Commandes [pour foyers, poêles & chauffage] EAS EOS 6 BHZ 2.0 made in germany.
made in germany. La sécurité de l installation, des émissions optimales et le confort d utilisation étaient les motifs de départ qui ont poussé BRUNNER, déjà en 1990, à développer des commandes électroniques pour des foyers à bois. BRUNNER devient ainsi le pionnier en la matière. Avec plus de 100.000 unités installées, l EOS est la commande la plus vendue dans le domaine des cheminées et des poêles. Les commandes BRUNNER tiennent compte de toutes les caractéristiques de la combustion et des perturbations qui peuvent influencer celle-ci. Il suffit de charger du bois et de l allumer. Le processus de libération de chaleur se déroule automatiquement la durée optimale de la phase de braise est ainsi garantie. La 6ème génération avec l EAS et l EOS 6 est à la pointe de la technologie dans le domaine des commandes pour poêles et cheminées. En combinant plusieurs «systèmes» de BRUNNER, la gestion du chauffage de tout un bâtiment peut s effectuer de manière centralisée et se présenter clairement sur un écran tactile. 2
Aperçu de la commande électronique EOS 6 Aperçu de la centrale de chauffe BHZ 2.0 Contenu Page Made in Germany 2 Technologie de contrôle de BRUNNER 4 Commande électronique EAS 6 Commande électronique EOS 6 10 La centrale de chauffe - BHZ 2.0 14 Foyer à accumulation avec Foyer Compact 57/67 rond Foyer-chaudière, modèle double face Foyer Architecture double face 45/101 avec bouilleur superposé mybrunner 16 Pressostat à dépression 18 Poêle à accumulation avec HKD 5.1 Céramique: Sommerhuber 3
Technolgie de contrôle de BRUNNER Brunner propose une série de «systèmes» pour le contrôle et la régulation automatique: m EAS - la solution économique pour la commande automatique de l arrivée d air de combustion m EOS 6, BHZ 2.0 - système high-tech» pour poêles, cheminées et installations de chauffage complexes m Pressostat à dépression - Technologie de sécurité pour un fonctionnement simultané avec des dispositifs de ventilation Les commandes de systèmes BRUNNER sont reliées par un réseau interne (câble bus). L écran tactile est équipé d une entrée USB- et d un raccord Ethernet pour les mises à jour du système et pour l accès à des fonctions d installation par Internet (mybrunner.de). Les commandes BRUNNER reliées en réseau peuvent s effectuer d uns ou de plusieurs écrans. Cette technique permet d avoir un aperçu de tout le système de chauffage. Cela signifie, par exemple, l affichage et la commande de toutes les fonctions du chauffage et du poêle sur un écran. Commande électronique EAS our les fonctions principales d un foyer Technologie de sécurité Contrôle de la dépression du conduit de fumée pour une utilisation simultanée avec des dispositifs de ventilation Commande électronique EOS 6 Commande pour poêles et cheminées avec bouilleur 170 mm 4 Centrale de chauffe BHZ 2.0 Commande pour la centrale de chauffe Brunner BRUNNER 170 mm
Les différentes commandes: EAS Commande électronique Surveillance de la dépression du conduit de fumée Technologie de sécurité Cartes de commande BRUNNER (Applications) EOS Commande pour foyers et poêles à accumulation BHZ Centrale de chauffe BRUNNER EWP BRUNNER cartes de commande supplémentaires Pour circuit de chauffage 3/4 du BHZ BRUNNER écran tactile (unité de commande) BRUNNER écran tactile plusieurs unités de commande peuvent être reliées BRUNNER écran tactile USB Mise à jour USB Mise à jour Connexion internet pour les informations concernant l EOS et le BHZ (applications BRUNNER) wlan/lan Internet mybrunner.com (Serveur) Tablette Smartphone PC Réseau Brunner (câble bus) Internet L accès en ligne par www.mybrunner.de est possible avec la version 4 du logiciel (à partir de 2014). 5
