Vue d'ensemble Page 1 / 38
Vue d'ensemble 01 Groupe de vue Valve à eau (jusqu'à 04/95) 01a Valve à eau (à partir de 05/95) 01c Vanne 3 voies 04 Brûleur 05 Bloc gaz 06 Échangeur de chaleur 06a Jeu de transformation (9044) 06b Echangeur sanitaire (métallique) 07 Habillage 08 Pièces de raccordement 08a Tubulure 08b Plaque de raccordement 08c Raccord gaz 12 Tableau électrique 16 Pompe 18 Vase d'expansion Page 2 / 38
01 Valve à eau (jusqu'à 04/95) Page 3 / 38
01 Valve à eau (jusqu'à 04/95) 01 n'est plus livrable, voir execution à partir de 05/95 02 013014 Valve à eau, partie supérieure avec pièces 03,04 03 981147 04 012156 Presseétoupe 05 981147 06 010050 07 010003 de valve à eau 08 010009 Ressort 09 191367 Rondelle 10 0020107738 Disque 11 0020107704 Membrane 12 088617 Jeu de fixation 13 voir fig.no. 12 14 voir fig.no. 12 15 voir fig.no. 12 16 010053 Filtre d'eau 17 0020107722 Valve 19 982458 Joint torique 20 012654 de réglage du débit d'eau avec pièce 19 21 981140 Joint 3/4 (x10) 22 981150 23 0020107692 (x10) 24 105797 de cylindre ISO 1207 25 090034 Disque de sécurité 26 012646 Répartiteur pression avec pièces 28 à 32,37 27 010727 Tige de contact 28 29 0020107782 Interrupteur 30 150014 Ecrou 31 150008 32 280715 Rondelle 33 0020107698 Ressort 34 213515 Levier voir fig.no. 26 Page 4 / 38
01 Valve à eau (jusqu'à 04/95) 35 36 191420 Rondelle 37 118947 38 154132 Etrier 39 0020107728 Clip 40 41 981155 Joint torique (x10) 42 235727 43 0020107703 Patte support voir fig.no. 34 voir sousensemble 08 avec pièce 23 Page 5 / 38
01a Valve à eau (à partir de 05/95) Page 6 / 38
01a Valve à eau (à partir de 05/95) 01 011294 Valve à eau 02 013061 Valve à eau, partie supérieure 04 010360 Membrane 05 118959 de valve à eau 07 981175 Joint torique (x10) 10 014616 Soupape valve à eau 11 109918 Bouchon 12 982484 Joint torique 14 981163 Joint torique (x10) 15 012688 de réglage du débit d'eau 16 981159 17 0020107722 Valve 18 010050 19 012854 Tube venturi 20 0020028121 Filtre d'eau 21 981141 22 981143 avec pièces 02,04,05,07,10 à 12,14,15 à 22 avec pièce 05 D=2,10 mm Page 7 / 38
01c Vanne 3 voies Page 8 / 38
01c Vanne 3 voies 01 012684 Vanne 3 voies 02 010003 de valve à eau 03 104244 Ressort 04 020636 Plaque de soupape 05 982488 Joint torique 06 981173 07 0020107780 Presseétoupe 08 010457 Plateau de membrane 09 0020107779 Membrane 10 0020039718 Plateau de membrane 11 0020107781 Presseétoupe 12 126233 Microcontact 13 105760 de cylindre ISO 1207 14 205521 Cache de protection 15 981140 Joint 3/4 (x10) 16 16a 155614 17 981898 Rondelle 18 084245 Tube de commande 19 088940 Tube de commande 20 0020107764 Raccord 21 avec pièces 02 à 15,17 n'est plus livrable, voir execution 16a voir sousensemble 08 Page 9 / 38
04 Brûleur Page 10 / 38
