution Précision Tension ouverte Protection à la surtension 10 mv ±(1.5% de la lecture + 5 dgts) <3 VDC 600 VACrms TEST DE CONTINUITE Gamme Alarme Tension ouverte Protection à la surtension R<35 Environ 0.5 VDC 600 VACrms FREQUENCE Gamme Résolution Précision Sensitivité Protection à la surtension 4.000 khz 0.001 khz 40.00 khz 0.01 khz 400.0 khz 0.1 khz 4.000 MHz 0.001 MHz 40.00 MHz 0.01 MHz ±(0.01% de la lecture + 1 dgt) 400.0 MHz 0.1 MHz Non spécifiée Durée d'impulsion minimum : 25 ns 30% Cycle de service 70% >1.5 VACrms <5 VACrms >2 VACrms <5 VACrms 600 VACrms

CAPACITE 4.000 nf 0.001 nf ±(3.0% de la lecture + 10 dgts) 40.00 nf 0.01 nf 400.0 nf 0.1 nf 4.000 F 0.001 F ±(2.0% de la lecture + 8 dgts) 40.00 F 0.01 F 400.0 F 0.1 F 4.000 mf 0.001 mf 40.00 mf 0.01 mf ±(5.0% de la lecture + 20 dgts) 600 VACrms CARACTERISTIQUES GENERALES Ecran Fonctions Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Température de fonctionnement Température de stockage Informations générales Alimentation Taille (L x l x h) Poids (avec pile) Normes appliquées LCD 4 digits (max : 3999 points), séparateur décimal, indication du symbole d'unité, bargraphe et rétro-éclairage OL : indication de dépassement de gamme HOLD MX/MN pour les valeurs maximum et minimum RANGE pour la sélection manuelle REL pour les mesures relatives PK pour les piques de mesure Extinction automatique après 30 minutes d'inactivité De 0 à +40 C, <80%HR De -20 à +60 C, <70%HR Altitude max : 2000 m Indice de pollution : 2 Isolement : double isolement 1 pile alcaline 9 V type NEDA1604, JIS006P, IEC6F22 163 x 88 x 48 mm 400 g Basses tensions : EN 61010-1 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V CEM : EN 60326 Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT Multimetre-HT327 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 39 Multimètre numérique TRMS 4000 points avec interface RS232 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINUE (DC) 400.0 mv 0.01 mv 4.000 V 0.001 V 40.00 V 0.01 V 400.0 V 0.1 V 1000 V 1 V Impédance d'entrée : 10 MΩ ±(0.5% de la lecture + 2 dgts) 1000 VDC 750 Vrms TENSION ALTERNATIVE (AC) 400.0 mv 0.1 mv Non spécifiée 4.000 V 0.001 V De 50 à 300 Hz : ±(1.3% de la lecture + 5 dgts) 40.00 V 0.01 V 400.0 V 0.1 V De 50 à 500 Hz : ±(1.2% de la lecture + 5 dgts) 1000 V 1 V Impédance d'entrée : 10 MΩ 1000 VDC 750 Vrms COURANT CONTINU (DC) Gamme Résolution Précision 400.0 µa 0.1 µa 4.000 µa 1 µa ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) Chute de tension Protection à la surtension <4 mv/µa 600 Vrms 10 A 10 ma 2 Vmax Fusible rapide 10A/1000V

COURANT ALTERNATIF (T) Gamme Résolution Précision Tension de sortie Protection à la surtension 10 A 10 ma ±(1.5% de la lecture +5 dgts) 2 V max Fusible rapide 10 A / 1000 V RESISTANCE Gamme Résolution Précision Tension ouverte Protection à la surtension 400.0 Ω 0.1 Ω ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 4.000 kω 0.001 kω 40.00 kω 0.01 kω ±(0.7% de la lecture + 2 dgts) 400.0 kω 0.1 kω 4.000 MΩ 0.001 MΩ ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) 40.00 MΩ 0.01 MΩ ±(1.5% de la lecture + 2 dgts) Environ 1.3 V 600 Vrms FREQUENCE Gamme Résolution Précision Sensitivité Protection à la surtension 4000 Hz 1 Hz >1.5 VACrms 40.00 khz 0.01 khz 400.0 khz 0.1 khz ±(0.01% de la lecture + 1 dgt) >5VACrms 4.000 MHz 0.001 MHz >2 VACrms 40.00 MHz 0.01 MHz <5 VACrms 600 Vrms CAPACITE 4.000 nf 0.001 nf ±(3.0% de la lecture + 10 dgts) 40.00 nf 0.01 nf 400.0 nf 0.1 nf 4.000 µf 0.001 µf ±(2.0% de la lecture + 8 dgts) 40.00 µf 0.01 µf 400.0 µf 0.1 µf 4.000 mf 0.001 mf 40.00 mf 0.01 mf ±(5.0% de la lecture + 2 dgts) 600 Vrms TEST DE DIODE Gamme Résolution Précision Test de courant Tension ouverte 10 mv ±(1.5% de la lecture +5 dgts) 1.5 ma <3 V TEST DE CONTINUITE Gamme Alarme Protection à la surtension R<450 Ω 600 VACrms

