* * LE NOUVEAU CR-Z Honda Motor Europe Ltd - Succursale France Parc d Activités de Pariest, allée du 1 er Mai, B.P. 46, Croissy-Beaubourg, 77312 Marne-la-Vallée cedex 2. Tél. 01 60 37 30 00 - Fax 01 60 37 30 99 www.honda.fr Honda adhère à ECOFOLIO pour le recyclage des papiers. Honda Motor Europe Ltd - Succursale France se réserve le droit de changer ou de modifier l équipement ou les spécifications à tout moment et sans préavis. Les détails, les couleurs, les descriptions et les illustrations sont fournis à titre informatif. Les spécifications et l équipement pouvant varier pour certains pays, vous êtes priés de consulter votre concessionnaire Honda. Honda s engage à réduire au maximum l impact de ses produits sur l environnement, conformément au Décret relatif à la destruction des véhicules hors d usage. Pour plus d informations, connectez-vous sur le site www.hondaeco.eu.*donnez vie à vos rêves. Honda Motor Europe Limited - 470 London Road, Slough, Berkshire SL3 8QY, UK - Register Number 00857969. Honda recommande Castrol Février 2013
Sommaire & Introduction 02 03 Sommaire 04 Technologie IMA 06 PERFORMANCE 08 Technologie embarquée 10 Confort 12 Gamme 14 accessoires 18 COULEURS 20 Spécifications techniques 24 LE SAVIEZ-VOUS? > Découvrez une conduite «électrisante» Un design audacieux et distinctif, une agilité et des performances mues par une motorisation hybride IMA Découvrez les sensations électrisantes du nouveau CR-Z, un véhicule à la fois plus respectueux de l environnement et excitant à conduire avec sa boîte manuelle à 6 vitesses. Parce qu il allie le plaisir de conduite d un coupé aux économies d un véhicule hybride essence-électrique, le CR-Z est résolument unique.
Technologie IMA 04 05 Contents & Introduction 06 Système IMA > Le CR-Z est un véhicule hybride entraîné par un moteur thermique 1.5 i-vtec et un moteur électrique, le système IMA (Integrated Motor Assist : Moteur à Assistance Electrique Intégrée). Cette technologie novatrice lui permet non seulement de réduire sa consommation de carburant, mais également ses émissions de CO2 à 122 g/km (1). En circulant, toute voiture produit de l énergie. Au lieu de la perdre, le système IMA la récupère et la recycle. Conclusion : tout en consommant moins, le véhicule IMA est plus puissant Moteur thermique Le moteur électrique apporte un supplément de puissance Comment marche le système IMA Moteur électrique L énergie récupérée recharge la batterie. La batterie fournit cette énergie au moteur électrique. (1) Emissions en cycle mixte pour les versions GT et Luxury Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury.
Performances 06 07 3 modes pour suivre le vôtre > D une simple pression sur un bouton, le CR-Z propose 3 modes de conduite : pour des sensations maximales : SPORT pour des économies optimales : ECON pour un équilibre parfait : NORMAL. Sport Lorsque vous laissez la ville dans votre rétroviseur, le mode SPORT du CR-Z vous offre des sensations de conduite exceptionnelles. Symbolisé par une lumière rouge sur le compte-tours, ce mode fournit des accélérations musclées grâce au système IMA, une réponse plus rapide de l accélérateur, et une direction plus consistante pour un maniement très sportif. Econ Economiser son carburant lorsqu on est pris dans le trafic n est pas une chose aisée. Le mode ECON du CR-Z permet au système IMA de privilégier l efficience énergétique aux performances. Le compte-tours s illumine alors en vert, et le fonctionnement des systèmes électroniques, dont la climatisation, est modifié pour réduire la consommation de carburant. Normal Pour un équilibre optimal entre économies de carburant et performances, le mode NORMAL du CR-Z est le choix parfait pour la majorité des trajets. Le compte-tours s illumine alors en bleu. Le moteur 4 cylindres 1.5 i-vtec combiné à notre système IMA procure une puissance globale de 137 chevaux et 190 Nm de couple. Ces données combinées à des émissions de CO2 de seulement 122 g/km (1) font du CR-Z un véhicule non seulement plaisant à conduire mais aussi plus éco-responsable. (1) Emissions en cycle mixte pour les versions GT et Luxury Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury.