EAS La commande électronique EAS Commande électronique avantageuse pour foyers et poêles à accumulation L'efficacité d'un foyer à bois dépend non seulement des performances du poêle, avec BRUNNER vous disposez du meilleur, mais également de la qualité du bois et de la manière de l'utiliser. Un bon foyer à bois ne suffit pas, il faut aussi savoir comment chauffer correctement avec le bois. L interface simple de l EAS constitue pour cela une aide précieuse pour l utilisateur. Le bois ne peut être ni trop humide ni formé de bûches trop volumineuses. Une arrivée d air correcte aussi est importante. D habitude, le réglage de l arrivée d air de combustion se fait manuellement à l aide d un élément de réglage. Si l arrivée d air de combustion n est pas réglée correctement, la combustion est incomplète avec pour conséquences un dépôt de suie sur la vitre, la présence de restes de bois non brûlé dans le foyer, une phase d incandescence trop courte et une odeur de fumée à l extérieur de la maison. La commande de BRUNNER permet d éviter cela en grande partie. Il suffit de charger du bois et de l allumer. Le processus de combustion est entièrement automatique jusqu à la phase d incandescence. La présence humaine devient donc inutile une fois la combustion lancée : le système s'en charge. EAS façade en verre avec écran intégré La commande électronique EAS est utilisée pour les foyers et les poêles dont uniquement l arrivée d air de combustion doit être réglée. Cette technologie avantageuse de réglage de l arrivée d air de combustion couvre les fonctions les plus importantes de presque tous les foyers à bois. Le standard pour le confort d utilisation et le fonctionnement sûr des foyers et des poêles! 6 Foyer à accumulation avec foyer d angle 57/82/48 l Surface enduite.
La commande Température actuelle de la chambre de combustion Symboles pour les messages et les paramètres utilisateur (ici: caractéristiques de la combustion pour du bois dur) Des segments graphiques montrent le progrès du processus de combustion (ici: phase 4 - extinction) Touches de commande Clapet d arrivée d air pouvant être fermé entièrement, installé dans le conduit de l arrivée d air de combustion, avec moteur de réglage surveillé (câble bus). EAS < 40 C Réseau électrique A4 < 205 C T1 Câble de sonde thermique Câble contacteur de porte < 180 C < 180 C < 105 C Türkontakt Câble bus K1 < 180 C Composants EAS 1 K1 <60 C Raccordement d air extérieure Accessoires, câbles de rallongement Sur le site Montage d une installation de chauffage avec EAS 7
EAS La signification des différents symboles Erreur d allumage L allumage n a pas fonctionné. Erreur de chauffe La température minimale nécessaire pour une combustion propre n a pas été atteinte. Porte ouverte La porte n est pas fermée; le pilotage de la combustion ne peut pas démarrer. Poêle chaud Le poêle est chaud température de la chambre de combustion élevée/ ne plus chauffer ou charger moins de combustible. S+ Adaptation des caractéristiques de combustion pour le bois dur. Eco-Off Pas d affichage de conseils d utilisation. (En cas d une utilisation non correcte : par ex. un allumage non réussi, du combustible non approprié,...) Poêle à accumulation avec porte pour poêle de masse 38/86 et chambre de combustion pour poêle de masse 86x42 8
La sécurité. Une coupure d électricité survient ou un composant devient défectueux nous avons prévu que ces incidents pouvaient survenir. A aucun moment pendant le fonctionnement il ne peut se produire des événements engendrant des problèmes de sécurité. Il s agit d un concept unique, seul BRUNNER le fait comme ça. Tous les composants sont surveillés par la commande. Les composants dont dépend la sécurité, comme par exemple le contacteur de porte, sont doublés ou équipés de sondes supplémentaires. Ce n'est que quand les deux signaux correspondent que le composant est considéré comme fonctionnant correctement. Il en va de même pour le moteur de positionnement du clapet d air de combustion. Le concept de sécurité BRUNNER exige la confirmation de la position correcte du clapet d air de combustion. Cette fonction de surveillance prend le relais du système de données interne. Notre savoir-faire et notre grande expérience garantissent le fonctionnement parfait donc sans aucune erreur de nos commandes. En cas de coupure d électricité, un programme de secours démarre. Une batterie intégrée de manière standard livre l énergie nécessaire pour ouvrir entièrement le clapet d air de combustion, c està-dire l amener dans sa position de sécurité. Le poêle peut se trouver sans danger dans cet état car les gaz chauds peuvent toujours affluer vers le conduit d évacuation des fumées et ne peuvent causer aucun dommage. La technologie doit être simple et sûre! Face arrière de l EAS avec batterie de 9V intégrée pour l alimentation d urgence 9
