POÊLES À BOIS BÛCHES ET GRANULÉS DE BOIS UN CLIMAT D EXCELLENCE.

POÊLES À BOIS BÛCHES ET GRANULÉS DE BOIS UN CLIMAT D EXCELLENCE www.dedietrich-thermique.fr

LA PERFORMANCE AU SERVICE DU CONFORT ET DE L ENVIRONNEMENT Une chaleur douce Un design de style Une solution économique et écologique App Poêles À Bois 3D Une application pour visualiser le poêle chez vous 2

COMMENT UTILISER LE COMBUSTIBLE BOIS? Les granulés de bois Ils permettent le fonctionnement automatique de tous les poêles à granulés. Ils sont livrés en vrac ou conditionnés dans des sacs de plus faible contenance. 1 tonnes de granulés de bois a un pouvoir calorifique de 4 600 kwh, équivalent à 450 litres de fioul. Le bois bûches Pour un fonctionnement efficace des poêles à bois, il est nécessaire d utiliser du bois sec non traité. Pour être sec, le bois doit donc être stocké à l air libre et à l abri. L utilisation de bûches fendues est recommandée (longueur maximum 33 cm, diamètre 12 cm). Pour une belle flambée d environ 1 heure, mettre 2 à 3 bûches dans le foyer. La bûche en bois compressé Les poêles à bois peuvent également être utilisés avec des bûches en bois compressé. 1 tonne de bûches compressées équivaut à 3 stères de bois de feuillus sec. Leur pouvoir calorifique est 1,3 fois supérieur à celui du bois. NETTOYAGE Il convient de nettoyer le poêle régulièrement. Le nettoyage consiste à : Vider régulièrement les cendres du bac. Nettoyer la vitre à l aide d une éponge humide trempée dans la cendre ou utiliser un produit de nettoyage adapté. Éliminer les dépôts de cendres sur les briques en chamotte et en vermiculite après les avoir démontées. SYSTÈME MULTI-ÉNERGIES Vous pouvez utiliser votre poêle à bois en solution de chauffage principal tout en le combinant avec d autres énergies. Par exemple, en l associant avec les systèmes solaires ou thermodynamiques. Dans le cadre d une construction neuve, les gammes Eucalia, Quadralis, Floralis et Aravis répondent aux enjeux de la RT 2012. ENTRETIEN L entretien du poêle doit être effectué au moins 2 fois par an ou plus souvent en cas de besoin. Celui-ci consiste à : Éliminer les dépôts de cendres du conduit de fumée, sur les déflecteurs et dans les canaux de fumée à l aide d un aspirateur. Éliminer les dépôts de cendres sur les briques en chamotte et en vermiculite après les avoir démontées. Faire ramoner la cheminée à l aide d un moyen mécanique. 3

4

SOMMAIRE POÊLES À GRANULÉS DE BOIS RONDALIS...7 FLORALIS...9 EUCALIA... 11 QUADRALIS...13 TECTIA...15 POÊLES À BOIS BÛCHES ARAVIS...17 EBENIS...19 TILIA...21 ARILIA...23 5