> Technologie embarquée 08 09 La technologie au service des sensations L'habitacle du CR-Z a été entièrement conçu autour de votre ressenti. Chacune des commandes de conduite est ainsi positionnée pour vous offrir un contrôle intuitif du véhicule tout en restant toujours concentré sur la route. L innovant bouton S+, par exemple, commodément positionné sur le volant, active le moteur électrique pour donner un surplus de puissance en cas de besoin. Le système audio haut de gamme (1) offre à vos oreilles un son limpide tandis que la technologie mains libres Bluetooth HFT (1) facilite vos communications. Toutes ces fonctionnalités sont accessibles en toute sécurité grâce aux commandes au volant. Le bouton S+ maximise les performances du CR-Z. Il utilise l énergie stockée et la libère d une simple pression sur l accélérateur. S+ peut être utilisé dans chacun des modes ECON, NORMAL ou SPORT. (1) Pour connaître la disponibilité de ces équipements en fonction des versions, merci de vous reporter aux pages «spécifications techniques» 20 à 23. Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury avec navigation disponible en accessoire.
Confort 10 11 Contents & Introduction 12 Une histoire qui démarre dès que l on s y assoit > Conçus pour vous offrir un maintien parfait en conduite sportive, les sièges du CR-Z sont également très confortables. Du volant jusqu au pédalier, le CR-Z offre une position de conduite sportive pour un parfait contrôle des commandes. Le choix des selleries, en tissu ou en cuir, vous permet d accommoder le CR-Z à votre goût. La banquette arrière assure une grande modularité. Elle se rabat en un seul geste pour agrandir le coffre. Le pédalier alliage est disponible de série sur les finitions GT et Luxury. Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury.
Gamme 12 13 GT Luxury 1.5 i-vtec + IMA Transmission manuelle à 6 rapports Antibrouillards avant Allumage automatique des phares Bouton de démarrage moteur (Start) Bouton d accélération S+ Climatisation automatique Commandes audio au volant Détecteur de pluie Feux de jour avant à LED Insert de tableau de bord chromé Insert de contre-portes chromé Indicateur de changement de rapport optimal (SIL) Jantes alliage 17 bicolores ton gris Lave-phares Ordinateur de bord Pédalier alliage Phares avant xénon Pommeau de levier de vitesses en cuir (1) Prise auxiliaire Jack Prise USB (compatible ipod ) Radars de stationnement arrière Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs réglables chauffants et rabattables électriquement Sièges avant tissu/simili cuir bicolore noir et rouge Sièges avant chauffants Système audio premium compatible MP3 avec subwoofer (360 W) Système de gestion de la conduite à 3 modes (Econ, Normal, Sport) Volant 3 branches en cuir (1) Volant réglable en hauteur et profondeur 1.5 i-vtec + IMA Transmission manuelle à 6 rapports En plus des équipements de la version GT, la finition Luxury ajoute : Gamme Assortissez votre CR-Z à votre personnalité. > Sièges avant cuir noir (1) Toit vitré panoramique avec rideau d'occultation électrique (1) Détail des parties cuir : Assise des sièges : cuir origine bovine. Face intérieure du dossier des sièges avant : cuir origine bovine. Face avant des appuis-tête, dessus et côté supérieur des contreportes : cuir origine bovine. Pommeau du levier de vitesses : cuir origine bovine. Volant : cuir origine bovine. Autres parties : simili cuir. Banquette arrière : tissu. Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury.
Accessoires 14 15 01. Jupe avant Accessoires extérieurs Maintenant que vous avez trouvé la façon dont vous souhaitez conduire le CR-Z, il est plus que temps de choisir le style qui va avec > 01 02 03 01. Jupe avant 02. Jupes latérales 03. Jantes alliage 17 Electra 04. Spoiler de hayon 05. Garniture de hayon 06. Diffuseur arrière 01 02 03 04 02. Bavette 03. Décoration de montant de pare-brise 04. Décoration de montant de porte 05. Garniture de hayon, disponible en coloris argent, rouge ou noir 06. Jupes latérales 07. Diffuseur arrière 08. Sticker latéral, disponible en coloris argent ou noir 09. Jante alliage 16 Magnet 10. Coque de rétroviseur look métal 11. Spoiler de hayon 12. Sticker de capot, disponible en coloris argent ou noir (1) 13. Jante alliage 17 Electra 04 05 06 05 09 06 03 07 08 02 13 Pour plus d informations sur les accessoires du CR-Z, connectez-vous sur www.honda-accessories.eu Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury. (1) D'autres décors de capot sont disponibles. Pour connaître les différents décors possibles, merci de bien vouloir vous rapprocher de votre concessionnaire. 10 11 12
Accessoires 16 17 Accessoires intérieurs Nos ingénieurs ont passé beaucoup de temps à concevoir l intérieur du CR-Z. A votre tour maintenant. > 01 02 01 02 05 01. Insert de tableau de bord effet carbone 02. Tapis de sol Elégance 03. Kit illumination haut-parleur et vide-poche de porte 04. Système de navigation par satellite avec cartographie SD 05. Accoudoir de console avant 06. Garniture de seuil de porte illuminée 07. Garniture de seuil de porte 03 01. Insert de tableau de bord effet carbone 02. Système de navigation par satellite avec cartographie SD 06 Pour plus d informations sur les accessoires du CR-Z, connectez-vous sur www.honda-accessories.eu Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury. 04 07
> Couleurs 18 19 Couleurs ROUGE MILANO (non métallisé) ARGENT ACIER NOIR CRISTAL Blanc Premium BLEU TURQUOISE VIOLET PREMIUM JAUNE ENERGIQUE Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury. Les coloris présentés ci-dessus sont des illustrations et peuvent ne pas refléter la couleur réelle du véhicule. Les coloris sont susceptibles d être modifiés, remplacés ou supprimés sans préavis. Merci de bien vouloir vous rapprocher de votre concessionnaire afin de connaître les disponibilités en fonction de la version convoitée.