CARACTERISTIQUES GENERALES Ecran Fonctions Taux d'échantillonage Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Température de fonctionnement Température de stockage Informations générales Alimentation Dimensions (L x l x h) Poids (avec pile) Normes appliquées LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test LCD 4 digits (max : 4000 points), avec bargraphe analogique et rétro-éclairage OL : indication de dépassement de gamme Indication automatique de la polarité HOLD MX/MN pour les valeurs maximum et minimum RANGE pour la sélection manuelle REL pour les mesures relatives PEAK pour les piques de mesure Interface RS232 Extinction automatique après 30 minutes d'inactivité 1.5 fois par seconde De 0 à +30 C, <80%HR De -20 à +60 C, <80%HR Altitude max : 2000 m Indice de pollution : 2 Isolement : double isolement 1 pile alcaline 1.5 V type AAA MN2400 LR03 AM4 163 x 82 x 44 mm 400 g Basses tensions : EN 61010-1 CAT IV 600 V CAT III 1000V CEM : EN 60326 Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT Multimetre-HT39 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 4005N Pinces ampèremétriques 5-100 A/1 VAC CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Gammes sélectionnables Gammes de mesure Signal de sortie Protection 5A/100A AC De 0.005 à 5 A De 0.1 à 100 A AC 1 V AC Par diode Ratio 200 mv/a (5A) 10 mv/a (100 A) Erreur maximum Influence de la fréquence Charge minimum externe Gamme de fréquence Indice de pollution Influence de la position du câble Gamme de température Catégorie de mesure Diamètre maximal des câbles Bus bars maximum Dimensions Poids Sortie connexion 1.5% de la lecture De 40 Hz à 1 khz : < 0.7% de la lecture De 1 khz à 3 khz : < 2% de la lecture 1 MΩ De 48 Hz à 65 Hz (fréquence fondamentale) 2 selon IEC/EN61010-1 < 0.5% de la lecture (@50/60 Hz) De -10 à +55 C CAT III 600 V CAT IV 300 V 20 mm 20 x 5 mm 139 x 51 x 30 mm 180 g Câble de 2 m avec connecteur Hpertac Pendant la mesure du courant, respecter impérativement le sens conventionnel de la flèche.

PRECISIONS 5A FS De 0 à 5 ma De 5 à 50 ma De 50 ma à 0.5 A De 50 ma à 0.5 A Précision du signal de sortie ±1.5 de la lecture ±1% de la lecture Décalage de phase 6.5 degrés 5 degrés 4.5 degrés 4 degrés 100A FS De 0 à 0.1 A De 0.1 à 1 A De 1 à 10 A De 10 à 100 A Précision du signal de sortie ±1% de la lecture Décalage de phase 3.2 degrés 2.2 degrés FT-pinces-amperemetriques HT4005N 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 712 Crayon multimètre avec séquence de phase et conformité de phase CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINUE (DC) Gamme Résolution Précision Impédance d'entrée De 0.1 à 599.9 V 0.1 V ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) TENSION ALTERNATIVE (AC) Gamme Résolution Précision Impédance d'entrée TENSION ALTERNATIVE (mesure à un fil) Protection à la surtension 1 MΩ 600 VACrms Protection à la surtension De 2 à 599.9 V 0.1 V ±(1.0% de la lecture + 2dgts) 1 MΩ 600 VACrms Facteur de crête maximum : 1.5 Gamme Résolution Précision Impédance d'entrée Protection à la surtension De 50 à 600 V* 10 V ±(15% de la lecture + 10 V) 1 MΩ 600 VACrms Facteur de crête maximum : 1.5 FREQUENCE Gamme Résolution Précision Tension d'entrée Protection à la surtension De 40.0 à 69.9 Hz 0.1 Hz ±(0.5% de la lecture) De 2 à 600 V 660 VACrms TEST DE RESISTANCE ET DE CONTINUITE Gamme Résolution Précision Alarme Protection à la surtension De 1 à 1500 Ω 1 Ω ±(1% de la lecture + 2 dgts) R < 40 Ω 600 VACrms SEQUENCE DE PHASE ET CONFORMITE DE PHASE (mesure à un fil) Gamme Impédance d'entrée Protection à la surtension De 100 à 600 V* 1 MΩ 600 VACrms *Mesures effectuées dans des conditions normales d'utilisation