04 Brûleur 01 183968 Tube de distribution 01 183969 Tube de distribution VCW F 240,280 02 0020107713 Injecteur brûleur (x18) M, D=1,50 mm 02 247080 Injecteur brûleur,240,280, PB, D=0,80 mm 03 040467 Groupe de chambres 03 040468 Groupe de chambres VCW F 240,280 06 060018 08 042951 Support de veilleuse 09 0020107719 Bougie d'allumage 10 042864 Injecteur veilleuse,240,280, M, D=0,30 mm 10 042874 Injecteur veilleuse,240,280, PB, D=0,18 mm 11 171185 Thermocouple 12 043931 Tube de veilleuse 13 286606 Mise à la terre 14 0020107695 (x10) 15 133936 16 084957 Pièce de raccordement 17 0020107693 Joint torique (x10) 20 982481 Joint,240,280, M,PB, opercule placée dans la rampe brûleur 1 21 049610 Injecteur 2 x 3,10, M, D=2x3,10 mm opercule placée dans la rampe brûleur 1 21 049604 Injecteur 1 x 3,40, PB, D=3,40 mm opercule placée dans la rampe brûleur 1 22 981162 ne s'applique pas avec un raccord à joint metallique 23 235727 24 105740 de cylindre 25 235728 avec pièces 06,09 avec pièce 17 Page 11 / 38
05 Bloc gaz Page 12 / 38
05 Bloc gaz 02 053060 Vanne, M,PB, avec pièces 02,04,13,28,30 à 40 03 980831 Joint 04 050173 Opérateur bloc gaz 05 219232 Nipple de réduction 06 980224 Rondelle 07 084128 Raccord de gaz 08 080357 Tube souple 09 133702 10 105782 de cylindre 11 084127 Raccord de gaz 12 080358 Tube souple 60 mm 13 492147 28 204038 Cache 29 071472 Panneau de protection 30 126234 Microcontact 31 060018 32 492112 Rondelle 33 170295 Electro vanne 34 982472 Joint torique 35 980842 Joint 36 195031 Boîtier embout magnétique 37 105740 de cylindre 38 111459 Rondelle 39 170025 Tôle de blocage 40 040364 Ecrou 41 089526 Câble de raccordement, M,PB, avec pièces 03,06 145 mm Page 13 / 38
06 Échangeur de chaleur Page 14 / 38
06 Échangeur de chaleur 01 061835 Echangeur, avec pièces 02 à 04 02 981152 03 140015 de purge 04 981166 Joint torique (x10) 05 251820 Commutateur de sécurité 06 133908 07 118463 Chambre de combustion, avec pièces 08 à 10 08 voir fig.no. 07 09 voir fig.no. 07 10 088624 (kit) 11 079407 Conduite d'air, inférieure 11 079405 Conduite d'air VCW F 240,280, inférieure 12 084937 Pièce de raccordement, supérieure 13 235753 à tôle (ST 6,3x 9,5) DIN 7981 14 voir sousensemble 08 15 echangeur sanitaire (Noryl), n'est plus livrable voir sousensemble 06b echangeur sanitaire (métallique) 16 981157 17 981156 18 19 20 avec pièce 04 Page 15 / 38
06a Jeu de transformation (9044) Page 16 / 38
06a Jeu de transformation (9044) 01 981140 Joint 3/4 (x10) 02 083937 Raccord 03 083763 Raccord 04 083938 Raccord d'eau chaude 05 083764 Tube d'eau froide 06 061804 Echangeur 07 981151 Joint torique (x10) 08 981147 09 981142 10 105736 de cylindre 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Page 17 / 38
06b Echangeur sanitaire (métallique) Page 18 / 38
06b Echangeur sanitaire (métallique) 01 065034 Echangeur sanitaire (kit) avec pièces 02 09 01 064946 Echangeur sanitaire avec pièces 06, 07 02 089298 Tube de raccordement 03 089094 Tube de raccordement 04 089299 Tube de raccordement d'eau chaude 05 089003 Tube d'eau froide 06 981140 Joint 3/4 (x10) 07 981142 08 140015 de purge 09 981166 Joint torique (x10) 10 11 12 13 14 15 16 voir sousensemble 01, 01a, 01c 17 voir sousensemble 08 avec pièces 08, 09 avec pièce 09 Page 19 / 38