EOS 6 La commande électronique EOS 6 Commande de système pour poêles et chauffages modernes L EOS 6 est une commande de système pour des tâches de pilotage complexes. En plus de l automatisation de l arrivée d'air de combustion, les composants les plus divers d une installation moderne de chauffage peuvent être réglés et représentés sur l'écran. L élément essentiel de l EOS 6 est un ordinateur basé sur le système d exploitation Linux, qui permet une utilisation facile et intuitive du système de chauffage à partir d un écran tactile graphique. L EOS 6 est typiquement utilisé pour les poêles et cheminées avec bouilleur. Mais l EOS 6 est aussi utilisé pour les fonctions de réglage motorisé et pour des sondes supplémentaires. Pour foyers et poêles avec bouilleur! Affichage à l écran du schéma d installation à la page 11 Foyer-chaudière Kamin-Kessel 38/86 avec foyer Architecture 38/86 avec bouilleur superposé 10
A AB B Ventilateur d aspiration sur le haut du conduit de fumée <40 C Ecran tactile Câble bus Clapet Moritz Carte de commande EOS 6 Montage dans un boîtier à encastrer ou dans l armoire électrique de la maison (ici: boîtier à encastrer) <180 C T2 <205 C T1 Moteur de réglage de clapet <205 C T3 <50 C Composants EOS Accessoires, câbles de rallongement sur le site <105 C <105 C Contacteur de porte <180 C Clapet d air K1 <60 C Câble de sonde thermique T6/7 Air de combustion Busleitung K1 Câble de contacteur de porte T6/7 Carte de commande EOS 6 <40 C M2 A4 PR 1 Réseau électrique Limiteur de vitesse T4 Réseau électrique Schéma de raccordement d un poêle à accumulation-chaudière avec des sondes de température et des fonctions de réglages supplémentaires. Les commandes de Brunner, comme le EOS 6 et la centrale de chauffe BHZ peuvent être mises à jour grâce au raccord USB de l écran. La version actuelle du logiciel peut être téléchargée dans la rubrique Service sur la page www.brunner.de. A l aide d une clé USB chaque commande de système peut être mise à jour. Vous disposez toujours de la dernière version du logiciel de commande! Vue arrière écran tactile EOS 6 avec USB- et raccordement au réseau électrique(voir mybrunner.de p. 16) 11
EOS 6 Page de démarrage pour une installation avec bouilleur Menu de combustion Menu poêle La page de démarrage L aperçu du système Affichage de la température de la chambre de combustion Archives de toutes les valeurs de sondes enregistrées pendant la combustion Réglages, mise en service, configuration, tester, paramètres, service, Fonction d aide; Informations sur l affichage actuelle Pompe pour poêle à accumulation active Affichage de la température du bouilleur, Position du clapet motorisé pour le basculement entre le bouilleur et la masse accumulatrice Touches de sélection de poêle (EOS), Installation de chauffage (chauffage) Page de démarrage pour une installation avec chaudière et EOS (mise en page noire). Affichage pendant une combustion de bois (menu: poêle à accumulation) Informations sur l état des fonctions additionnelles: - clapet de basculement bouilleur/masse accumulatrice - hotte aspirante - clapet d allumage motorisé Position et affichage des sondes du ballon tampon, réprésentation graphique des niveaux de température dans le ballon tampon. Les fonctions et les informations représentées sont affichées quand on touche les surfaces de texte et de graphique. Commutateur Eco oui/non Aperçu de la courbe sélectionnée (ici: courbe de combustion) Températures actuelles de toutes les sondes installées Affichage d infos concernant la combustion actuelle Aperçu de l EOS 6 (mise en page blanche) pour une installation avec bouilleur pendant une combustion de bois. Au début de la combustion, cette page s affiche automatiquement. 12
HKD 2.2 k - Céramique MEZ Le nouvel écran tactile Touch 2.0, modèle avec façade en verre noire ou blanche. 13