CARACTERISTIQUES GENERALES Ecran Fonctions LCD 4 digits (max : 1999 points), séparateur décimal, indication du symbole d'unité, et indication automatique de la polarité OL : indication de dépassement de gamme HOLD Extinction automatique Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Température de fonctionnement Température de stockage Informations générales Alimentation De 5 à +40 C, <80%HR De -10 à +60 C, <70%HR Altitude max : 2000 m Indice de pollution : 2 Isolement : double isolement 2 piles alcaline 1,5 V type AAA, UM4, R03 Durée de vie de la batterie Poids (avec piles) Dimensions (L x l x h) Normes appliquées LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test Environ 200 heures 240 g 200 x 51 x 30 mm Basses tensions : EN 61010-1 CAT IV 600V CEM : EN60326 (1997) + A1 (1997) Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT Crayon-HT712 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 9014 Pinces ampèremétriques professionnelles AC TRMS jusqu'à 600 A CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINUE (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision 600.0 mv 0.01 mv 6.000 V 0.001 V 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V 1000 V 1 V Impédance d entrée Protection à la surtension ±(1.0% de la lecture + 3 dgts) 10 MΩ 1000 VDC/ACrms TENSION ALTERNATIVE TRMS (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision 6.000 V 0.001 mv 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V 1000 V 1 V De 50 à 60 Hz : ±(1.0% de la lecture + 10 dgts) De 61 à 400 Hz : ±(3.5% de la lecture + 5 dgts) Impédance d entrée Bande passante Protection à la surtension 10 MΩ 50-400 Hz 1000 VDC/ACrms Capteur intégré pour détection de tension alternative : la LED s'allume pour une tension Phase-Terre > 100 V, 50-60 Hz TEST DE CONTINUITE ET DE RESISTANCE (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision Alarme Protection à la surtension 600.0 Ω 0.1 Ω 6.000 kω 0.001 kω 60.00 kω 0.01 kω ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 600.0 kω 0.1 kω 6.000 MΩ 0.001 MΩ 60.00 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% de la lecture + 10 dgts) Test de continuité de courant : < 0,35 ma 60 Ω 600 VDC/ACrms

COURANT ALTERNATIF TRMS Gamme Résolution Précision Largeur de bande Protection à la surtension 60.00 A 0.01 A ±(2.8% lecture + 12 dgts) 50-60 Hz 600.0 A 0.1 A ±(2.8% lecture + 8 dgts) 1000 Arms 60.00 A 0.01 A ±(4.5% lecture + 10 dgts) 61-400 Hz 600.0 A 0.1 A ±(5.0% lecture + 10 dgts) Mesure en pics : temps de réponse < 10 ms MESURE DE CAPACITE (plage de mesure automatique) 40.00 nf 0.01 nf ±(3.5% de la lecture + 40 dgts) 40.00 nf 0.01 nf ±(3.5% de la lecture + 40 dgts) 400.0 nf 0.1 nf 4.000 µf 0.001 µf 40.00 µf 0.01 µf 400.0 µf 0.1 µf ±(2.5% de la lecture + 5 dgts) 600 VACrms 600 VACrms TEST DE DIODE Fonction Courant de test Tension ouverte 0.9 ma typique 2.8 VDC FREQUENCE AVEC PINCES (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision Sensibilité Protection à la surtension 99.99 Hz 0.01 Hz 999.9 Hz 0.1 Hz 9.999 khz 0.001 khz ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 60 A : > 10 Arms 600 A : > 50 Arms 600 AACrms FREQUENCE AVEC CÂBLES DE TEST (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision Sensibilité Protection à la surtension 99.99 Hz 0.01 Hz 999.9 Hz 0.1 Hz 9.999 khz 0.001 khz 60.00 khz 0.001 khz ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) > 15 Vrms 600 VDC/ACrms