Spécifications Spécifications 20 21 GT Luxury GT Luxury Moteur Type 1.5 i-vtec+ima 1.5 i-vtec+ima Poids 2 Poids à vide (Kg) 1 159-1 210 1 159-1 210 Roues motrices Traction avant Traction avant Poids maximum autorisé (Kg) 1 540 1 540 Cylindrée (cm 3 ) 1 497 1497 Charge maximum autorisée (Kg) 330 330 Distribution 16 soupapes SOHC i-vtec 16 soupapes SOHC i-vtec Charge maximum autorisée sur le toit (Kg) 57 57 Norme d'émissions EURO 5 EURO 5 Transmission Carburant Essence sans plomb Essence sans plomb Type Manuelle à 6 rapports Manuelle à 6 rapports Performances Rapport de 1e 3,142 3,142 Puissance maximum-moteur thermique (kw à tr/min) 89 à 6 600 89 à 6 600 Rapport de 2e 1,869 1,869 Puissance maximum-moteur thermique (ch à tr/min) 121 à 6 600 121 à 6 600 Rapport de 3e 1,303 1,303 Couple maximum - Moteur thermique (Nm à tr/min) 146 à 4 800 146 à 4 800 Rapport de 4e 1,054 1,054 Puissance maximum-moteur électrique (kw à tr/min) 15 à 2 000 15 à 2 000 Rapport de 5e 0,853 0,853 Puissance maximum-moteur électrique (ch à tr/min) 20 à 2 000 20 à 2 000 Rapport de 6e 0,688 0,688 Couple maximum - Moteur électrique (Nm à tr/min) 78 à 1 000 78 à 1 000 Rapport de marche arrière 3,307 3,307 Puissance maximum combinée (kw à tr/min) 101 à 6 600 101 à 6 600 Rapport de final 4,111 4,111 Puissance maximum combinée (ch à tr/min) 137 à 6 600 137 à 6 600 Sécurité Couple maximum combinée (Nm à tr/min) 190 de 1 000 à 2 000 190 de 1 000 à 2 000 Airbag conducteur 0 à 100 km/h (s) 9,3 9,3 Airbag passager déconnectable Vitesse maximum sur circuit (Km/h) 200 200 Airbags latéraux avant Consommation et émissions 1 (normes CE en l/100 km) Airbags rideaux (avant et arrière) Urbaine (l/110km) 6.1 6.1 Appuis-tête avant actifs (anti coup du lapin) Extra Urbaine (l/100km) 4.7 4.7 Freins avant à disques ventillés Mixte (l/100km) 5.2 5.2 Freins arrière à disques Emissions de CO2 (g/km) 122 122 Antiblocage des roues (ABS) Dimensions Répartiteur électronique de freinage (EBD) Longueur (mm) 4 075 4 075 Assistance de freinage (BA) Largeur (mm) 1 740 1 740 Assistance au démarrage en côte (HSA) Largeur avec rétroviseurs (mm) 2 013,48 2 013,48 Ceintures de sécurité avant à prétensionneurs à double déclenchement Hauteur (mm) 1 395 1 395 2 Ceintures de sécurité arrière à prétensionneurs à déclenchement en une fois Empattement (mm) 2 425 2 425 Ancrages Isofix arrière Voie avant (mm) 1520 1 520 Système d'immobilisation Voie arrière (mm) 1 500 1 500 Alarme antivol Garde au sol (mm) 135 135 Caches-bagages Nombre maximum de passager 4 4 Bac de sous coffre Rayon de braquage - entre murs (m) 10,8 10,8 Verrouillage centralisé (2 clés rétractables) Nombre de tours de volant de butée à butée 2,48 2,48 Capacités Volume de coffre, sièges en place - avec Subwoofer (litres VDA) 207 207 Volume de coffre, sièges arrière rabattus - avec Subwoofer (litres VDA) 381 381 Volume de coffre, sièges arrière rabattus jusqu'au toit - avec Subwoofer (litres VDA) 583 583 Réservoir à carburant (litres) 40 40 Légende De série Option Non disponible
Spécifications Spécifications 22 23 GT Luxury GT Luxury Intérieur - Sellerie Sellerie combi tissu/simili cuir bicolore noir et rouge - Audio et communication Système audio Premium compatible MP3 avec subwoofer (360 W) Sellerie cuir noir* - Prise auxiliaire Jack Volant 3 branches en cuir* Prise USB ( compatible ipod ) Pommeau de levier de vitesses en cuir* 6 haut-parleurs Pédalier alliage Commande audio au volant Insert de tableau de bord chromé Système de téléphonie mains libres Bluetooth Insert de contreportes chromé Extérieur Fonctionnalités & technologies Rétroviseur couleur carrosserie avec clignotants intégrés Boutton de démarrage moteur (Engine Start) Poignées de portes couleur carosserie Ordinateur de bord multifonction (MID) Antenne de toit "aileron de requin" Système de gestion de la conduite à 3 modes (Econ, Normal, Sport) Vitres