BHZ La centrale de chauffe Brunner BHZ 2.0 La solution idéale pour les maisons abritant une ou deux familles. Ensemble, l hydraulique et la commande forment une solution de système avec une interface utilisateur moderne et toujours d actualité. La centrale de chauffe de BRUNNER est un système de chauffage et d accumulation entièrement préfabriqué et prêt à être utilisé pour le raccordement et le pilotage de plusieurs générateurs de chaleur, spécialement conçu pour l intégration des foyers à bouilleur. Le système donne la priorité à l écologie et à l utilisation de sources de chaleur renouvelables. Pour cela, au cours des derniers 20 ans, nous avons sans cesse optimisé les systèmes hydrauliques et les fonctions de commande. La centrale de chauffe intègre tous les générateurs de chaleur dans un seul système et optimise l interaction entre la production, le stockage et la répartition de chaleur. Écran tactile 2.0 Bûches & pellets dans un poêle à accumulation, une cheminée ou une cuisinière EOS 6 carte électronique Installation solaire thermique Chaud Eau chaude, douche,... Circuit de chauffage 1 par ex. radiateurs Circulation Froid Circuit de chauffage 2 par ex. plancher chauffant Ecran tactile 2.0 BHZ 2.0 carte de commande Chauffage complémentaire, par ex. chaudière mazout/gaz Réseau Brunner (câble bus) 14 Les unités de commande de la centrale de chauffe sont reliées à la commande de poêle avec un câble bus. De cette manière, la centrale de chauffe BHZ ou la commande de poêle EOS 6 sont disponibles alternativement sur chaque écran tactile.
BHZ 2.0 avec écran tactile Aperçu du système de chauffage La page de démarrage du BHZ 2.0. (ici: affichage du «bilan de rendement» avec une carte de commande supplémentaire pour le calcul du rendement du chauffage complémentaire) Vous trouverez plus d informations dans la brochure générale Centrale de chauffe. 15
mybrunner.de mybrunner.de L accès en ligne pour les systèmes de chauffage BRUNNER L enregistrement de l installation personnelle BRUNNER sur www.mybrunner.de permet l accès par navigateur Web à cette installation avec tout dispositif capable de se connecter sur Internet (tablette, ordinateur portable, smartphone). L écran tactile est connecté par un câble de réseau ou une variante à l accès Internet de la maison et activé pour l accès à l Internet. Un accès illimité est nécessaire, car toutes les données d installation sont échangées entre le chauffage et le serveur en ligne. Sur le serveur, sous le compte d utilisateur sur mybrunner.de se trouve une représentation exacte de l installation BRUNNER personnelle à laquelle on peut accéder à tout moment à l aide d un terminal mobile. L accès en ligne est réalisé par une application basée sur le Web. Cela garantit une compatibilité totale avec tous les systèmes d exploitation. Il suffit de disposer d un navigateur Web sur une tablette, un PC ou un smartphone. 16 La procédure est toute simple et est la procédure standard pour beaucoup d autres applications. La protection des données est garantie et les droits des personnes sont respectés.
Internet Connexion internet (Routeur WLAN/LAN) Ou Switch réseau Tablette, PC Ou LAN/WLANconvertisseur (Bridge) mybrunner.de (Serveur) Smartphone Transport de données pendant la connexion sur l installation BRUNNER personnelle Avant de pouvoir effectuer l enregistrement, l écran tactile doit être connecté à l internet. Pour l enregistrement, un PC, une tablette ou un smartphone avec un compte adresse e-mail ainsi qu une connexion à internet sont nécessaires. L accès en ligne à une installation enregistrée L accès en ligne à une installation enregistrée se fait sur www.mybrunner.de. Après la saisie du nom d utilisateur et du mot de passe, la connexion s établit automatiquement. Vue en ligne sur un grand écran (par ex. tablette) Pour les installations avec EOS toutes les données concernant l installation sont représentées. Pour les installations avec le BHZ les réglages des générateurs de chaleur et des circuits de chauffage peuvent être modifiés (par ex. activer/désactiver le circuit de chauffage) 17