TEMPS DE CYCLE (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Sensibilité Précision De 0.5% à 99.0% 0.1% > 15 Vrms ±(1.0% de la lecture + 2 dgts) TEMPERATURE AVEC SONDE THERMOCOUPLE K (plage de mesure automatique) De -20 à +400 C 0.1 C ±(2.0% de la lecture + 3 C) De 400 à 760 C 1 C ±(2.0% de la lecture + 5 C) De -4.0 à +752 F 0.1 F ±(2.0% de la lecture + 6 F) De 752 à 1400 F 1 F ±(2.0% de la lecture + 9 F) La précision de la sonde thermocouple K n'est pas prise en compte. CARACTERISTIQUES GENERALES Taux d'échantillonage Ecran Mode de conversion Température de référence Température d'utilisation Température de stockage Humidité d'utilisation Humidité de stockage Type de pile 2 fois par seconde LCD 4 digits (max : 6000 points), séparateur décimal, indication du symbole d'unité, bargraphe et rétro-éclairage TRMS De +18 à +28 C De +5 à +40 C De -20 à +60 C <80%HR <80%HR 1 pile 9V type NEDA 1604 IEC 6F2 JIS 006P Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Durée de vie de la pile Auto-extinction Dimensions (L x l x h) Poids (avec pile) Taille maximale des conducteurs Environ 200 heures Après 15 minutes d'inactivité 215 x 74 x 43 mm 285 g 30 mm Conformité Norme IEC/EN 61010-1 Isolement Degré de pollution 2 Type d'usage Catégorie d'installation LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test Double isolement Usage intérieur, alitutude maximum : 2000 m CAT IV 600 V, CAT III 1000 V à la Terre 600 VDC/ACrms Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT pinces-amperemetriques-ht9014 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 9019 Pinces ampèremétriques professionnelles DC/AC TRMS 1000 A CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINUE (plages de mesure automatiques) Gamme Résolution Précision 600.0 mv 0.01 mv 6.000 V 0.001 V 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V 1000 V 1 V Impédance d entrée Protection à la surtension ±(1.0% de la lecture + 3 dgts) 10 MΩ 1000 VDC/ACrms TENSION ALTERNATIVE TRMS (plages de mesure automatiques) Gamme Résolution Précision 6.000 V 0.001 mv 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V 1000 V 1 V De 50 à 60 Hz : ±(1.0% de la lecture + 4 dgts) De 61 à 400 Hz : ±(3.5% de la lecture + 5 dgts) Impédance d entrée Largeur de bande Protection à la surtension 10 MΩ 50-400 Hz 1000 VDC/ACrms Capteur intégré pour détection de tension alternative : la LED s'allume pour une tension Phase-Terre > 100 V, 50-60 Hz TEST DE CONTINUITE ET DE RESISTANCE (plages de mesure automatiques) Gamme Résolution Précision Alarme 600.0 Ω 0.1 Ω 6.000 kω 0.001 kω 60.00 kω 0.01 kω ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 600.0 kω 0.1 kω 50 Ω 6.000 MΩ 0.001 MΩ 60.00 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% de la lecture + 10 dgts) Protection à la surtension 600 VDC/ACrms Test de continuité de courant : < 0,35 ma