07 Habillage Page 20 / 38
07 Habillage 01 non livrable seul 02 154220 Etrier 03 154227 Etrier 04 086322 Support 05 235727 06 070357 Ecrou 07 980093 Joint 08 060020 Rondelle 09 070350 10 235737 à tôle (ST 6,3x16) 11 149627 Support 11 149628 Support VCW F 240,280 12 213362 Tôle de protection 13 139203, (M4x8) DIN 7500 14 116477 hexagonale 15 221723 Support 16 126153 Clip 17 074920 Antirefouleur 18 075461 Panneau de protection 19 0020107737 M8x4 19 0020107695 (x10) 4.8x9.5 20 071472 Panneau de protection 21 079920 Paroi latérale, droite avec pièces 09,22 à 27 22 088620 Jeu de fixation avec pièce 28 23 088620 Jeu de fixation avec pièce 28 24 088620 Jeu de fixation avec pièce 28 25 088620 Jeu de fixation avec pièce 28 26 088620 Jeu de fixation avec pièce 28 27 088620 Jeu de fixation avec pièce 28 28 070351 29 079921 Paroi latérale de gauche 30 294012 Porte haute, n'est plus livrable Page 21 / 38
07 Habillage 31 294013 Porte basse 32 0020107724 Aimant 33 158207 Ecrou 34 235748 ISO 7049 35 124870 Ecrou avec pièces 32 à 37 Page 22 / 38
08 Pièces de raccordement Page 23 / 38
08 Pièces de raccordement 01 voir sousensemble 01 02 083746 Tube d'eau froide 03 081412 Tube de raccordement d'eau chaude 04 081314 Tube de raccordement 05 252805 Sonde CTN 06 voir sousensemble 06 07 081315 Tube de raccordement chauffage 08 140015 de purge avec pièce 09 09 981166 Joint torique (x10) 10 089159 Tube de raccordement avec pièces 11,12 11 voir fig.no. 10 12 981176 13 150216 Bypass automatique 14 081058 Raccord 15 070361 hexagonale 16 111458 Rondelle 17 081316 Tube de raccordement retour 18 161106 Pompe,240 19 081317 Tube de raccordement 20 061707 Purgeur automatique 21 981163 Joint torique (x10) 22 23 voir sousensemble 01 24 082558 Raccord de gaz 24 082547 Raccord de gaz VCW F 240,280 25 982499 Joint 26 235727 27 080074 Raccord biconique 3/4 avec pièces 28,29, R 3/4 27 080075 Raccord biconique R1 avec pièces 28,29, R 1 28 080184 Rondelle élastique pour 3/4 raccord de gaz 28 080187 Rondelle élastique pour 1 raccord de gaz 29 080177 Ecrou pour 3/4 raccord de gaz 29 080196 Ecrou pour 1 raccord de gaz,240, 2,5 m avec pièce 21 Page 24 / 38
08 Pièces de raccordement 30 080053 Raccord d'arrivée gaz, PB 30 080099 Raccord d'arrivée gaz VCW F 240,280, PB 31 981140 Joint 3/4 (x10) 32 981142 33 981157 34 981156 35 36 37 39 40 41 089159 Tube de raccordement 42 981163 Joint torique (x10) Page 25 / 38
08a Tubulure Page 26 / 38
08a Tubulure 01 084253 Tube de commande 02 084247 Tube de commande 03 084245 Tube de commande avec pièce de transmission 03 088990 Tube de commande sans pièce de transmission 04 088939 Tube de commande 05 109914 Bouchon Page 27 / 38
08b Plaque de raccordement Page 28 / 38