Pressostat à dépression Pressostat à dépression La solution pour le fonctionnement simultané d un poêle ou foyer avec un système de ventilation. Que faut-il faire quand la maison dispose d un système de ventilation ou quand il y a une hotte aspirante à proximité du foyer? En cas d un mauvais fonctionnement du système de ventilation ou lors de l utilisation du ventilateur de cuisine, le risque existe qu'il se produise une dépression critique au niveau de la chambre de combustion. Dans des cas extrêmes, les fumées ne sont pas aspirées par le conduit d évacuation des fumées et s échappent dans la maison. Pour éviter cela, depuis 2006 les installations de ventilation, les hottes aspirantes et les foyers utilisant l air de la pièce comme air de combustion ne peuvent être installés et fonctionner simultanément que si, en cas de dépression critique au niveau du foyer, ces systèmes sont désactivés. Pour cela nous avons développé notre pressostat à dépression! Le principe: Une unité de contrôle est installée dans un boîtier encastré à proximité du poêle. Cette unité de contrôle est équipée d un détecteur de pression ultrasensible qui contrôle la différence de pression entre le poêle et le local où le poêle est installé. Si la dépression atteint des valeurs critiques suite à une erreur de fonctionnement ou un déréglage des systèmes de ventilation, les dispositifs de ventilation responsables sont désactivés afin de garantir la sécurité. Les variations de pression provoquées par des rafales de vent au niveau du conduit de fumée ou par l ouverture des fenêtres et des portes, sont évidemment prises en compte et les dispositifs de ventilation ne sont pas désactivés. Pressostat à dépression avec façade en verre DIBT-numéro d autorisation: Z-85.1-8 Le pressostat à dépression s harmonise parfaitement avec presque tous les chauffages à bois fonctionnant avec un tirage naturel et équipés d une arrivée d air extérieur. Il est évident que le dispositif a été testé et est agréé officiellement (DIBT). Il est possible de surveiller plusieurs dispositifs de ventilation ou ventilateurs de cuisine avec un seul pressostat à dépression. Manomètre stable à long terme Dans le pressostat à dépression de BRUNNER un manomètre à membrane ultra-sensible est installé. Un calibrage quotidien automatique garantit qu aucune dérive de signal ne se produise (calibrage du point zéro). Les dispositifs avec des détecteurs piézoélectrique n offrent pas cette sûreté. La solution pour les poêles cheminées. Une rosette cache les composants. 18
Foyer Architecture 45/101/40 Dispositif de ventilation 2 Pour les installations de poêles et de cheminées Pour poêles cheminées... autres systèmes pouvant provoquer une dépression, comme par ex. - un sèche linge à air soufflé adaptateur - un aspirateur central Dispositif de ventilation 1 Rosette Ventilateur de cuisine Tuyau de mesure de pression Sonde de température Clapet obturateur Réseau électrique Protection de puissance sur place réseau électrique Arrivée d air de combustion Schéma de raccordement du pressostat à dépression: (Représentation pour un ou plusieurs systèmes provoquant une dépression). Ce dispositif de sécurité mesure la différence de pression entre le conduit de fumée et le local où le poêle est installé et évite ainsi que les gaz chauds n'affluent dans la pièce. Si la dépression est insuffisante pour le fonctionnement d un foyer, le système de ventilation et le ventilateur de cuisine sont désactivés. A partir de 2014 un relais radio intégré permettra de connecter les installations de ventilation sans câble. 19
Pour votre sécurité Le poêle ou la cheminée à accumulation est un ami pour la vie. La qualité exceptionnelle des produits BRUNNER garantit qu il le reste aussi réellement. Les commandes électroniques de BRUNNER vous garantissent un confort d utilisation à la pointe de la technologie et un fonctionnement sûr. Original BRUNNER mérite votre confiance! Notre bonne réputation garantit la qualité exceptionnelle de tous les composants de nos poêles. Eggenfelden, Octobre 2013 Ulrich Brunner made in germany La Brunner App pour iphone, ipad & Android maintenant gratuitement dans l App Store & bei Google Play. Ulrich Brunner GmbH Zellhuber Ring 17-18 D-84307 Eggenfelden Telefon: +49 8721 771-0 Telefax: +49 8721 771-100 info@brunner.de www.brunner.eu Les produits BRUNNER sont uniquemen vendus par des entreprises spécialisées. Sous réserve de modifications d assortiment et techniques et d erreurs. Stand 10/2013 Ver. 4.0 BRU1225 5K atwerb.de Le papier de cette brochure est fabriqué avec de la cellulose issue de forêts gérées durablement. Imprimé avec des encres biologiques à base de matières premières renouvelables. HKD 2.2 Céramique: Kaufmann