6

RONDALIS POÊLE À GRANULÉS DE BOIS, PILOTABLE À DISTANCE GRÂCE AU THERMOSTAT D AMBIANCE CONNECTÉ SMART TC. POÊLES À GRANULÉS LE MEILLEUR DU CONFORT Avec sa porte double vitre en verre céramique et la chambre de combustion en fonte et acier, Rondalis vous offre le meilleur du confort et de l étanchéité. La réserve de granulés de 16,5 kg permet de fonctionner en toute autonomie durant la journée, c est-à-dire jusqu à 72 h en pleine saison. A+ HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME SOLUTION INTELLIGENTE Rondalis vous est proposé avec une télécommande qui permettra l utilisation en toute autonomie de votre appareil. Rondalis, d une puissance modulante de 2,5 à 6 kw ou de 2,5 à 9 kw est conçu pour la combustion de granulés de bois et se distingue par des atouts performants : Rendement jusqu à 91%. Grande vitre forme arrondie. Télécommande de série (sans fil). Rondalis se caractérise par son design avant-gardiste, inspiré par des formes épurées et modernes. Le poêle à granulés de bois Rondalis se décline en plusieurs couleurs : Habillage tôle de couleur noire. Habillage tôle de couleur noire et blanche. Habillage céramique de couleur blanche, noir ou rouge bordeaux. CONTRÔLE À DISTANCE Grâce au thermostat d ambiance connecté SMART TC, le poêle à granulés Rondalis est accessible à tout moment depuis votre Smartphone afin de vous garantir la température souhaitée à votre arrivée chez vous, tout en veillant à réaliser des économies d énergie substantielles. MODÈLE PPA 6... PPA 9... CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 1095-570 - 490 1095-570 - 490 Puissance 2,5 à 6 kw 2,5 à 9 kw Rendement selon EN 14785 91% 88% Poussières à 13% de O2 30 mg/nm 3 30 mg/nm 3 Consommation en granulés de bois 0,5 kg/h à 2,5 kw, 1,6 kg/h à 6 kw 0,5 kg/h à 2,5 kw, 2,4 kg/h à 9 kw Indice de performance environnemental 0,3 0,3 Réserve de granulés 16,5 kg 16,5 kg 7

8

POÊLES À GRANULÉS FLORALIS POÊLE À GRANULÉS DE BOIS, HAUTES PERFORMANCES FOURNI AVEC UNE COMMANDE DE RÉGLAGE AUTOMATIQUE, DESTINÉ À ÊTRE INSTALLÉ DANS L ESPACE DE VIE. LE MEILLEUR DU CONFORT A+ Dans le cadre d une construction neuve, la gamme Floralis répond aux enjeux de la RT 2012 et dispose d un avis technique. Un module de commande à distance du poêle au sein de l habitat par smartphone est intégré. HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME SOLUTION INTELLIGENTE Floralis, d une puissance modulante de 2 à 8 kw est conçu pour la combustion de granulés de bois et se distingue par des atouts ultra-performants : Rendement élevé de 91%. Fonctionnement automatique. Réserve de granulés de 17 kg. Floralis bénéficie d un système de gestion intelligent doté de nombreuses fonctions de sécurité et d une régulation progressive, automatique et programmable : Floralis se caractérise par son design avant-gardiste, inspiré par des formes florales et modernes. Il existe en version blanc, beige nacré, gris, noir et inox brossé. Le module de commande permet une programmation de la température souhaitée et des plages de chauffe en fonction de vos besoins. 4 sondes de température assurent la régulation de la température ambiante, le pilotage de la combustion, la protection du niveau d encrassement du foyer, le contrôle de la température des fumées. L allumage électronique automatique permet une mise en route facile du poêle, en fonction des besoins et de la programmation. MODÈLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PPA 8 CS... Dimensions H - L - P (mm) 1009-540 - 530 Puissance 2,4 à 8,3 kw Rendement selon EN 14785 91% Poussières à 13% de O2 9 mg/ Nm 3 Consommation en granulés de bois 1,85 kg/h à 8 kw, 0,45 kg/h à 2 kw Indice de performance environnemental 0,03 Réserve de granulés 17 kg 9