arrière surteintées Boutton d'accélération S+ Toit vitré panoramique avec rideau d'occultation électrique - Indicateur de changement de rapport optimal (SIL) Eclairage extérieur Direction assistée electrique (EPS) Feux de jour avant à LED Confort & vie à bord Phares avant xenon Climatisation automatique Lave-phares Régulateur de vitesse Antibrouillards avant Détecteur de pluie Feux arrière à LED Allumage automatique des phares Troisième feu stop surélevé à LED Radars de stationnement arrière Roues Vitres électriques avant à impulsion (descente et montée) Kit de réparation des crevaisons Volant réglable en hauteur et profondeur Jantes alliage 17'' bi-colore ton gris Rétroviseurs extérieurs réglables, chauffants et rabattables électriquement Pneumatiques 205/45 R17 87V Siège conducteur réglable en hauteur Poche aumônière au dos du siège passager Sièges avant chauffants Porte gobelet avant Pare-soleil avec avec miroir de courtoisie éclairé Boîte à gants réfrigérée Prise 12 V avant Eclairage de coffre Eclairage de boîte à gants Eclairage d'ambiance (portes) Eclairage de sol à l'ouverture des portes Eclairage d'ambiance à l'avant *Détail des parties cuir : Assise des sièges : cuir origine bovine - Face intérieure du dossier des sièges avant : cuir origine bovine - Face avant des appuis tête - Dessus et côté supérieur des contreportes : cuir origine bovine Pommeau de levier de vitesses : cuir origine bovine - Volant cuir origine bovine - Autres parties : Simili cuir. Banquette arrière : tissu. Légende De série Option Non disponible 1.Les données concernant la consommation de carburant, les émissions de CO2 et le poids sont calculées conformément aux procédures indiquées dans les directives européennes. Selon le mode de conduite, le type de route, les conditions de circulation et météorologiques, l état général et le niveau d équipements du véhicule, les chiffres relatifs à la consommation de carburant et aux émissions de CO2 peuvent différer des valeurs officielles mentionnées. 2. Les données concernant le poids (défini comme la masse en état de marche), celui-ci s applique aux véhicules avec équipements standard. Les équipements en option peuvent entraîner une augmentation du poids et une diminution de la charge utile.l ensemble des versions et des niveaux d équipements présentés dans cette brochure sont susceptibles de varier sans préavis.
Le saviez-vous? 24 25 Environment 09 > 10 > Notre vision environnementale La joie de se déplacer librement dans une société durable où les personnes peuvent profiter de la vie. Ce n est pas seulement une vision, c est une déclaration d intention, un engagement à développer les initiatives qui minimisent l impact environnemental de l ensemble des activités de Honda dans le monde. Nous l appelons «Blue Skies for our Children" («Un ciel bleu pour nos enfants»). Ce n est pas une approche à court terme mais une stratégie de long terme qui peut engendrer une véritable différence pour les générations à venir. Nous l avons réalisé dans une série d initiatives à travers l Europe incluant par exemple le fait que les véhicules de livraison pénétrant nos sites de production n'utilisent que du diesel à faible taux de souffre. Une autre illustration est l utilisation de la vapeur qui complète les systèmes de chauffage de nos usines ou l utilisation de panneaux solaires ou l énergie hydroélectrique et éolienne qui contribuent à abaisser nos niveaux d émission. Ces exemples sont de grandes initiatives mais parfois ce sont de plus petites, comme la régulation de la circulation routière aux alentours du site pour réduire notre impact sur le trafic aux heures de pointe, qui peuvent faire la différence dans la vie quotidienne des personnes. Après tout, ce sont pour les êtres humains que nous créons les choses que nous produisons.
Modèle présenté CR-Z 1.5 i-vtec Hybrid Luxury.