COURANT ALTERNATIF TRMS Gamme Résolution Précision 60.00A 0.01A ±(2.8% lecture + 12 dgts) 600.0A 0.1A ±(2.8% lecture + 8 dgts) 1000 1A ±(3.0% lecture + 8 dgts) 60.00A 0.01A ±(4.5% lecture + 10 dgts) 600.0A 0.1A 1000 A 1A ±(5.0% lecture + 10 dgts) Largeur de bande 50-60Hz 61-400Hz Protection à la surtension 1000 Arms CARACTERISTIQUES GENERALES Taux d'échantillonage Ecran Mode de conversion Température de fonctionnement Température de référence Humidité relative Humidité de stockage Type de pile 2 fois par seconde LCD 4 digits (max : 6000 points), séparateur décimal, indication du symbole d'unité, bargraphe et rétro-éclairage TRMS De +5 à +40 C De +18 à +28 C <80%HR <80%HR 1 pile 9V type NEDA 1604 IEC 6F2 JIS 006P Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Durée de vie de la pile Auto-extinction Dimensions (L x l x h) Poids (avec pile) Taille maximale des conducteurs Environ 200 heures Après 15 minutes d'inactivité 252 x 88 x 51 mm 420 g 45 mm Conformité Norme IEC/EN 61010-1 Isolement Degré de pollution 2 Type d'usage Altitude maximun Catégorie d'installation LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test Double isolement Usage intérieur 2000 m CAT IV, CAT III 1000 V à la terre Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT pinces-amperemetriques-ht9019 29/03/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques HT 9021 Pinces ampèremétriques professionnelles AC/DC TRMS 1000 A CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR TENSION CONTINU (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision 600.0 mv 0.01 mv 6.000 V 0.001 V 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V 1000 V 1 V Impédance d entrée Protection à la surtension ±(1.0% de la lecture + 3 dgts) 10 MΩ 1000 VDC/ACrms TENSION ALTERNATIVE TRMS (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision 6.000 V 0.001 mv 60.00 V 0.01 V 600.0 V 0.1 V De 50 à 60 Hz : ±(1.0% de la lecture + 4 dgts) De 61 à 400 Hz : ±(3.5% de la lecture + 5 dgts) Impédance d entrée Largeur de bande Protection à la surtension 10 MΩ 50-400 Hz 1000 VDC/ACrms Capteur intégré pour détection de tension alternative : la LED s'allume pour une tension Phase-Terre > 100 V, 50-60 Hz TEST DE CONTINUITE ET DE RESISTANCE (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision Alarme Protection à la surtension 600.0 Ω 0.1 Ω 6.000 kω 0.001 kω 60.00 kω 0.01 kω ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 600.0 kω 0.1 kω 6.000 MΩ 0.001 MΩ 60.00 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% de la lecture + 10 dgts) Test de continuité de courant : < 0,35 ma 60 Ω 600 VDC/ACrms

COURANT ALTERNATIF TRMS Gamme Résolution Précision Largeur de bande Protection à la surtension 60.00 A 0.01 A ±(2.2% lecture + 12 dgts) 600.0 A 0.1 A 50-60Hz ±(2.2% lecture + 8 dgts) 1000 A 1 A 1000 Arms 60.00 A 0.01 A ±(3.5% lecture + 12 dgts) 600.0 A 0.1 A 61-400Hz ±(3.5% lecture + 8 dgts) 1000 A 1 A Mesure en pics : temps de réponse < 10 ms ; précision : ±(5% de la lecture + 10 dgts) COURANT CONTINU (DC) 60 A 0.01 A ±(2.2% lecture + 10 dgts) 600.0 A 0.1 A 1000 A 1 A ±(2.0% lecture + 8 dgts) 1000 AACrms MESURE DE CAPACITE (plage de mesure automatique) 40.00 nf 0.01 nf ±(3.5% de la lecture + 40 dgts) 400.0 nf 0.1 nf 400.0 nf 0.1 nf 4.000 µf 0.001 µf 40.00 µf 0.01 µf 400.0 µf 0.1 µf ±(2.5% de la lecture + 5 dgts) ±(2.5% de la lecture + 5 dgts) 600 VACrms TEST DE DIODE Fonction Courant de test Tension ouverte d 0.9 ma typique 2.8 VDC FREQUENCE AVEC CÂBLES DE TEST (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision Sensibilité Protection à la surtension 99.99 Hz 0.01 Hz 999.9 Hz 0.1 Hz 9.999 khz 0.001 khz 60.00 khz 0.001 khz ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) > 15 Vrms 600 VDC/ACrms 1000 AACrms FREQUENCE AVEC PINCE (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision Sensibilité Protection aux surtensions 99.99 Hz 0.01 Hz 999.9 Hz 0.1 Hz 9.999 khz 0.001 khz ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) 10 A (60 A) 50 A (600 A) 600 VDC/ACrms 1000 AACrms