10

EUCALIA POÊLE À GRANULÉS DE BOIS, PILOTABLE À DISTANCE GRÂCE AU THERMOSTAT D AMBIANCE CONNECTÉ SMART TC. POÊLES À GRANULÉS UN CONFORT PERMANENT Le poêle à granulés Eucalia vous offre un confort continu non seulement en ajustant la température ambiante à vos besoins mais également en vous donnant la possibilité d accéder à la gestion à distance de votre poêle. La télécommande et la carte d accès wifi sont livrés d usine et inclus dans le matériel. A+ HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME SOLUTION INTELLIGENTE Le poêle à granulés Eucalia bénéficie d une régulation intelligente qui assure une combustion parfaite et totalement adaptée à vos besoins en chauffage. Programmable, elle permet d ajuster la température de chauffage souhaitée à votre emploi du temps et à vos habitudes. La régulation est facilement accessible sur le dessus du poêle et se programme directement par le biais de la télécommande livrée d origine. L allumage, la modulation de puissance et les phases d arrêt sont gérés automatiquement et sur base des réglages que vous avez définis et de la température ambiante souhaitée. CONTRÔLE À DISTANCE Grâce au thermostat d ambiance connecté SMART TC, le poêle à granulés Eucalia est accessible à tout moment depuis votre Smartphone afin de vous garantir la température souhaitée à votre arrivée chez vous, tout en veillant à réaliser des économies d énergie substantielles. Eucalia est conçu pour la combustion haute performance de granulés de bois. Son brûleur offre une plage de modulation comprise entre 3 et 6 kw permettant d adapter de manière précise la diffusion de chaleur à vos besoins. Ventilateur de convection pour une diffusion rapide et uniforme de la chaleur. Face avant avec vitre panoramique. Grande autonomie de combustion grâce à la réserve de granulés de 22 kg. Avec un design sobre et épuré, le poêle à granulés Eucalia se décline en 3 couleurs différentes pour une intégration parfaite dans votre espace de vie. Habillage blanc. Habillage gris métallisé. Habillage brun cuivré. MODÈLE 7 PB / 7 PG / 7 PC CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 1084-431 - 267 Puissance 2,9-6,5 kw Rendement selon EN 14785 90,5 % Poussières à 13% de O 2 250 mg/nm 3 Consommation en granulés de bois 0,6-1,5 kg/h Indice de performance environnementale 0,03 Réserve de granulés 22 kg 11

12

QUADRALIS POÊLE À GRANULÉS DE BOIS, ASSOCIE LA DOUCEUR DU CHAUFFAGE AU BOIS, LES PERFORMANCES DE LA RÉGULATION PAR SONDE D AMBIANCE ET DE LA PROGRAMMATION HORAIRE. POÊLES À GRANULÉS LE MEILLEUR DU CONFORT Quadralis vous offre un fonctionnement silencieux grâce à la modulation de l extraction des fumées en fonction de la combustion. La réserve de granulés de 17 kg ou de 33 kg permet un fonctionnement continu jusqu à 36 h. L allumage automatique combiné à la programmation vous permet un fonctionnement adapté à votre style de vie. L assurance d avoir toujours l esprit tranquille. SOLUTION INTELLIGENTE Quadralis bénéficie d un système de gestion intelligent doté de nombreuses fonctions de sécurité et d une régulation progressive, automatique et programmable : Le module de commande permet une programmation de la température souhaitée et des plages de chauffe en fonction de vos besoins. 4 sondes de température assurent la régulation de la température ambiante, le pilotage de la combustion, la détection du niveau d encrassement du foyer, le contrôle de la température des fumées. L allumage électronique automatique permet une mise en route facile du poêle, en fonction des besoins et de la programmation. Commande à distance du poêle au sein de votre habitat par smartphone grâce au module spécifique intégré. HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME Quadralis, d une puissance de 2 à 8 kw est conçu pour la combustion de granulés de bois et se distingue par des atouts ultra-performants : Rendement élevé de 91%. Fonctionnement continu sûr, automatique et silencieux. Faible taux de poussières : 5 mg/m 3. Dans le cadre d une construction neuve, la gamme Quadralis répond aux enjeux de la RT 2012. Quadralis se caractérise par son design avant-gardiste, et des formes épurées et modernes. Il existe en version inox brossé ou noir en façade. MODÈLE PPA 8 V/PVI PPA 8 GVI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 1006-560 - 539 1208-560 - 539 Puissance 2 à 8 kw 2 à 8 kw Rendement selon EN 14785 91% 91% Poussières à 13% de O2 5 mg/nm 3 5 mg/nm 3 Consommation en granulés de bois 1,85 kg/h à 8 kw, 0,45 kg/h à 2 kw A+ 1,85 kg/h à 8 kw, 0,45 kg/h à 2 kw Indice de performance environnemental 0,03 0,03 Réserve de granulés 17 kg 33 kg 13