08b Plaque de raccordement 01 081145 Raccord d'eau chaude 02 0020107772 Tube d'eau froide 03 980156 Rondelle 04 104177 Ressort 05 012622 Soupape 06 0020107753 Valve 07 143981 Bouton de robinet rempl. 08 080537 Ecrou 09 980464 Joint 10 111216 Ecrou flottant 11 081380 Tube de raccordement 12 981161 13 0020107747 Valve 14 981605 Rondelle 15 950057 Partie sup. robinet 16 981141 17 080177 Ecrou 18 080184 Rondelle élastique 19 114838 Ecrou 20 190721 Soupape de sécurité 21 140015 de purge 22 981166 Joint torique (x10) 23 non livrable seul 24 non livrable seul 25 980270 Rondelle pour 3/4 raccord gaz 25 980271 Rondelle pour 1 raccord gaz 26 pour 3/4 raccord gaz, n'est plus livrable 26 125103 Manette pour 1 raccord gaz 27 492123 à tête fraisée (M 4x8) DIN 966 28 avec pièces 03 à 07 avec pièce 07 avec pièces 14,15 avec pièce 22 voir fig.no. 06 ou 15, n'est plus livrable Page 29 / 38
08c Raccord gaz Page 30 / 38
08c Raccord gaz 01 non livrable seul 02 non livrable seul 03 982310 Joint torique pour 3/4 raccord gaz 03 982316 Joint torique pour 1 raccord gaz 04 05 06 07 280876 Manette 08 116482 09 104282 Ressort 10 Page 31 / 38
12 Tableau électrique Page 32 / 38
12 Tableau électrique 01 02 03 04 105780 de cylindre 05 090034 Disque de sécurité 06 139211 08 143967 Bouton Aquastat 09 130240 Circuit imprimé façade hybrid, avec pièces 10 à 12 10 non livrable seul 11 0020067507 Fusible 2,0 A T2H (x10) 2,0 AT 12 251960 Fusible 0,16 AT (x10) 0,16 AT 13 071788 Couvercle 14 160108 Pompe à air 15 voir fig.no. 14 16 voir fig.no. 14 17 voir fig.no. 14 18 voir fig.no. 14 19 160108 Pompe à air 20 080368 Tube souple 21 137286 Bouchon 22 210654 Plaque d'isolation 23 287412 Transformateur 24 235740 ISO 7049 25 201835 Passecâbles 26 201835 Passecâbles 27 201848 Passecâbles 28 201849 Passecâbles 29 188627 Etrier 30 140012 31 120020 Protection de contact 32 120019 Rondelle 33 111459 Rondelle 34 105814 de cylindre 35 130012 Page 33 / 38
12 Tableau électrique 36 060010 37 115507 Disque de sécurité 38 213364 Tôle de protection 39a 39b 086405, n'est plus livrable 40a 40b 188626 Etrier 41 091060 Allumeur piezo 42 235727 43 101542 Thermomètre 44 101250 Manomètre 45 084256 Tube de commande 46 188624 Etrier 47 118873 51 130242 Circuit imprimé pont 52 252945 Régulateur électronique non hydrid 60 61 non livrable seul 62 130324 Circuit imprimé façade hybrid (avec pièces 10 à 12) 63 252957 Régulateur électronique hybrid 64 255863 Faisceau de câblage 65 250798 Faisceau de câblage pompe 66 070334 67 68 69 Page 34 / 38
16 Pompe Page 35 / 38
16 Pompe 01 161106 Pompe,240, 5 m (avec pièces 02 à 10) 02 non livrable seul 03 non livrable seul 04 251370 Condensateur 3 uf 05 non livrable seul 06 060009 07 981140 Joint 3/4 (x10) 08 136333 Nipple 09 981142 10 981168 Page 36 / 38
18 Vase d'expansion Page 37 / 38
18 Vase d'expansion 01 181022 Vase d'expansion 12 L avec pièces 02, 03 02 03 981176 04 Page 38 / 38