TEMPS DE CYCLE (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Sensibilité Précision De 0.5% à 99.0% 0.1% > 15 Vrms ±(1.0% de la lecture + 5 dgts) Largeur d'impulsion : 100 µs ; Fr»quence de pulsation : de 5.000 Hz à 100.0 khz TEMPERATURE AVEC SONDE THERMOCOUPLE K (plage de mesure automatique) Gamme Résolution Précision* Protection à la surtension De -20 à +400 C 0.1 C ±(2.0% de la lecture + 3 C) De 400 à 760 C 1 C ±(2.0% de la lecture +5 C) De -4.0 à +752 F 0.1 F ±(2.0% de la lecture + 6 F) De 752 à 1400 F 1 F ±(2.0% de la lecture + 9 F) *La précision de la sonde thermocouple K n'est pas prise en compte. CARACTERISTIQUES GENERALES Taux d'échantillonage Mode de conversion Ecran Température de référence Température d'utilisation Température de stockage Humidité relative Humidité de stockage Type de pile 2 fois par seconde TRMS LCS 4 digits (max : 6000 points), séparateur décimal, indication du symbole d'unité, bargraphe et rétro-éclairage De +18 à +28 C De +5 à +40 C De -20 à +60 C <80%HR <80%HR 1 pile 9V type NEDA 1604 IEC 6F2 JIS 006P Indication de batterie faible apparaît lorsque le niveau de batterie est trop faible Durée de vie de la pile Auto-extinction Dimension (L x l x h) Poids (avec pile) Taille maximale des conducteurs Environ 200 heures Après 15 minutes d'inactivité 252 x 88 x 44 mm 442 g 45 mm Conformité Norme IEC/EN 61010-1 Isolement Degré de pollution 2 Type d'usage Altitude maximum Catégorie d'installation LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test Double isolement Usage intérieur 2000 m, pour un usage intérieur uniquement CAT IV, CAT III 1000 V à la terre 600 VDC/ACrms Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT pinces-amperemetriques-ht9021 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques ISO 410 Contrôleur d'isolement et de continuité avec sonde déportée CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension de test Gamme Résolution Précision Catégorie de mesure 50 V De 0.01 à 9.99 MΩ De 10.0 à 49.9 MΩ De 50.0 à 99.99 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ ±(2.0% de la lecture + 2 dgts) ±(5.0% de la lecture + 2 dgts) 100 V De 0.01 à 9.99 MΩ De 10.0 à 99.9 MΩ 0.01 MΩ 0.1 MΩ ±(2.0% de la lecture + 2 dgts) De 100 à 199 MΩ 1 MΩ ±(5.0% de la lecture + 2 dgts) De 0.01 à 9.99 MΩ 0.01 MΩ 250 V De 10 à 99.9 MΩ De 100 à 249 MΩ De 250 à 499 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ ±(2.0% de la lecture + 2 dgts) ±(5.0% de la lecture + 2 dgts) CAT III 240 V à la Terre CAT III 415 V entrées différentielles De 0.01 à 9.99 MΩ 0.01 MΩ 500 V De 10.0 à 99.9 MΩ De 100 à 499 MΩ De 500 à 999 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ ±(2.0% de la lecture + 2 dgts) ±(5.0% de la lecture + 2 dgts) De 0.01 à 9.99 MΩ 0.01 MΩ 1000 V De 10.0 à 99.9 MΩ De 100 à 999 MΩ De 1000 à 1999 MΩ 0.1 MΩ 1 MΩ ±(2.0% de la lecture + 2 dgts) ±(5.0% de la lecture + 2 dgts) Tension résiduelle cordons : 1;25 x tension nominale de test Résolution de mesure en tension : 1 V Courant de court-circuit : < 15 ma (pic) pour chaque test en tension Cournat nominal : >2.2 ma avec 230 kω @ 500 V ; 1 ma avec 1 MΩ @ autres tensions de tests