14

TECTIA CE POÊLE À GRANULÉS DE BOIS, ASSOCIE LA DOUCEUR DU CHAUFFAGE AU BOIS ET LES PERFORMANCES DE LA RÉGULATION PAR SONDE D AMBIANCE. POÊLES À GRANULÉS LE MEILLEUR DU CONFORT Tectia vous offre un fonctionnement particulièrement silencieux notamment dû à l absence de ventilateur de convention. La réserve de granulés de 17 kg permet un fonctionnement en continu de 10 h à pleine puissance. L allumage automatique offre une utilisation adaptée à votre style de vie. SOLUTION INTELLIGENTE HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME Tectia, d une puissance modulante de 2,4 à 8,3 kw est conçu pour la combustion de granulés de bois et se distingue par des atouts ultra-performants : Rendement de 90%. Fonctionnement automatique, avec module de commande placé sur le dessus de l appareil. Réserve de granulés de 17 kg. A+ Tectia se caractérise par son design épuré, ce poêle est proposé dans 2 couleurs d habillage : blanc ou beige nacré. MODÈLE PPA 8 FB / PPA 8 FP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 960-522 - 532 Puissance 2 à 8 kw Rendement selon EN 14785 88% Tectia offre un fonctionnement automatique grâce au module de commande placé sur le dessus de l appareil. Poussières à 13% de O2 5 mg/nm 3 Consommation en granulés de bois 1,85 kg/h à 8 kw, 0,45 kg/h à 2 kw Indice de performance environnemental 0,07 Réserve de granulés 17 kg 15

16

POÊLES À BÛCHES ARAVIS LE POÊLE À BÛCHES ARAVIS TROUVE SA PLACE DANS TOUS LES INTÉRIEURS ET RESPECTE LES CONTRAINTES DE LA RT 2012 GRÂCE À SON RACCORDEMENT ÉTANCHE. CONFORT ET SÉCURITÉ Pratique et discret, Aravis dispose d un compartiment pour un bloc de briques d accumulation (à commander en option), qui assure une diffusion de la chaleur encore quelques heures. La fermeture et le verrouillage automatique de la porte ainsi que la vitre en verre céramique garantissent un usage du poêle en toute sécurité. A+ RESPECTER L ENVIRONNEMENT GRÂCE AUX SYSTÈMES MULTI- ÉNERGIES CONFORME À LA RT 2012 Aravis respecte les normes européennes les plus strictes. Il peut être complété par un chauffe-eau thermodynamique ou un chauffe-eau solaire qui assureront la production d eau chaude sanitaire. HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME Aravis, d une puissance de 2,5 à 5 kw est conçu pour la combustion de bûches de bois d une dimension maximum de 33 cm. Rendement supérieur à 87%. Réglage d air secondaire automatique. Raccordement étanche conforme aux exigences de la RT 2012. Aravis joue la carte de la sobriété avec des lignes rondes et épurées et vous permet de donner libre court à vos envies grâce aux 7 finitions disponibles! Céramique pour un maximum de brillance, noir, blanc ou rouge. Acier noir ou beige nacré pour une finition métal tendance. Pierres de grès ou ollaire pour un ensemble nature avec d excellentes propriétés d accumulation thermique. Avec un raccordement par le haut ou l arrière, Aravis trouve sa place où vous le souhaitez grâce à un gainage discret. MODÈLE PBR... CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 1456-512 - 550 Puissance 2,5 à 5 kw Rendement selon EN 13240 > 87% Longueur maxi des bûches 330 mm Poussières à 13% de O 2 22 mg/nm 3 Indice de performance environnementale 0,05 17

18

EBENIS LE POÊLE À BÛCHES EBENIS TROUVE SA PLACE DANS TOUS LES INTÉRIEURS GRÂCE À SON DESIGN CONTEMPORAIN. SES ASTUCES PRATIQUES EN FONT UN POÊLE FACILE À VIVRE! POÊLES À BÛCHES LE MEILLEUR DU CONFORT Ebenis vous assure un confort de chauffe optimal. La niche chauffe-plat située en partie haute vous permet de bénéficier de la diffusion de chaleur pour un usage culinaire. Une réserve en partie basse est dédiée au stockage de bûches, toujours à portée de main. Ebenis réunit confort et praticité. A+ HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Ebenis s affirme comme une solution 100% écologique et 100% renouvelable. La performance environnementale d Ebenis est certifiée par le label Flamme Verte. Les poêles respectent les normes européennes les plus strictes. Non polluant, le bois est aujourd hui plus que jamais une énergie d avenir dans le cadre du développement de logements BBC. Ebenis, poêle à bois de 6 kw, fonctionne avec du bois en bûches et multiplie les avantages : Rendement de 81%. Grande chambre de combustion pour une diffusion optimale de la chaleur. Faible taux de poussières < 19 mg/m 3. Ebenis joue la carte du design contemporain. Il s intègre facilement grâce au raccordement par le haut ou par l arrière du poêle. Sa large vitre en céramique garantit une vue imprenable sur les flambées. Le modèle Ebenis 3D avec ses 3 vitres assure une vision panoramique des flammes. MODÈLE PBA 6... PBA6 3D CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 1188-544 1056-514 - 503 Puissance 6 kw 6 kw Rendement selon EN 13240 81% 81% Longueur maxi des bûches 330 mm 330 mm Poussières à 13% de O 2 19 mg/nm 3 19 mg/nm 3 Indice de performance environnementale 0,3 0,3 19

20

TILIA LE POÊLE À BÛCHES TILIA TROUVE SA PLACE DANS TOUS LES INTÉRIEURS. CONÇU AUTOUR D UN DESIGN TENDANCE, IL POSSÈDE UNE CHAMBRE DE COMBUSTION TRÈS PERFORMANTE. POÊLES À BÛCHES UN CONFORT PERMANENT Tilia est idéal en appoint dans le cadre d une rénovation ou d une installation existante. De plus l installation est facile et rapide. La vitre du poêle reste toujours propre grâce au balayage de la porte par l air frais. Tilia offre un fonctionnement à feu continu sur 24 h. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Tilia c est également une solution écologique, renouvelable certifiée par le label flamme verte et conforme aux normes européennes les plus strictes. Tilia peut être combiné à un chauffe-eau thermo dynamique Kaliko pour la production d eau chaude sanitaire. HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME Tilia utilise l air ambiant pour fonctionner. L air primaire pénètre dans la chambre de combustion par une grille située au bas de la porte. Il alimente la combustion du bois de manière ultra performante. Rendement élevé jusqu à 81%. Chambre de combustion en briques réfractaires assurant une diffusion optimale de la chaleur. Le confort du bois à portée de main. Tilia inspiré des tendances actuelles, met l accent sur un design sobre aux lignes résolument épurées : Des dimensions compactes et une esthétique soignée adaptées à toutes les configurations. La magie du feu de bois à travers une grande vitre en céramique. Habillage en pierres de grès finement polies version grise, en pierre ollaire avec un corps de couleur noir ou un habillage de couleur gris noir et un corps de couleur noire. A+ MODÈLE PBE 7T PBE 7G PBE 7O CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 1018-554 - 384 1018-558 - 388 1023-590 - 390 Puissance 7kW 7kW 7kW Rendement selon EN 13240 81% 81% 81% Longueur maxi des bûches 330 mm 330 mm 330 mm Poussières à 13% de O 2 28 mg/nm 3 20 mg/nm 3 20 mg/nm 3 Indice de performance environnementale 0,03 0,03 0,03 21