TEST DE CONTINUITE SUR CÂBLES PROTEGES Gamme Résolution Précision Catégorie de mesure De 0.00 à 9.99 De10.0 à 99.9 0.01 Ω 0.1 Ω ±(2.0% de la lecture + 2 dgts) CAT III 240 V à la Terre CAT III 415 V entrées différentielles Après compensation des câbles éliminant la résistance des câbles. Courant de test : > 200 ma DC pour R 5 Ω (après étalonnage) Résolution de mesure en courant : 1 ma Tension résiduelle cordons : 4< Vo < 24 V LES PLUS DE L'APPAREIL Aide en ligne (disponible pour chaque fonction) pour guider l'utilisateur au raccordement de l'instrument à l'installation à contrôler La sonde déportée (accessoire optionnel PR400) permettant de lancer une mesure Menu général permettant d accéder rapidement aux fonctions possibles dans l instrument. (modèles COMBI419 et COMBI420 uniquement) FT-ISO410 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Fiche de Données Techniques M70 Appareil portable de mesure d'isolement et de continuité CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Les précisions sont exprimées sous la forme : ±(% de la lecture + nombre de digits) à 23 C ±5 C, <75HR RESISTANCE D'ISOLEMENT (TENSION CONTINUE - DC) Tension de test Gamme Résolution Précision De 0.001 à 0.100 MΩ ±10 dgts 0.001 MΩ De 0.101 à 3.999 MΩ ±(2.0% de la lecture + 5 dgts) 250 V De 4.00 à 39.99 MΩ 0.01 MΩ De 40.0 à 399.9 MΩ 0.1 MΩ ±(5.0% de la lecture + 5 dgts) De 400 à 1000 MΩ 1 MΩ Protection à la surtension 500 V 1000 V De 0.001 a 0.250 MΩ ±15 dgts 0.001 MΩ De 0.251 a 3.999 MΩ De 4.00 a 39.99 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% de la lecture + 5 dgts) De 40.0 a 399.9 MΩ 0.1 MΩ De 400 a 2000 MΩ 1 MΩ ±(5.0% de la lecture + 5 dgts) De 0.001 a 0.250 MΩ ±15 dgts 0.001 MΩ De 0.251 a 3.999 MΩ De 4.00 a 39.99 MΩ 0.01 MΩ ±(2.0% de la lecture + 5 dgts) De 40.0 a 399.9 MΩ 0.1 MΩ De 400 a 1000 MΩ ±(3.0% de la lecture + 5 dgts) 1 MΩ De 1000 a 4000 MΩ ±(5.0% de la lecture + 10 dgts) 605 Vrms max TENSION CONTINUE Gamme Résolution Précision Impédance d'entrée Protection à la surtension De 0 à 600 V 0.1 mv ±(0.5% de la lecture + 1 dgt) 3 MΩ 605 VACrms max TENSION ALTERNATIVE Gamme Résolution Précision Impédance d'entrée Protection à la surtension De 0.1 à 600.0 V 0.1 mv ±(0.8% de la lecture + 4 dgt) 3 MΩ 605 VACrms max Facteur de crête maximum : 2

TEST DE CONTINUITE SUR CÂBLES PROTEGES De 0.00 à 19.99 Ω 0.01 Ω ±(2.0% de la lecture + 3 dgt) 600 VACrms max Alarme active pour une résistance <30 Ω RESISTANCE ET TEST DE CONTINUITE De 0.00 à 19.99 Ω 0.01 Ω ±(2.0% de la lecture + 3 dgt) 600 VACrms max CARACTERISTIQUES GENERALES Affichage Taux d'échantillonage Conversion Mémoire Port de communication PC Alimentation Ecran graphique LCD rétro-éclairé 2 fois par seconde Valeur moyenne >600 mesures Optique / USB 4 x 1,5 V piles alcalines de type LR6, AA, AM3, MN1500 Indication de piles faibles Le symbole s'affiche. Autonomie Température de référence de l'ajustage 23 C ±5 C Température de fonctionnement De 0 à 50 C Humidité de fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage Dimensions (L x l x h) Poids (avec piles) Normes de référence Normes génériques de référence LIVRE AVEC Sacoche de transport Cordons de test Multimètre : env. 50 heures M250Ω : >1000 tests @480 kω M500Ω : > 1000 tests @480 kω M1000Ω : >1000 tests @480 kω <70%HR De -10 à +60 C <70%HR 240 x 10 x 45 mm 450 g Test de continuité avec 200 ma : IEC61557-4 Résistance d'isolement : IEC61557-2 Test d'isolement sur tableaux électriques : EN60439-1 Test d'isolation sur machines électriques : EN60204-1 Instrument de mesure de securite : IEC61010-1 Norme produit : IEC61557 Isolement : classe 2 Indice de pollution : 2 Categorie de protection aux surtension : CAT III 550 V (phase-terre), CAT III 550 V (phase-phase) Altitude max : 2000 m EMC : EN61326-1 (1998) + A1 (1999) Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC FT appareil-mesure-m70 16/02/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.