22

ARILIA LE POÊLE À BÛCHES ARILIA, TROUVE SA PLACE DANS TOUS LES INTÉRIEURS GRÂCE À SA COMPACITÉ ET SES LIGNES SOBRES, IL EST DESTINÉ À ÊTRE INSTALLÉ DANS L ESPACE DE VIE. POÊLES À BÛCHES LE MEILLEUR DU CONFORT Arilia offre une vitre en verre céramique pour une transmission optimale du rayonnement et une chambre de combustion garnie de briques réfractaires, afin d optimiser la combustion. La porte foyère avec 2 points de fermeture garantit un usage du poêle en toute sécurité. A+ HAUTES PERFORMANCES ET ESTHÉTIQUE HAUT DE GAMME Arilia, d une puissance de 8 kw est conçu pour la combustion de bûches de bois d une dimension maximum de 50 cm. La performance est au rendez-vous : Rendement de 80%. Réglage d air primaire et secondaire mono-commande. Fonctionnement à feu continu sur 24 h. Pour une finition des plus modernes, l habillage est de couleur noire. Sa large vitre en céramique vous garantit une vue imprenable sur la flambée. Arilia est un poêle à bois compact. Il s intègre facilement dans l espace de vie grâce au raccordement par le haut ou par l arrière, ce qui permet d avoir une prise d air extérieure. Arilia propose également un emplacement pratique pour bûches sous le poêle. MODÈLE PBE 8T CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions H - L - P (mm) 811-632 - 355 Puissance 8 kw Rendement selon EN 13240 80% Longueur maxi des bûches 500 mm Poussières à 13% de O 2 23 mg/ Nm 3 Indice de performance environnementale 0,53 23

I II 2015 811/2013 Eco-conception by Avec les ECO-SOLUTIONS De Dietrich vous bénéficiez de la dernière génération de produits et de systèmes multiénergies, plus simples, plus performants et plus économiques, pour votre confort et dans le respect de l environnement. L étiquette énergie associée au label ECO-SOLUTIONS vous indique la performance du produit. Poêles à bois bûches et granulés de bois L étiquette énergie est valable pour le produit seul sur une échelle de A++ à G. www.ecosolutions.dedietrich-thermique.fr UNE MARQUE FRANÇAISE D EXIGENCE DEPUIS 333 ANS Pour De Dietrich, depuis 3 siècles, réussir est une exigence fondée sur de vraies valeurs : qualité, fiabilité, durabilité. De Dietrich, par souci de l environnement et de votre confort, maîtrise parfaitement les différentes énergies renouvelables grâce à des systèmes multi-énergies qui préservent la planète. Ainsi, les appareils de chauffage signés De Dietrich sont à la pointe de l innovation et bénéficient d une qualité optimale et d une longévité rare grâce à l implication de tous les collaborateurs depuis 333 ans. BDR THERMEA France S.A.S. au capital social de 229 288 696 57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr A ++ A + A B C D E F G YZ db L A ++ A A B C D E F G YZ kw Solution 100% écologique et 100% renouvelable, la performance environnementale des poêles à bois De Dietrich est certifiée par le label Flamme Verte. Les poêles respectent les normes européennes les plus strictes. Non polluant, le bois est aujourd hui plus que jamais une énergie d avenir dans le cadre du développement de logements BBC. BÉNÉFICIEZ DU CRÉDIT D IMPÔT ET DES CERTIFICATS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE Retrouvez toutes ces informations sur notre site en flashant ce QR code. UN DEVIS, UN CONSEIL, TROUVER UN INSTALLATEUR? www.dedietrich-thermique.fr SERVICE CONSOMMATEURS 0,15 / min 0 825 120 520 Votre installateur Par respect pour l environnement, ce document est imprimé avec des encres à bases végétales. 10-31-1620 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org Réf. 300029273-06/2018. Photos non contractuelles - Gris-Line Studio Pascal Spaeth / Teapot Création